A. P

Pischik. Mən tam qanlıyam, artıq iki dəfə vurulmuşam, rəqs etmək çətindir, amma necə deyərlər, paketdəyəm, hürmə, sadəcə quyruğunu yellə. Mənim sağlamlığım atın sağlamlığıdır. Mərhum valideynim, zarafatcıl, cənnət səltənəti bizim mənşəyimizdən elə danışırdı ki, elə bil bizim qədim Simeonov-Pişçikov ailəmiz Kaliqulanın Senatda əkdiyi atın nəslindəndir... (Oturur.) Ancaq burada problem var: pul yoxdur! Ac it yalnız ətə inanır... (Xorulur və dərhal oyanır.) Deməli mən... yalnız pul haqqında danışa bilərəm...

Trofimov. Və həqiqətən sizin fiqurunuzda at kimi bir şey var.

Pişçik. Yaxşı... at yaxşı heyvandır... at satıla bilər...

Trofimov (zəhlətökən). Xanım Lopaxina! Xanım Lopaxina!..

Varya (hirslə). Çirkin centlmen!

Trofimov. Bəli, mən köhnəlmiş centlmenəm və bununla fəxr edirəm!

Varya (acı fikirlə). Beləliklə, musiqiçiləri işə götürdülər, bəs necə ödəyirlər? (Yarpaqlar.)

Trofimov (Pişçikə). Əgər bütün ömrünüz boyu faiz ödəmək üçün pul axtarmağa sərf etdiyiniz enerji başqa bir şeyə xərclənibsə, sonda yer kürəsini hərəkətə gətirə bilərsiniz.

Pischik. Nitsşe... filosof... ən böyük, ən məşhur... böyük zəka sahibi, yazılarında saxta kağızlar düzəltməyin mümkün olduğunu deyir.

Trofimov. Nitsşeni oxumusan?

Pischik. Yaxşı... Daşenka mənə dedi. İndi də elə bir vəziyyətdəyəm ki, heç olmasa saxta kağızlar düzəldəcəm... Sabah üç yüz on rubl verəcəm... Artıq yüz otuz pulum var... (Ciblərini hiss edir, həyəcanlanır.) Pul getdi! İtirilmiş pul! (Göz yaşları ilə.) Pul haradadır? (Sevinclə.) Budur, astarın arxasındadırlar... Hətta məni tərlətdi...

Lyubov Andreevna (ləzginka oxuyur). Leonid niyə bu qədər uzun müddətdir yox idi? Onun şəhərdə nə işi var? (Dünyaşa.) Dünyaşa, musiqiçilərə çay təklif et...

Trofimov. Çox güman ki, hərrac baş tutmayıb.

Lyubov Andreevna. Musiqiçilər isə səhv vaxtda gəldilər, biz isə bala səhv vaxtda başladıq... Yaxşı, heç nə... (Oturur və sakitcə zümzümə edir.)

Şarlotta (Pişçik kart göyərtəsini verir). Budur bir kart göyərtəsi, bir kartı düşünün.

Pischik. Bu barədə düşündüm.

Şarlotta. İndi göyərtəni qarışdırın. Çox yaxşı. Bura ver, ey əzizim cənab Pişçik. Ein, zwei, drei. İndi bax, yan cibindədir...

Pischik (yan cibindən bir kart çıxarır). Səkkiz kürək, tamamilə doğru! (Təəccüblə.) Sadece fikirleş!

Şarlotta (ovucunda bir kart göyərtəsi tutur, Trofimova). Tez deyin, hansı kart yuxarıdadır?

Trofimov. Yaxşı? Yaxşı, kürək kraliçası.

Şarlotta. Yeyin! (Pişçikə.) Yaxşı, hansı kart üstdədir?

Pischik. Ürək Ace.

Şarlotta. Yeyin!.. (Ovucu vurur, kart göyərtəsi yox olur.) Bu gün nə gözəl hava!

Sən çox yaxşısan, mənim idealım...

Stansiya meneceri (alqışlayır). Xanım Ventriloq, bravo!

Pischik (təəccüblə). Bu barədə düşünün. Ən cazibədar Şarlotta İvanovna... Mən sadəcə aşiqəm...

Şarlotta. Aşiq? (Çiyinlərini çəkir.) sevə bilərsən? Guter Mensch, aber schlechter Musicant.

Trofimov (Pişçikin çiyninə vurur). Sən elə atsan ki...

Şarlotta. Diqqət edin, daha bir hiylə. (Kreslodan yorğan götürür.) Budur çox yaxşı yorğan, satmaq istəyirəm... (Salkalanır.) Kimsə almaq istəyir?

Pischik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Eh, zwei, drei! (Tez endirilmiş yorğanı götürür.)

Lyubov Andreevna (alqışlayır). Bravo, bravo!

Şarlotta. İndi daha çox! Eh, zwei, drei! (yorğanı götürür.)

Pischik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Bitsin! (yorğanı Pişçikin üstünə atır, qısqanır və zala qaçır.)

Pischik (onun arxasınca tələsir). yaramaz... nə? Nə? (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Lakin Leonid hələ də itkin düşüb. Onun bu qədər şəhərdə nə etdiyini başa düşmürəm! Axı, hər şey artıq oradadır, əmlak satılıb və ya hərrac baş tutmayıb, niyə onu bu qədər qaranlıqda saxlayırsınız!

Varya (ona təsəlli verməyə çalışır). Dayı alıb, mən buna əminəm.

Trofimov (istehza ilə). Bəli.

Varya. Nənə ona etibarnamə göndərib ki, borcun köçürülməsi ilə onun adına ala bilsin. Bu Anya üçün odur. Və əminəm ki, Allah kömək edəcək, əmim alacaq.

Lyubov Andreevna. Yaroslavl nənəsi onun adına olan əmlakı almağa on beş min pul göndərdi - o, bizə inanmır - amma bu pul faizləri ödəməyə belə çatmazdı. (Əlləri ilə üzünü örtür.) Bu gün taleyim həll olundu, taleyim...

Trofimov (Varyaya sataşır). Xanım Lopaxina!

Varya (hirslə). Əbədi tələbə! Artıq iki dəfə universitetdən qovulmuşam.

Lyubov Andreevna. Niyə əsəbisən, Varya? Lopaxin haqqında sənə sataşır, bəs nə? İstəyirsən, Lopaxinlə evlən, yaxşı, maraqlı insandır. İstəmirsənsə, çölə çıxma; səni heç kim məcbur etmir sevgilim...

Varya. Mən bu məsələyə ciddi baxıram, ana, biz birbaşa danışmalıyıq. O, yaxşı insandır, ondan xoşum gəlir.

Lyubov Andreevna. Və çıx. Nə gözləmək lazımdır, başa düşmürəm!

Varya. Ana, mən özüm ona evlilik təklifi edə bilmərəm. Artıq iki ildir ki, hamı mənə onun haqqında danışır, hamı danışır, amma ya susur, ya da zarafat edir. Mən başa düşürəm. Varlanır, bizneslə məşğuldur, mənə vaxtı yoxdur. Azacıq da olsa, yüz rubl pulum olsaydı, hər şeydən əl çəkib gedərdim. Mən monastıra gedərdim.

Trofimov. Ehtişam!

Varya (Trofimova). Tələbə ağıllı olmalıdır! (Yumşaq tonda, göz yaşları ilə.) Nə qədər çirkin oldun, Petya, nə qədər qocaldın! (Lyubov Andreevnaya, artıq ağlamır.) Amma mən heç nə edə bilmirəm, ana. Hər dəqiqə bir şey etməliyəm.

Yaşa (gülüşünü çətinliklə saxlayaraq). Epixodov bilyard kyesini sındırdı!.. (Yarpaqlar.)

Varya. Epixodov niyə buradadır? Ona bilyard oynamağa kim icazə verdi? Mən bu insanları başa düşmürəm... (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Ona sataşma, Petya, görürsən, o, artıq kədərlənir.

Trofimov. Çox çalışqandır, ona aid olmayan şeylərə qarışır. Bütün yay romantikamızın nəticə verməyəcəyindən qorxaraq məni və Anyanı təqib etdi. Onun nə vecinədir? Üstəlik, mən bunu göstərməmişəm, vulqarlıqdan çox uzağam. Biz sevgidən üstünük!

Lyubov Andreevna. Amma mən sevgidən aşağıda olmalıyam. (çox narahatam). Leonid niyə yoxdur? Sadəcə bilmək üçün: əmlak satılıb, ya yox? Bədbəxtlik mənə o qədər inanılmaz görünür ki, birtəhər nə düşünəcəyimi belə bilmirəm, ağlımı itirmişəm... İndi qışqıra bilərdim... Axmaq bir şey edə bilərdim. Məni xilas et, Petya. Bir şey söylə, bir şey söylə ...

Trofimov. Bu gün əmlakın satılıb-satılmaması - fərqi varmı? Çoxdan bitib, geriyə dönüş yoxdur, cığır aşıb. Sakit ol, sevgilim. Özünü aldatmağa ehtiyac yoxdur, həyatında heç olmasa bir dəfə həqiqətin gözünə düz baxmaq lazımdır.

Lyubov Andreevna. Hansı həqiqət? Siz həqiqətin harada olduğunu və yalanın harada olduğunu görürsünüz, amma mən mütləq görmə qabiliyyətimi itirmişəm, heç nə görmürəm. Siz bütün vacib məsələləri cəsarətlə həll edirsiniz, amma mənə deyin ki, əzizim, gənc olduğunuz üçün, suallarınızın heç birindən əziyyət çəkməyə vaxtınız olmayıb? Siz cəsarətlə irəliyə baxırsınız və bunun səbəbi, həyat hələ də gənc gözlərinizdən gizlədildiyi üçün qorxunc bir şey görmədiyiniz və ya gözləmədiyiniz üçünmü? Sən bizdən daha cəsarətli, dürüst, daha dərinsən, amma düşün, barmağının ucuna qədər səxavətli ol, məni əsirgəmə. Axı mən burada doğulmuşam, atam anam, babam burada yaşayıb, mən bu evi sevirəm, albalısız həyatımı başa düşmürəm, həqiqətən də satmaq lazımdırsa, məni də bağça ilə birlikdə sat. ... (Trofimovu qucaqlayır, alnından öpür.) Axı oğlum burada boğuldu... (Ağlayır.) Mənə rəhm et, yaxşı, mehriban insan.

Trofimov. Bilirsiniz, mən bütün qəlbimlə həmrəyəm.

Lyubov Andreevna. Amma başqa cür deməliyik... (Dəsmalı çıxarır, yerə teleqram düşür.) Bu gün ürəyim ağırdır, təsəvvür edə bilməzsən. Burda hay-küy var, hər səsdən ruhum titrəyir, hər yerim titrəyir, amma otağıma gedə bilmirəm, səssizlikdə tək qorxuram. Məni mühakimə etmə, Petya... Mən səni özüm kimi sevirəm. Anyanı sənin üçün məmnuniyyətlə verərdim, and içirəm, amma sən, əzizim, oxumalısan, kursu bitirməlisən. Heç nə etmirsən, ancaq tale səni yerdən yerə atır, çox qəribədir... Elə deyilmi? Bəli? Biz isə saqqalla nəsə etməliyik ki, birtəhər uzansın... (gülür). Sən gülməlisən!

Trofimov (teleqramı götürür). Mən yaraşıqlı olmaq istəmirəm.

Lyubov Andreevna. Bu Parisdən teleqramdır. Hər gün alıram... Dünən və bu gün. Bu vəhşi adam yenə xəstələndi, yenə də yaxşı deyil... Bağışlanma diləyir, yalvarır ki, gəl, mən doğrudan da Parisə getməliyəm, yanında qalmalıyam. Sən, Petya, sərt üzlüsən, amma mən nə edim, əzizim, nə edim, o xəstədir, tənhadır, bədbəxtdir və ona kim baxacaq, onu səhv etməkdən kim saxlayacaq, kim olacaq? ona vaxtında dərman vermək? Və gizlətmək və ya susmaq üçün nə var, mən onu sevirəm, bu aydındır. Sevirəm, sevirəm... Boynumda bir daşdır, onunla dibə gedirəm, amma bu daşı sevirəm, onsuz yaşaya bilmirəm. (Trofimovun əlini sıxır.) Pis düşünmə, Petya, mənə heç nə demə, demə...

Trofimov (göz yaşları ilə). Məni səmimiyyətimə görə bağışla, Allah xatirinə: səni qarət etdi!

Lyubov Andreevna. Yox, yox, yox, belə demə... (Qulaqları bağlayır.)

Trofimov. Axı o, əclafdır, ancaq sən bilmirsən! O, xırda əclafdır, namərddir...

Lyubov Andreevna (qəzəbli, lakin təmkinli). İyirmi altı və ya iyirmi yeddi yaşın var və hələ də ikinci sinif şagirdisən!

Trofimov. Qoy olsun!

Lyubov Andreevna. Kişi olmalısan, öz yaşında sevənləri başa düşməlisən. Və özünü sevməlisən... aşiq olmalısan! (Qəzəblə.) Hə hə! Sənin təmizliyin yoxdur və sən sadəcə təmiz insansan, gülməli ekssentriksən, qəribəsən...

Trofimov (dəhşətə). O nə deyir!

Lyubov Andreevna. "Mən sevgidən üstünəm!" Sən məhəbbətdən üstün deyilsən, sadəcə olaraq, bizim Firsimizin dediyi kimi, sən quldursan. Sənin yaşında məşuqə olmasın!..

Trofimov (dəhşətə). Bu dəhşətdir! O nə deyir?! (O, başını tutub sürətlə salona daxil olur.) Bu dəhşətdir... bacarmıram, gedəcəm... (Ayrılır, amma dərhal qayıdır). Bizim aramızda hər şey bitdi! (O, dəhlizə keçir.)

Lyubov Andreevna (sonra qışqırır). Petya, gözləyin! Gülməli adam, zarafat etdim! Peter!

Orada nə var?

Anya (gülür). Petya pilləkənlərdən yıxıldı! (Qaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya nə ekssentrikdir...

Yaxşı, Petya... yaxşı, təmiz ruh... Mən bağışlanma diləyirəm... Gedək rəqs edək... (Petya ilə rəqs edir.)

