Lev Tolsztoj kaukázusi fogoly. A kaukázusi fogoly kaukázusi fogoly című könyv online olvasása a teljes tartalom elolvasása

1/6. oldal

• Történet: A kaukázusi fogoly
• Típus: mp3
• Időtartam: 01:05:51
• Hallgassa meg a történetet online

Egy úriember tisztként szolgált a Kaukázusban. Zhilinnek hívták.

Egy nap levelet kapott otthonról. Öreg anyja ezt írja neki: „Megöregedett, és látni akarom szeretett fiamat, mielőtt meghalok. Gyere el búcsúzni tőlem, temess el, majd menj vissza az istentiszteletre. És találtam neked menyasszonyt: okos és jó, és birtoka van. Ha szerelmes leszel, talán megházasodsz, és teljesen megmaradsz.”

Zhilin elgondolkodott: „Valóban, az öregasszony nagyon rossz lett, talán nem kell többé látnia. megy; és ha jó a menyasszony, megházasodhatsz."

Odament az ezredeshez, kiegyenesítette szabadságát, elköszönt társaitól, búcsúzóul adott katonáinak négy vödör vodkát, és indulni készült.

Abban az időben háború volt a Kaukázusban. Sem éjjel, sem nappal nem volt átjárás az utakon. Amint az oroszok közül bármelyik elhagyja az erődöt, vagy elköltözik onnan, a tatárok [akkoriban tatárokkal nevezték az észak-kaukázusi hegymászókat, akik engedelmeskedtek a muszlim hit (vallás) törvényeinek] vagy megölik őket. vagy vigye el őket a hegyekbe. És az volt a szokás, hogy a kísért katonák hetente kétszer sétáltak erődről erődre. Elöl és mögött katonák állnak, középen emberek lovagolnak.

Nyár volt. Hajnalban az erődhöz gyülekeztek a konvojok, kijöttek a kísérő katonák és elindultak az úton. Zhilin lóháton ült, és a kocsija holmikkal konvojban utazott.

Huszonöt mérföld volt hátra. A konvoj csendesen haladt: néha megálltak a katonák, valakinek leszakadt a kereke, vagy leszakadt egy ló, és mindenki ott állt és várt.

A nap már fél napja lenyugodott, és a konvoj még csak az út felét tette meg. Por, hőség, olyan forró a nap, és nincs hová bújni. Csupasz sztyepp: nem fa vagy bokor az út mentén.

Zhilin előrelovagolt, megállt és megvárta, amíg a konvoj közeledik hozzá. Kürtszót hall a háta mögött – állj újra. Zsilin azt gondolta: „Nem szabad egyedül, katonák nélkül távoznom? Jó a ló alattam, ha megtámadom is a tatárokat, elvágtázom. Vagy nem menni?..."

Megállt és elgondolkodott. És egy másik tiszt, Kostylin odalovagol hozzá lovon, fegyverrel, és azt mondja:

Gyerünk, Zhilin, egyedül. Nincs vizelet, éhes vagyok és meleg van. Legalább nyomja ki az ingemet. - És Kostylin nehéz, kövér ember, csupa vörös, és csak úgy ömlik róla az izzadság. Zhilin gondolkodott és így szólt:

Meg van töltve a fegyver?

Töltött.

Na, akkor menjünk. Az egyetlen megállapodás az, hogy nem hagyják el.

És haladtak előre az úton. Végighajtanak a sztyeppén, beszélgetnek és nézelődnek. Körülbelül messzire látni.

Amint a sztyepp véget ért, a két hegy közötti út belépett a szurdokba. Zhilin azt mondja:

Fel kell menned a hegyre, hogy megnézd, különben valószínűleg kiugranak a hegyből, és te nem látod.

És Kostylin azt mondja:

Mit kell nézni? Menjünk elöre.

Zhilin nem hallgatott rá.

Nem – mondja –, várj lent, és én csak megnézem.

És balra fordította lovát, fel a hegyre. A Zhilin melletti ló vadászló volt (csikóként száz rubelt fizetett érte a csordában, és maga lovagolta ki); mintha szárnyakon lenne, felvitte a meredek lejtőn. Amint kiugrott, lám, előtte egy tized [Tized földmérték: kicsivel több, mint egy hektár] téren a tatárok lóháton álltak. Körülbelül harminc ember. Meglátta, és elkezdett visszafordulni; és a tatárok meglátták, feléje rohantak, és vágtában kikapták a fegyverüket a tokjukból. Zsilin teljes sebességgel elindult, és odakiáltott Kostylinnak:

Vedd elő a fegyvert! - és a lovára gondol: „Anya, vedd ki, ne fogd a lábad; Ha megbotlik, elveszett. Ha a fegyverhez jutok, nem adom fel magam."

És Kostylin ahelyett, hogy várt volna, amint meglátta a tatárokat, amilyen gyorsan csak tudott, rohant az erőd felé. A lovat ostorral sütik, először az egyik, majd a másik oldaláról. Csak a porban lehet látni, ahogy a lovat csóválják a farkát.

Zhilin látja, hogy a dolgok rosszak. A fegyver eltűnt, nem tudsz mit kezdeni egy ellenőrzővel. Visszaindította a lovat a katonák felé – a távozásra gondolt. Látja, hogy hat ember gördül át rajta. Alatta a ló kedves, alatta pedig még kedvesebbek, és még át is vágtatnak. Fordulni kezdett, vissza akart fordulni, de a ló már rohant is – nem tudta megtartani, egyenesen feléjük repült. Látja, hogy egy szürke lovon ülő tatár vörös szakállal közeledik felé. Sikoltozás, fogak csupasz, fegyver készenlétben.

