Befejezett óra Unizmus. Nagyon hosszú idő, egy egész óra (általában az elvesztegetett, elvesztegetett időről). Igével. nesov. és baglyok mint például: meddig? várj egy órát, ülj, várj, ülj...

Egy órát álltunk az úton, és vártunk egy elhaladó autóra.

A férj sokáig beszélgetett feleségével az aratásról, a len- és a háztartási ügyekről; és teljesen megfeledkezett a koldusról; egész órán át állt az ajtóban... (M. Lermontov.)

Miután egy órát álltunk a hideg lépcsőn, és elmerültünk a sejtésekben és feltételezésekben, rettenetesen megfáztunk, és úgy döntöttünk, hogy félretesszük gyáva félelmünket... (A. Csehov.)

Egy órán keresztül borzongva a hideg szélben... Szincov oda-vissza sétált a járdán... az épület előtt. (K. Szimonov.)

Az elmúlt órában Varka kacsákat kergetett a tó körül. (E. Nosov.)

(?) A falióra ütésével kapcsolatos, amely óránként üt.

Oktatási frazeológiai szótár. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Szinonimák:

Nézze meg, mi a „beaten hour” más szótárakban:

fél óra- cm… Szinonima szótár

Elveszett óra- Megvert, oh, oh. Összetörve, összetörve. Törött tojások. Törött edények. Törött üveg. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

AZ ÓRA MÉG VAN- csinálj valamit Indokolatlanul hosszú és hiába. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy embercsoport (X) túl sok időt vesztegetett valamivel. akciók (P). Rosszalló hangon szólt. beszéd alapértelmezett. ✦ X egy órán keresztül tanulta a P-t.… … Az orosz nyelv frazeológiai szótára

fél óra- (idegen nyelv) egész, teljes (a kezdete utáni órára utalás) Sze. Hú, micsoda szakadék vagy! Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába minden... Melnyikov. A hegyeken. 4, 2. Sze. Egy órát sétáltam, és nem találtam a cigarettaboltot... ahol az őr dohányzott... ... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

Elveszett óra- Razg. Expressz Nagyon sokáig. A valamire fordított időről. Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába (Melnikov Pechersky. A hegyeken). A kudarcomtól lehangolva egy órát ülök az ablak mellett (Ju. Jurjev. Jegyzetek) ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

fél óra- Egy egész óra, hosszú idő. A kombináció eredete tisztán orosz, az első feltűnő órák megjelenéséhez kapcsolódik a 15. század közepén. A vert óra kezdetben az óra egyik ütésétől a másikig eltelt idő... Frazeológiai útmutató

fél óra- helytelenítette Nagyon régóta (az elvesztegetett időről) egy órája várok rád! ... Sok kifejezés szótára

Elveszett óra- A megvert óra (idegen szó) egész, teljes (az óra kezdete után „megütött”). Házasodik. Hú, micsoda szakadék vagy! Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába... Melnyikov. A hegyeken. 4, 2. Sze. Egy órát sétáltam, de nem találtam cigit...... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Elveszett óra- Razg. Nagyon sokáig. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467… Az orosz mondások nagy szótára

TÖRÖTT- Megvert, oh, oh. Összetörve, összetörve. Törött tojások. Törött edények. Törött üveg. Egy teljes óra (köznyelvi) sokáig, egy egész óra. Már egy órája várok. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Könyvek

• Az évszázad építése, Szergej Lukjanenko. „- Parancs van! – kiáltotta Petrovics, és berontott az igazgatói irodába. Általában nem az ő stílusa volt betörni. Petrovics alacsony volt, zömök és nem kapkodó - mint minden született és... Vásároljon 29,95 rubelért eBook

Befejezett óra Unizmus. Nagyon hosszú idő, egy egész óra (általában az elvesztegetett, elvesztegetett időről). Igével. nesov. és baglyok mint például: meddig? várj egy órát, ülj, várj, ülj...

Egy órát álltunk az úton, és vártunk egy elhaladó autóra.

A férj sokáig beszélgetett feleségével az aratásról, a len- és a háztartási ügyekről; és teljesen megfeledkezett a koldusról; egész órán át állt az ajtóban... (M. Lermontov.)

Miután egy órát álltunk a hideg lépcsőn, és elmerültünk a sejtésekben és feltételezésekben, rettenetesen megfáztunk, és úgy döntöttünk, hogy félretesszük gyáva félelmünket... (A. Csehov.)

Egy órán keresztül borzongva a hideg szélben... Szincov oda-vissza sétált a járdán... az épület előtt. (K. Szimonov.)