Yaşa. Nə, baba?

Firs. Özünü yaxşı hiss etmirəm. Əvvəllər bizim ballarda generallar, baronlar, admirallar rəqs edirdilərsə, indi biz poçt işçisini və stansiya rəisini çağırırıq, hətta onlar getməyə razı deyillər. Nədənsə zəifləmişəm. Rəhmətlik ustad baba hər kəsə, bütün xəstəliklərə möhürləmə mumundan istifadə edirdi. Mən iyirmi il, hətta daha çox müddətdə hər gün sızdırmazlıq mumunu qəbul edirəm; bəlkə də buna görə yaşayıram.

Yaşa. Səndən bezmişəm, baba. (Əsnəyir.) Kaş tez öləydin.

Firs. Eh... sən dəli! (Milləyərək.)

Lyubov Andreevna. Merci. oturacam... (Oturur.) Yorğun.

Anya (həyəcanla). İndi də mətbəxdə bir nəfər deyirdi ki, albalı bağı bu gün artıq satılıb.

Lyubov Andreevna. kimə satılıb?

Anya. Kimə demədi. Getdi. (Trofimovla rəqs edir.)

Yaşa. Orada söhbət edən yaşlı bir kişi idi. Qərib.

Firs. Ancaq Leonid Andreiç hələ orada deyil, o, gəlməyib. Geyindiyi palto yüngüldür, mövsümün ortasıdır və soyuqdəymə ehtimalı var. Eh, gənc və yaşıl!

Lyubov Andreevna. indi öləcəm. Gəl, Yaşa, bil ki, kimə satılıb.

Yaşa. Hə, çoxdan getdi, qoca. (Gülür.)

Lyubov Andreevna (bir az qıcıqla). Yaxşı, niyə gülürsən? Nəyə sevinirsən?

Yaşa. Epixodov çox gülməlidir. Boş adam. İyirmi iki bədbəxtlik.

Lyubov Andreevna. Firs, əmlak satılsa, hara gedəcəksən?

Firs. Hara buyursanız, oraya gedəcəm.

Lyubov Andreevna. Niyə üzünüz belədir? sən pissən? Yatmalısan, bilirsən...

Firs. Bəli... (Gülüşlə.) Yatmağa gedirəm, amma mənsiz kim xidmət edəcək, kim əmr verəcək? Bütün ev üçün bir.

Yaşa (Lyubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Səndən bir xahişim olsun, belə mehriban ol! Əgər yenidən Parisə getsən, məni də özünlə apar, mənə bir yaxşılıq et. Burada qalmaq mənim üçün qətiyyən mümkün deyil. (Aşağı səslə ətrafa baxır.) Nə deyim, özünüz də görürsünüz, məmləkət tərbiyəsiz, camaat əxlaqsız, üstəlik, darıxmaq, mətbəxdəki yeməklər biabırçılıqdır, bax bu Firs müxtəlif nalayiq sözlər mırıldanır. Məni özünlə apar, çox mehriban ol!

Pischik. Səndən xahiş edirəm... vals üçün, mənim ən gözəlim... (Lyubov Andreevna onunla gedir.) Cazibədar, axı mən səndən yüz səksən rubl alacam... (Rəqslər.) Yüz səksən rubl...

Yaşa (sakit oxuyur). "Ruhumun həyəcanını anlayacaqsanmı..."

Dünyaşa (özünü pudralamaq üçün dayandı). Gənc xanım mənə rəqs etməyi deyir - bəylər çoxdur, amma xanımlar azdır - rəqsdən başım fırlanır, ürəyim döyünür. Firs Nikolaeviç, indi də poçt idarəsinin məmuru mənə nəfəsimi kəsən bir şey söylədi.

Firs. O sizə nə dedi?

Dünyaşa. Sən gül kimisən deyir.

Yaşa (əsnəyir). Cahillik... (Yarpaqlar.)

Dünyaşa. Çiçək kimi... O qədər zərif qızam ki, incə sözləri çox sevirəm.

Firs. Siz fırlanacaqsınız.

Epixodov. Sən, Avdotya Fedorovna, məni görmək istəmirsən... sanki mən bir növ böcəkəm. (Ağır.) Oh, həyat!

Dünyaşa. Nə istəyirsən?

Epixodov. Əlbəttə, siz haqlı ola bilərsiniz. (Ağır.) Amma təbii ki, bu nöqteyi-nəzərdən baxsanız, deməli, açıq desəm, üzrlü hesab edirəm ki, məni tamamilə ruh halına saldınız. Bəxtimi bilirəm, hər gün başıma bir bədbəxtlik gəlir və mən buna çoxdan öyrəşmişəm, ona görə də taleyimə təbəssümlə baxıram. Sən mənə söz verdin, amma mən...

Dünyaşa. Xahiş edirəm, sonra danışarıq, amma indi məni rahat buraxın. İndi yuxu görürəm. (Azarkeşlə oynayır.)

Epixodov. Hər gün bədbəxtliyim olur və mən, belə desəm, yalnız gülümsəyirəm, hətta gülürəm.

Varya. Sən hələ də ordasan, Semyon? Necə də hörmətsiz insansan. (Dünyaşa.) Burdan get, Dünyaşa. (Epixodova.) Ya bilyard oynayırsan və sərrastın qırılır, ya da qonaq kimi qonaq otağında gəzirsən.

Epixodov. İcazə verin bunu sizə deyim, siz bunu məndən tələb edə bilməzsiniz.

Varya. Mən sizdən tələb etmirəm, amma deyirəm. Tək bildiyiniz odur ki, bir yerdən başqa yerə gedirsiniz, amma heç nə etmirsiniz. Biz katib saxlayırıq, amma səbəbini bilmirik.

Epixodov (incidi). Mən işləsəm də, gəzsəm də, yesəm də, bilyard oynasam da, bu haqda ancaq anlayan, yaşı olan insanlar danışa bilər.

Varya. Bunu mənə deməyə cəsarət edirsən! (Yanıb-sönür.) cəsarət edirsən? Yəni heç nə başa düşmürəm? Get burdan! Bu dəqiqə!

Epixodov (qorxaq). Özünüzü həssas şəkildə ifadə etməyinizi xahiş edirəm.

Varya (özümü itirdim). Bu dəqiqə buradan get! Çıxdı!

İyirmi iki bədbəxtlik! Ruhun burada olmasın! Gözlərim səni görməsin deyə!

Oh, qayıdırsan? (Firs tərəfindən qapının yanında qalmış bir çubuq tutur.) Get... Get... Get, sənə göstərərəm... Ay, gəlirsən? Sən gəlirsən? Beləliklə, sizə ... (Yelləncəklər.)

Lopaxin. Ən təvazökarlıqla təşəkkür edirəm.

Varya (qəzəbli və istehzalı). Günahkar!

Lopaxin. Heç nə, ser. Təvazökarlıq üçün sizə təşəkkür edirəm.

Varya. Dəyməz. (O, uzaqlaşır, sonra ətrafa baxır və sakitcə soruşur.) Mən səni incitdim?

Lopaxin. Heç nə yoxdur. Bununla birlikdə, parça böyük bir yerə sıçrayacaq.

Pischik. Görməklə, eşitməklə... (Lopaxini öpür.) Konyak iyi gəlirsən, canım, canım. Biz də burada əylənirik.

Lyubov Andreevna. Sizsiniz, Ermolay Alekseich? Niyə bu qədər uzun müddətdir? Leonid haradadır?

Lopaxin. Leonid Andreiç mənimlə gəldi, o gəlir...

Lyubov Andreevna (narahat). Yaxşı? Tender olubmu? Danışmaq!

Lopaxin (utanır, sevincini hiss etməkdən qorxur). Hərrac saat dörddə bitdi... Qatara gecikdik, doqquzun yarısına qədər gözləməli olduq. (Ağır nəfəs alır.) uf! Bir az başım gicəllənir...

Lyubov Andreevna. Lenya, nə? Lenya, yaxşı? (Səbirsizliklə, göz yaşları ilə.) Tələsin, Allah xatirinə...

Qaev (ona cavab vermir, sadəcə əlini yelləyir; Firs, ağlayır). Buyurun... Hamsi var, Kerç siyənəkləri... Bu gün heç nə yeməmişəm... Çox əziyyət çəkmişəm!

Mən çox yorğunam. İcazə verin, Firs, paltarımı dəyişdirim. (O, zaldan evə gedir, ardınca Firs.)

Pischik. Hərraca nə var? Mənə deyin!

Lyubov Andreevna. Albalı bağı satılır?

Lopaxin. Satıldı.

Lyubov Andreevna. Kim alıb?

Lopaxin. Mən aldım.

Mən aldım! Gözləyin, cənablar, mənə bir yaxşılıq edin, başım qaraldı, danışa bilmirəm... (Gülür.) Hərraca gəldik, Dəriqanov artıq orada idi. Leonid Andreiçin cəmi on beş min pulu var idi və Deriganov dərhal borcun üstünə otuz min verdi. Görürəm ki, belədir, əlini tutdum, qırx verdim. Onun qırx beş yaşı var. Mənim əlli beş yaşım var. Bu o deməkdir ki, o beş əlavə edir, mən on əlavə edirəm... Yaxşı, bitdi. Mənə qalan borcumun doxsanını verdim. Albalı bağı indi mənimdir! mənim! (Gülür.) Allahım, Allahım, alça bağım! Mənə sərxoş olduğumu, ağlımdan çıxdığımı, bütün bunları xəyal etdiyimi söylə... (Ayaqlarını möhürləyir.) Mənə gülmə! Kaş ki, atam və babam məzarlarından çıxıb bütün hadisəyə, qışda ayaqyalın qaçan, döyülən, savadsız Ermolay kimi, bu Ermolayın necə bir mülk almasına baxsaydı, ən gözəli oradadır. dünyada heç nə yoxdur. Mən babam və atamın qul olduğu, hətta mətbəxə belə buraxılmadığı bir mülk aldım. Xəyal qururam, sadəcə mənim təxəyyülümdür, görünür... Bu, naməlumluğun qaranlığına bürünmüş xəyalınızın məhsuludur... (O, mehribanlıqla gülümsəyərək açarları götürür.) Açarları atdı, burada artıq məşuqə olmadığını göstərmək istəyir... (Düymələri çalır.) Yaxşı, fərqi yoxdur.

Ey musiqiçilər, oynayın, sizə qulaq asmaq istəyirəm! Gəlin, Ermolay Lopaxinin albalı bağına balta aparmasına və ağacların necə yerə yıxılmasına baxın! Biz daçalar salacağıq, nəvələrimiz, nəvələrimiz burada yeni həyat görəcəklər... Musiqi, çal!

(Töhnətlə.) Niyə, niyə məni dinləmədin? Mənim kasıbım, yaxşısı, indi onu geri almayacaqsan. (Göz yaşları ilə.) Ah, kaş bütün bunlar keçsəydi, bircə yöndəmsiz, bədbəxt həyatımız birtəhər dəyişsəydi.

Pischik (aşağı səslə qolundan tutur). O, ağlayır. Salona gedək, tək qalsın... Gedək... (Onun qolundan tutub zala aparır.)

Lopaxin. Bu nədir? Musiqi, aydın çalın! Qoy hər şey istədiyim kimi olsun! (İroniya ilə.) Təzə torpaq sahibi gəlir, albalı bağının sahibi! (Mən təsadüfən masanı itələdim və az qala şamdanı yıxdım.) Mən hər şeyi ödəyə bilərəm! (Pişçiklə ayrılır.)

Anya. Ana!.. Ana, ağlayırsan? Canım, mehriban, yaxşı anam, gözəlim, səni sevirəm... Sənə xeyir-dua verirəm. Gilas bağı satıldı, yoxdu, düzdü, düzdü, amma ağlama, ana, hələ qarşında bir ömür var, yaxşı, saf ruhun qaldı... Gəl mənimlə, gedək. , canım, burdan, gedək!.. Bundan dəbdəbəli yeni bir bağ salacağıq, sən bunu görəcəksən, anlayacaqsan və ruhuna sevinc, sakit, dərin sevinc enəcək, günəş kimi. axşam saatı və gülümsəyəcəksən, ana! Gedək, balam! Gəlin gedək!..

Giriş

Pyotr Sergeyeviç Trofimov və ya hamının onu adlandırdığı kimi, Petya ilk dəfə tamaşada “geyinmiş tələbə forması və eynək”də görünür. Artıq qəhrəmanın ilk dəfə səhnəyə çıxmasından Trofimovun “Albalı bağı” filmindəki səciyyələndirməsində iki əsas xüsusiyyət görünür. Birincisi tələbə həyatıdır, çünki Petya artıq bir neçə dəfə universitetdən qovulmuş sözdə əbədi tələbədir. İkinci xüsusiyyət isə onun qeyri-müəyyən bir şəkildə içəri girmək və problemə düşmək qabiliyyətidir: hamı Petyanın gəlişinə sevinir, lakin onu görmək Ranevskayada ağrılı xatirələri oyatmaqdan qorxur. Trofimov vaxtilə onun balaca oğlunun müəllimi olub və o, tezliklə suda boğulub. O vaxtdan bəri Petya mülkdə məskunlaşdı.

Qəhrəman-ümumi

“Albalı bağı” tamaşasındakı Petya Trofimov obrazı müsbət qəhrəman obrazı kimi təsəvvür edilmişdir. Adi bir adam, əczaçı oğlu, əmlak və ya biznesi ilə bağlı narahatlıqlarla bağlı deyil və heç bir şeyə bağlı deyil. Praktik olmayan Ranevskaya və həmişə bizneslə məşğul olan Lopaxindən fərqli olaraq, Petyanın bütün hadisələrə kənardan baxmaq, onları qərəzsiz qiymətləndirmək üçün unikal şansı var. Çexovun ilkin planına görə, onun ideyalarından ruhlanan Petya və Anya tamaşanın konfliktinin həllini göstərməli idilər. Keçmişin (xüsusən də Trofimov xüsusilə sərt şəkildə qınadığı canlı canlara sahib olmaq günahını) "qeyri-adi, davamlı əmək" və bütün Rusiyanın çiçək açan albalı bağına çevriləcəyi parlaq gələcəyə inamla xilas etmək. Bu, Trofimovun həyat kredosudur. Ancaq Çexov hekayəyə belə birmənalı şəkildə "düzgün" bir personaj daxil etməyə icazə versəydi, Çexov olmazdı. Xeyr, həyat istənilən şablondan qat-qat mürəkkəbdir və “Albalı bağı” tamaşasındakı Trofimov obrazı buna bir daha sübut edir.

