Tamamlanmış saat Unizm. Çox uzun müddət, tam bir saat (adətən boşa sərf olunan vaxt haqqında). Fel ilə. nesov. və bayquşlar kimi: nə qədər? bir saat gözlə, otur, gözlə, otur...

Bir saat yolda dayanıb yoldan keçən maşını gözləyirdik.

Ər uzun müddət arvadı ilə məhsul, kətan və ev işlərindən danışdı; və dilənçini tamamilə unutdu; tam bir saat qapıda dayandı... (M. Lermontov.)

Soyuq pilləkənlərdə bir saat dayanıb zənn və fərziyyələrdə itəndən sonra biz dəhşətli dərəcədə üşüdük və qorxaq qorxumuzu bir kənara atmaq qərarına gəldik... (A.Çexov.)

Bir saat soyuq küləkdə titrəyərək... Sintsov... binanın qarşısındakı səki ilə irəli-geri getdi. (K. Simonov.)

Son bir saatdır ki, Varka gölün ətrafında ördək qovur. (E. Nosov.)

(?) Hər saat vuran divar saatının vurması ilə əlaqələndirilir.

Təhsil frazeoloji lüğəti. - M.: AST. E. A. Bıstrova, A. P. Okuneva, N. M. Şanski. 1997 .

Sinonimlər:

Digər lüğətlərdə "döyülmüş saat" ın nə olduğuna baxın:

yarım saat- Santimetr … Sinonim lüğət

İtirilmiş saat- DÖYÜLÜM, oh, oh. Parçalanmış, qırılmış. Qırılmış yumurtalar. Sınıq qablar. Sınıq şüşə. Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

SAAT HƏLƏDƏDİR- nəsə et Əsassız uzun və heç bir faydası yoxdur. Bu o deməkdir ki, bir şəxs və ya bir qrup insan (X) bir şey etmək üçün çox vaxt itirmişdir. hərəkətlər (P). Narazılıqla danışılır. çıxış standart. ✦ X bir saat P dilini öyrəndi.…… Rus dilinin frazeoloji lüğəti

yarım saat- (xarici dil) bütöv, dolu (başladıqdan sonra vuran saatın işarəsi) Çərşənbə. Vay, sən necə uçurumsan! Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir... Melnikov. Dağlarda. 4, 2. Çərşənbə. Bir saat getdim və siqaret mağazasını tapa bilmədim... gözətçinin siqaret çəkdiyi yerdə... ... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti

İtirilmiş saat- Danış. Ekspres Çox uzun müddət. Bir şeyə sərf olunan vaxt haqqında. Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir (Melnikov Peçerski. Dağlarda). Uğursuzluğumdan depressiyaya düşərək bir saat pəncərənin kənarında otururam (Yu.Yuryev. Qeydlər)... Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti

yarım saat- tam bir saat, uzun müddət. Birləşmənin mənşəyi sırf ruscadır, 15-ci əsrin ortalarında ilk parlaq saatların görünüşü ilə əlaqələndirilir. Döyülmüş saat əvvəlcə saatın bir vuruşundan digərinə qədər olan vaxtdır... Frazeologiya bələdçisi

yarım saat- bəyənilmədi Çox uzun müddətdir (boş vaxt itirmək haqqında) bir saatdır sizi gözləyirəm! ... Çoxlu ifadələrin lüğəti

İtirilmiş saat- Döyülmüş saat (xarici söz) bütövdür, doludur (başladıqdan sonra "vuran" saatın işarəsi). Çərşənbə. Vay, sən necə uçurumsan! Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir... Melnikov. Dağlarda. 4, 2. Çərşənbə. Bir saat gəzdim və siqaret tapa bilmədim...... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

İtirilmiş saat- Danış. Çox uzun müddət. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467 … Rus kəlamlarının böyük lüğəti

QIRIQ- DÖYÜLÜM, oh, oh. Parçalanmış, qırılmış. Qırılmış yumurtalar. Sınıq qablar. Sınıq şüşə. Tam saat (danışıq) uzun müddət, tam bir saat. Bir saatdır gözləyirəm. Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

Kitablar

• Əsrin tikintisi, Sergey Lukyanenko. “- Sifariş var! – Petroviç qışqırdı və direktorun kabinetinə girdi. Ümumiyyətlə, onun üslubuna girmək deyildi. Petroviç qısa boylu, boylu və tələsməz idi - hər hansı bir doğulmuş insan kimi və... 29,95 rubla al. elektron kitab

Tamamlanmış saat Unizm. Çox uzun müddət, tam bir saat (adətən boşa sərf olunan vaxt haqqında). Fel ilə. nesov. və bayquşlar kimi: nə qədər? bir saat gözlə, otur, gözlə, otur...

Bir saat yolda dayanıb yoldan keçən maşını gözləyirdik.

Ər uzun müddət arvadı ilə məhsul, kətan və ev işlərindən danışdı; və dilənçini tamamilə unutdu; tam bir saat qapıda dayandı... (M. Lermontov.)

Soyuq pilləkənlərdə bir saat dayanıb təxminlərə və fərziyyələrə qapıldıqdan sonra dəhşətli dərəcədə üşüdük və qorxaq qorxumuzu bir kənara atmaq qərarına gəldik... (A.Çexov.)