„Nos – gondolja Zsilin –, ismerlek titeket, ördögök: ha élve visznek el, gödörbe tesznek, ostorral megkorbácsolnak benneteket. Élve nem adom fel..."

És Zhilin, bár nem túl magas, de bátor volt. Megragadta a szablyát, egyenesen a vörös tatár felé indította lovát, és azt gondolta: „Vagy leütem a lóval, vagy levágom a szablyával.”

Zhilin nem tudott elég helyet felszállni a lovára - hátulról fegyverrel lőttek rá, és eltalálták a lovat. A ló teljes erejével a földet érte, és Zsolna lábára esett.

Fel akart kelni, de két büdös tatár ült rajta, és hátracsavarta a karját. Rohant, ledobta magáról a tatárokat, mire hárman leugrottak a lováról, és puskatussal kezdték fejbe verni. A látása elhomályosult, és megtántorodott. A tatárok megragadták, levették a nyergekből a póthevedereket, karjait a háta mögé csavarták, tatárcsomóval megkötözték és a nyeregbe vonszolták. Leverték a kalapját, lehúzták a csizmáját, feldúltak mindent - a pénzét, az óráját és a ruháját, minden elszakadt. Zhilin visszanézett a lovára. Ő, kedvesem, az oldalára esett, és ott fekszik, csak a lábát rúgja - nem éri el a földet; lyuk van a fejen, és a lyukból fekete vér fütyül - a por körös-körül megnedvesített egy arshint. Az egyik tatár a lóhoz lépett, és elkezdte levenni a nyerget - az egyfolytában verte; elővett egy tőrt és elvágta a torkát. Fütyült a torokból, csapkodott – és a gőz eltűnt.

A tatárok leszedték a nyerget és a hámot. A vörös szakállú tatár felült a lovon, a többiek Zsilint nyergébe emelték, és hogy el ne essen, övvel rántották a tatárhoz, és felvitték a hegyekbe.

Zsilin a tatár mögött ül, imbolyog, arcát a büdös tatár hátába dörzsöli. Csak egy vaskos tatár hátat lát maga előtt, inas nyakat és a kalap alatt kéklő borotvált fejét. Zhilin feje eltört, a szeme fölött vér csurgott. És sem lóháton nem tud talpra állni, sem vért letörölni. A karom olyan szorosan össze van csavarva, hogy a kulcscsontom fáj.

Sokáig felhajtottak a hegyre, átgázoltak egy folyón, rámentek az útra és áthajtottak egy szakadékon.

Zhilin észre akarta venni az utat, ahová vitték, de a szemei ​​elkenődtek a vértől, de nem tudott megfordulni.

Kezdett besötétedni: átkeltünk egy másik folyón, elkezdtünk mászni egy kőhegyre, füstszag volt, és a kutyák ugatni kezdtek. Megérkeztünk az aulba [Aul tatár falu. (L. N. Tolsztoj jegyzete)]. A tatárok leszálltak a lovaikról, a tatár fiúk összegyűltek, körülvették Zsilint, nyikorogtak, ujjongtak, és kővel lőni kezdték.

A tatár elűzte a srácokat, levette Zsilint a lováról, és hívta a munkást. Egy Nogai [Nogaets hegyvidéki, dagesztáni lakos] jött, magas arccsonttal, csak ingben. Az ing szakadt, az egész mellkas csupasz. A tatár rendelt neki valamit. A munkás egy tömböt hozott: két tölgyfa tömböt vaskarikákra szereltek, az egyikben pedig egy lyukasztó és egy zár.

Kioldották Zhilin kezét, cipőbe tették, és az istállóba vezették; Odalökték és bezárták az ajtót. Zhilin a trágyára esett. Lefeküdt, kitapogatta a sötétben, hol puhább, és lefeküdt.

1/4. oldal

A Kaukázus foglya (történet)