"Klutz": Petya Trofimovun komik obrazı

Trofimovla bağlı istər müəllif, istərsə də tamaşadakı obrazlar tərəfindən bir qədər ironik münasibət sezməmək çətindir. "Klutz" adətən insanlara qarşı aşağılayıcı olan Ranevskayanın Petya adlandırdığı şeydir və Lopaxin istehza ilə əlavə edir: "Ehtiras, nə qədər ağıllı!" Bu qəhrəmana tətbiq edilən digər təriflər mənzərəni daha da ağırlaşdırır: “gülməli qəribə”, “təmiz”, “xırdalanmış centlmen”... Petya yöndəmsiz, çirkindir (özünün dediyinə görə, heç belə görünmək istəmir) , "nazik saçları" var, əlavə olaraq, fikirsizdir. Bu təsvir onun çıxışlarını oxuduqdan sonra yaranan romantik obrazla kəskin ziddiyyət təşkil edir. Ancaq bu çıxışlar, diqqətlə təhlil edildikdən sonra, onların kateqoriyalılığı, mənəviyyatlılığı və eyni zamanda mövcud həyat vəziyyətinin tamamilə yanlış anlaşılması ilə qarışdırmağa başlayır.

Diqqət yetirək ki, Trofimovun pafoslu çıxışları tamaşa boyu fasiləsiz olaraq kəsilir. Ya balta ilə döyəcəklər, sonra Epixodov gitara çalacaq, sonra dinləyən Anya Varyaya səslənəcək (bu, yeri gəlmişkən, Petyada əsl qəzəb doğuracaq: “Bu Varya yenə!”) .. Beləliklə, Çexov Petyanın dediklərinə münasibətini tədricən çatdırır: bunlar adi həyatın təzahürlərindən qorxan həyati şeylər deyil.

Trofimovda başqa bir xoşagəlməz cəhət onun hər şeydə “yalnız çirkinlik, vulqarlıq, asiyalılıq” görmə qabiliyyətidir. Təəccüblüdür ki, Rusiyaya, onun "böyük tarlalarına və ən dərin üfüqlərinə" heyranlıq zahirən məhdud görünən tacir Lopaxinin dodaqlarından gəlir. Ancaq Petya "mənəvi natəmizlikdən", yataq böcəklərindən və yalnız parlaq gələcək xəyallarından danışır, indikini görmək istəmir. Tamaşada əsas obraz-simvol gözəlliyi də onu biganə qoyur. Trofimov albalı bağını sevmir. Üstəlik, ruhu hələ də gözəlliyə çox hörmətlə cavab verən gənc Anyanın onu sevməsinə icazə vermir. Ancaq Petya üçün bağ yalnız təhkimçiliyin təcəssümüdür, ondan ən qısa müddətdə qurtulmaq lazımdır. Onun ağlına belə gəlmir ki, Anya uşaqlığını bu bağda keçirib, onu itirmək ona əzab verə bilər - yox, Petya onun ideyalarına tamamilə cəlb olunub və bu cür xəyalpərəstlərlə tez-tez baş verən kimi, o, belə düşünmür. onların arxasında yaşayan insanları gör.

Bəs Petyanın "sevgidən üstün olduğu" barədə təhqiramiz ifadəsi haqqında nə demək olar? Onun üstünlüyünü göstərmək istədiyi bu ifadə tam əksini - qəhrəmanın əxlaqi, mənəvi cəhətdən inkişaf etməməsini mükəmməl şəkildə ortaya qoyur. Əgər o, daxilən bütöv, formalaşmış şəxsiyyət olsaydı, “geniş ruhlu” Lopaxinə savadsızlıq bağışlandığı kimi, öz yöndəmsizliyi və yöndəmsizliyi bağışlanardı. Lakin Petyanın quruluğu onun mənəvi uyğunsuzluğuna xəyanət edir. "Sən məhəbbətdən üstün deyilsən, sadəcə olaraq, bizim Firsimizin dediyi kimi, sən bir klutssan" dedi Ranevskaya, həssaslığına görə dərhal Petyanı anladı. Maraqlıdır ki, köhnə həyat tərzinə və hər hansı mülkiyyət formasına etiraz edən Petya, buna baxmayaraq, Ranevskayanın mülkündə və qismən də onun hesabına yaşamaqdan çəkinmir. O, əmlakı yalnız satışı ilə tərk edəcək, baxmayaraq ki, tamaşanın əvvəlində Anyaya fermanın açarlarını quyuya atıb getməyi təklif edir. Belə çıxır ki, Trofimov öz nümunəsi ilə belə öz fikirlərini təsdiqləməyə hələ hazır deyil.

“Başqalarına yol göstərəcəyəm”...

Təbii ki, Pitin də bəzi gözəl xüsusiyyətləri var. Özü də özü haqqında acı danışır: “Hələ otuz yaşım yoxdu, gəncəm, hələ tələbəyəm, amma artıq o qədər dözmüşəm! Yenə də... Xoşbəxtlik hissim var, Anya, mən bunu artıq görürəm...” Və bu anda, parlaq gələcəyin qurucusunun maskası ilə daha yaxşı bir həyat istəyən, inanmağı və xəyal qurmağı bilən həqiqi bir insan baxır. Onun şübhəsiz çalışqanlığı da hörmətə layiqdir: Petya işləyir, tərcümələr üçün pul alır və ardıcıl olaraq Lopaxinin təklifindən imtina edir: “Mən azad adamam! Və hamınızın çox yüksək və dəyərli, varlı və kasıb saydığınız hər şey mənim üzərimdə zərrə qədər də gücə malik deyil, havada uçan tük kimidir”. Lakin bu ifadənin pafoslu mahiyyətini Varyanın səhnəyə atdığı qaloşlar bir qədər narahat edir: Trofimov onları itirdi və onlardan xeyli narahat idi... “Albalı bağı”ndakı Petyanın xarakteristikasının hamısı əslində bu qaloşlarda cəmləşib – qəhrəmanın bütün xırdalığı və absurdluğu burada açıq-aydın özünü göstərir.

Trofimov daha çox komik obrazdır. Özü də anlayır ki, xoşbəxtlik üçün yaradılmayıb və bu ona çatmayacaq. Ancaq başqalarına "ora necə çatacağını" göstərmək kimi vacib rol ona həvalə olunur və bu, onu həm oyunda, həm də həyatda əvəzolunmaz edir.

İş testi

1978. - T. 13. Pyeslər. 1895-1904. - səh. 229-241.

Üçüncü akt

Salondan bir tağla ayrılmış qonaq otağı. Çilçıraq yanır. Dəhlizdə yəhudi orkestrinin ifasını eşidə bilərsiniz, ikinci hissədə qeyd olunan orkestr. Axşam. Salonda qrand-rond rəqqasları rəqs edirlər. Simeonov-Pişçikin səsi: "Promenade à une pair!" Qonaq otağına çıxırlar: birinci cütlükdə Pişçik və var Şarlotta İvanovna, ikincidə - Trofimov və Lyubov Andreevna, üçüncüdə - Anya poçt işçisi ilə, dördüncüdə - Varya stansiya rəisi ilə və s. Varya sakitcə ağlayır və rəqs edərək göz yaşlarını silir. Sonuncu cütlükdə Dunyaşa var. Qonaq otağından keçirlər, Pischik qışqırır: "Grand-rond, balancez!" Və "Les cavaliers à genoux and remerciez vos dames" .

Fraklı küknar nimçədə seltzer suyu daşıyır. Pisçik və Trofimov qonaq otağına daxil olurlar.

Pischik. Mən tam qanlıyam, artıq iki dəfə vurulmuşam, rəqs etmək çətindir, amma necə deyərlər, paketdəyəm, hürmə, sadəcə quyruğunu yellə. Mənim sağlamlığım atın sağlamlığıdır. Rəhmətlik ata-anam, zarafatcıl, cənnət səltənəti bizim mənşəyimizdən elə danışırdı ki, elə bil bizim qədim Simeonov-Pişçikov ailəmiz Kaliqulanın Senatda əkdiyi atın nəslindəndir... (Oturur.) Ancaq burada problem var: pul yoxdur! Ac it yalnız ətə inanır... (Xorulur və dərhal oyanır.) Deməli mən... yalnız pul haqqında danışa bilərəm...

Trofimov. Və həqiqətən sizin fiqurunuzda at kimi bir şey var.

Pischik. Yaxşı... at yaxşı heyvandır... At satıla bilər...

Qonşu otaqda bilyard oynadığını eşidə bilərsiniz. Varya tağın altındakı salonda görünür.

Trofimov (zəhlətökən). Xanım Lopaxina! Xanım Lopaxina!..

Varya (hirslə). Çirkin centlmen!

Trofimov. Bəli, mən köhnəlmiş centlmenəm və bununla fəxr edirəm!

Varya (acı fikirlə). Beləliklə, musiqiçiləri işə götürdülər, bəs necə ödəyirlər? (Yarpaqlar.)

Trofimov (Pişçikə). Əgər bütün ömrünüz boyu faiz ödəmək üçün pul axtarmağa sərf etdiyiniz enerji başqa bir şeyə xərclənibsə, sonda yer kürəsini hərəkətə gətirə bilərsiniz.

Pischik. Nitsşe... filosof... ən böyük, ən məşhur... böyük zəka sahibi, yazılarında saxta kağızlar düzəltməyin mümkün olduğunu deyir.

Trofimov. Nitsşeni oxumusan?

Pischik. Yaxşı... Daşenka mənə dedi. İndi də elə bir vəziyyətdəyəm ki, heç olmasa yalançı kağızlar düzəldərəm... Sabah üç yüz on rubl verəcəm... Artıq yüz otuz pulum var... (Ciblərini hiss edir, həyəcanlanır.) Pul getdi! İtirilmiş pul! (Göz yaşları ilə.) Pul haradadır? (Sevinclə.) Budur, astarın arxasındadırlar... Hətta məni tərlətdi...

Daxil edin Lyubov Andreevna Və Şarlotta İvanovna.

Lyubov Andreevna (ləzginka oxuyur). Leonid niyə bu qədər uzun müddətdir yox idi? Onun şəhərdə nə işi var? (Dünyaşa.) Dünyaşa, musiqiçilərə çay təklif et...

Trofimov. Çox güman ki, hərrac baş tutmayıb.

Lyubov Andreevna. Musiqiçilər isə səhv vaxtda gəldilər, biz isə bala səhv vaxtda başladıq... Yaxşı, heç nə... (Oturur və sakitcə zümzümə edir.)

Şarlotta (Pişçik kart göyərtəsini verir). Budur bir kart göyərtəsi, bir kartı düşünün.

Pischik. Bu barədə düşündüm.

Şarlotta. İndi göyərtəni qarışdırın. Çox yaxşı. Bura ver, ey əzizim cənab Pişçik. Eh, zwei, drei! İndi bax, yan cibindədir...

Pischik (yan cibindən bir kart çıxarır). Səkkiz kürək, tamamilə doğru! (Təəccüblə.) Sadece fikirleş!

Şarlotta (ovucunda bir kart göyərtəsi tutur, Trofimova). Tez deyin, hansı kart yuxarıdadır?

Trofimov. Yaxşı? Yaxşı, kürək kraliçası.

Şarlotta. Yeyin! (Pişçikə.) Yaxşı? Üstündə hansı kart var?

Pischik. Ürək Ace.

Şarlotta. Yeyin!.. (Ovucu vurur, kart göyərtəsi yox olur.) Bu gün nə gözəl hava!

Stansiya meneceri (alqışlayır). Xanım Ventriloq, bravo!

Pischik (təəccüblə). Sadece fikirleş! Ən cazibədar Şarlotta İvanovna... Mən sadəcə aşiqəm...

Şarlotta. Aşiq? (Çiyinlərini çəkir.) sevə bilərsən? Guter Mensch, aber schlechter Musicant.

Trofimov (Pişçikin çiyninə vurur). Sən elə atsan ki...

Şarlotta. Diqqət edin, daha bir hiylə. (Kreslodan yorğan götürür.) Budur çox yaxşı yorğan, satmaq istəyirəm... (Salkalanır.) Kimsə almaq istəyir?

Pischik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Eh, zwei, drei! (Tez endirilmiş yorğanı götürür.)

Anya yorğanın arxasında dayanır; küsdürür, anasının yanına qaçır, onu qucaqlayır və ümumi ləzzətlə yenidən salona qaçır.

Lyubov Andreevna (alqışlayır). Bravo, bravo!..

Şarlotta. İndi daha çox! Eh, zwei, drei!

yorğanı qaldırır; Varya yorğanın arxasında dayanıb təzim edir.

Pischik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Bitsin! (yorğanı Pişçikin üstünə atır, qısqanır və zala qaçır.)

Pischik (onun arxasınca tələsir). yaramaz... nə? Nə? (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Lakin Leonid hələ də itkin düşüb. Onun bu qədər şəhərdə nə etdiyini başa düşmürəm! Axı, hər şey artıq oradadır, əmlak satılıb və ya hərrac baş tutmayıb, niyə onu bu qədər qaranlıqda saxlayırsınız!

Varya (ona təsəlli verməyə çalışır). Dayı alıb, mən buna əminəm.

Trofimov (istehza ilə). Bəli.

Varya. Nənə ona etibarnamə göndərib ki, borcun köçürülməsi ilə onun adına ala bilsin. Bu Anya üçün odur. Və əminəm ki, Allah kömək edəcək, əmim alacaq.

Lyubov Andreevna. Yaroslavl nənəsi onun adına olan əmlakı almağa on beş min pul göndərdi - o, bizə inanmır - amma bu pul faizləri ödəməyə belə çatmazdı. (Əlləri ilə üzünü örtür.) Bu gün taleyim həll olunur, qismət...