Bir saat soyuq küləkdə titrəyərək... Sintsov... binanın qarşısındakı səki ilə irəli-geri getdi. (K. Simonov.)

Son bir saatdır ki, Varka gölün ətrafında ördək qovur. (E. Nosov.)

(?) Hər saat vuran divar saatının vurması ilə əlaqələndirilir.

Təhsil frazeoloji lüğəti. - M.: AST. E. A. Bıstrova, A. P. Okuneva, N. M. Şanski. 1997 .

Sinonimlər:

Digər lüğətlərdə "döyülmüş saat" ın nə olduğuna baxın:

yarım saat- Santimetr … Sinonim lüğət

İtirilmiş saat- DÖYÜLÜM, oh, oh. Parçalanmış, qırılmış. Qırılmış yumurtalar. Sınıq qablar. Sınıq şüşə. Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

SAAT HƏLƏDƏDİR- nəsə et Əsassız uzun və heç bir faydası yoxdur. Bu o deməkdir ki, bir şəxs və ya bir qrup insan (X) bir şey etmək üçün çox vaxt itirmişdir. hərəkətlər (P). Narazılıqla danışılır. çıxış standart. ✦ X bir saat P dilini öyrəndi.…… Rus dilinin frazeoloji lüğəti

yarım saat- (xarici dil) bütöv, dolu (başladıqdan sonra vuran saatın işarəsi) Çərşənbə. Vay, sən necə uçurumsan! Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir... Melnikov. Dağlarda. 4, 2. Çərşənbə. Bir saat getdim və siqaret mağazasını tapa bilmədim... gözətçinin siqaret çəkdiyi yerdə... ... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti

İtirilmiş saat- Danış. Ekspres Çox uzun müddət. Bir şeyə sərf olunan vaxt haqqında. Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir (Melnikov Peçerski. Dağlarda). Uğursuzluğumdan depressiyaya düşərək bir saat pəncərənin kənarında otururam (Yu.Yuryev. Qeydlər)... Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti

yarım saat- tam bir saat, uzun müddət. Birləşmənin mənşəyi sırf ruscadır, 15-ci əsrin ortalarında ilk parlaq saatların görünüşü ilə əlaqələndirilir. Döyülmüş saat əvvəlcə saatın bir vuruşundan digərinə qədər olan vaxtdır... Frazeologiya bələdçisi

yarım saat- bəyənilmədi Çox uzun müddətdir (boş vaxt itirmək haqqında) bir saatdır sizi gözləyirəm! ... Çoxlu ifadələrin lüğəti

İtirilmiş saat- Döyülmüş saat (xarici söz) bütövdür, doludur (başladıqdan sonra "vuran" saatın işarəsi). Çərşənbə. Vay, sən necə uçurumsan! Demək olar ki, bir saatdır danışırıq, amma hamısı əbəsdir... Melnikov. Dağlarda. 4, 2. Çərşənbə. Bir saat gəzdim və siqaret tapa bilmədim...... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

İtirilmiş saat- Danış. Çox uzun müddət. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467 … Rus kəlamlarının böyük lüğəti

QIRIQ- DÖYÜLÜM, oh, oh. Parçalanmış, qırılmış. Qırılmış yumurtalar. Sınıq qablar. Sınıq şüşə. Tam saat (danışıq) uzun müddət, tam bir saat. Bir saatdır gözləyirəm. Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

Kitablar

• Əsrin tikintisi, Sergey Lukyanenko. “- Sifariş var! – Petroviç qışqırdı və direktorun kabinetinə girdi. Ümumiyyətlə, onun üslubuna girmək deyildi. Petroviç qısa boylu, boylu və tələsməz idi - hər hansı bir doğulmuş insan kimi və... 29,95 rubla al. elektron kitab

Şübhəsiz ki, çoxları “döyülmüş saat” ifadəsini eşitmişdir. Həm böyüklər, həm də gənclər arasında çox populyardır. “Döyülmüş saat” ifadəsi çox uzun müddətin sinonimidir. Əvvəlcə “saat” sözü “vaxt” mənasında istifadə edilmişdir. “Döyülmüş saat” ifadəsi adətən əsəbiliyi ifadə edir.

Mənşəyi və mənası

“Döyülmüş saat” frazeoloji vahidi vuran saatla əlaqələndirilir. Tarixçilər hesab edirlər ki, ilk qülləli saatlar Rusiyaya 15-ci əsrdə gətirilib. Onlar Moskva Kremlində quraşdırılıb. Əvvəlcə birbaşa məna daşıyırdı. "Döyülmüş saat" frazeologiyası daha sonra ortaya çıxdı. “Döyülmüş saat” frazeoloji vahidinin mənasının birbaşa mənşəyi ilə bağlı olduğunu öyrəndik.

Frazeologizm rus dilinin unikal vasitəsidir. Bu alət nitqi bəzəməyə və zənginləşdirməyə xidmət edir. Frazeologizmlər uzun illər, hətta əsrlər sonra öz formasını saxlayaraq rus xalqının tarixini, mədəniyyətini və həyat tərzini əks etdirir. Gəlin “döyülmüş saat” sabit ifadəsini nəzərdən keçirək və onun tarixini öyrənək. Saatda bir çay qaşığı” - bu sabit ifadə dərman sayəsində ortaya çıxdı. Mənşəyi izah etməyə ehtiyac yoxdur, çünki görüntü var.