1
Egy úriember tisztként szolgált a Kaukázusban. Zhilinnek hívták.
Egy nap levelet kapott otthonról. Öreg anyja ezt írja neki: „Megöregedett, és látni akarom szeretett fiamat, mielőtt meghalok. Gyere el búcsúzni tőlem, temess el, majd Istennel menj vissza a szolgálatra. És találtam neked menyasszonyt: okos és jó, és birtoka van. Ha szerelmes leszel, talán megházasodsz, és teljesen megmaradsz.”
Zsilin ezt gondolta: „Valóban, az öregasszony nagyon rossz lett; talán nem kell látnod. megy; és ha jó a menyasszony, megházasodhatsz."
Odament az ezredeshez, kiegyenesítette szabadságát, elköszönt társaitól, búcsúzóul adott katonáinak négy vödör vodkát, és indulni készült.
Abban az időben háború volt a Kaukázusban. Sem éjjel, sem nappal nem volt átjárás az utakon. Amint valamelyik orosz elhagyja vagy elköltözik az erődből, a tatárok vagy megölik, vagy a hegyekbe viszik őket. És az volt a szokás, hogy a kísért katonák hetente kétszer sétáltak erődről erődre. Katonák járnak elöl és hátul, az emberek pedig középen lovagolnak.
Nyár volt. Hajnalban az erődhöz gyülekeztek a konvojok, kijöttek a kísérő katonák és elindultak az úton. Zhilin lóháton ült, és a kocsi a holmijával a kocsiszerelvényben volt.
Huszonöt mérföld volt hátra. A konvoj csendesen haladt; Aztán megállnak a katonák, akkor valakinek leszakad a kereke a kocsiban, vagy megáll egy ló, és mindenki ott áll és vár.
A nap már fél napja lenyugodott, és a konvoj még csak az út felét tette meg. Por, meleg, olyan forrón süt a nap, de nincs hová bújni. Csupasz sztyepp, nem fa vagy bokor az út mentén.
Zhilin előrelovagolt, megállt és várta, hogy megérkezzen a konvoj. Kürtszót hall a háta mögött, és újra feláll. Zsilin azt gondolta: „Nem szabad egyedül, katonák nélkül távoznom? Jó a ló alattam, ha megtámadom is a tatárokat, elvágtázom. Vagy nem menni?..."
Megállt és elgondolkodott. És egy másik tiszt, Kostylin fegyverrel odalovagol hozzá egy lovon, és azt mondja:
- Menjünk, Zhilin, egyedül. Nincs vizelet, éhes vagyok és meleg van. Legalább nyomja ki az ingemet. - És Kostylin túlsúlyos, kövér ember, csupa vörös, és csak úgy ömlik róla az izzadság.
Zhilin gondolkodott és így szólt:
- Meg van töltve a fegyver?
- Töltve.
- Hát akkor menjünk. Az egyetlen megállapodás az, hogy nem hagyják el.
És haladtak előre az úton. Végighajtanak a sztyeppén, beszélgetnek és nézelődnek. Körülbelül messzire látni.
Amint a sztyepp véget ért, az út két hegy között egy szurdokba ment, mondta Zhilin:
– Ki kell mennünk a hegyre, és meg kell néznünk, különben valószínűleg kiugranak a hegy mögül, és te nem fogod látni.
És Kostylin azt mondja:
- Mit kell nézni? Menjünk előre.
Zhilin nem hallgatott rá.
– Nem – mondja –, várj lent, én pedig csak megnézem.
És balra fordította lovát, fel a hegyre. A Zhilin melletti ló vadászló volt (csikóként száz rubelt fizetett érte a csordában, és maga lovagolta ki); hogyan vitte fel a meredek lejtőn szárnyakon. Amint kiugrott, lám, előtte, egy tizednyi térben, vagy harminc tatár állt lóháton.
Meglátta, és elkezdett visszafordulni; és a tatárok meglátták, feléje rohantak, és vágtában kikapták a fegyverüket a tokjukból. Zsilin teljes sebességgel elindult, és odakiáltott Kostylinnak:
- Vedd elő a fegyvert! - és a lovára gondol: "Anya, vedd ki, ne kapd el a lábad, megbotlasz és eltévedsz." Ha a fegyverhez jutok, nem fogok engedni nekik.”
És Kosztylin ahelyett, hogy várt volna, amint meglátta a tatárokat, amilyen gyorsan csak tudott, az erőd felé gurult. A lovat ostorral sütik, először az egyik, majd a másik oldaláról. Csak a porban lehet látni, ahogy a lovat csóválják a farkát.
Zhilin látja, hogy a dolgok rosszak. A fegyver eltűnt, nem tudsz mit kezdeni egy ellenőrzővel. Visszaengedte a lovat a katonákhoz – a távozásra gondolt. Látja, hogy hat ember gördül át rajta.
Alatta a ló kedves, alatta pedig még kedvesebbek, és még át is vágtatnak. Elkezdett fordulni, vissza akart fordulni, de a ló már vadul rohant, nem bírta tartani, egyenesen feléjük repült.
Látja, hogy egy szürke lovon ülő tatár vörös szakállal közeledik felé. Sikoltozás, fogak csupasz, fegyver készenlétben.
„Nos – gondolja Zsilin –, tudom, hogy ördögök, ha élve visznek el, gödörbe raknak, és ostorral megkorbácsolnak. Élve nem adom fel."
És Zhilin, bár kis termetű, bátor volt. Megragadta a szablyát, egyenesen a vörös tatár felé indította lovát, és azt gondolta: „Vagy leütem a lóval, vagy levágom a szablyával.”
Zhilin nem tudott elég helyet felszállni a lóra, hátulról lőttek rá fegyverrel és eltalálták a lovat. A ló teljes erejével a földet érte, és Zsolna lábára esett.
Fel akart kelni, de két büdös tatár ült rajta, és hátracsavarta a karját. Rohant, ledobta magáról a tatárokat, mire hárman leugrottak a lováról, és puskatussal kezdték fejbe verni. A látása elhomályosult, és megtántorodott. A tatárok megragadták, levették a nyergekből a póthevedereket, karjait a háta mögé csavarták, tatárcsomóval megkötözték és a nyeregbe vonszolták. Leverték a kalapját, lehúzták a csizmáját, feldúltak mindent, elővették a pénzét, az óráját, és feltépték a ruháját.
Zhilin visszanézett a lovára. Ő, kedvesem, az oldalára esett és ott fekszik, csak a lábát rúgja, a földet nem érte el; lyuk van a fejen, és a lyukból fekete vér fütyül - a por körös-körül megnedvesített egy arshint.
Egy tatár odalépett a lóhoz, és elkezdte leszedni a nyerget. Folyamatosan harcol – vett elő egy tőrt, és elvágta a torkát. Fütyült a torokból, csapkodott – és a gőz eltűnt.
A tatárok levették a nyerget és a hámot. A vörös szakállú tatár felült a lovon, a többiek Zsilint nyeregbe emelték; s hogy el ne essen, övvel rántották a tatárhoz, és a hegyekbe vitték.
Zsilin a tatár mögött ül, imbolyog, arcát a büdös tatár hátába dörzsöli. Csak egy vaskos tatár hátat lát maga előtt, inas nyakat és a kalap alatt kéklő borotvált fejét. Zhilin feje eltört, a szeme fölött vér csurgott. És sem lóháton nem tud talpra állni, sem vért letörölni. A karom olyan szorosan össze van csavarva, hogy a kulcscsontom fáj.
Hosszan lovagoltak hegyről hegyre, átgázoltak egy folyón, ráálltak az útra és áthajtottak egy szakadékon.
Zhilin észre akarta venni az utat, ahová vitték, de a szeme vérrel kenődött, de nem tudott megfordulni.
Kezdett sötétedni. Átkeltünk egy másik folyón, elkezdtünk felmászni egy kőhegyre, füstszag volt, és a kutyák ugatni kezdtek.
Megérkeztünk a faluba. A tatárok leszálltak a lovaikról, a tatár fiúk összegyűltek, körülvették Zsilint, rikoltoztak, ujjongtak, és kővel lőni kezdték.
A tatár elűzte a srácokat, levette Zsilint a lováról, és hívta a munkást. Egy magas arccsontú Nogai jött, csak ingben. Az ing szakadt, az egész mellkas csupasz. A tatár rendelt neki valamit.
A munkás egy tömböt hozott: két tölgyfa tömböt vaskarikákra szereltek, az egyikben pedig egy lyukasztó és egy zár.
Kioldották Zhilin kezét, cipőbe tették, és az istállóba vezették; Odalökték és bezárták az ajtót. Zhilin a trágyára esett. Lefeküdt, kitapogatta a sötétben, hol puhább, és lefeküdt.