Trofimov (Varyaya sataşır). Xanım Lopaxina!

Varya (hirslə). Əbədi tələbə! Artıq iki dəfə universitetdən qovulmuşam.

Lyubov Andreevna. Niyə əsəbisən, Varya? Lopaxin haqqında sənə sataşır, bəs nə? İstəyirsən, Lopaxinlə evlən, yaxşı, maraqlı insandır. İstəmirsənsə, çölə çıxma; səni heç kim məcbur etmir sevgilim...

Varya. Mən bu məsələyə ciddi baxıram, ana, biz birbaşa danışmalıyıq. O, yaxşı insandır, ondan xoşum gəlir.

Lyubov Andreevna. Və çıx. Nə gözləmək lazımdır, başa düşmürəm!

Varya. Ana, mən özüm ona evlilik təklifi edə bilmərəm. Artıq iki ildir ki, hamı mənə onun haqqında danışır, hamı danışır, amma ya susur, ya da zarafat edir. Mən başa düşürəm. Varlanır, bizneslə məşğuldur, mənə vaxtı yoxdur. Azacıq da olsa, yüz rubl pulum olsaydı, hər şeydən əl çəkib gedərdim. Mən monastıra gedərdim.

Trofimov. Ehtişam!

Varya (Trofimova). Tələbə ağıllı olmalıdır! (Yumşaq tonda, göz yaşları ilə.) Nə qədər çirkin oldun, Petya, nə qədər qocaldın! (Lyubov Andreevnaya, artıq ağlamır.) Amma mən heç nə edə bilmirəm, ana. Hər dəqiqə bir şey etməliyəm.

Yaşa içəri girir.

Yaşa (gülüşünü çətinliklə saxlayaraq). Epixodov bilyard kyesini sındırdı!.. (Yarpaqlar.)

Varya. Epixodov niyə buradadır? Ona bilyard oynamağa kim icazə verdi? Mən bu insanları başa düşmürəm... (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Ona sataşma, Petya, görürsən, o, artıq kədərlənir.

Trofimov. Çox çalışqandır, ona aid olmayan şeylərə qarışır. Bütün yay o, nə məni, nə də Anyanı təqib etmədi, romantizmimizin nəticə verməyəcəyindən qorxdu. Onun nə vecinədir? Üstəlik, mən bunu göstərməmişəm, vulqarlıqdan çox uzağam. Biz sevgidən üstünük!

Lyubov Andreevna. Amma mən sevgidən aşağıda olmalıyam. (Böyük narahatlıq.) Leonid niyə yoxdur? Sadəcə bilmək üçün: əmlak satılıb, ya yox? Bədbəxtlik mənə o qədər inanılmaz görünür ki, birtəhər nə düşünəcəyimi belə bilmirəm, ağlımı itirmişəm... İndi qışqıra bilərdim... Axmaq bir şey edə bilərdim. Məni xilas et, Petya. Bir şey söylə, bir şey söylə ...

Trofimov. Bu gün əmlakın satılıb-satılmaması - fərqi varmı? Çoxdan bitib, geriyə dönüş yoxdur, cığır aşıb. Sakit ol, sevgilim. Özünü aldatmağa ehtiyac yoxdur, həyatında heç olmasa bir dəfə həqiqətin gözünə düz baxmaq lazımdır.

Lyubov Andreevna. Hansı həqiqət? Siz həqiqətin harada olduğunu və yalanın harada olduğunu görürsünüz, amma mən mütləq görmə qabiliyyətimi itirmişəm, heç nə görmürəm. Siz bütün vacib məsələləri cəsarətlə həll edirsiniz, amma mənə deyin ki, əzizim, gənc olduğunuz üçün, suallarınızın heç birindən əziyyət çəkməyə vaxtınız olmayıb? Siz cəsarətlə irəliyə baxırsınız və bunun səbəbi, həyat hələ də gənc gözlərinizdən gizlədildiyi üçün qorxunc bir şey görmədiyiniz və ya gözləmədiyiniz üçünmü? Sən bizdən daha cəsarətli, dürüst, daha dərinsən, amma düşün, barmağının ucuna qədər səxavətli ol, məni əsirgəmə. Axı mən burada doğulmuşam, atam anam, babam burada yaşayıb, mən bu evi sevirəm, albalısız həyatımı başa düşmürəm, həqiqətən də satmaq lazımdırsa, məni də bağça ilə birlikdə sat. ... (Trofimovu qucaqlayır, alnından öpür.) Axı oğlum burada boğuldu... (Ağlayır.) Mənə rəhm et, yaxşı, mehriban insan.

Trofimov. Bilirsiniz, mən bütün qəlbimlə həmrəyəm.

Lyubov Andreevna. Amma başqa cür deməliyik... (Dəsmalı çıxarır, yerə teleqram düşür.) Bu gün ürəyim ağırdır, təsəvvür edə bilməzsən. Burda hay-küy var, hər səsdən ruhum titrəyir, hər yerim titrəyir, amma otağıma gedə bilmirəm, səssizlikdə tək qorxuram. Məni mühakimə etmə, Petya... Mən səni özüm kimi sevirəm. Anyanı sənin üçün məmnuniyyətlə verərdim, and olsun sənə, amma, əzizim, oxumalıyam, kursu bitirməliyəm. Heç nə etmirsən, ancaq tale səni yerdən yerə atır, çox qəribədir... Elə deyilmi? Bəli? Biz isə saqqalla nəsə etməliyik ki, birtəhər uzansın... (Gülür.) Sən gülməlisən!

Trofimov (teleqramı götürür). Mən yaraşıqlı olmaq istəmirəm.

Lyubov Andreevna. Bu Parisdən teleqramdır. Hər gün alıram. Həm dünən, həm də bu gün. Bu vəhşi adam yenə xəstələndi, yenə də yaxşı deyil... Bağışlanma diləyir, yalvarır ki, gəl, mən doğrudan da Parisə getməliyəm, yanında qalmalıyam. Sən, Petya, sərt üzlüsən, amma mən nə edim, əzizim, nə edim, o xəstədir, tənhadır, bədbəxtdir və ona kim baxacaq, onu səhv etməkdən kim saxlayacaq, kim olacaq? ona vaxtında dərman vermək? Və gizlətmək və ya susmaq üçün nə var, mən onu sevirəm, bu aydındır. Sevirəm, sevirəm... Boynumda bir daşdır, onunla dibə gedirəm, amma bu daşı sevirəm, onsuz yaşaya bilmirəm. (Trofimovun əlini sıxır.) Pis düşünmə, Petya, mənə heç nə demə, demə...

Trofimov (göz yaşları ilə). Allah xatirinə açıqlığıma görə məni bağışla: axır ki, o səni soyub!

Lyubov Andreevna. Yox, yox, yox, belə demə... (Qulaqları bağlayır.)

Trofimov. Axı o, əclafdır, ancaq sən bilmirsən! O, xırda əclafdır, namərddir...

Lyubov Andreevna (qəzəbli, lakin təmkinli). İyirmi altı və ya iyirmi yeddi yaşın var və hələ də ikinci sinif şagirdisən!

Trofimov. Qoy olsun!

Lyubov Andreevna. Kişi olmalısan, öz yaşında sevənləri başa düşməlisən. Və özünü sevməlisən... aşiq olmalısan! (Qəzəblə.) Hə hə! Sənin təmizliyin yoxdur və sən sadəcə təmiz insansan, gülməli ekssentriksən, qəribəsən...

Trofimov (dəhşətə). O nə deyir!

Lyubov Andreevna. "Mən sevgidən üstünəm!" Sən məhəbbətdən üstün deyilsən, sadəcə olaraq, bizim Firsimizin dediyi kimi, sən quldursan. Sənin yaşında məşuqə olmasın!..

Trofimov (dəhşətə). Bu dəhşətdir! O nə deyir?! (O, başını tutub sürətlə salona daxil olur.) Bu dəhşətdir... bacarmıram, gedəcəm... (O, ayrılır, amma dərhal qayıdır.) Bizim aramızda hər şey bitdi! (O, dəhlizə keçir.)

Lyubov Andreevna (sonra qışqırır). Petya, gözləyin! Gülməli adam, zarafat etdim! Peter!

Zalda kiminsə pilləkənləri sürətlə yuxarı qalxdığını və qəfil uğultu ilə yerə yıxıldığını eşidə bilərsiniz. Anya və Varya qışqırır, amma dərhal gülüş eşidilir.

Orada nə var?

Anya içəri qaçır.

Anya (gülür). Petya pilləkənlərdən yıxıldı! (Qaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya nə ekssentrikdir...

Stansiya rəisi zalın ortasında dayanır və A.Tolstoyun “Günahkar” əsərini oxuyur. Onu dinləyirlər, amma dəhlizdən vals sədaları eşidilən və oxunuşu yarımçıq kəsiləndə o, bir neçə sətir çətinliklə oxuyub. Hamı rəqs edir. Trofimov, Anya, Varya və Lyubov Andreevna.

Yaxşı, Petya... yaxşı, təmiz ruh... Mən bağışlanma diləyirəm... Gedək rəqs edək... (Petya ilə rəqs edir.)

Anya və Varya rəqs edirlər.

Firs içəri girib çubuğunu yan qapının yanına qoyur. Yaşa da qonaq otağından içəri girib rəqsə baxdı.

Yaşa. Nə, baba?

Firs. Özünü yaxşı hiss etmirəm. Əvvəllər bizim ballarda generallar, baronlar, admirallar rəqs edirdilərsə, indi biz poçt işçisini və stansiya rəisini çağırırıq, hətta onlar getməyə razı deyillər. Nədənsə zəifləmişəm. Rəhmətlik ustad baba hər kəsə, bütün xəstəliklərə möhürləmə mumundan istifadə edirdi. Mən iyirmi il, hətta daha çox müddətdə hər gün sızdırmazlıq mumunu qəbul edirəm; bəlkə də buna görə yaşayıram.

Yaşa. Səndən bezmişəm, baba. (Əsnəyir.) Kaş tez öləydin.

Firs. Eh... sən dəli! (Milləyərək.)

Trofimov və Lyubov Andreevna zalda, sonra qonaq otağında rəqs edirlər.

Lyubov Andreevna. Merci! oturacam... (Oturur.) Yorğun.

Anya içəri girir.

Anya (həyəcanla). İndi də mətbəxdə bir nəfər deyirdi ki, albalı bağı bu gün artıq satılıb.

Lyubov Andreevna. kimə satılıb?

Anya. Kimə demədi. Getdi. (Trofimovla rəqs edir, hər ikisi salona keçir.)

Yaşa. Orada söhbət edən yaşlı bir kişi idi. Qərib.

Firs. Ancaq Leonid Andreiç hələ orada deyil, o, gəlməyib. Geyindiyi palto yüngüldür, mövsümün ortasıdır, üşüyür. Eh, gənc və yaşıl.

Lyubov Andreevna. indi öləcəm. Gəl, Yaşa, bil ki, kimə satılıb.

Yaşa. Hə, çoxdan getdi, qoca. (Gülür.)

Lyubov Andreevna (bir az qıcıqla). Yaxşı, niyə gülürsən? Nəyə sevinirsən?

Yaşa. Epixodov çox gülməlidir. Boş adam. İyirmi iki bədbəxtlik.

Lyubov Andreevna. Firs, əmlak satılsa, hara gedəcəksən?

Firs. Hara buyursanız, oraya gedəcəm.

Lyubov Andreevna. Niyə üzünüz belədir? sən pissən? Yatmalısan, bilirsən...

Firs. Bəli… (Gülüşlə.) Yatmağa gedirəm, amma mənsiz kim xidmət edəcək, kim əmr verəcək? Bütün ev üçün bir.

Yaşa (Lyubov Andreevnaya). Lyubov Andreevna! Səndən bir xahişim olsun, belə mehriban ol! Əgər yenidən Parisə getsən, məni də özünlə apar, mənə bir yaxşılıq et. Burada qalmaq mənim üçün qətiyyən mümkün deyil. (Aşağı səslə ətrafa baxır.) Nə deyim, özünüz də görürsünüz, məmləkət tərbiyəsiz, camaat əxlaqsız, üstəlik, darıxmaq, mətbəxdəki yeməklər biabırçılıqdır, bax bu Firs müxtəlif nalayiq sözlər mırıldanır. Məni özünlə apar, çox mehriban ol!

Pişçik içəri girir.

Pischik. Səndən xahiş edirəm... vals üçün, mənim ən gözəlim... (Lyubov Andreevna onunla gedir.) Cazibədar, axı mən səndən yüz səksən rubl alacam... (Rəqslər.) Yüz səksən rubl...

Salona keçdik.

Yaşa (sakit oxuyur). “Ruhumun həyəcanını başa düşəcəksənmi...”

Salonda boz papaqlı, damalı şalvarlı bir fiqur qollarını yelləyir və tullanır; qışqırır: "Bravo, Şarlotta İvanovna!"

Dünyaşa (özünü pudralamaq üçün dayandı). Gənc xanım mənə rəqs etməyi deyir - bəylər çoxdur, amma xanımlar azdır - rəqs etməkdən başım fırlanır, ürəyim döyünür, Firs Nikolayeviç, indi poçtun məmuru mənə nəfəsimi kəsən bir şey dedi.

Musiqi dayanır.

Firs. O sizə nə dedi?

Dünyaşa. Sən gül kimisən deyir.

Yaşa (əsnəyir). Cahillik… (Yarpaqlar.)

Dünyaşa. Çiçək kimi... O qədər zərif qızam ki, incə sözləri çox sevirəm.

Firs. Siz fırlanacaqsınız.

Epixodov daxil olur.

Epixodov. Sən, Avdotya Fedorovna, məni görmək istəmirsən... sanki mən bir növ böcəkəm. (Ağır.) Oh, həyat!

Dünyaşa. Nə istəyirsən?