Frazeologizm rus dilinin unikal vasitəsidir. Bu alət nitqi bəzəməyə və zənginləşdirməyə xidmət edir.

Frazeologizmlər uzun illər, hətta əsrlər sonra öz formasını saxlayaraq rus xalqının tarixini, mədəniyyətini və həyat tərzini əks etdirir. Dilçilikdə bunlara reallıq deyilir.

Gəlin “döyülmüş saat” sabit ifadəsini nəzərdən keçirək və onun tarixini öyrənək.

Mənşəyi və mənası

“Döyülmüş saat” frazeoloji vahidi vuran saatla əlaqələndirilir. Tarixçilər hesab edirlər ki, ilk qülləli saatlar Rusiyaya 15-ci əsrdə gətirilib. Onlar Moskva Kremlində quraşdırılıb.

Baxmayaraq ki, o vaxtlar Rusiyada artıq saat istehsalı sexləri var idi, onlar hələ də Qərbdən alınırdı. Hətta Kremldəkilərin quraşdırılması da dəvət olunmuş ingilis mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilib.

Qüllə saatı hər 60 dəqiqədən bir vururdu, buna görə də frazeologiya. Əvvəlcə birbaşa məna daşıyırdı. "Döyülmüş saat" frazeoloji vahidi çox sonra meydana çıxdı. Bu metaforaya əsaslanırdı. Uzun bir müddətin sonunu gözləmək hissi başqa hadisələrə keçdi, buna görə də bu ifadə bir tutam oldu.

Deməli, “döyülmüş saat” frazeoloji vahidinin mənası uzun, yorucu və nəticəsizdir. Bir şeyə çox vaxt sərf edib onu tamamlaya bilməyəndə belə deyirlər. Belə olan halda ömrün qiymətli dəqiqələri boşa gedir.

Məlum oldu ki, “döyülmüş saat” frazeoloji vahidinin mənası onun mənşəyi ilə birbaşa bağlıdır. Təəssüf ki, zaman keçdikcə sabit ifadə, bir çox başqaları kimi, öz görünüşünü itirdi.

Bu, dilin inkişafı, bəzi sözlərin köhnəlməsi və gündəlik istifadədən itməsi ilə baş verir. Lakin biz frazeoloji lüğətlərdə belə ifadələrin mənasını tapa bilərik. Xüsusilə maraqlanan dilçilər özləri etimoloji arayış kitablarından, tarixi sənədlərdən istifadə etməklə araşdırma aparır və mənşənin yeni variantlarını təklif edirlər.

Sinonimlər

Əlaqədar ifadələrin siyahısını tərtib etdik. Bu, frazeoloji vahidləri "döyülmüş saat" mənası ilə əlaqələndirməyə kömək edəcəkdir.

1. "Saatda bir çay qaşığı" - bu sabit ifadə dərman sayəsində ortaya çıxdı. Həkimlər reseptlərdə yazdılar: "bir saatda "..." içmək, bir çay qaşığı." Və xəstə sağalmaq üçün hər görüş arasında bu qədər vaxt gözləmək məcburiyyətində qaldı.
2. "Gimpi çəkin." Əvvəllər bu söz birbaşa məna daşıyırdı - metal balıqçılıq xəttinin istehsalı. Tapşırıq zəhmətli və yorucu idi, əhəmiyyəti də buradan qaynaqlanır.
3. "Bir ilbiz sürətində." Mənşəyi izah etməyə ehtiyac yoxdur, çünki görüntü var.

Ədəbiyyatdan nümunələr

Bədii və publisistik mətnlərdən parçalara nəzər salaq:

• “Bir saatdır susmağa çalışıram, amma ağzını bağlamadın!!!... sənaye neft-kimya kompleks?!"

Bu, A. İvanovun “Coğrafiyaçı öz qlobusunu içdi” kitabından fraqmentdir. Müəllimin çətin həyatı və ailə problemləri qəhrəmanı qışqırmağa məcbur edir. “Döyülmüş Saat” öz “yerində” dayanır və qəzəb hissini ən dəqiq şəkildə çatdırır.

• "Mən bir saat şahzadə ilə oturdum..."

Bu parça məşhur rus şairi və yazıçısı M.Yu. Personaj Məryəmə aşiqdir və bu, ona çox uzun müddət onsuz qaldığını hiss etdirir.

• "... suallar bizi bir saat narahat etdi."

V.Kataevin “Unutma otu” əsərindən bir parça. Burada “sınmış saat” “uzun müddət, çox uzun müddət” deməkdir.

Frazeologiya Bələdçisində DÖYÜŞ SAATININ mənası

SAAT HƏLƏDƏDİR

tam bir saat, uzun müddət. Birləşmənin mənşəyi sırf ruscadır, 15-ci əsrin ortalarında ilk parlaq saatların görünüşü ilə əlaqələndirilir. Döyülmüş saat əvvəlcə saatın bir vuruşundan digərinə qədər olan vaxtdır.