2
Zhilin szinte egész éjjel nem aludt. Az éjszakák rövidek voltak. Látja, hogy a repedés világítani kezdett. Zhilin felkelt, kiásott egy nagyobb repedést, és nézegetni kezdett.
A repedésből látja az utat - lefelé megy, jobbra egy tatár kunyhó, mellette két fa. Egy fekete kutya fekszik a küszöbön, egy kecske kölykökkel sétál, rángatózik a farkuk. Egy fiatal tatár nőt lát előjönni a hegy alól, színes ingben, övben, nadrágban és csizmában, fejét kaftán borítja, fején nagy bádogkancsó víz. Sétál, remeg a háta, lehajol, s a tatár lány kézen fogva vezeti a csak ingben borotvált férfit. A tatár asszony vízzel ment be a kunyhóba, a tegnapi tatár vörös szakállal, selyembeshmetben, övén ezüst tőrrel, mezítláb cipővel jött ki. Fején egy magas, fekete báránykalap, hátrahajtva. Kijött, nyújtózkodott, és megsimogatta vörös szakállát. Ott állt, mondott valamit a munkásnak, és elment valahova.
Aztán két srác lóháton lovagolt egy itatóhoz. A lovak nedvesen horkolnak. Újabb fiúk futottak ki, borotválkozva, csak ingben, nadrág nélkül, csoportba gyűltek, felmentek az istállóba, vettek egy gallyat, és bedugták a repedésbe. Zsilin üvöltött rájuk: a srácok felsikoltottak és menekülni kezdtek, csak a csupasz térdük ragyogott.
De Zhilin szomjas, kiszáradt a torka; azt gondolja: "Bárcsak jönnének és meglátogatnának." Hallja, hogy kinyitják az istállót. Jött egy vörös tatár, és vele egy másik, kisebb, feketés. A szeme fekete, világos, pirospozsgás, a szakáll kicsi, nyírt; Az arc vidám, minden nevet. A feketés még jobban fel van öltözve: kék selyem beshmet, fonattal. Az övön lévő tőr nagy, ezüst; A cipő piros, marokkói, szintén ezüsttel díszített. A vékony cipőn pedig más, vastag cipő van. A kalap magas, fehér báránybőr.
A vörös tatár belépett, mondott valamit, mintha káromkodna, és felállt, könyökével a plafonra támaszkodott, tőrét mozgatva, mint egy farkas, aki oldalt néz Zhilinre. És a feketés - gyors, élénk, így minden rugón jár - egyenesen Zsilinhez sétált, leguggolt, kifosztotta a fogát, megveregette a vállát, elkezdett valamit gyakran, gyakran a maga módján babrálni, kacsintott. szeme, csettint a nyelvével, mindent elmond:
- Jó Urus! Jó Urus!
Zhilin nem értett semmit, és azt mondta:
- Adj innom vizet!
Fekete nevet.
– Korosh Urus – motyogja a maga módján.
Zhilin ajkával és kezével jelezte, hogy adnak neki inni.

Tolsztoj Lev Nyikolajevics

Kaukázus foglya

Lev Nyikolajevics Tolsztoj

Kaukázus foglya

Egy úriember tisztként szolgált a Kaukázusban. Zhilinnek hívták.

Egy nap levelet kapott otthonról. Öreg anyja ezt írja neki: „Megöregedtem, és látni akarom a szeretett fiamat, mielőtt meghalok, búcsúzz el tőlem, temess el, aztán menj vissza dolgozni, és megtaláltalak egy menyasszony: okos és jó, és "van egy ingatlanod, talán beleszeretsz, megházasodsz, és teljesen megmaradsz."

Zsilin elgondolkodott: „Valóban, az öregasszony nagyon rossz lett, talán nem kell látnia, és ha jó a menyasszony, férjhez megy.

Odament az ezredeshez, kiegyenesítette szabadságát, elköszönt társaitól, búcsúzóul adott katonáinak négy vödör vodkát, és indulni készült.

Abban az időben háború volt a Kaukázusban. Sem éjjel, sem nappal nem volt átjárás az utakon. Amint bármelyik orosz elhagyja az erődöt vagy elköltözik onnan, a tatárok [akkoriban a tatárok az észak-kaukázusi hegymászókat hívták, akik engedelmeskedtek a muszlim hit (vallás) törvényeinek] vagy megölik, vagy vigye el őket a hegyekbe. És az volt a szokás, hogy a kísért katonák hetente kétszer sétáltak erődről erődre. Elöl és mögött katonák állnak, középen emberek lovagolnak.