Az elmúlt órában Varka kacsákat kergetett a tó körül. (E. Nosov.)

(?) A falióra ütésével kapcsolatos, amely óránként üt.

Oktatási frazeológiai szótár. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Szinonimák:

Nézze meg, mi a „beaten hour” más szótárakban:

fél óra- cm… Szinonima szótár

Elveszett óra- Megvert, oh, oh. Összetörve, összetörve. Törött tojások. Törött edények. Törött üveg. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

AZ ÓRA MÉG VAN- csinálj valamit Indokolatlanul hosszú és hiába. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy embercsoport (X) túl sok időt vesztegetett valamivel. akciók (P). Rosszalló hangon szólt. beszéd alapértelmezett. ✦ X egy órán keresztül tanulta a P-t.… … Az orosz nyelv frazeológiai szótára

fél óra- (idegen nyelv) egész, teljes (a kezdete utáni órára utalás) Sze. Hú, micsoda szakadék vagy! Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába minden... Melnyikov. A hegyeken. 4, 2. Sze. Egy órát sétáltam, és nem találtam a cigarettaboltot... ahol az őr dohányzott... ... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

Elveszett óra- Razg. Expressz Nagyon sokáig. A valamire fordított időről. Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába (Melnikov Pechersky. A hegyeken). A kudarcomtól lehangolva egy órát ülök az ablak mellett (Ju. Jurjev. Jegyzetek) ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

fél óra- Egy egész óra, hosszú idő. A kombináció eredete tisztán orosz, az első feltűnő órák megjelenéséhez kapcsolódik a 15. század közepén. A vert óra kezdetben az óra egyik ütésétől a másikig eltelt idő... Frazeológiai útmutató

fél óra- helytelenítette Nagyon régóta (az elvesztegetett időről) egy órája várok rád! ... Sok kifejezés szótára

Elveszett óra- A megvert óra (idegen szó) egész, teljes (az óra kezdete után „megütött”). Házasodik. Hú, micsoda szakadék vagy! Majdnem egy órája beszélgetünk, de hiába... Melnyikov. A hegyeken. 4, 2. Sze. Egy órát sétáltam, de nem találtam cigit...... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Elveszett óra- Razg. Nagyon sokáig. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467… Az orosz mondások nagy szótára

TÖRÖTT- Megvert, oh, oh. Összetörve, összetörve. Törött tojások. Törött edények. Törött üveg. Egy teljes óra (köznyelvi) sokáig, egy egész óra. Már egy órája várok. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Könyvek

• Az évszázad építése, Szergej Lukjanenko. „- Parancs van! – kiáltotta Petrovics, és berontott az igazgatói irodába. Általában nem az ő stílusa volt betörni. Petrovics alacsony volt, zömök és nem kapkodó - mint minden született és... Vásároljon 29,95 rubelért eBook

Bizonyára sokan hallották már az „üsd el az órát” kifejezést. Nagyon népszerű mind a felnőtt generáció, mind a fiatalok körében. A „megvert óra” kifejezés a nagyon hosszú idő szinonimája. Kezdetben az „óra” szót „idő”-re használták. A „megvert óra” kifejezés általában bosszúságot fejez ki.

Eredet és jelentés

A „verett óra” frazeológiai egységhez ütős óra társul. A történészek úgy vélik, hogy az első toronyórákat a 15. században hozták Oroszországba. A moszkvai Kremlben helyezték el őket. Kezdetben közvetlen jelentéssel bírt. A „megvert óra” kifejezés sokkal később jelent meg. Megállapítottuk, hogy a „verett óra” frazeológiai egység jelentése közvetlenül összefügg az eredetével.

A frazeologizmus az orosz nyelv egyedülálló eszköze. Ez a hangszer a beszéd díszítésére és gazdagítására szolgál. A frazeologizmusok, amelyek sok év, sőt évszázad után is megőrzik formájukat, tükrözik az orosz nép történelmét, kultúráját és életmódját. Tekintsük a stabil „megvert óra” kifejezést, és tanulmányozzuk a történetét. Egy teáskanál óránként” - ez a stabil kifejezés az orvostudománynak köszönhetően jelent meg. Az eredetet nem kell magyarázni, mert vannak képek.

A frazeologizmus az orosz nyelv egyedülálló eszköze. Ez a hangszer a beszéd díszítésére és gazdagítására szolgál.

A frazeologizmusok, amelyek sok év, sőt évszázad után is megőrzik formájukat, tükrözik az orosz nép történelmét, kultúráját és életmódját. A nyelvészetben reáliának hívják.

Tekintsük a stabil „megvert óra” kifejezést, és tanulmányozzuk a történetét.