Frazeologiya dərsliyi. 2012

Lüğətlərdə, ensiklopediyalarda və arayış kitablarında rus dilində sözün təfsirlərinə, sinonimlərinə, mənalarına və QIZIQ SAAT nə olduğuna da baxın:

• SAAT HƏLƏDƏDİR
  santimetr. …
• QIRIQ Oğruların jarqon lüğətində:
  - cib qurbanı...
• HOUR
  "AYI" - birjanın məzənnə dəyərinin davamlı azalması...
• HOUR İqtisadi terminlər lüğətində:
  "BOĞA" - birjanın bazar dəyərinin davamlı artması...
• HOUR Müqəddəs Kitab lüğətində:
  - məlum mənada günün 1/24 hissəsi kimi yalnız IV əsrdə istifadəyə verilmişdir. RKh-a görə, ilk dəfə olsa da...
• HOUR Nikephoros İncil Ensiklopediyasında:
  (Dan 3:15, 4:16, Mark 15:25-34, Həvarilərin işləri 2:15, 23:23, Yəhya 11:9). Günəş saatı ilə vaxtın ölçülməsi, yəni günəşin kölgəsi...
• HOUR
  60 dəqiqə və ya 3600 saniyəyə bərabər olan qeyri-sistem vaxt vahidi. Təyinatlar: rus. h, int. h. 1 gün 24 saat...
• HOUR Ensiklopedik lüğətdə:
  , saat (saat) və (nömrə ilə) saat, saat, cümlə. təxminən bir saat, bir saat və bir saat, pl. -s, -ov, ...
• QIRIQ Ensiklopedik lüğətdə:
  , oh, oh. Parçalanmış, qırılmış. Qırılmış yumurtalar. Sınıq qablar. Sınıq şüşə. * Qırılmış saat (danışıq dilindən narazılıq) - uzun müddət, bütöv ...
• HOUR
  Rusiyada qədim səyahət ölçüsü 5 ...
• HOUR Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində:
  1 saat = 1 / 24 gün = 60 dəq = 3600 s təyin edilmiş zaman vahidi. 1 saat Çərşənbə. Günəş vaxtı 1,02273791...
• HOUR
  ça"s, saatlar", ça"sa, çaso"v, ça"su, ças"m, ça"lar, saatlar", ça"som, ças"mi, ça"se, ...
• QIRIQ Zaliznyak-a görə Tam Vurğulanmış Paradiqmada:
  bi"ty, bi"taya, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"toy, bi"togo, bi"tykh, bi"toe, bi"toy, bi"togo, bi"tym, bi" ty, bi"tuyu, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"tuyu, bi"toe, bi"tykh, ...
• HOUR epitetlər lüğətində:
  Zaman, an haqqında; həyatın bir dövrü haqqında (adətən vacib, əhəmiyyətli bir şey). Sakit, lütfkar (köhnəlmiş), mübarək (köhnəlmiş şair.), keçici (köhnəlmiş şair.), keçici...
• HOUR Rus dilinin məşhur izahlı ensiklopedik lüğətində.
• HOUR Skanvordları həll etmək və tərtib etmək üçün lüğətdə:
  60 …
• HOUR Rus biznes lüğətinin tezaurusunda:
  1. 'hərəkət anı' Sin: vaxt, vaxt (qaldırılmış), dəqiqə (qaldırılmış), an, an (qaldırılmış) 2. 'müəyyən bir fəaliyyət üçün nəzərdə tutulmuş müddət' ...
• HOUR Rus dili tezaurusunda:
  1. 'hərəkət anı' Sin: vaxt, vaxt (qaldırılmış), dəqiqə (qaldırılmış), an, an (qaldırılmış) 2. …
• HOUR Abramovun Sinonimlər lüğətində:
  || Saat vurdu, yaxşı saat gəldi, bir saat səbr et, son saat vurdu, ...
• HOUR
  Fəaliyyət anı Sin: vaxt, vaxt (qaldırılmış), dəqiqə (qaldırılmış), an, müəyyən bir fəaliyyət üçün nəzərdə tutulmuş an (qaldırılmış) müddət Sin: vaxt, ...
• QIRIQ Rus sinonimlər lüğətində:
  əzilmiş, döyülmüş, döyülmüş, döyülmüş, döyülmüş, qırılmış, parçalanmış, doğranmış, ...
• QIRIQ Efremovanın rus dilinin yeni izahlı lüğətində:
  1. Həyatda çox şey yaşamış, öz təcrübəsini qazanmış m. 2. sifət. 1) a) parçalanmış; qırıq. b)...
• QIRIQ Lopatinin Rus dili lüğətində.
• HOUR Rus dilinin tam orfoqrafiya lüğətində:
  saat, -a və (2, 3, 4 rəqəmləri ilə) -a, cümlə. bir saat və bir saat, pl. -s,...
• QIRIQ Rus dilinin tam orfoqrafiya lüğətində.
• HOUR Orfoqrafiya lüğətində:
  saat, -a və (2, 3, 4 rəqəmləri ilə) -`a, ön söz. saatda və saatda, cəm. -'s,...
• QIRIQ Orfoqrafiya lüğətində.
• HOUR
  60 dəqiqəyə bərabər bir müddət, günün iyirmi dörddə birinə bərabərdir. günlər və saat (çox tez) Tam bir saat keçdi...