Nyár volt. Hajnalban az erődhöz gyülekeztek a konvojok, kijöttek a kísérő katonák és elindultak az úton. Zhilin lóháton ült, és a kocsija holmikkal konvojban utazott.

Huszonöt mérföld volt hátra. A konvoj halkan haladt: néha megálltak a katonák, aztán valakinek a konvojban leszakadt a kereke, vagy megállt egy ló, és mindenki állt és várt.

A nap már fél napja lenyugodott, és a konvoj még csak az út felét tette meg. Por, hőség, olyan forró a nap, és nincs hová bújni. Csupasz sztyepp: nem fa vagy bokor az út mentén.

Zhilin előrelovagolt, megállt és megvárta, amíg a konvoj közeledik hozzá. Kürtszót hall a háta mögött – állj újra. Zsilin azt gondolta: "Nem szabad egyedül, katonák nélkül elmennem, jó a ló, ha megtámadom a tatárokat, vagy nem lovagolok?"

Megállt és elgondolkodott. És egy másik tiszt, Kostylin fegyverrel odalovagol hozzá egy lovon, és azt mondja:

Gyerünk, Zhilin, egyedül. Nincs vizelet, éhes vagyok és meleg van. Legalább nyomja ki az ingemet. - És Kostylin túlsúlyos, kövér ember, csupa vörös, és csak úgy ömlik róla az izzadság. Zhilin gondolkodott és így szólt:

Meg van töltve a fegyver?

Töltött.

Na, akkor menjünk. Az egyetlen megállapodás az, hogy nem hagyják el.

És haladtak előre az úton. Végighajtanak a sztyeppén, beszélgetnek és nézelődnek. Körülbelül messzire látni.

Amint a sztyepp véget ért, a két hegy közötti út belépett a szurdokba. Zhilin azt mondja:

Fel kell menned a hegyre, hogy megnézd, különben valószínűleg kiugranak a hegyből, és te nem látod.

És Kostylin azt mondja:

Mit kell nézni? Menjünk előre.

Zhilin nem hallgatott rá.

Nem – mondja –, várj lent, és én csak megnézem.

És balra fordította lovát, fel a hegyre. A Zhilin melletti ló vadászló volt (csikóként száz rubelt fizetett érte a csordában, és maga lovagolta ki); mintha szárnyakon lenne, felvitte a meredek lejtőn. Amint kiugrott, lám, előtte, egy tizeden [a tized földmérték: kicsivel több, mint egy hektár], a tatárok lóháton álltak. Körülbelül harminc ember. Meglátta, és elkezdett visszafordulni; és a tatárok meglátták, feléje rohantak, és vágtában kikapták a fegyverüket a tokjukból. Zsilin teljes sebességgel elindult, és odakiáltott Kostylinnak:

Vedd elő a fegyvert! - és ő maga azt gondolja a lovának: "Anya, vedd ki, ne kapd el a lábad, ha eltévedsz, a fegyverhez fogok, nem adom magam."

És Kostylin ahelyett, hogy várt volna, amint meglátta a tatárokat, amilyen gyorsan csak tudott, rohant az erőd felé. A lovat ostorral sütik, először az egyik, majd a másik oldaláról. Csak a porban lehet látni, ahogy a lovat csóválják a farkát.

Zhilin látja, hogy a dolgok rosszak. A pisztoly eltűnt, egy ellenőrzővel nem tudsz mit kezdeni. Visszaindította a lovat a katonák felé – a távozásra gondolt. Látja, hogy hat ember gördül át rajta. Alatta a ló kedves, alatta pedig még kedvesebbek, és még át is vágtatnak. Fordulni kezdett, vissza akart fordulni, de a ló már rohant is – nem tudta megtartani, egyenesen feléjük repült. Látja, hogy egy szürke lovon ülő tatár vörös szakállal közeledik felé. Sikoltozás, fogak csupasz, fegyver készenlétben.

„Nos – gondolja Zsilin –, ismerlek titeket, ördögök: ha élve visznek el benneteket, beraknak egy gödörbe, és ostorral megkorbácsolnak benneteket, nem adom fel élve...”

És Zhilin, bár nem túl magas, de bátor volt. Megragadta a szablyát, egyenesen a vörös tatár felé indította lovát, és azt gondolta: "Vagy leütem a lóval, vagy levágom a szablyával."

Zhilin nem tudott elég helyet felszállni a lóra - hátulról fegyverrel lőttek rá, és eltalálták a lovat. A ló teljes erejével a földet érte, és Zsolna lábára esett.

Fel akart kelni, de két büdös tatár ült rajta, és hátracsavarta a karját. Rohant, ledobta magáról a tatárokat, hárman pedig leugrottak a lováról, és puskatussal kezdték fejbe ütni. A látása elhomályosult, és megtántorodott. A tatárok megragadták, levették a nyergekből a póthevedereket, karjait a háta mögé csavarták, tatárcsomóval megkötözték és a nyeregbe vonszolták. Leverték a kalapját, lehúzták a csizmáját, feldúltak mindent - a pénzét, az óráját és a ruháját, minden elszakadt. Zhilin visszanézett a lovára. Ő, kedvesem, az oldalára esett, és ott fekszik, csak a lábát rúgja - nem éri el a földet; lyuk van a fejemben, és fekete vér fütyül a lyukból - a por körös-körül megnedvesített egy arshint. Az egyik tatár odalépett a lóhoz, és elkezdte levenni a nyerget; elővett egy tőrt és elvágta a torkát. Fütyült a torokból, csapkodott – és a gőz eltűnt.