Eredet és jelentés

A „verett óra” frazeológiai egységhez ütős óra társul. A történészek úgy vélik, hogy az első toronyórákat a 15. században hozták Oroszországba. A moszkvai Kremlben helyezték el őket.

Annak ellenére, hogy akkoriban már voltak óragyártó műhelyek Oroszországban, még mindig Nyugatról vásárolták őket. Még a Kreml telepítését is meghívott angol szakemberek végezték.

A toronyóra 60 percenként ütött, innen ered a frazeológia. Kezdetben közvetlen jelentéssel bírt. A „megvert óra” frazeológiai egység sokkal később jelent meg. Egy metaforán alapult. A hosszú idő végére való várakozás érzése más eseményekre is átragadt, így a mondat hívószóvá vált.

Tehát a „megvert óra” frazeológiai egység jelentése hosszú, fárasztó és eredménytelen. Ezt mondják, amikor sok időt töltenek valamivel, és nem tudják befejezni. Ebben az esetben az élet értékes percei vesznek kárba.

Megállapítottuk, hogy a „verett óra” frazeológiai egység jelentése közvetlenül összefügg az eredetével. Sajnos az idő múlásával a stabil kifejezés elveszítette képszerűségét, mint sok más „húzd meg a gimp”-et stb.).

Ez azért történik, mert a nyelv fejlődik, egyes szavak elavulnak és eltűnnek a mindennapi használatból. Az ilyen kifejezések jelentését azonban megtaláljuk a frazeológiai szótárakban. A különösen érdeklődő nyelvészek maguk is kutatnak etimológiai segédkönyvek, történelmi dokumentumok segítségével, és új eredetváltozatokat kínálnak.

Szinonimák

Összeállítottunk egy listát a kapcsolódó kifejezésekről. Segít a frazeológiai egységek és a „megvert óra” jelentésének összevetésében.

1. „Egy teáskanál óránként” - ez a stabil kifejezés az orvostudománynak köszönhetően jelent meg. Az orvosok azt írták a receptekbe: „igyál egy óra alatt „...” egy teáskanálnyit. És a beteg kénytelen volt annyi időt várni az egyes találkozók között, hogy meggyógyuljon.
2. – Húzza meg a gimpet. Korábban ennek a szónak közvetlen jelentése volt - fém horgászzsinór gyártása. A feladat fáradságos és fárasztó volt, innen ered a jelentősége.
3. – Csigatempóban. Az eredetet nem kell magyarázni, mert vannak képek.

Példák az irodalomból

Nézzünk részleteket irodalmi és publicisztikai szövegekből:

• "Egy órája próbálok elhallgatni, de nem fogtad be a szád!!! ... ipar petrolkémiaiösszetett?!"

Ez egy részlet A. Ivanov „A földrajztudós megitta a földgömbjét” című könyvéből. A tanár nehéz élete és a családi problémák sikoltozásra kényszerítik a hőst. A „The Beaten Hour” megállja a helyét, és a legpontosabban közvetíti a harag érzelmét.

• „Egy órát ültem a hercegnővel, Mary nem jött ki…”

Ez a részlet a híres orosz költő és író, M. Yu „Korunk hőséből”. A karakter szerelmes Mary-be, ami miatt úgy érzi, hogy már nagyon régóta nélküle van.

• –... a kérdések egy órán keresztül aggasztanak bennünket.

Részlet V. Katajev „A feledés füvéből”. Itt a "tört óra" azt jelenti, hogy "hosszú ideig, nagyon sokáig".

A BEATEN HOUR jelentése a Frazeológiai útmutatóban

AZ ÓRA MÉG VAN

egy egész óra, hosszú idő. A kombináció eredete tisztán orosz, az első feltűnő órák megjelenéséhez kapcsolódik a 15. század közepén. A vert óra kezdetben az óra egyik ütésétől a másikig eltelt idő.

A frazeológia kézikönyve. 2012

Lásd még a szó értelmezéseit, szinonimáit, jelentését és azt, hogy mi a TÖRÖTT ÓRA oroszul a szótárakban, enciklopédiákban és kézikönyvekben:

• AZ ÓRA MÉG VAN
  cm…
• TÖRÖTT a Tolvajszleng szótárában:
  - egy zseb áldozata...
• ÓRA
  "MEDVE" - a tőzsde árfolyamértékének folyamatos csökkenése...
• ÓRA a közgazdasági szakkifejezések szótárában:
  "BULL" - a tőzsde piaci értékének folyamatos emelkedése...
• ÓRA a Biblia szótárban:
  - közismert értelemben a nap 1/24-eként csak a 4. században került használatba. az RKh szerint bár most először...
• ÓRA Nikephoros bibliai enciklopédiájában:
  (Dán 3:15, 4:16, Márk 15:25-34, ApCsel 2:15, 23:23, János 11:9). Az idő mérése napórával, vagyis a nap árnyéka...
• ÓRA
  60 percnek vagy 3600 másodpercnek megfelelő nem rendszeres időegység. Megnevezések: rus. h, int. h. 1 nap 24 óra...
• ÓRA az enciklopédikus szótárban:
  , óra (óra) és (számmal) óra, óra, mondat. körülbelül egy óra, egy óra és egy óra múlva pl. -s, -ov, ...
• TÖRÖTT az enciklopédikus szótárban:
  , ó, ó. Összetörve, összetörve. Törött tojások. Törött edények. Törött üveg. * Törött óra (köznyelvi rosszallás) - hosszú idő, egy egész ...
• ÓRA
  Oroszországban egy ősi utazási mérték 5 ...
• ÓRA a Nagy orosz enciklopédikus szótárban:
  egy származtatott időegység, 1 óra = 1 / 24 nap = 60 perc = 3600 s. 1 óra szerda A napidő 1,02273791...
• ÓRA
  cha"s, clocks", cha"sa, chaso"v, cha"su, chas"m, cha"s, órák", cha"som, chas"mi, cha"se, ...
• TÖRÖTT a Teljes ékezetes paradigmában Zaliznyak szerint:
  bi"ty, bi"taya, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"toy, bi"togo, bi"tykh, bi"toe, bi"toy, bi"togo, bi"tym, bi" ty, bi"tuyu, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"tuyu, bi"toe, bi"tykh, ...
• ÓRA az epiteták szótárában:
  Időről, pillanatról; életszakaszról (általában valami fontosról, jelentőségről). Derűs, kegyes (elavult), áldott (elavult költő.), múló (elavult költő.), múló...
• ÓRA az orosz nyelv népszerű magyarázó enciklopédikus szótárában.
• ÓRA a szkennelőszavak megoldására és összeállítására szolgáló szótárban:
  60 …
• ÓRA az orosz üzleti szókincs tezauruszában:
  1. ’a cselekvés pillanata’ Syn: idő, idő (emelve), perc (emelve), pillanat, pillanat (emelve) 2. ‘egy meghatározott tevékenységre szánt időtartam’ ...
• ÓRA az orosz nyelv tezauruszban:
  1. „a cselekvés pillanata” Syn: idő, idő (emelve), perc (emelve), pillanat, pillanat (emelve) 2. …
• ÓRA Abramov szinonimaszótárában:
  || Elütött az óra, jó időben, legyél türelmes egy órát, elütött az utolsó óra, ...
• ÓRA
  cselekvés pillanata Szin: idő, idő (emelve), perc (emelve), pillanat, pillanat (emelve) adott tevékenységre szánt időtartam Syn: idő, ...
• TÖRÖTT az orosz szinonimák szótárában:
  zúzott, dörzsölt, ütött, ütött, vert, törött, hasított, aprított, ...
• TÖRÖTT Efremova Az orosz nyelv új magyarázó szótárában:
  1. m Aki az életben sok mindent átélt, saját tapasztalatot szerzett. 2. adj. 1) a) Darabokra oszlik; törött. b)...
• TÖRÖTT Lopatin orosz nyelvi szótárában.
• ÓRA az orosz nyelv teljes helyesírási szótárában:
  óra, -a és (2, 3, 4 számokkal) -a, mondat. egy óra és egy óra múlva pl. -s,...
• TÖRÖTT az orosz nyelv teljes helyesírási szótárában.
• ÓRA a Helyesírási szótárban:
  óra, -a és (2, 3, 4 számokkal) -`a, elöljárószó. at the hour és at the hour, többes szám. -é,...
• TÖRÖTT a Helyesírási szótárban.
• ÓRA
  60 percnek megfelelő időtartam, a nap egy huszonnegyede. nap, és órára (nagyon gyorsan) Későn eltelt egy egész óra...
• TÖRÖTT Ozsegov orosz nyelv szótárában:
  apróra vágott, törött Törött tojás. Törött edények. Törött...
• ÓRA a Dahl szótárában:
  férj. idő, idők, óra, idő; | szabadidő, vállalkozástól való szabadság; | idő, idő, kényelmes idő. Eljött a rossz idő. ...
• ÓRA a Modern magyarázó szótárban, TSB:
  származtatott időegység, jelölése h, h. 1 óra = 1/24 nap = 60 perc = 3600 mp. 1 óra átlag...
• ÓRA
  óra (köznyelvi óra) és óra, körülbelül óra, órában és órában, többes számban. s, m. 1. óra (óra régió). idő, …
• TÖRÖTT Ushakov Orosz nyelv magyarázó szótárában:
  törött, törött; kicsit, kicsit, kicsit. Példabeszédek szenvedő múlt vr. ütemből 1, 2, 3 és 6 értékben. Megvert madár. ...
• ÓRA
  m 1) Hatvan percnek megfelelő időtartam, a nap egy huszonnegyede. 2) Egy tanórára, előadásra szánt idő...
• TÖRÖTT Efraim magyarázó szótárában:
  megvert 1. m Aki az életben sokat tapasztalva saját tapasztalatot szerzett. 2. adj. 1) a) Darabokra oszlik; törött. ...
• ÓRA
  m 1. Hatvan percnek megfelelő időtartam, a nap egy huszonnegyede. 2. Egy tanórára, előadásra szánt idő...
• TÖRÖTT Efremova Az orosz nyelv új szótárában:
  Én m. aki sok mindent átélt az életben, saját tapasztalatot szerzett. II adj. 1. Vágja fel darabokra; törött. Ott. Aprított...
• ÓRA
  I m 1. Hatvan percnek megfelelő időmérték, a nap egy huszonnegyede, déltől vagy éjféltől számítva...
• TÖRÖTT az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótárában:
  Én m. aki sok mindent átélt az életben, saját tapasztalatot szerzett. II adj. 1. Többször megverték. Ott. ford. ...
• ORCHIDEÁK a The Illustrated Encyclopedia of Flowers-ben:
  Termesztési módszerek Az epifiták termesztésének két fő módja van: cserepes és blokktenyésztés. A szárazföldi, lombhullató növények egyedi képviselőit célszerű cserépben nevelni...
• TÖRÖK KÖZmondatok a Wiki idézetfüzetben:
  Adatok: 2009-07-27 Idő: 11:29:38 * Allah tudja, de a rabszolga is sejti. * Óvakodj mindenkitől, akivel jót tettél. * Törött...
• OROSZ KÖZmondatok a Wiki idézetkönyvben.
• MAXIM MOSZKVA az ortodox enciklopédia fájában:
  Nyissa meg a "TREE" ortodox lexikont. Moszkvai Maxim (+ 1434), szent bolond a Krisztus szerelmére, áldott. Augusztus 13-i megemlékezés (ereklyék megtalálása), ...
• GYÓGYÍTÓ TÁPLÁLÁS MENÜ Az ízletes és egészséges ételek könyvében:
  A gyomorfekély egyes formáira, magas savasságú gyomorhurut esetén előírt étrend napi menüje 8-9 óra. Rántotta; zabkása…
• FREZEOLÓGUSOK az Irodalmi kifejezések szótárában:
  - (a görög phrasis-ból - kifejezés és logosz - szó) - összetételében stabil kifejezések (kifejezések), amelyek jelentése alapvetően megfejthetetlen...
• ROGOZHIN az irodalmi enciklopédiában:
  - F. M. Dosztojevszkij „Az idióta” (1867-1869) regényének központi szereplője. Parfyon R. az orosz irodalom egyik legtragikusabb alakja. Először -...
• KABAKOV MARK VLADIMIROVICS a nagy enciklopédikus szótárban:
  (sz. 1924) orosz író, publicista. Versgyűjtemények: „Romantika” (1961), „Éjszakai őrség” (1972), „Hajóim” (1984) stb. A „Megtört jég” történet ...
• CEMENT (SZERVETLEN KÖTŐANYAGOK) a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
  (németül Zement, latinul caementum - zúzott kő, törött kő), a mesterséges szervetlen porított kötőanyagok gyűjtőneve, főleg hidraulikus, ...
• CHARDIN, JEAN-BAPTISTE-SIMEON a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
  (Chardin, 1699-1779) - francia festő, P.-J. Kaz és Noel Coipel. Utóbbit segítve festményein kiegészítők készítésében, egy rendkívüli...