• QIRIQ Ozhegovun Rus dili lüğətində:
  doğranmış, qırılmış Sınıq yumurta. Sınıq qablar. Qırıq...
• Dahl lüğətində HOUR:
  ər. vaxt, vaxt, saat, vaxt; | asudə vaxt, işdən azad olmaq; | vaxt, vaxt, əlverişli vaxt. Pis vaxt gəldi. ...
• HOUR Müasir izahlı lüğətdə, TSB:
  törəmə zaman vahidi, h, h ilə işarələnir. 1 saat = 1/24 gün = 60 dəq = 3600 s. Orta hesabla 1 saat...
• HOUR
  saat (danışıq saatı) və saat, təxminən saat, saat və saat, cəm. s, m 1. saat (saat bölgəsi). vaxt,…
• QIRIQ Uşakovun Rus dilinin izahlı lüğətində:
  qırılmış, qırılmış; az, az, az. atalar sözləri əziyyət keçmiş vr. 1, 2, 3 və 6 dəyərlərində vuruşdan. Döyülmüş quş. ...
• HOUR
  m. 1) altmış dəqiqəyə bərabər bir müddət, günün iyirmi dörddə birinə. 2) Dərs, mühazirə üçün ayrılmış müəyyən vaxt...
• QIRIQ Efrayimin izahlı lüğətində:
  döyülmüş 1. m. həyatda çox şey yaşamış, öz təcrübəsini qazanmış. 2. sifət. 1) a) parçalanmış; qırıq. ...
• HOUR
  m 1. Altmış dəqiqəyə bərabər olan vaxt, günün iyirmi dörddə birinə. 2. Dərs, mühazirə üçün ayrılmış müəyyən vaxt...
• QIRIQ Efremovanın Rus dilinin yeni lüğətində:
  Mən həyatda çox şey yaşamış, öz təcrübəsini qazanmış biriyəm. II sifət. 1. Parçalara kəsin; qırıq. Ott. Parçalanmış...
• HOUR
  I m 1. Günortadan və ya gecə yarısından hesablanan altmış dəqiqəyə, günün iyirmi dörddə birinə bərabər olan müddət, vaxt ölçüsü ...
• QIRIQ Rus dilinin böyük müasir izahlı lüğətində:
  Mən həyatda çox şey yaşamış, öz təcrübəsini qazanmış biriyəm. II sifət. 1. Bir dəfədən çox döyülüb. Ott. trans. ...
• ORKİDƏ Çiçəklərin Şəkilli Ensiklopediyasında:
  Yetişdirmə üsulları Epifitlərin yetişdirilməsinin iki əsas üsulu var: qablaşdırma və blok mədəniyyəti. Torpaq, yarpaqlı bitkilərin ayrı-ayrı nümayəndələrinin qablarda yetişdirilməsi məqsədəuyğundur...
• Wiki Quotebook-da TÜRK ATLAR SÖZLƏRİ:
  Məlumat: 2009-07-27 Saat: 11:29:38 * Allah bilir, bəndə də təxmin edir. * Yaxşılıq etdiyiniz hər kəsdən çəkinin. * Qırıq...
• Viki Sitat Kitabında RUS SÖZLƏRİ.
• MAKSİM MOSKVA Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
  Açıq pravoslav ensiklopediya "ÜÇ". Moskvalı Maksim (+ 1434), Məsih naminə müqəddəs axmaq, mübarək. 13 avqustun anım mərasimi (yadigarların tapılması), ...
• SAĞLIQ QİDALANMA MENUSU Dadlı və Sağlam Yemək Kitabında:
  Pəhrizin gündəlik menyusu mədə xorasının bəzi formaları, yüksək turşuluqlu qastrit üçün 8-9 saat təyin edilir. Qayğanaq; sıyıq...
• FRASEOLOQLAR Ədəbiyyat terminləri lüğətində:
  - (yunan dilindən ifadə - ifadə və logos - söz) - tərkibinə görə sabit, mənası kökündən deşifrə olunmayan ifadələr (ifadələr)...
• ROQOJIN Ədəbiyyat Ensiklopediyasında:
  - F. M. Dostoyevskinin "İdiot" (1867-1869) romanının mərkəzi personajı. Parfyon R. rus ədəbiyyatının ən faciəvi simalarından biridir. Əvvəlcə -...
• KABAKOV MARK VLADIMIROVICH Böyük Ensiklopedik lüğətdə:
  (d. 1924) rus yazıçısı, publisist. Şeir topluları: “Romantika” (1961), “Gecə gözətçisi” (1972), “Gəmilərim” (1984) və s. “Sınıq Buz” hekayəsi ...
• SEMENT (QEYRİQANİK BAĞLAYICI MATERİALLAR) Böyük Sovet Ensiklopediyasında, TSB:
  (Almanca Zement, Latın camentumundan - çınqıl, sınmış daş), süni qeyri-üzvi toz bağlayıcı materialların, əsasən hidravlik, ...
• CHARDIN, JEAN-BAPTISTE-SIMEON Brockhaus və Euphron ensiklopedik lüğətində:
  (Chardin, 1699-1779) - fransız rəssamı, P.-J-nin tələbəsi. Kaz və Noel Coipel. Sonuncuya rəsmlərində aksessuarlar yaratmağa kömək edərək, o, qeyri-adi...