Epixodov. Əlbəttə, siz haqlı ola bilərsiniz. (Ağır.) Amma təbii ki, bu nöqteyi-nəzərdən baxsanız, deməli, açıq desəm, üzrlü hesab edirəm ki, məni tamamilə ruh halına saldınız. Bəxtimi bilirəm, hər gün başıma bir bədbəxtlik gəlir və mən buna çoxdan öyrəşmişəm, ona görə də taleyimə təbəssümlə baxıram. Sən mənə söz verdin, amma mən...

Dünyaşa. Xahiş edirəm, sonra danışarıq, amma indi məni rahat buraxın. İndi yuxu görürəm. (Azarkeşlə oynayır.)

Epixodov. Hər gün bədbəxtliyim olur və mən, belə desəm, yalnız gülümsəyirəm, hətta gülürəm.

Varya zaldan daxil olur.

Varya. Sən hələ də ordasan, Semyon? Necə də hörmətsiz insansan. (Dünyaşa.) Burdan get, Dünyaşa. (Epixodova.) Ya bilyard oynayırsan və sərrastın qırılır, ya da qonaq kimi qonaq otağında gəzirsən.

Epixodov. İcazə verin bunu sizə deyim, siz bunu məndən tələb edə bilməzsiniz.

Varya. Mən sizdən tələb etmirəm, amma deyirəm. Tək bildiyiniz odur ki, bir yerdən başqa yerə gedirsiniz, amma heç nə etmirsiniz. Biz katib saxlayırıq, amma səbəbini bilmirik.

Epixodov (incidi). Mən işləsəm də, gəzsəm də, yesəm də, bilyard oynasam da, bu haqda ancaq anlayan, yaşı olan insanlar danışa bilər.

Varya. Bunu mənə deməyə cəsarət edirsən! (Yanıb-sönür.) cəsarət edirsən? Yəni heç nə başa düşmürəm? Get burdan! Bu dəqiqə!

Epixodov (qorxaq). Özünüzü həssas şəkildə ifadə etməyinizi xahiş edirəm.

Varya (özümü itirdim). Bu dəqiqə buradan get! Çıxdı!

Qapıya tərəf gedir, o da onun ardınca gedir.

İyirmi iki bədbəxtlik! Ruhun burada olmasın! Gözlərim səni görməsin deyə!

Epixodov çıxdı, səsi qapıdan çıxdı: “Səndən şikayət edəcəm”.

Oh, qayıdırsan? (Firs tərəfindən qapının yanında qoyulmuş bir çubuq tutur.) Get... Get... Get, sənə göstərərəm... Ay, gəlirsən? Sən gəlirsən? Beləliklə, bu sizin üçündür ... (Yelləncəklər.)

Bu zaman Lopaxin içəri daxil olur.

Lopaxin. Ən təvazökarlıqla təşəkkür edirəm.

Varya (qəzəbli və istehzalı). Günahkar!

Lopaxin. Heç nə, ser. Təvazökarlıq üçün sizə təşəkkür edirəm.

Varya. Dəyməz. (O, uzaqlaşır, sonra ətrafa baxır və sakitcə soruşur.) Mən səni incitdim?

Lopaxin. Heç nə yoxdur. Qabar, lakin, böyük sıçrayacaq.

Pischik. Görməklə, eşitməklə... (Lopaxini öpür.) Konyak iyi gəlirsən, canım, canım. Biz də burada əylənirik.

Daxildir Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. Sizsiniz, Ermolay Alekseich? Niyə bu qədər uzun müddətdir? Leonid haradadır?

Lopaxin. Leonid Andreiç mənimlə gəldi, o gəlir...

Lyubov Andreevna (narahat). Yaxşı? Tender olubmu? Danışmaq!

Lopaxin (utanır, sevincini hiss etməkdən qorxur). Hərrac saat dörddə bitdi... Qatara gecikdik, doqquzun yarısına qədər gözləməli olduq. (Ağır nəfəs alır.) uf! Bir az başım gicəllənir...

Gaev daxil olur; Sağ əlində alış-veriş var, sol əli ilə göz yaşlarını silir.

Lyubov Andreevna. Lenya, nə? Lenya, yaxşı? (Səbirsizliklə, göz yaşları ilə.) Tələsin, Allah xatirinə...

Qaev (ona cavab vermir, sadəcə əlini yelləyir; Firs, ağlayır). Buyurun... Hamsi var, Kerç siyənəkləri... Bu gün heç nə yeməmişəm... Çox əziyyət çəkmişəm!

Bilyard otağının qapısı açıqdır; topların səsi və Yaşanın səsi eşidilir: "Yeddi və on səkkiz!" Gaevin ifadəsi dəyişir, o, artıq ağlamır.

Mən çox yorğunam. İcazə verin, Firs, paltarımı dəyişdirim. (O, zaldan evə gedir, ardınca Firs.)

Pischik. Hərraca nə var? Mənə deyin!

Lyubov Andreevna. Albalı bağı satılır?

Lopaxin. Satıldı.

Lyubov Andreevna. Kim alıb?

Lopaxin. Mən aldım.

Lyubov Andreevna depressiyadadır; stul və stolun yanında dayanmasaydı, yıxılacaqdı. Varya kəmərindən açarları götürüb qonaq otağının ortasında yerə atır və çıxıb gedir.

Mən aldım! Gözləyin, cənablar, mənə bir yaxşılıq edin, başım qaraldı, danışa bilmirəm... (Gülür.) Hərraca gəldik, Dəriqanov artıq orada idi. Leonid Andreiçin cəmi on beş min pulu var idi və Deriganov dərhal borcun üstünə otuz min verdi. Görürəm ki, belədir, əlini tutdum, qırx verdim. Onun qırx beş yaşı var. Mənim əlli beş yaşım var. Bu o deməkdir ki, o beş əlavə edir, mən on əlavə edirəm... Yaxşı, bitdi. Mənə qalan borcumun doxsanını verdim. Albalı bağı indi mənimdir! mənim! (Gülür.) Allahım, Allahım, alça bağım! Mənə de ki, sərxoşam, ağlımdan çıxmışam, bütün bunları xəyal edirəm... (Ayaqlarını möhürləyir.) Mənə gülmə! Kaş ki, atam və babam məzarlarından çıxıb bütün hadisəyə, qışda ayaqyalın qaçan, döyülən, savadsız Ermolay kimi, bu Ermolayın necə bir mülk almasına baxsaydı, ən gözəli oradadır. dünyada heç nə yoxdur. Mən babam və atamın qul olduğu, hətta mətbəxə belə buraxılmadığı bir mülk aldım. Xəyal edirəm, yalnız bunu xəyal edirəm, yalnız görünür... Bu, naməlumluğun qaranlığında örtülmüş təsəvvürünüzün məhsuludur... (O, mehribanlıqla gülümsəyərək açarları götürür.) Açarları atdı, burada artıq məşuqə olmadığını göstərmək istəyir... (Düymələri çalır.) Yaxşı, fərqi yoxdur.

Orkestrin kökləndiyini eşidə bilərsiniz.

Ey musiqiçilər, oynayın, sizə qulaq asmaq istəyirəm! Gəlin, Ermolay Lopaxinin albalı bağına balta aparmasına və ağacların necə yerə yıxılmasına baxın! Biz daçalar salacağıq, nəvələrimiz, nəvələrimiz burada yeni həyat görəcəklər... Musiqi, çal!

Musiqi çalır, Lyubov Andreevna kresloya çöküb acı-acı ağlayır.

(Töhnətlə.) Niyə, niyə məni dinləmədin? Mənim kasıbım, yaxşısı, indi onu geri almayacaqsan. (Göz yaşları ilə.) Ah, kaş bütün bunlar keçsəydi, bircə yöndəmsiz, bədbəxt həyatımız birtəhər dəyişsəydi.

Pischik (aşağı səslə qolundan tutur). O, ağlayır. Zala gedək, tək qalsın... Gedək... (Onun qolundan tutub zala aparır.)

Lopaxin. Bu nədir? Musiqi, aydın çalın! Qoy hər şey istədiyim kimi olsun! (İroniya ilə.) Təzə torpaq sahibi gəlir, albalı bağının sahibi! (Mən təsadüfən masanı itələdim və az qala şamdanı yıxdım.) Mən hər şeyi ödəyə bilərəm! (Pişçiklə ayrılır.)

Zalda və qonaq otağında oturmuş, başını-gözünə sarılıb acı-acı ağlayan Lyubov Andreevnadan başqa heç kim yoxdur. Musiqi sakitcə səslənir. Anya və Trofimov cəld içəri girirlər. Anya anasına yaxınlaşır və onun qarşısında diz çökür. Trofimov zalın girişində qalır.

Anya. Ana!.. Ana, ağlayırsan? Canım, mehriban, yaxşı anam, gözəlim, səni sevirəm... Sənə xeyir-dua verirəm. Gilas bağı satıldı, yoxdu, düzdü, düzdü, amma ağlama, ana, hələ qarşında bir ömür var, yaxşı, saf ruhun qaldı... Gəl mənimlə, gedək. , canım, burdan, gedək!.. Təzə bağ salacağıq , bundan daha dəbdəbəli, onu görəcəksən, anlayacaqsan və sevinc, sakit, dərin sevinc ruhuna günəş kimi enəcək. axşam saatı və gülümsəyəcəksən, ana! Gedək, balam! Gəlin gedək!..

"Albalı bağı. 03 pərdə üç komediya dörd pərdə"

Salondan bir tağla ayrılmış qonaq otağı. Çilçıraq yanır. Dəhlizdə Troya orkestrinin ifasını eşidə bilərsiniz, ikinci pərdədə xatırlanan orkestr. Axşam. Salonda qrand-rond rəqqasları rəqs edirlər. Simeonov-Pişçikin səsi: "Une pair promenade!" Onlar qonaq otağına çıxırlar: birinci cütlükdə Pişçik və Şarlotta İvanovna, ikincidə Trofimov və Lyubov Andreevna, üçüncüdə Anya və poçt işçisi, dördüncüdə Varya və stansiya rəisi və s. Varya. sakitcə ağlayır və rəqs edərək göz yaşlarını silir. Sonuncu cütlükdə Dunyaşa var. Qonaq otağından keçirlər, Pischik qışqırır: "Grand-rond, balancez!" və “Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames” 1.

Fraklı küknar nimçədə seltzer suyu daşıyır. Pisçik və Trofimov qonaq otağına daxil olurlar.

Pişçik. Mən tam qanlıyam, artıq iki dəfə vurulmuşam, rəqs etmək çətindir, amma necə deyərlər, paketdəyəm, hürmə, sadəcə quyruğunu yellə. Mənim sağlamlığım atın sağlamlığıdır. Rəhmətlik ata-anam, zarafatcıl, cənnət səltənəti bizim mənşəyimizdən elə danışırdı ki, elə bil bizim qədim Simeonov-Pişçikov ailəsi Kaliqulanın Senatda əkdiyi atın nəslindəndir... (Oturur.) Amma problem buradadır: orada. pul yoxdur! Ac it yalnız ətə inanır... (Xorulur və dərhal oyanır.) Deməli, mən... Mən ancaq puldan danışa bilərəm...

Trofimov. Fiqurunuzda həqiqətən at kimi bir şey var.

Pişçik. Yaxşı... at yaxşı heyvandır... At satıla bilər...

Qonşu otaqda bilyard oynadığını eşidə bilərsiniz. Varya tağın altındakı salonda görünür.

Trofimov (zəhlətökən). Xanım Lopaxina! Xanım Lopaxina!..

Varya (hirslə). Çirkin centlmen!

Trofimov. Bəli, mən köhnəlmiş centlmenəm və bununla fəxr edirəm!

Varya (acı fikirlə). Beləliklə, musiqiçiləri işə götürdülər, bəs necə ödəyirlər? (Yarpaqlar.)

Trofimov (Pişçikə). Əgər bütün ömrünüz boyu faiz ödəmək üçün pul axtarmağa sərf etdiyiniz enerji başqa bir şeyə xərclənibsə, sonda yer kürəsini hərəkətə gətirə bilərsiniz.

Pişçik. Nitsşe... filosof... ən böyük, ən məşhur... böyük zəka sahibi, yazılarında saxta kağızlar düzəltməyin mümkün olduğunu deyir.

Trofimov. Nitsşeni oxumusan?

Pişçik. Yaxşı... Daşenka mənə dedi. İndi də elə bir vəziyyətdəyəm ki, heç olmasa saxta kağızlar düzəldirəm... Sabah üç yüz on rubl verməliyəm... Artıq yüz otuz pulum var... (O hiss edir. ciblər, həyəcanlandı.) Pul getdi! İtirilmiş pul! (Göz yaşları içində.) Pul haradadır? (Sevinərək.) Budur, astarın arxasındadırlar... Hətta məni tərlətdi...

Lyubov Andreevna və Şarlotta İvanovna içəri girirlər.

Lyubov Andreevna (ləzginka oxuyur). Leonid niyə bu qədər uzun müddətdir yox idi? Onun şəhərdə nə işi var? (Dünyaşa.) Dünyaşa, musiqiçilərə çay təklif et...

Trofimov. Çox güman ki, hərrac baş tutmayıb.

Lyubov Andreevna. Musiqiçilər isə səhv vaxtda gəldilər, biz isə bala səhv vaxtda başladıq... Yaxşı, heç nə... (Oturub sakitcə çörək bişirir.)

Şarlotta (Pişçikə bir göyərtə kart verir). Budur bir kart göyərtəsi, bir kartı düşünün.

Pişçik. Bu barədə düşündüm.

Şarlotta. İndi göyərtəni qarışdırın. Çox yaxşı. Bura ver, ey əzizim cənab Pişçik. Eh, zwei, drei! İndi bax, yan cibindədir...

Pişçik (yan cibindən kart çıxarır). Səkkiz kürək, tamamilə doğru! (Təəccüblə.) Sadəcə düşün!

Şarlotta (ovucunda bir kart göyərtəsi tutur, Trofimova). Tez deyin, hansı kart yuxarıdadır?

Trofimov. Yaxşı? Yaxşı, kürək kraliçası.

Şarlotta. Yeyin! (Qızıltıya.) Yaxşı? Üstündə hansı kart var?

Pişçik. Ürək Ace.

Şarlotta. Hə!.. (Ovucunu vurur, kart göyərtəsi yox olur.) Bu gün hava necə də gözəldir!