0 Néha az emberek vicces kifejezéseket használnak mindennapi beszédükben anélkül, hogy a jelentésükre és eredetükre gondolnának. Bár kinek kell ásni, és keresni ennek vagy annak a közmondásnak az eredetét és megjelenésének okait? A különösen érdeklődő állampolgárok számára létrehoztunk egy weboldalt, ahol könnyedén választ találhat számos kérdésére. Erősen javaslom, hogy „dobja” forrásunkat a böngésző könyvjelzői közé, hogy ne feledkezzünk meg létezésünkről. Ma egy olyan kifejezést fogunk megnézni, mint pl Elveszett óra, kicsit lejjebb fogod megtudni a jelentését. Mielőtt azonban folytatnám, szeretnék tanácsot adni néhány hírrel kapcsolatban a frazeológiai egységek témájában. Például mit jelent a Tyutelka? hogyan kell megérteni a megélhetést; mit jelent tiszteletre kényszeríteni magát; az Elverni a baromságot kifejezés jelentése stb.
Tehát folytassuk Mit jelent a Törött óra??

Elveszett óra- egy mondás hosszú időt jelöl

Elveszett óra- a kifejezést általában negatív módon használják, frusztrációt és haragot tükrözve, így kifejezve haragot a hosszú várakozás miatt

A Broken hour kifejezés szinonimája: sokáig, egy egész órát.

Példa:

Olga, egy órája várok rád, mérges vagyok.

A frazeológia eredete Elveszett óra sok a 15. századra nyúlik vissza, amikor először készítettek ütős órákat. Ebből arra következtethetünk, hogy akkoriban ez a kifejezés az egyik ütéstől a másikig eltelt időt jelentette. Ekkor a csengő megütötte az időt, nagyjából félóránként, és ha egy feltételezett személy két csengőütést hallott, akkor rájött, hogy már eltelt egy egész óra. Ma ezt a változatot tartják a legközelebb az igazsághoz, és a legelterjedtebbnek a történészek körében.

Korunkban ezt a kifejezést mindenhol használják, mind a középkorúak és idősebbek szókincsében, mind az iskolában. Manapság habozás nélkül fogyasztják a tévéképernyőkön vagy az interneten. Talán nehéz más hasonló kifejezéseket találni, amelyek ennyire népszerűek lennének. Igaz, a legtöbb ember nem gondol arra, és valójában nem is akarja tudni, hogyan kell helyesen megérteni ezt a közmondást, és mikor alakult ki az orosz nyelven.

Egy másik változat szerint az ókori Rómában is szerették követni az időt, de ezt nem mechanikus eszközökkel, hanem speciálisan kiképzett eszközökkel tették. rabszolgák. Gondosan figyelték a víz és a napórák leolvasását, minden órában visszhangozták kiáltásukkal az egész környéket, jelezve gazdáiknak, hogy egy újabb időszakot törölhetnek ki az életükből.

Ráadásul sokan szívesen használnak hasonló mondást beszédükben, ez a " Elütött az óra Igaz, az ebben a cikkben tárgyalt kifejezéssel ellentétben ünnepélyesebben hangzik. Ezért leginkább a

A frazeologizmus az orosz nyelv egyedülálló eszköze. Ez a hangszer a beszéd díszítésére és gazdagítására szolgál.

A frazeologizmusok, amelyek sok év, sőt évszázad után is megőrzik formájukat, tükrözik az orosz nép történelmét, kultúráját és életmódját. A nyelvészetben reáliának hívják.

Tekintsük a stabil „megvert óra” kifejezést, és tanulmányozzuk a történetét.

Eredet és jelentés

A „verett óra” frazeológiai egységhez ütős óra társul. A történészek úgy vélik, hogy az első toronyórákat a 15. században hozták Oroszországba. A moszkvai Kremlben helyezték el őket.

Annak ellenére, hogy akkoriban már voltak óragyártó műhelyek Oroszországban, még mindig Nyugatról vásárolták őket. Még a Kreml telepítését is meghívott angol szakemberek végezték.

A toronyóra 60 percenként ütött, innen ered a frazeológia. Kezdetben közvetlen jelentéssel bírt. A „megvert óra” frazeológiai egység sokkal később jelent meg. Egy metaforán alapult. A hosszú idő végére való várakozás érzése más eseményekre is átragadt, így a mondat hívószóvá vált.

Tehát a „megvert óra” frazeológiai egység jelentése hosszú, fárasztó és eredménytelen. Ezt mondják, amikor sok időt töltenek valamivel, és nem tudják befejezni. Ebben az esetben az élet értékes percei vesznek kárba.

Megállapítottuk, hogy a „verett óra” frazeológiai egység jelentése közvetlenül összefügg az eredetével. Sajnos az idő múlásával a stabil kifejezés elveszítette képszerűségét, mint sok más „húzd meg a gimp”-et stb.).

Ez azért történik, mert a nyelv fejlődik, egyes szavak elavulnak és eltűnnek a mindennapi használatból. Az ilyen kifejezések jelentését azonban megtaláljuk a frazeológiai szótárakban. A különösen érdeklődő nyelvészek maguk is kutatnak etimológiai segédkönyvek, történelmi dokumentumok segítségével, és új eredetváltozatokat kínálnak.