A tatárok leszedték a nyerget és a hámot. A vörös szakállú tatár felült a lovon, a többiek Zsilint nyergébe emelték, és hogy el ne essen, övvel rántották a tatárhoz, és felvitték a hegyekbe.

Zsilin a tatár mögött ül, imbolyog, arcát a büdös tatár hátába dörzsöli. Csak egy vaskos tatár hátat lát maga előtt, inas nyakat és a kalap alatt kéklő borotvált fejét. Zhilin feje eltört, a szeme fölött vér csurgott. És sem lóháton nem tud talpra állni, sem vért letörölni. A karom olyan szorosan össze van csavarva, hogy a kulcscsontom fáj.

Sokáig felhajtottak a hegyre, átgázoltak egy folyón, rámentek az útra és áthajtottak egy szakadékon.

Zhilin észre akarta venni az utat, ahová vitték, de a szemei ​​elkenődtek a vértől, de nem tudott megfordulni.

Kezdett besötétedni: átkeltünk egy másik folyón, elkezdtünk mászni egy kőhegyre, füstszag volt, és a kutyák ugatni kezdtek. Megérkeztünk az aulba [Aul tatár falu. (L. N. Tolsztoj jegyzete)]. A tatárok leszálltak a lovaikról, a tatár fiúk összegyűltek, körülvették Zsilint, nyikorogtak, ujjongtak, és kővel lőni kezdték.

A tatár elűzte a srácokat, levette Zsilint a lováról, és hívta a munkást. Egy Nogai [Nogaets hegyvidéki, dagesztáni lakos] jött, magas arccsonttal, csak ingben. Az ing szakadt, az egész mellkas csupasz. A tatár rendelt neki valamit. A munkás tömböt hozott: két tölgyfa tömböt vaskarikára szereltek, az egyikben pedig lyukasztó és zár.

Kioldották Zhilin kezét, cipőbe tették, és az istállóba vezették; Odalökték és bezárták az ajtót. Zhilin a trágyára esett. Lefeküdt, kitapintotta a sötétben, hol puhább, és lefeküdt.

Zhilin szinte egész éjjel nem aludt. Az éjszakák rövidek voltak. Látja, hogy a repedés világítani kezdett. Zhilin felkelt, kiásott egy nagyobb repedést, és nézegetni kezdett.

A repedésből látja az utat - lefelé megy, jobbra egy tatár saklya [Saklya, a kaukázusi felvidékiek lakhelye], mellette két fa. Egy fekete kutya fekszik a küszöbön, egy kecske kölykökkel sétál - rángatózik a farkuk. Egy fiatal tatár nőt lát előjönni a hegy alól, színes ingben, övben, nadrágban és csizmában, fejét kaftán borítja, fején nagy bádogkancsó víz. Sétál, remeg a háta,