Stansiya müdiri (alqışlayır). Xanım Ventriloq, bravo!

Ən cazibədar Şarlotta İvanovna... Mən sadəcə aşiqəm...

Şarlotta. Aşiq? (Çiyinlərini çəkir.) Sevə bilirsənmi? Guter Mensch, aber schlechter Musikant 2.

Trofimov (Pişçikin çiyninə vurur). Sən elə atsan ki...

Şarlotta. Diqqət edin, daha bir hiylə. (Kreslodan yorğan götürür.) Budur çox yaxşı yorğan, satmaq istəyirəm... (Talkalayır.) Almaq istəyən varmı?

Pişçik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Eh, zwei, drei! (Tez endirilmiş yorğanı götürür.)

Anya yorğanın arxasında dayanır; küsdürür, anasının yanına qaçır, onu qucaqlayır və ümumi zövqlə zala qaçır.

Lyubov Andreevna (alqışlayır). Bravo, bravo!..

Şarlotta. İndi daha çox! Eh, zwei, drei!

yorğanı qaldırır; Varya yorğanın arxasında dayanıb təzim edir.

Pişçik (təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Bitsin! (yorğanı Pişçikin üstünə atır, qısqanır və zala qaçır.)

Pişçik (onun arxasınca tələsir). yaramaz... nə? Nə? (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Lakin Leonid hələ də itkin düşüb. Onun bu qədər şəhərdə nə etdiyini başa düşmürəm! Axı, hər şey artıq oradadır, əmlak satılıb və ya hərrac baş tutmayıb, niyə onu bu qədər qaranlıqda saxlayırsınız!

Varya (ona təsəlli verməyə çalışır). Dayı alıb, mən buna əminəm.

Trofimov (istehza ilə). Bəli.

Varya. Nənə ona etibarnamə göndərib ki, borcun köçürülməsi ilə onun adına ala bilsin. Bu Anya üçün odur. Və əminəm ki, Allah kömək edəcək, əmim alacaq.

Lyubov Andreevna. Yaroslavl nənəsi onun adına olan əmlakı almaq üçün on beş min pul göndərdi - o, bizə inanmır - və bu pul hətta faizləri ödəməyə də çatmazdı. (Əlləri ilə üzünü örtür.) Bu gün taleyim həll olunur, taleyim...

Trofimov (Varyanı ələ salır). Xanım Lopaxina!

Varya (hirslə). Əbədi tələbə! Artıq iki dəfə universitetdən qovulmuşam.

Lyubov Andreevna. Niyə əsəbisən, Varya? Lopaxin haqqında sənə sataşır, bəs nə? İstəyirsən, Lopaxinlə evlən, yaxşı, maraqlı insandır. İstəmirsənsə, çölə çıxma; səni heç kim məcbur etmir sevgilim...

Varya. Mən bu məsələyə ciddi baxıram, ana, biz birbaşa danışmalıyıq. O, yaxşı insandır, ondan xoşum gəlir.

Lyubov Andreevna. Və çıx. Nə gözləmək lazımdır, başa düşmürəm!

Varya. Ana, mən özüm ona evlilik təklifi edə bilmərəm. Artıq iki ildir ki, hamı mənə onun haqqında danışır, hamı danışır, amma ya susur, ya da zarafat edir. Mən başa düşürəm. Varlanır, bizneslə məşğuldur, mənə vaxtı yoxdur. Azacıq da olsa, yüz rubl pulum olsaydı, hər şeydən əl çəkib gedərdim. Mən monastıra gedərdim.

Trofimov. Ehtişam!

Varya (Trofimova). Tələbə ağıllı olmalıdır! (Yumşaq tonda, göz yaşları ilə.) Necə də çirkinləşdin, Petya, nə qədər qocaldın! (Lyubov Andreevnaya, artıq ağlamır.) Amma mən heç nə edə bilmirəm, ana. Hər dəqiqə bir şey etməliyəm.

Yaşa içəri girir.

Yaşa (gülməkdən çətinliklə özünü saxlayaraq), Epixodov bilyard kyesini sındırdı!.. (Ayrılır.)

Varya. Epixodov niyə buradadır? Ona bilyard oynamağa kim icazə verdi? Mən bu insanları başa düşmürəm... (Ayrılır.)

Lyubov Andreevna. Ona sataşma, Petya, görürsən, o, artıq kədərlənir.

Trofimov. Çox çalışqandır, ona aid olmayan şeylərə qarışır. Bütün yay o, nə məni, nə də Anyanı təqib etmədi, romantizmimizin nəticə verməyəcəyindən qorxdu. Onun nə vecinədir? Üstəlik, mən bunu göstərməmişəm, vulqarlıqdan çox uzağam. Biz sevgidən üstünük!

Lyubov Andreevna. Amma mən sevgidən aşağıda olmalıyam. (Böyük təşviş içində.) Leonid niyə orada deyil? Sadəcə bilmək üçün: əmlak satılıb, ya yox? Bədbəxtlik mənə o qədər inanılmaz görünür ki, birtəhər nə düşünəcəyimi belə bilmirəm, ağlımı itirmişəm... İndi qışqıra bilərdim... Axmaq bir şey edə bilərdim. Məni xilas et, Petya. Bir şey söylə, bir şey söylə ...

Trofimov. Bu gün əmlakın satılıb-satılmaması - fərqi varmı? Çoxdan bitib, geriyə dönüş yoxdur, cığır aşıb. Sakit ol, sevgilim. Özünü aldatmağa ehtiyac yoxdur, həyatında heç olmasa bir dəfə həqiqətin gözünə düz baxmaq lazımdır.

Lyubov Andreevna. Hansı həqiqət? Siz həqiqətin harada olduğunu və yalanın harada olduğunu görürsünüz, amma mən mütləq görmə qabiliyyətimi itirmişəm, heç nə görmürəm. Siz bütün vacib məsələləri cəsarətlə həll edirsiniz, amma mənə deyin ki, əzizim, gənc olduğunuz üçün, suallarınızın heç birindən əziyyət çəkməyə vaxtınız olmayıb? Siz cəsarətlə irəliyə baxırsınız və bunun səbəbi, həyat hələ də gənc gözlərinizdən gizlədildiyi üçün qorxunc bir şey görmədiyiniz və ya gözləmədiyiniz üçünmü? Sən bizdən daha cəsarətli, dürüst, daha dərinsən, amma düşün, barmağının ucuna qədər səxavətli ol, məni əsirgəmə. Axı mən burda doğulmuşam atam anam babam yaşayıb bu evi sevirəm albalısız həyatımı başa düşmürəm və həqiqətən satmaq lazımdırsa məni də bağça ilə birlikdə sat ... (Trofimovanı qucaqlayır, alnından öpür.) Axı oğlum burada boğuldu... (Ağlayır.) Yazıq mənə, yaxşı, mehriban adam.

Trofimov. Bilirsiniz, mən bütün qəlbimlə həmrəyəm.

Lyubov Andreevna. Amma başqa cür deməliyik, əks halda... (Dəsmalı çıxarır, yerə teleqram düşür.) Bu gün ruhum ağırdır, təsəvvür edə bilməzsən. Burda hay-küy var, hər səsdən ruhum titrəyir, hər yerim titrəyir, amma otağıma gedə bilmirəm, səssizlikdə tək qorxuram. Məni mühakimə etmə, Petya... Mən səni özüm kimi sevirəm. Anyanı sənin üçün məmnuniyyətlə verərdim, and olsun sənə, amma, əzizim, oxumalıyam, kursu bitirməliyəm. Heç nə etmirsən, ancaq tale səni yerdən yerə atır, çox qəribədir... Elə deyilmi? Bəli? Biz isə saqqalla nəsə etməliyik ki, birtəhər uzansın... (Gülür.) Gülməlisən!

Trofimov (teleqramı qaldırır). Mən yaraşıqlı olmaq istəmirəm.

Lyubov Andreevna. Bu Parisdən teleqramdır. Hər gün alıram. Həm dünən, həm də bu gün. Bu vəhşi adam yenə xəstələndi, yenə də yaxşı deyil... Bağışlanma diləyir, yalvarır ki, gəl, mən doğrudan da Parisə getməliyəm, yanında qalmalıyam. Sən, Petya, sərt üzlüsən, amma mən nə edim, əzizim, nə edim, o xəstədir, tənhadır, bədbəxtdir və ona kim baxacaq, onu səhv etməkdən kim saxlayacaq, kim olacaq? ona vaxtında dərman vermək? Və gizlətmək və ya susmaq üçün nə var, mən onu sevirəm, bu aydındır. Sevirəm, sevirəm... Boynumda bir daşdır, onunla dibə gedirəm, amma bu daşı sevirəm, onsuz yaşaya bilmirəm. (Trofimovun əlini sıxır.) Pis fikirləşmə, Petya, mənə heç nə demə, demə...

Trofimov (göz yaşları ilə). Allah xatirinə açıqlığıma görə məni bağışla: axır ki, o səni soyub!

Lyubov Andreevna. Yox, yox, yox, belə demə... (Qulaqlarını bağlayır.)

Trofimov. Axı o, əclafdır, ancaq sən bilmirsən! O, xırda əclafdır, namərddir...

Lyubov Andreevna (hirsli, lakin təmkinli). İyirmi altı və ya iyirmi yeddi yaşın var və hələ də ikinci sinif şagirdisən!

Trofimov. Qoy olsun!

Lyubov Andreevna. Kişi olmalısan, öz yaşında sevənləri başa düşməlisən. Və özünü sevməlisən... aşiq olmalısan! (Qəzəblə.) Bəli, bəli! Sənin təmizliyin yoxdur və sən sadəcə təmiz insansan, gülməli ekssentriksən, qəribəsən...

Trofimov (dəhşət içində). O nə deyir!

Lyubov Andreevna. "Mən sevgidən üstünəm!" Sən məhəbbətdən üstün deyilsən, sadəcə olaraq, bizim Firsimizin dediyi kimi, sən quldursan. Sənin yaşında məşuqə olmasın!..

Trofimov (dəhşət içində). Bu dəhşətdir! O nə deyir?! (O, başını tutub sürətlə zala daxil olur.) Bu dəhşətlidir... Mən bacarmıram. Mən gedəcəm... (Gedir, amma dərhal qayıdır.) Aramızda hər şey bitdi! (O, dəhlizə keçir.)

Lyubov Andreevna (ardınca qışqırır). Petya, gözləyin! Gülməli adam, zarafat etdim! Peter!

Zalda kiminsə pilləkənləri sürətlə yuxarı qalxdığını və qəfil uğultu ilə yerə yıxıldığını eşidə bilərsiniz. Anya və Varya qışqırır, amma dərhal gülüş eşidilir.

Orada nə var?

Anya içəri qaçır.

Anya (gülür). Petya pilləkənlərdən yıxıldı! (Qaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya nə ekssentrikdir...

Stansiya rəisi zalın ortasında dayanır və A.Tolstoyun “Günahkar” əsərini oxuyur. Onu dinləyirlər, amma bir neçə sətir oxuyan kimi zaldan vals sədaları eşidilir, oxunuşu kəsilir. Hamı rəqs edir. Trofimov, Anya, Varya və Lyubov Andreevna ön zaldan keçir.

Yaxşı, Petya... yaxşı, təmiz ruh... Mən bağışlanma diləyirəm... Gedək rəqs edək... (Petya ilə rəqs edir.)

Anya və Varya rəqs edirlər.

Firs içəri girib çubuğunu yan qapının yanına qoyur.

Yaşa da qonaq otağından içəri girib rəqsə baxdı.

Yaşa. Nə, baba?

Firs. Özünü yaxşı hiss etmirəm. Əvvəllər bizim ballarda generallar, baronlar, admirallar rəqs edirdilərsə, indi biz poçt işçisini və stansiya rəisini çağırırıq, hətta onlar getməyə razı deyillər. Nədənsə zəifləmişəm. Rəhmətlik ustad baba hər kəsə, bütün xəstəliklərə möhürləmə mumundan istifadə edirdi. Mən iyirmi il, hətta daha çox müddətdə hər gün sızdırmazlıq mumunu qəbul edirəm; bəlkə də buna görə yaşayıram.

Yaşa. Səndən bezmişəm, baba. (Əsnəyir.) Kaş tez öləydin.

Firs. Eh... sən dəli! (Milləyərək.)

Trofimov və Lyubov Andreevna zalda, sonra qonaq otağında rəqs edirlər.

Lyubov Andreevna. Merci! Oturacağam... (Oturur.) Yorulmuşam.

Anya içəri girir.

Anya (həyəcanla). İndi də mətbəxdə bir nəfər deyirdi ki, albalı bağı bu gün artıq satılıb.

Lyubov Andreevna. kimə satılıb?

Anya. Kimə demədi. Getdi. (Trofimovla rəqs edir, hər ikisi salona keçir.)

Yaşa. Orada söhbət edən yaşlı bir kişi idi. Qərib.

Firs. Ancaq Leonid Andreiç hələ orada deyil, o, gəlməyib. Geyindiyi palto yüngüldür, mövsümün ortasıdır, üşüyür. Eh, gənc və yaşıl.

Lyubov Andreevna. indi öləcəm. Gəl, Yaşa, bil ki, kimə satılıb.

Yaşa. Hə, çoxdan getdi, qoca. (Gülür.)

Lyubov Andreevna (bir az qıcıqla). Yaxşı, niyə gülürsən? Nəyə sevinirsən?

Yaşa. Epixodov çox gülməlidir. Boş adam. İyirmi iki bədbəxtlik.

Lyubov Andreevna. Firs, əmlak satılsa, hara gedəcəksən?

Firs. Hara buyursanız, oraya gedəcəm.

Lyubov Andreevna. Niyə üzünüz belədir? sən pissən? Yatmalısan, bilirsən...

Firs. Hə... (Gülüşlə.) Yatacam, amma mənsiz kim verəcək, kim əmr edəcək? Bütün ev üçün bir.