Szinonimák

Összeállítottunk egy listát a kapcsolódó kifejezésekről. Segít a frazeológiai egységek és a „megvert óra” jelentésének összevetésében.

1. „Egy teáskanál óránként” - ez a stabil kifejezés az orvostudománynak köszönhetően jelent meg. Az orvosok azt írták a receptekbe: „igyál egy óra alatt „...” egy teáskanálnyit. És a beteg kénytelen volt annyi időt várni az egyes találkozók között, hogy meggyógyuljon.
2. – Húzza meg a gimpet. Korábban ennek a szónak közvetlen jelentése volt - fém horgászzsinór gyártása. A feladat fáradságos és fárasztó volt, innen ered a jelentősége.
3. – Csigatempóban. Az eredetet nem kell magyarázni, mert vannak képek.

Példák az irodalomból

Nézzünk részleteket irodalmi és publicisztikai szövegekből:

• "Egy órája próbálok elhallgatni, de nem fogtad be a szád!!! ... ipar petrolkémiaiösszetett?!"

Ez egy részlet A. Ivanov „A földrajztudós megitta a földgömbjét” című könyvéből. A tanár nehéz élete és a családi problémák sikoltozásra kényszerítik a hőst. A „The Beaten Hour” megállja a helyét, és a legpontosabban közvetíti a harag érzelmét.

• „Egy órát ültem a hercegnővel, Mary nem jött ki…”

Ez a részlet a híres orosz költő és író, M. Yu „Korunk hőséből”. A karakter szerelmes Mary-be, ami miatt úgy érzi, hogy már nagyon régóta nélküle van.

• –... a kérdések egy órán keresztül aggasztanak bennünket.

Részlet V. Katajev „A feledés füvéből”. Itt a "tört óra" azt jelenti, hogy "hosszú ideig, nagyon sokáig".

Filológus, a filológiai tudományok kandidátusa, költő, az Oroszországi Írószövetség tagja.
Megjelenés időpontja: 2019.06.06

Frazeologizmus "az óra halott"Általában az elégedetlenség és az irritáció pillanataiban használják.

Sok külföldi valószínűleg kétértelműnek és furcsának fogja találni ezt a kifejezést. Ki üt, vagy kit ütnek? Miért fogy az óra? Itt még az orosz népnek is kétségei lesznek!

Ellenőrizzük, hogy jól értjük-e a kifejezés jelentését.

A frazeológia jelentése

Amikor az emberek kimondják ezt a frazeológiát, általában arra gondolnak, hogy valami túl sokáig tartott, vagy a várakozás értelmetlennek bizonyult. Az idióma másik szemantikai konnotációja: egy hatástalan cselekvés, amelyre sok erőfeszítést fordítottak.

– Egy órát vártam rá, de még csak nem is hívott! — annak a rajongónak, akit kedvese „elcsábított”, joga van felháborodni.

"Egy órája bíbelődöm a problémán, de nem tudom megoldani!" - panaszkodik egy lassú észjárású iskolás.

– Egy órája állunk az ajtóban, de még mindig nincs orvos! — morognak joggal a klinika páciensei.

Mindhárman sok időt vesztettek el, ezért csalódottak. Felháborodva emlegetik ezt a frazeológiát. Végül is ez még mindig az élet tisztességes része! Ez a kifejezés minden esetben szó szerint azt jelenti: „nagyon hosszú és minden hiábavaló”.

A frazeológia eredete

Ruszban az időt a Nap mérte. Csak a 15. században jelent meg egy óra a moszkvai Kreml tornyán. Annak ellenére, hogy a népből származó iparosok gyorsan elsajátították az órásmesterséget, speciálisan Angliából toborzott szakemberek állították be és sebesítették meg őket.

Hatvan percenként megszólalt a harangjáték, jól hallható Moszkva minden részén. Emlékezz a dalra:

Az óra a régi toronyon üt,
Elbúcsúzni a tegnaptól...

Képzelj el egy várost, ahol a leghangosabb harangszó volt. Nem hallani egyetlen autót, sem a turbinák zúgását, sem a metró zúgását. És csak az óramechanizmus mért, minden irányban messzire terjedő ütemei mérik fel az élet egy újabb kis szegmensét.

A várakozás olyan hosszúnak tűnik, némának és fárasztónak... És hirtelen: „Bom-mm!” A toronyharang hangos hangja kihozza a kábulatból, és eszébe jut az idő múlása.