0 Bəzən insanlar gündəlik nitqlərində mənasını və mənşəyini düşünmədən gülməli ifadələr işlədirlər. Baxmayaraq ki, ətrafı qazıb bu və ya digər atalar sözünün yaranmasının mənşəyini, səbəblərini axtarmaq kimə lazımdır? Xüsusilə maraqlanan vətəndaşlar üçün bir çox sualınıza asanlıqla cavab tapa biləcəyiniz bir veb sayt yaratdıq. Varlığımızı unutmamaq üçün resursumuzu brauzerinizin əlfəcinlərinə “atmağı” şiddətlə tövsiyə edirəm. Bu gün kimi bir ifadəyə baxacağıq İtirilmiş saat, mənasını bir az aşağı öyrənəcəksiniz. Bununla belə, davam etməzdən əvvəl frazeoloji vahidlər mövzusunda bir neçə xəbərlə bağlı sizə məsləhət vermək istərdim. Məsələn, Tyutelka nə deməkdir? başa düşmək necə başa düşmək; özünü hörmət etməyə məcbur etmək nə deməkdir; ifadənin mənası Boğazı döymək və s.
Beləliklə, davam edək Broken Hour nə deməkdir??

İtirilmiş saat- deyim uzun müddətə işarə edir

İtirilmiş saat- ifadə adətən mənfi mənada işlənir, məyusluq və qəzəbi əks etdirir, beləliklə, uzun müddət gözləmək üçün incikliyi ifadə edir.

Qırılan saat ifadəsinin sinonimi: uzun müddət, tam bir saat.

Misal:

Olqa, bir saatdır səni gözləyirəm, qəzəblənirəm.

Frazeologiyanın mənşəyi İtirilmiş saat bir çoxu 15-ci əsrə, parlaq saatların ilk yarandığı vaxta aiddir. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, o zaman bu ifadə bir zərbədən digərinə qədər olan vaxtı nəzərdə tuturdu. Sonra zəng vaxtı vurdu, təxminən hər yarım saatdan bir və fərziyyəli bir adam zəngin iki zərbəsini eşitdisə, o, artıq bir saat keçdiyini başa düşdü. Bu gün bu versiya həqiqətə ən yaxın və tarixçilər arasında ən geniş yayılmış versiya hesab olunur.

Bizim erada bu ifadə hər yerdə, istər orta yaşlıların, istərsə də yaşlı insanların lüğətində, məktəbdə işlədilir. Hal-hazırda televizor ekranlarında və ya internetdə çəkinmədən istehlak olunur. Bu qədər məşhur olacaq başqa oxşar ifadələr tapmaq bəlkə də çətindir. Düzdür, insanların çoxu bu atalar sözünün necə düzgün başa düşülməsi, rus dilində nə vaxt formalaşması barədə düşünmür və əslində bilmək də istəmir.

Başqa bir versiyaya görə, Qədim Romada da vaxtı izləməyi sevirdilər, lakin bu mexaniki qurğularla deyil, xüsusi təlim keçmişlər tərəfindən edilirdi. qullar. Suyun və günəş saatlarının oxunuşlarını diqqətlə izləyirdilər, hər saat fəryadları ilə bütün ərazini əks etdirir, ustalarına həyatlarından başqa bir zaman dövrü silə biləcəklərini göstərirdilər.

Bundan əlavə, çoxları öz nitqlərində oxşar deyimi istifadə etməkdən məmnundurlar, bu " Saat vurdu". Düzdür, bu yazıda bəhs edilən ifadədən fərqli olaraq, daha təntənəli səslənir. Ona görə də daha çox istifadə olunur.

Frazeologizm rus dilinin unikal vasitəsidir. Bu alət nitqi bəzəməyə və zənginləşdirməyə xidmət edir.

Frazeologizmlər uzun illər, hətta əsrlər sonra öz formasını saxlayaraq rus xalqının tarixini, mədəniyyətini və həyat tərzini əks etdirir. Dilçilikdə bunlara reallıq deyilir.

Gəlin “döyülmüş saat” sabit ifadəsini nəzərdən keçirək və onun tarixini öyrənək.

Mənşəyi və mənası

“Döyülmüş saat” frazeoloji vahidi vuran saatla əlaqələndirilir. Tarixçilər hesab edirlər ki, ilk qülləli saatlar Rusiyaya 15-ci əsrdə gətirilib. Onlar Moskva Kremlində quraşdırılıb.

Baxmayaraq ki, o vaxtlar Rusiyada artıq saat istehsalı sexləri var idi, onlar hələ də Qərbdən alınırdı. Hətta Kremldəkilərin quraşdırılması da dəvət olunmuş ingilis mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilib.

Qüllə saatı hər 60 dəqiqədən bir vururdu, buna görə də frazeologiya. Əvvəlcə birbaşa məna daşıyırdı. "Döyülmüş saat" frazeoloji vahidi çox sonra meydana çıxdı. Bu metaforaya əsaslanırdı. Uzun bir müddətin sonunu gözləmək hissi başqa hadisələrə keçdi, buna görə də bu ifadə bir tutam oldu.

Deməli, “döyülmüş saat” frazeoloji vahidinin mənası uzun, yorucu və nəticəsizdir. Bir şeyə çox vaxt sərf edib onu tamamlaya bilməyəndə belə deyirlər. Belə olan halda ömrün qiymətli dəqiqələri boşa gedir.

Məlum oldu ki, “döyülmüş saat” frazeoloji vahidinin mənası onun mənşəyi ilə birbaşa bağlıdır. Təəssüf ki, zaman keçdikcə sabit ifadə, bir çox başqaları kimi, öz görünüşünü itirdi.