1/5. oldal

Történet: A kaukázusi fogoly

én
Egy úriember tisztként szolgált a Kaukázusban. Zhilinnek hívták.
Egy nap levelet kapott otthonról. Öreg anyja ezt írja neki: „Megöregedett, és látni akarom szeretett fiamat, mielőtt meghalok. Gyere el búcsúzni tőlem, temess el, majd Istennel menj vissza a szolgálatra. És találtam neked menyasszonyt: okos és jó, és birtoka van. Ha szerelmes leszel, talán megházasodsz, és teljesen megmaradsz.”
Zsilin ezt gondolta: „És valóban: az öregasszony nagyon rossz lett; talán nem kell látnod. megy; és ha jó a menyasszony, megházasodhatsz."
Odament az ezredeshez, kiegyenesítette szabadságát, elköszönt társaitól, búcsúzóul adott katonáinak négy vödör vodkát, és indulni készült.
Abban az időben háború volt a Kaukázusban. Sem éjjel, sem nappal nem volt átjárás az utakon. Amint valamelyik orosz elhagyja vagy elköltözik az erődből, a tatárok (1) vagy megölik, vagy a hegyekbe viszik őket. És az volt a szokás, hogy a kísért katonák hetente kétszer sétáltak erődről erődre. Elöl és mögött katonák állnak, középen emberek lovagolnak.
Nyár volt. Hajnalban az erődhöz gyülekeztek a konvojok, kijöttek a kísérő katonák és elindultak az úton. Zhilin lóháton ült, és a kocsija holmikkal konvojban utazott.
Huszonöt mérföld volt hátra. A konvoj csendesen haladt: néha megálltak a katonák, valakinek leszakadt a kereke, vagy megállt egy ló, és mindenki ott állt és várt.
A nap már fél napja lenyugodott, és a konvoj még csak az út felét tette meg. Por, hőség, olyan forró a nap, és nincs hová bújni. Csupasz sztyepp; nem egy fa vagy bokor az út mentén.
Zhilin előrelovagolt, megállt, és megvárta, amíg a konvoj közeledik hozzá. Kürtszót hall a háta mögött – állj újra oda. Zsilin azt gondolta: „Nem szabad egyedül, katonák nélkül távoznom? Jó a ló alattam, s ha megtámadom is a tatárokat, elvágtázom. Vagy nem menni?..."
Megállt és elgondolkodott. És egy másik tiszt, Kostylin fegyverrel odalovagol hozzá egy lovon, és azt mondja:
- Menjünk, Zhilin, egyedül. Nincs vizelet, éhes vagyok és meleg van. Legalább nyomja ki az ingemet. - És Kostylin nehéz, kövér ember, csupa vörös, és ömlik róla az izzadság. Zhilin gondolkodott és így szólt:
- Meg van töltve a fegyver?
- Töltve.
- Hát akkor menjünk. Az egyetlen megállapodás az, hogy nem hagyják el. És haladtak előre az úton. Végighajtanak a sztyeppén, beszélgetnek és nézelődnek. Körülbelül messzire látni.
Amint a sztyepp véget ért, az út két hegy között egy szurdokba ment. Zhilin azt mondja:
– Ki kell mennünk a hegyre, hogy megnézzük, különben valószínűleg kiugranak a hegyből, és te nem fogod látni.
És Kostylin azt mondja:
- Mit kell nézni? Menjünk elöre. Zhilin nem hallgatott rá.
– Nem – mondja –, várj lent, én pedig csak megnézem.
És balra fordította lovát, fel a hegyre. A Zhilin melletti ló vadászló volt (csikóként száz rubelt fizetett érte a csordában, és maga lovagolta ki); mintha szárnyakon lenne, felvitte a meredek lejtőn. Amint kiugrott, lám, előtte, egy tizednyi téren, a tatárok álltak lóháton. Körülbelül harminc ember. Meglátta, elkezdett visszafordulni, a tatárok pedig meglátták, feléje rohantak, és vágtában kikapták a fegyverüket a tokjukból. Zsilin teljes sebességgel felrohant a dombra, és odakiáltott Kostylinnak:
- Vedd elő a fegyvert! - és a lovára gondol: "Anya, vedd ki, ne kapd el a lábad, megbotlik - eltévedtél." Ha a fegyverhez jutok, nem fogok engedni nekik.”
És Kostylin ahelyett, hogy várt volna, amint meglátta a tatárokat, amilyen gyorsan csak tudott, rohant az erőd felé. A lovat ostorral sütik, először az egyik, majd a másik oldaláról.
Csak a porban lehet látni, ahogy a lovat csóválják a farkát.
Zhilin látja, hogy a dolgok rosszak. A fegyver eltűnt, nem tudsz mit kezdeni egy ellenőrzővel. Visszaindította a lovat a katonákhoz – a távozásra gondolt. Látja, hogy hat ember gördül át rajta. Alatta a ló kedves, alatta pedig még kedvesebbek, és még át is vágtatnak. Elkezdett fordulni, vissza akart fordulni, de a ló már vadul rohant, nem bírta tartani, egyenesen feléjük repült. Látja, hogy egy szürke lovon vörös szakállú tatár közeledik felé. Sikoltozás, fogak csupasz, fegyver készenlétben.
„Nos – gondolja Zsilin –, tudom, hogy ördögök, ha élve visznek el, gödörbe raknak, és ostorral megkorbácsolnak. Élve nem adom fel…”
És Zhilin, bár nem túl magas, de bátor volt. Megragadta a szablyát, egyenesen a vörös tatár felé indította lovát, és azt gondolta: „Vagy leütem a lóval, vagy levágom a szablyával.”
Zhilin nem tudott elég helyet felszállni a lovára, hátulról fegyverrel rálőttek és eltalálták a lovat. A ló teljes erejével a földet érte, és Zsolna lábára esett.
Fel akart kelni, de két büdös tatár ült rajta, és hátracsavarta a karját. Rohant, ledobta magáról a tatárokat, mire hárman leugrottak a lováról, és puskatussal kezdték fejbe verni. A látása elhomályosult, és megtántorodott. A tatárok megragadták, levették a nyeregből, póthevedereket, karjait a háta mögé csavarták, tatár csomóval megkötözték, és nyeregbe vonszolták. Leverték a kalapját, lehúzták a csizmáját, feldúltak mindent, elővették a pénzét, az óráját, és feltépték a ruháját. Zhilin visszanézett a lovára. Ő, kedvesem, az oldalára esett, és ott fekszik, csak a lábát rúgja - nem éri el a földet; Egy lyuk van a fejemben, és a lyukból fekete vér présel ki – a por körös-körül benedvesített egy udvart.
Egy tatár odalépett a lóhoz, és elkezdte leszedni a nyerget. Folyton ver – vett elő egy tőrt, és elvágta a torkát. Fütyült a torokból, csapkodott, és a gőz eltűnt.
A tatárok leszedték a nyerget és a hámot. A vörös szakállú tatár felült a lovon, a többiek Zsilint nyeregbe emelték; s hogy el ne essen, övvel rántották a tatárhoz, és a hegyekbe vitték.
Zsilin a tatár mögött ül, imbolyog, arcát a büdös tatár hátába dörzsöli. Csak egy vaskos tatár hátat és inas nyakat lát maga előtt, kalapja alatt pedig kékül a borotvált feje. Zhilin feje eltört, a szeme fölött vér csurgott. És sem lóháton nem tud talpra állni, sem vért letörölni. A karom olyan szorosan össze van csavarva, hogy a kulcscsontom fáj.
Hosszan lovagoltak hegyről hegyre, átgázoltak egy folyón, ráálltak az útra és áthajtottak egy szakadékon.
Zhilin észre akarta venni az utat, ahová vitték, de a szemei ​​elkenődtek a vértől, de nem tudott megfordulni.
Kezdett sötétedni; átkeltünk egy másik folyón, elkezdtünk felmászni egy kőhegyre, füstszag volt, és kutyák ugatni kezdtek.
Megérkeztünk a faluba. A tatárok leszálltak a lovaikról, a tatár fiúk összegyűltek, körülvették Zsilint, nyikorogtak, ujjongtak, és kővel lőni kezdték.
A tatár elűzte a srácokat, levette Zsilint a lováról, és hívta a munkást. Egy nogai férfi jött, magas arccsonttal, csak ingben. Az ing szakadt, az egész mellkas csupasz. A tatár rendelt neki valamit. A munkás tömböt hozott: két tölgyfa tömböt vaskarikára szereltek, az egyikben pedig lyukasztó és zár.
Kioldották Zhilin kezét, cipőbe tették, és az istállóba vezették; Odalökték és bezárták az ajtót. Zhilin a trágyára esett. Lefeküdt, kitapogatta a sötétben, hol puhább, és lefeküdt.