Érdekes, hogy az ókori Rómában a nyíl mozgását egy különleges hang is kísérte. A rabszolgák kénytelenek voltak hangos kiáltással bejelenteni egy előre meghatározott idő elérkezését.

Vajon milyen volt hallani hisztérikus emberi hangokat, akik bejelentik, hogy rövidült a nappal és közeleg az éjszaka? Hátborzongató... Szóval a mi „ütött óránk” még mindig virág!

Szinonim kifejezések

A natív talajon ennek a frazeológiai egységnek minden egyes értelmezése számos szinonimával rendelkezik.

A következő kifejezések a „hosszú” jelentésűek:

• egy hónap vasárnap;
• éjjel-nappal;
• örökké.

Ha valami túl lassan történik, azt mondják:

• csigatempóban;
• ne üss meg valakit, aki fekszik;
• húzza a macskát a farkánál fogva.

Amikor az eredményt nem érik el hamarosan (és talán soha nem is fogják elérni), azt mondják:

• csütörtökön eső után;
• a görög kalendáriumokhoz;
• a második eljövetelig.

Arról pedig, aki elvégezte a munkát, de nem érte el a célt, szabad ezt mondani:

• harcolj, mint hal a jégen.

A briteknek van egy vicces idiómája „szamárfül”, amit akkor mondanak, amikor azt akarják hangsúlyozni, hogy valami esemény már nagyon régóta zajlik, és a várakozás annyi, mint egy szamárfül.

1 Néha az emberek vicces kifejezéseket használnak mindennapi beszédükben anélkül, hogy a jelentésükre és eredetükre gondolnának. Bár kinek kell ásni, és keresni ennek vagy annak a közmondásnak az eredetét és megjelenésének okait? A különösen érdeklődő állampolgárok számára létrehoztunk egy weboldalt, ahol könnyedén választ találhat számos kérdésére. Erősen javaslom, hogy „dobja” forrásunkat a böngésző könyvjelzői közé, hogy ne feledkezzünk meg létezésünkről. Ma egy olyan kifejezést fogunk megnézni, mint pl Elveszett óra, kicsit lejjebb fogod megtudni a jelentését. Mielőtt azonban folytatnám, szeretnék egy-két hírrel szolgálni a frazeológiai egységek témakörében. Például mit jelent a Tyutelka? hogyan kell megérteni a megélhetést; mit jelent tiszteletre kényszeríteni magát; az Elverni a baromságot kifejezés jelentése stb.
Tehát folytassuk Mit jelent a Törött óra??

Elveszett óra- egy mondás hosszú időt jelöl

Elveszett óra- a kifejezést általában negatív módon használják, frusztrációt és haragot tükrözve, így kifejezve haragot a hosszú várakozás miatt

A Broken hour kifejezés szinonimája: sokáig, egy egész órát.

Példa:

Olga, egy órája várok rád, mérges vagyok.

A frazeológia eredete Elveszett óra sok a 15. századra nyúlik vissza, amikor először készítettek ütős órákat. Ebből arra következtethetünk, hogy akkoriban ez a kifejezés az egyik ütéstől a másikig eltelt időt jelentette. Ekkor a csengő megütötte az időt, nagyjából félóránként, és ha egy feltételezett személy két csengőütést hallott, akkor rájött, hogy már eltelt egy egész óra. Ma ezt a változatot tartják a legközelebb az igazsághoz, és a legelterjedtebbnek a történészek körében.

Korunkban ezt a kifejezést mindenhol használják, mind a középkorúak és idősebbek szókincsében, mind az iskolában. Manapság habozás nélkül fogyasztják a tévéképernyőkön vagy az interneten. Talán nehéz találni más hasonló kifejezéseket, amelyek ennyire népszerűek lennének. Igaz, a legtöbb ember nem gondol arra, és valójában nem is akarja tudni, hogyan kell helyesen megérteni ezt a közmondást, és mikor alakult ki az orosz nyelven.

Egy másik változat szerint az ókori Rómában is szerették követni az időt, de ezt nem mechanikus eszközökkel, hanem speciálisan kiképzett eszközökkel tették. rabszolgák. Gondosan figyelték a víz és a napórák leolvasását, minden órában visszhangozták kiáltásukkal az egész környéket, jelezve gazdáiknak, hogy egy újabb időszakot törölhetnek ki az életükből.

Ráadásul sokan szívesen használnak hasonló mondást beszédükben, ez a " Elütött az óra Igaz, az ebben a cikkben tárgyalt kifejezéssel ellentétben ünnepélyesebben hangzik. Ezért leginkább a