Bu, dilin inkişafı, bəzi sözlərin köhnəlməsi və gündəlik istifadədən itməsi ilə baş verir. Lakin biz frazeoloji lüğətlərdə belə ifadələrin mənasını tapa bilərik. Xüsusilə maraqlanan dilçilər özləri etimoloji arayış kitablarından, tarixi sənədlərdən istifadə etməklə araşdırma aparır və mənşənin yeni variantlarını təklif edirlər.

Sinonimlər

Əlaqədar ifadələrin siyahısını tərtib etdik. Bu, frazeoloji vahidləri "döyülmüş saat" mənası ilə əlaqələndirməyə kömək edəcəkdir.

1. "Saatda bir çay qaşığı" - bu sabit ifadə dərman sayəsində ortaya çıxdı. Həkimlər reseptlərdə yazdılar: "bir saatda "..." içmək, bir çay qaşığı." Və xəstə sağalmaq üçün hər görüş arasında bu qədər vaxt gözləmək məcburiyyətində qaldı.
2. "Gimpi çəkin." Əvvəllər bu söz birbaşa məna daşıyırdı - metal balıqçılıq xəttinin istehsalı. Tapşırıq zəhmətli və yorucu idi, əhəmiyyəti də buradan qaynaqlanır.
3. "Bir ilbiz sürətində." Mənşəyi izah etməyə ehtiyac yoxdur, çünki görüntü var.

Ədəbiyyatdan nümunələr

Bədii və publisistik mətnlərdən parçalara nəzər salaq:

• “Bir saatdır susmağa çalışıram, amma ağzını bağlamadın!!!... sənaye neft-kimya kompleks?!"

Bu, A. İvanovun “Coğrafiyaçı öz qlobusunu içdi” kitabından fraqmentdir. Müəllimin çətin həyatı və ailə problemləri qəhrəmanı qışqırmağa məcbur edir. “Döyülmüş Saat” öz “yerində” dayanır və qəzəb hissini ən dəqiq şəkildə çatdırır.

• "Mən bir saat şahzadə ilə oturdum..."

Bu parça məşhur rus şairi və yazıçısı M. Yu. Xarakter Məryəmə aşiqdir və bu, onsuz çox uzun müddət keçirmiş kimi görünür.

• "... suallar bizi bir saat narahat etdi."

V.Kataevin “Unutma otu” əsərindən bir parça. Burada “sınmış saat” “uzun müddət, çox uzun müddət” deməkdir.

Filoloq, filologiya elmləri namizədi, şair, Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü.
Yayım tarixi: 06/06/2019

Frazeologizm "saat öldü" Bir qayda olaraq, narazılıq və qıcıqlanma anlarında istifadə olunur.

Yəqin ki, bir çox əcnəbilər bu ifadəni qeyri-müəyyən və qəribə görəcəklər. Kim vurur, kim vurur? Niyə saat tükənir? Burada hətta rus xalqının da şübhəsi olacaq!

Sözün mənasını düzgün başa düşüb-düşmədiyimizi yoxlayaq.

Frazeologiyanın mənası

İnsanlar bu frazeologiyanı tələffüz edəndə adətən nəyinsə çox uzun sürdüyünü və ya gözləməyin mənasız olduğunu nəzərdə tuturlar. İdiomun başqa bir semantik əlaqəsi: çox səy sərf olunan səmərəsiz bir hərəkət.

"Mən onu bir saat gözlədim, heç zəng etmədi!" — sevgilisi tərəfindən “aldanmış” azarkeşin qəzəblənməyə haqqı var.

"Bir saatdır problemlə məşğulam, amma həll edə bilmirəm!" - yavaş-yavaş məktəbli şikayət edə bilər.

"Bir saatdır qapıda dayanmışıq, amma hələ də həkim yoxdur!" – klinikanın xəstələri haqlı olaraq gileylənirlər.

Onların hər üçü çox vaxt itirdilər və buna görə də məyus oldular. Onlar bu frazeologiyanı hiddətlə qeyd edirlər. Axı bu, hələ də həyatın layiqli bir hissəsidir! Bütün hallarda, bu ifadə hərfi mənada: "çox uzun və hamısı boş yerə" deməkdir.

Frazeologiyanın mənşəyi

Rusda vaxt günəşlə ölçülürdü. Yalnız 15-ci əsrdə Moskva Kremlinin qülləsində saat peyda oldu. Xalq arasından olan sənətkarların saat ustalarının sənətini tez öyrənmələrinə baxmayaraq, onları İngiltərədən xüsusi olaraq cəlb edilmiş mütəxəssislər düzəldir və yaralayırdılar.

Hər altmış dəqiqədən bir Moskvanın hər yerindən aydın eşidilmiş zənglər eşidilirdi. Mahnını xatırlayın:

Köhnə qüllədə saat vurur,
Dünənlə vidalaşmaq...

Təsəvvür edin ki, ən yüksək səs zənglərin çalınması idi. Nə avtomobillərin səsini, nə turbinlərin gurultusunu, nə də metronun səsini eşidə bilmirsiniz. Və yalnız bütün istiqamətlərə yayılan saat mexanizminin ölçülmüş döyüntüləri həyatın başqa bir kiçik seqmentini ölçür.

Gözləmə o qədər uzun, səssiz və yorucu görünür... Və birdən: “Bom-mm!” Qüllə zənglərinin yüksək səsi, deyəsən, sizi stuporunuzdan çıxarır, zamanın necə keçdiyini xatırlamağa məcbur edir.