Tolsztoj Lev Nyikolajevics

Kaukázus foglya

Lev Nyikolajevics Tolsztoj

Kaukázus foglya

Egy úriember tisztként szolgált a Kaukázusban. Zhilinnek hívták.

Egy nap levelet kapott otthonról. Öreg anyja ezt írja neki: „Megöregedtem, és látni akarom a szeretett fiamat, mielőtt meghalok, búcsúzz el tőlem, temess el, aztán menj vissza dolgozni, és megtaláltalak egy menyasszony: okos és jó, és "van egy ingatlanod, talán beleszeretsz, megházasodsz, és teljesen megmaradsz."

Zsilin elgondolkodott: „Valóban, az öregasszony nagyon rossz lett, talán nem kell látnia, és ha jó a menyasszony, férjhez megy.

Odament az ezredeshez, kiegyenesítette szabadságát, elköszönt társaitól, búcsúzóul adott katonáinak négy vödör vodkát, és indulni készült.

Abban az időben háború volt a Kaukázusban. Sem éjjel, sem nappal nem volt átjárás az utakon. Amint bármelyik orosz elhagyja az erődöt vagy elköltözik onnan, a tatárok [akkoriban a tatárok az észak-kaukázusi hegymászókat hívták, akik engedelmeskedtek a muszlim hit (vallás) törvényeinek] vagy megölik, vagy vigye el őket a hegyekbe. És az volt a szokás, hogy a kísért katonák hetente kétszer sétáltak erődről erődre. Elöl és mögött katonák állnak, középen emberek lovagolnak.

Nyár volt. Hajnalban az erődhöz gyülekeztek a konvojok, kijöttek a kísérő katonák és elindultak az úton. Zhilin lóháton ült, és a kocsija holmikkal konvojban utazott.

Huszonöt mérföld volt hátra. A konvoj halkan haladt: néha megálltak a katonák, aztán valakinek a konvojban leszakadt a kereke, vagy megállt egy ló, és mindenki állt és várt.

A nap már fél napja lenyugodott, és a konvoj még csak az út felét tette meg. Por, hőség, olyan forró a nap, és nincs hová bújni. Csupasz sztyepp: nem fa vagy bokor az út mentén.

Zhilin előrelovagolt, megállt és megvárta, amíg a konvoj közeledik hozzá. Kürtszót hall a háta mögött – állj újra. Zsilin azt gondolta: "Nem szabad egyedül, katonák nélkül elmennem, jó a ló, ha megtámadom a tatárokat, vagy nem lovagolok?"

Megállt és elgondolkodott. És egy másik tiszt, Kostylin fegyverrel odalovagol hozzá egy lovon, és azt mondja:

Gyerünk, Zhilin, egyedül. Nincs vizelet, éhes vagyok és meleg van. Legalább nyomja ki az ingemet. - És Kostylin túlsúlyos, kövér ember, csupa vörös, és csak úgy ömlik róla az izzadság. Zhilin gondolkodott és így szólt:

Meg van töltve a fegyver?

Töltött.

Na, akkor menjünk. Az egyetlen megállapodás az, hogy nem hagyják el.

És haladtak előre az úton. Végighajtanak a sztyeppén, beszélgetnek és nézelődnek. Körülbelül messzire látni.

Amint a sztyepp véget ért, a két hegy közötti út belépett a szurdokba. Zhilin azt mondja:

Fel kell menned a hegyre, hogy megnézd, különben valószínűleg kiugranak a hegyből, és te nem látod.

És Kostylin azt mondja:

Mit kell nézni? Menjünk előre.

Zhilin nem hallgatott rá.

Nem – mondja –, várj lent, és én csak megnézem.

És balra fordította lovát, fel a hegyre. A Zhilin melletti ló vadászló volt (csikóként száz rubelt fizetett érte a csordában, és maga lovagolta ki); mintha szárnyakon lenne, felvitte a meredek lejtőn. Amint kiugrott, lám, előtte, egy tizeden [a tized földmérték: kicsivel több, mint egy hektár], a tatárok lóháton álltak. Körülbelül harminc ember. Meglátta, és elkezdett visszafordulni; és a tatárok meglátták, feléje rohantak, és vágtában kikapták a fegyverüket a tokjukból. Zsilin teljes sebességgel elindult, és odakiáltott Kostylinnak:

Vedd elő a fegyvert! - és ő maga azt gondolja a lovának: "Anya, vedd ki, ne kapd el a lábad, ha eltévedsz, a fegyverhez fogok, nem adom magam."

És Kostylin ahelyett, hogy várt volna, amint meglátta a tatárokat, amilyen gyorsan csak tudott, rohant az erőd felé. A lovat ostorral sütik, először az egyik, majd a másik oldaláról. Csak a porban lehet látni, ahogy a lovat csóválják a farkát.

Zhilin látja, hogy a dolgok rosszak. A pisztoly eltűnt, egy ellenőrzővel nem tudsz mit kezdeni. Visszaindította a lovat a katonák felé – a távozásra gondolt. Látja, hogy hat ember gördül át rajta. Alatta a ló kedves, alatta pedig még kedvesebbek, és még át is vágtatnak. Fordulni kezdett, vissza akart fordulni, de a ló már rohant is – nem tudta megtartani, egyenesen feléjük repült. Látja, hogy egy szürke lovon ülő tatár vörös szakállal közeledik felé. Sikoltozás, fogak csupasz, fegyver készenlétben.