Yaşa (Lyubov Andreevnaya). Lyubov Andreevna! Səndən bir xahişim olsun, belə mehriban ol! Əgər yenidən Parisə getsən, məni də özünlə apar, mənə bir yaxşılıq et. Burada qalmaq mənim üçün qətiyyən mümkün deyil. (Ətrafa baxaraq, alçaq səslə.) Nə deyim, özün görürsən, məmləkət tərbiyəsiz, camaat əxlaqsız, üstəlik, darıxdırıcılıq, mətbəxin yeməkləri də eybəcərdir, bəs bu Firs gəzir. ətrafında müxtəlif nalayiq sözlər mırıldanır. Məni özünlə apar, çox mehriban ol!

Pişçik içəri girir.

Pişçik. Səndən soruşum... vals üçün, ən gözəli... (Lyubov Andreevna onunla gedir.) Cazibədar, axır ki, səndən yüz səksən rubl alacam... Alacağam.. (Rəqs edir.) Yüz səksən rubl...

Salona keçdik.

Yaşa (sakitcə zümzümə edir). “Ruhumun həyəcanını başa düşəcəksənmi...”

Salonda boz papaqlı, damalı şalvarlı bir fiqur qollarını yelləyir və tullanır; qışqırır: "Bravo, Şarlotta İvanovna!"

Dünyaşa (özünü pudralamaq üçün dayandı). Gənc xanım mənə rəqs etməyi deyir - bəylər çoxdur, amma xanımlar azdır - rəqs etməkdən başım fırlanır, ürəyim döyünür, Firs Nikolayeviç, indi poçtun məmuru mənə nəfəsimi kəsən bir şey dedi.

Musiqi dayanır.

Firs. O sizə nə dedi? Dünyaşa. Sən gül kimisən deyir.

Yaşa (əsnəyir). Nadanlıq... (Çıxır.) Dünyaşa. Çiçək kimi... O qədər zərif qızam ki, incə sözləri çox sevirəm.

Firs. Siz fırlanacaqsınız.

Epixodov daxil olur.

Epixodov. Sən, Avdotya Fedorovna, məni görmək istəmirsən... sanki mən bir növ böcəkəm. (Ağır.) Ah, həyat!

Dünyaşa. Nə istəyirsən?

Epixodov. Əlbəttə, siz haqlı ola bilərsiniz. (Ağır.) Amma təbii ki, nöqteyi-nəzərdən baxırsansa, deməli, bu cür desəm, səmimiyyəti bağışlayın, məni tamamilə ruh halına salmısınız. Bəxtimi bilirəm, hər gün başıma bir bədbəxtlik gəlir və mən buna çoxdan öyrəşmişəm, ona görə də taleyimə təbəssümlə baxıram. Sən mənə söz verdin, amma mən...

Dünyaşa. Xahiş edirəm, sonra danışarıq, amma indi məni rahat buraxın. İndi yuxu görürəm. (Azarkeşlə oynayır.)

Epixodov. Hər gün bədbəxtliyim olur və mən, belə desəm, yalnız gülümsəyirəm, hətta gülürəm.

Varya zaldan daxil olur.

Varya. Sən hələ də ordasan, Semyon? Necə də hörmətsiz insansan. (Dünyaşa.) Get buradan, Dünyaşa. (Epixodova.) Ya sən bilyard oynayırsan və sərxoşluğun qırılıb, ya da qonaq kimi qonaq otağında gəzirsən.

Epixodov. İcazə verin bunu sizə deyim, siz bunu məndən tələb edə bilməzsiniz.

Varya. Mən sizdən tələb etmirəm, amma deyirəm. Tək bildiyiniz odur ki, bir yerdən başqa yerə gedirsiniz, amma heç nə etmirsiniz. Biz katib saxlayırıq, amma səbəbini bilmirik.

Epixodov (inciyib). Mən işləsəm də, gəzsəm də, yesəm də, bilyard oynasam da, bu haqda ancaq anlayan, yaşı olan insanlar danışa bilər.

Varya. Bunu mənə deməyə cəsarət edirsən! (Yanıb-sönərək.) Cəsarət edirsən? Yəni heç nə başa düşmürəm? Get burdan! Bu dəqiqə!

Epixodov (qorxaq). Özünüzü həssas şəkildə ifadə etməyinizi xahiş edirəm.

Varya (özünü itirir). Bu dəqiqə buradan get! Çıxdı!

Qapıya tərəf gedir, o da onun ardınca gedir.

İyirmi iki bədbəxtlik! Ruhun burada olmasın! Gözlərim səni görməsin deyə!

Oh, qayıdırsan? (Firs tərəfindən qapının yanında qoyulmuş çubuqdan tutur.) Get... Get... Get, sənə göstərərəm... Ay, gəlirsən? Sən gəlirsən? Deməli, gəl... (Əlini qaldırır.)

Bu zaman Lopaxin içəri daxil olur.

Lopaxin. Ən təvazökarlıqla təşəkkür edirəm.

Varya (hirslə və istehza ilə). Günahkar!

Lopaxin. Heç nə, ser. Təvazökarlıq üçün sizə təşəkkür edirəm.

Varya. Dəyməz. (O, uzaqlaşır, sonra ətrafa baxıb sakitcə soruşur.) Mən səni incitdim?

Lopaxin. Heç nə yoxdur. Qabar, lakin, böyük sıçrayacaq.

Pişçik. Baxmaqla, eşitməklə... (Lopaxini öpür.) Konyak iyi gəlir, canım, canım. Biz də burada əylənirik.

Lyubov Andreevna içəri girir.

Lyubov Andreevna. Sizsiniz, Ermolay Alekseich? Niyə bu qədər uzun müddətdir? Leonid haradadır?

Lopaxin. Leonid Andreiç mənimlə gəldi, o gəlir...

Lyubov Andreevna (narahatdır). Yaxşı? Tender olubmu? Danışmaq!

Lopaxin (çaşqın, sevincini açıqlamağa qorxur). Hərrac saat dörddə bitdi... Qatara gecikdik, doqquzun yarısına qədər gözləməli olduq. (Ağır ah çəkərək.) Vay! Bir az başım gicəllənir...

Gaev daxil olur; Sağ əlində alış-veriş var, sol əli ilə göz yaşlarını silir.

Lyubov Andreevna. Lenya, nə? Lenya, yaxşı? (Səbirsiz, göz yaşları ilə.) Tələsin, Allah xatirinə...

Qaev (ona cavab vermir, sadəcə əlini yelləyir; Firs, ağlayır). Buyurun... Hamsi var, Kerç siyənəkləri... Bu gün heç nə yeməmişəm... Çox əziyyət çəkmişəm!

Bilyard otağının qapısı açıqdır; topların səsi və Yaşanın səsi eşidilir: "Yeddi və on səkkiz!" Gaevin ifadəsi dəyişir, o, artıq ağlamır.

Mən çox yorğunam. İcazə verin, Firs, paltarımı dəyişdirim. (O, zaldan evə gedir, ardınca Firs.)

Pişçik. Hərraca nə var? Mənə deyin!

Lyubov Andreevna. Albalı bağı satılır?

Lopaxin. Satıldı.

Lyubov Andreevna. Kim alıb?

Lopaxin. Mən aldım.

Lyubov Andreevna depressiyadadır; stul və stolun yanında dayanmasaydı, yıxılacaqdı. Varya kəmərindən açarları götürüb qonaq otağının ortasında yerə atır və çıxıb gedir.

Mən aldım! Gözləyin, cənablar, mənə bir yaxşılıq edin, başım bulandı, danışa bilmirəm... (Gülür.) Hərraca gəldik, Dəriqanov artıq orada idi. Leonid Andreiçin cəmi on beş min pulu var idi və Deriganov dərhal borcun üstünə otuz min verdi. Görürəm ki, belədir, əlini tutdum, qırx verdim. Onun qırx beş yaşı var. Mənim əlli beş yaşım var. Bu o deməkdir ki, o beş əlavə edir, mən on əlavə edirəm... Yaxşı, bitdi. Mənə qalan borcumun doxsanını verdim. Albalı bağı indi mənimdir! mənim! (Gülür.) Allahım, Allahım, alça bağım! Mənə de ki, mən sərxoşam, ağlımdan çıxmışam, bütün bunları təsəvvürümə gətirirəm... (Ayağını möhürləyir.) Mənə gülmə! Kaş ki, atam və babam məzarlarından çıxıb bütün hadisəyə, qışda ayaqyalın qaçan, döyülən, savadsız Ermolay kimi, bu Ermolayın necə bir mülk almasına baxsaydı, ən gözəli oradadır. dünyada heç nə yoxdur. Mən babam və atamın qul olduğu, hətta mətbəxə belə buraxılmadığı bir mülk aldım. Yuxuda görürəm, ancaq bunu təsəvvür edirəm, elə bil... Bu, naməlumluğun qaranlığına bürünüb, sənin təxəyyülünün məhsuludur... (Açarları qaldırır, mehribanlıqla gülümsəyir.) O, açarları atdı, burada artıq məşuqə olmadığını göstərmək istəyir... (Açarları çalır.) Yaxşı, fərqi yoxdur.

Orkestrin kökləndiyini eşidə bilərsiniz.

Ey musiqiçilər, oynayın, sizə qulaq asmaq istəyirəm! Gəlin, Ermolay Lopaxinin albalı bağına balta aparmasına və ağacların necə yerə yıxılmasına baxın! Biz daçalar salacağıq, nəvələrimiz, nəvələrimiz burada yeni həyat görəcəklər... Musiqi, çal!

Musiqi çalır, Lyubov Andreevna kresloya çöküb acı-acı ağlayır.

(Töhnətlə.) Niyə, niyə məni dinləmədin? Mənim kasıbım, yaxşısı, indi onu geri almayacaqsan. (Göz yaşları ilə.) Ah, kaş bütün bunlar keçsəydi, bircə yöndəmsiz, bədbəxt həyatımız birtəhər dəyişsəydi.

Lopaxin. Bu nədir? Musiqi, aydın çalın! Qoy hər şey istədiyim kimi olsun! (İstehza ilə.) Təzə torpaq sahibi gəlir, albalı bağının sahibi! (Mən təsadüfən stolu itələdim və az qala şamdanı yıxdım.) Hər şeyin pulunu ödəyə bilərəm! (Pişçiklə ayrılır.)

Zalda və qonaq otağında oturmuş, başını-gözünə sarılıb acı-acı ağlayan Lyubov Andreevnadan başqa heç kim yoxdur. Musiqi sakitcə səslənir. Anya və Trofimov cəld içəri girirlər. Anya anasına yaxınlaşır və onun qarşısında diz çökür. Trofimov zalın girişində qalır.

Anya. Ana!.. Ana, ağlayırsan? Canım, mehriban, yaxşı anam, gözəlim, səni sevirəm... Sənə xeyir-dua verirəm. Gilas bağı satıldı, yoxdu, düzdü, düzdü, amma ağlama, ana, hələ qarşında bir ömür var, yaxşı, saf ruhun qaldı... Gəl mənimlə, gedək. , canım, burdan, gedək!.. Bundan dəbdəbəli yeni bir bağ salacağıq, sən bunu görəcəksən, anlayacaqsan və ruhuna sevinc, sakit, dərin sevinc enəcək, günəş kimi. axşam saatı və gülümsəyəcəksən, ana! Gedək, balam! Gəlin gedək!..

“Cütlüklərdə gəzinti!”... “Böyük dairə, balans!”... “Cənablar, diz çökün və xanımlara təşəkkür edirəm” (Fransızca).

Yaxşı insan, amma pis musiqiçi (alman).

Anton Çexov - VALALI BAĞI. 03 Üç akt Dörd pərdədə komediya, mətni oxuyun

Həmçinin bax Anton Çexov - Nəsr (hekayələr, şeirlər, romanlar...):

Albalı bağı. 04 Dörd Akt Dörd pərdəli Komediya
Birinci pərdənin mənzərəsi. Pəncərələrdə pərdə yoxdur, rəsm yoxdur, qalan...

LANDODA
Əsl dövlət müşaviri Brindin, Kitti və Zinanın qızları, pişik...

Salondan bir tağla ayrılmış qonaq otağı. Çilçıraq yanır. Dəhlizdə yəhudi orkestrinin ifasını eşidə bilərsiniz, ikinci hissədə qeyd olunan orkestr. Axşam. Salonda qrand-rond rəqqasları rəqs edirlər. Simeonov-Pişçikin səsi: "Une pair promenade!" Qonaq otağına çıxırlar: birinci cütlükdə Pischik Və Şarlotta İvanovna, ikincidə - Trofimov Və Lyubov Andreevna, üçüncüdə - Anya ilə poçt işçisi, dördüncü - Varya ilə stansiya müdiri Varya sakitcə ağlayır və rəqs edərək göz yaşlarını silir. Son cütlükdə Dünyaşa. Qonaq otağından keçirlər. Pişçik qışqırır: "Grand-rond, balansz!" və "Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames!"“Cütlüklərdə gəzinti!”… “Böyük dairə, balans!”... “Cənablar, diz çökün və xanımlara təşəkkür edirəm” (Fransızca).

Firs frakda nimçədə seltzer suyu daşıyır. Qonaq otağına daxil olun Pischik Və Trofimov.

Pişçik. Mən tam qanlıyam, artıq iki dəfə vurulmuşam, rəqs etmək çətindir, amma necə deyərlər, paketdəyəm, hürmə, sadəcə quyruğunu yellə. Mənim sağlamlığım atın sağlamlığıdır. Rəhmətlik ata-anam, zarafatcıl, cənnət səltənəti bizim mənşəyimizdən elə danışırdı ki, elə bil bizim qədim Simeonov-Pişçikov ailəsi Kaliqulanın Senatda əkdiyi atın nəslindəndir... (Oturur.) Amma problem buradadır: orada. pul yoxdur! Ac it yalnız ətə inanır... (Xorulur və dərhal oyanır.) Deməli mən... yalnız pul haqqında danışa bilərəm...

Trofimov. Və həqiqətən sizin fiqurunuzda at kimi bir şey var.

Pişçik. Yaxşı... at yaxşı heyvandır... at satıla bilər...

Qonşu otaqda bilyard oynadığını eşidə bilərsiniz.

Tağ altındakı zalda göstərilir Varya.

Trofimov(gülür). Xanım Lopaxina! Xanım Lopaxina!..