Maraqlıdır ki, Qədim Romada oxun hərəkəti də xüsusi səslə müşayiət olunurdu. Qullar əvvəlcədən müəyyən edilmiş vaxtın gəldiyini yüksək səslə elan etməyə məcbur oldular.

Maraqlıdır, günün qısaldığını, gecənin yaxınlaşdığını bildirən isterik insan səslərini eşitmək necə idi? Bu ürpertici... Beləliklə, bizim "döyülmüş saat" hələ də çiçəklərdir!

Sinonim ifadələr

Doğma torpaqda bu frazeoloji vahidin şərhlərinin hər birinin çoxlu sinonimləri var.

Aşağıdakı ifadələr "uzun" mənasında istifadə olunur:

• bir ay bazar günü;
• gecə-gündüz;
• əbədi.

Bir şey çox yavaş baş verərsə, deyirlər:

• salyangoz sürətində;
• uzanmış birinə vurmayın;
• pişiyi quyruğundan çəkin.

Nəticə tezliklə əldə edilməyəndə (və bəlkə də heç vaxt əldə edilməyəcək) deyəcəklər:

• cümə axşamı yağışdan sonra;
• yunan təqvimlərinə;
• ikinci gələnə qədər.

Və işi görən, lakin məqsədinə çatmayan biri haqqında isə belə demək olar:

• buz üzərində balıq kimi döyüşmək.

İngilislərin "eşşək qulaqları" adlı gülməli deyimi var ki, onlar hansısa hadisənin çox uzun müddətdir davam etdiyini və gözləmənin eşşəyin qulağı qədər uzun olduğunu vurğulamaq istəyəndə deyirlər.

1 Bəzən insanlar gündəlik nitqlərində mənasını və mənşəyini düşünmədən gülməli ifadələr işlədirlər. Baxmayaraq ki, ətrafı qazıb bu və ya digər atalar sözünün yaranmasının mənşəyini, səbəblərini axtarmaq kimə lazımdır? Xüsusilə maraqlanan vətəndaşlar üçün bir çox sualınıza asanlıqla cavab tapa biləcəyiniz bir veb sayt yaratdıq. Varlığımızı unutmamaq üçün resursumuzu brauzerinizin əlfəcinlərinə “atmağı” şiddətlə tövsiyə edirəm. Bu gün kimi bir ifadəyə baxacağıq İtirilmiş saat, mənasını bir az aşağı öyrənəcəksiniz. Bununla belə, davam etməzdən əvvəl frazeoloji vahidlər mövzusunda sizə bir-iki xəbər tövsiyə etmək istərdim. Məsələn, Tyutelka nə deməkdir? başa düşmək necə başa düşmək; özünə hörmət etməyə məcbur olmaq deməkdir; ifadəsinin mənası Boğazı döymək və s.
Beləliklə, davam edək Broken Hour nə deməkdir??

İtirilmiş saat- deyim uzun müddətə işarə edir

İtirilmiş saat- ifadə adətən mənfi mənada işlənir, məyusluq və qəzəbi əks etdirir, beləliklə, uzun müddət gözləmək üçün incikliyi ifadə edir.

Qırılan saat ifadəsinin sinonimi: uzun müddət, tam bir saat.

Misal:

Olqa, bir saatdır səni gözləyirəm, qəzəblənirəm.

Frazeologiyanın mənşəyi İtirilmiş saat bir çoxu 15-ci əsrə, parlaq saatların ilk yarandığı vaxta aiddir. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, o zaman bu ifadə bir zərbədən digərinə qədər olan vaxtı nəzərdə tuturdu. Sonra zəng vaxtı vurdu, təxminən hər yarım saatdan bir və fərziyyəli bir adam zəngin iki zərbəsini eşitdisə, o, artıq bir saat keçdiyini başa düşdü. Bu gün bu versiya həqiqətə ən yaxın və tarixçilər arasında ən geniş yayılmış versiya hesab olunur.

Bizim erada bu ifadə hər yerdə, istər orta yaşlıların, istərsə də yaşlı insanların lüğətində, məktəbdə işlədilir. Hal-hazırda televizor ekranlarında və ya internetdə çəkinmədən istehlak olunur. Bu qədər məşhur olacaq başqa oxşar ifadələr tapmaq bəlkə də çətindir. Düzdür, insanların çoxu bu atalar sözünü necə düzgün başa düşməyi, rus dilində nə vaxt formalaşdığını düşünmür və əslində bilmək də istəmir.

Başqa bir versiyaya görə, Qədim Romada da vaxtı izləməyi sevirdilər, lakin bu mexaniki qurğularla deyil, xüsusi təlim keçmişlər tərəfindən edilirdi. qullar. Suyun və günəş saatlarının oxunuşlarını diqqətlə izləyirdilər, hər saat fəryadları ilə bütün ərazini əks etdirir, ustalarına həyatlarından başqa bir zaman dövrü silə biləcəklərini göstərirdilər.

Bundan əlavə, çoxları öz nitqlərində oxşar deyimi istifadə etməkdən məmnundurlar, bu " Saat vurdu". Düzdür, bu yazıda bəhs edilən ifadədən fərqli olaraq, daha təntənəli səslənir. Ona görə də daha çox istifadə olunur.