Varya(hirslə). Çirkin centlmen!

Trofimov. Bəli, mən köhnəlmiş centlmenəm və bununla fəxr edirəm!

Varya (acı fikirlə). Beləliklə, musiqiçiləri işə götürdülər, bəs necə ödəyirlər? (Yarpaqlar.)

Trofimov(Pişçik). Əgər bütün ömrünüz boyu faiz ödəmək üçün pul axtarmağa sərf etdiyiniz enerji başqa bir şeyə xərclənibsə, sonda yer kürəsini hərəkətə gətirə bilərsiniz.

Pişçik. Nitsşe... filosof... ən böyük, ən məşhur... böyük zəka sahibi, yazılarında saxta kağızlar düzəltməyin mümkün olduğunu deyir.

Trofimov. Nitsşeni oxumusan?

Pişçik. Yaxşı... Daşenka mənə dedi. İndi də elə bir vəziyyətdəyəm ki, heç olmasa yalançı kağızlar düzəldərəm... Sabah üç yüz on rubl verəcəm... Artıq yüz otuz pulum var... (Ciblərini hiss edir, həyəcanlanır.) Pul getdi! İtirilmiş pul! (Göz yaşları içində.) Pul haradadır? (Sevinclə). Budur, astarın arxasındadırlar... Hətta məni tərlətdi...

Daxil edin Lyubov Andreevna Və Şarlotta İvanovna.

Lyubov Andreevna (ləzginka oxuyur). Leonid niyə bu qədər uzun müddətdir yox idi? Onun şəhərdə nə işi var? (Dünyaşa.) Dünyaşa, musiqiçilərə çay təklif et...

Trofimov.Çox güman ki, hərrac baş tutmayıb.

Lyubov Andreevna. Musiqiçilər isə səhv vaxtda gəldilər, biz isə bala səhv vaxtda başladıq... Yaxşı, heç nə... (Oturur və sakitcə zümzümə edir.)

Şarlotta (Pişçik kart göyərtəsini verir). Budur bir kart göyərtəsi, bir kartı düşünün.

Pişçik. Bu barədə düşündüm.

Şarlotta.İndi göyərtəni qarışdırın. Çox yaxşı. Bura ver, ey əzizim cənab Pişçik. Eh, zwei, drei! Bir iki üç! (Alman).İndi bax, yan cibindədir...

Pischik (yan cibindən bir kart çıxarır). Səkkiz kürək, tamamilə doğru! (Təəccüblə.) Sadəcə düşün!

Şarlotta (ovucunda bir kart göyərtəsi tutur, Trofimova). Tez deyin, hansı kart yuxarıdadır?

Trofimov. Yaxşı? Yaxşı, kürək kraliçası.

Şarlotta. Yeyin! (Qızıltıya.) Yaxşı? Üstündə hansı kart var?

Pişçik.Ürək Ace.

Şarlotta. Yeyin!.. (Ovucu vurur, kart göyərtəsi yox olur.) Bu gün nə gözəl hava!

Sən çox yaxşısan, mənim idealım...

Stansiya meneceri(alqışlayır). Xanım Ventriloq, bravo!

Pischik(təəccüblə). Sadece fikirleş! Ən cazibədar Şarlotta İvanovna... Mən sadəcə aşiqəm...

Şarlotta. Aşiq? (Çiyinlərini çəkir.) Sevə bilirsənmi? Guter Mensch, aber schlechter Musicant. Yaxşı insan, amma pis musiqiçi (alman).

Trofimov (Pişçikin çiyninə vurur). Sən elə atsan ki...

Şarlotta. Diqqət edin, daha bir hiylə. (Kreslodan yorğan götürür.) Budur çox yaxşı yorğan, satmaq istəyirəm... (Saldırır.) Almaq istəyən varmı?

Pischik(təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Eh, zwei, drei! (Tez endirilmiş yorğanı götürür.)

Anya yorğanın arxasında dayanır; küsdürür, anasının yanına qaçır, onu qucaqlayır və ümumi ləzzətlə yenidən salona qaçır.

Lyubov Andreevna(alqışlayır). Bravo, bravo!..

Şarlotta.İndi daha çox! Ein, zwei, drei.

yorğanı qaldırır; Varya yorğanın arxasında dayanıb təzim edir.

Pischik(təəccüblə). Sadece fikirleş!

Şarlotta. Bitsin! (yorğanı Pişçikin üstünə atır, qısqanır və zala qaçır.)

Pischik(onun arxasınca tələsir). yaramaz... nə? Nə? (Yarpaqlar.)

Lyubov Andreevna. Lakin Leonid hələ də itkin düşüb. Onun bu qədər şəhərdə nə etdiyini başa düşmürəm! Axı, hər şey artıq oradadır, əmlak satılıb və ya hərrac baş tutmayıb, niyə onu bu qədər qaranlıqda saxlayırsınız!

Varya (ona təsəlli verməyə çalışır). Dayı alıb, mən buna əminəm.

Trofimov(istehza ilə). Bəli.

Varya. Nənə ona etibarnamə göndərib ki, borcun köçürülməsi ilə onun adına ala bilsin. Bu Anya üçün odur. Və əminəm ki, Allah kömək edəcək, əmim alacaq.

Lyubov Andreevna. Yaroslavl nənəsi onun adına olan əmlakı almağa on beş min pul göndərdi - o, bizə inanmır - amma bu pul faizləri ödəməyə belə çatmazdı. (Əlləri ilə üzünü örtür.) Bu gün taleyim həll olunur, qismət...

Trofimov(Varyaya sataşır). Xanım Lopaxina!

Varya(hirslə). Əbədi tələbə! Artıq iki dəfə universitetdən qovulmuşam.

Lyubov Andreevna. Niyə əsəbisən, Varya? Lopaxin haqqında sənə sataşır, bəs nə? İstəyirsən, Lopaxinlə evlən, yaxşı, maraqlı insandır. İstəmirsənsə, çölə çıxma; səni heç kim məcbur etmir sevgilim...

Varya. Mən bu məsələyə ciddi baxıram, ana, biz birbaşa danışmalıyıq. O, yaxşı insandır, ondan xoşum gəlir.

Lyubov Andreevna. Və çıx. Nə gözləmək lazımdır, başa düşmürəm!

Varya. Ana, mən özüm ona evlilik təklifi edə bilmərəm. Artıq iki ildir ki, hamı mənə onun haqqında danışır, hamı danışır, amma ya susur, ya da zarafat edir. Mən başa düşürəm. Varlanır, bizneslə məşğuldur, mənə vaxtı yoxdur. Azacıq da olsa, yüz rubl pulum olsaydı, hər şeydən əl çəkib gedərdim. Mən monastıra gedərdim.

Trofimov. Ehtişam!

Varya(Trofimova). Tələbə ağıllı olmalıdır! (Yumşaq tonda, göz yaşları ilə.) Nə qədər çirkin oldun, Petya, nə qədər qocaldın! (Lyubov Andreevnaya, artıq ağlamır.) Amma mən heç nə edə bilmirəm, ana. Hər dəqiqə bir şey etməliyəm.

Daxildir Yaşa.

Yaşa (gülüşünü çətinliklə saxlayaraq). Epixodov bilyard kyusunu sındırdı!.. (Yarpaq.)

Varya. Epixodov niyə buradadır? Ona bilyard oynamağa kim icazə verdi? Mən bu insanları başa düşmürəm... (Ayrılır.)

Lyubov Andreevna. Ona sataşma, Petya, görürsən, o, artıq kədərlənir.

Trofimov.Çox çalışqandır, ona aid olmayan şeylərə qarışır. Bütün yay o, nə məni, nə də Anyanı təqib etmədi, romantizmimizin nəticə verməyəcəyindən qorxdu. Onun nə vecinədir? Üstəlik, mən bunu göstərməmişəm, vulqarlıqdan çox uzağam. Biz sevgidən üstünük!

Lyubov Andreevna. Amma mən sevgidən aşağıda olmalıyam. (Böyük narahatlıq.) Leonid niyə yoxdur? Sadəcə bilmək üçün: əmlak satılıb, ya yox? Bədbəxtlik mənə o qədər inanılmaz görünür ki, birtəhər nə düşünəcəyimi belə bilmirəm, ağlımı itirmişəm... İndi qışqıra bilərdim... Axmaq bir şey edə bilərdim. Məni xilas et, Petya. Bir şey söylə, bir şey söylə ...

Trofimov. Bu gün əmlakın satılıb-satılmaması - fərqi varmı? Çoxdan bitib, geriyə dönüş yoxdur, cığır aşıb. Sakit ol, sevgilim. Özünü aldatmağa ehtiyac yoxdur, həyatında heç olmasa bir dəfə həqiqətin gözünə düz baxmaq lazımdır.

Lyubov Andreevna. Hansı həqiqət? Siz həqiqətin harada olduğunu və yalanın harada olduğunu görürsünüz, amma mən mütləq görmə qabiliyyətimi itirmişəm, heç nə görmürəm. Siz bütün vacib məsələləri cəsarətlə həll edirsiniz, amma mənə deyin ki, əzizim, gənc olduğunuz üçün, suallarınızın heç birindən əziyyət çəkməyə vaxtınız olmayıb? Siz cəsarətlə irəliyə baxırsınız və bunun səbəbi, həyat hələ də gənc gözlərinizdən gizlədildiyi üçün qorxunc bir şey görmədiyiniz və ya gözləmədiyiniz üçünmü? Sən bizdən daha cəsarətli, dürüst, daha dərinsən, amma düşün, barmağının ucuna qədər səxavətli ol, məni əsirgəmə. Axı mən burada doğulmuşam, atam anam, babam burada yaşayıb, mən bu evi sevirəm, albalısız həyatımı başa düşmürəm, həqiqətən də satmaq lazımdırsa, məni də bağça ilə birlikdə sat. ... (Trofimovu qucaqlayır, alnından öpür.) Axı oğlum burada boğuldu... (Ağlayaraq.) Yazıq mənə, yaxşı, mehriban adam.

Trofimov. Bilirsiniz, mən bütün qəlbimlə həmrəyəm.

Lyubov Andreevna. Amma başqa cür deməliyik... (Dəsmalı çıxarır, yerə teleqram düşür.) Bu gün ürəyim ağırdır, təsəvvür edə bilməzsən. Burda hay-küy var, hər səsdən ruhum titrəyir, hər yerim titrəyir, amma otağıma gedə bilmirəm, səssizlikdə tək qorxuram. Məni mühakimə etmə, Petya... Mən səni özüm kimi sevirəm. Anyanı sənin üçün məmnuniyyətlə verərdim, and olsun sənə, amma, əzizim, oxumalıyam, kursu bitirməliyəm. Heç nə etmirsən, ancaq tale səni yerdən yerə atır, çox qəribədir... Elə deyilmi? Bəli? Biz isə saqqalla nəsə etməliyik ki, birtəhər uzansın... (Gülür.) Gülməlisən!

Trofimov (teleqramı götürür). Mən yaraşıqlı olmaq istəmirəm.

Lyubov Andreevna. Bu Parisdən teleqramdır. Hər gün alıram. Həm dünən, həm də bu gün. Bu vəhşi adam yenə xəstələndi, yenə də yaxşı deyil... Bağışlanma diləyir, yalvarır ki, gəl, mən doğrudan da Parisə getməliyəm, yanında qalmalıyam. Sən, Petya, sərt üzlüsən, amma mən nə edim, əzizim, nə edim, o xəstədir, tənhadır, bədbəxtdir və ona kim baxacaq, onu səhv etməkdən kim saxlayacaq, kim olacaq? ona vaxtında dərman vermək? Və gizlətmək və ya susmaq üçün nə var, mən onu sevirəm, bu aydındır. Sevirəm, sevirəm... Boynumda bir daşdır, onunla dibə gedirəm, amma bu daşı sevirəm, onsuz yaşaya bilmirəm. (Trofimovun əlini sıxır.) Pis düşünmə, Petya, mənə heç nə demə, demə...

Trofimov(göz yaşları ilə). Məni səmimiyyətimə görə bağışla, Allah xatirinə: səni qarət etdi!

Lyubov Andreevna. Yox, yox, yox, belə demə... (Qulaqlarını bağlayır.)

Trofimov. Axı o, əclafdır, ancaq sən bilmirsən! O, xırda əclafdır, namərddir...

Lyubov Andreevna (qəzəbli, lakin təmkinli). İyirmi altı və ya iyirmi yeddi yaşın var və hələ də ikinci sinif şagirdisən!

Trofimov. Qoy olsun!

Lyubov Andreevna. Kişi olmalısan, öz yaşında sevənləri başa düşməlisən. Və özünü sevməlisən... aşiq olmalısan! (Qəzəblə.) Bəli, bəli! Sənin təmizliyin yoxdur və sən sadəcə təmiz insansan, gülməli ekssentriksən, qəribəsən...

Trofimov(dəhşətə) . O nə deyir!

Lyubov Andreevna."Mən sevgidən üstünəm!" Sən məhəbbətdən üstün deyilsən, sadəcə olaraq, bizim Firsimizin dediyi kimi, sən quldursan. Sənin yaşında məşuqə olmasın!..

Trofimov(dəhşətə) . Bu dəhşətdir! O nə deyir?! (O, başını tutub sürətlə salona daxil olur.) Bu dəhşətdir... bacarmıram, gedəcəm... (O, ayrılır, amma dərhal qayıdır.) Bizim aramızda hər şey bitdi! (O, dəhlizə keçir.)

Lyubov Andreevna(ardınca qışqırır). Petya, gözləyin! Gülməli adam, zarafat etdim! Peter!

Zalda kiminsə pilləkənləri sürətlə yuxarı qalxdığını və qəfil uğultu ilə yerə yıxıldığını eşidə bilərsiniz. Anya və Varya qışqırır, amma dərhal gülüş eşidilir.

Orada nə var?

İçəri girir Anya.

Anya(gülür). Petya pilləkənlərdən yıxıldı! (Qaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya nə ekssentrikdir...

Stansiya meneceri zalın ortasında dayanır və A.Tolstoyun “Günahkar” əsərini oxuyur. Onu dinləyirlər, amma dəhlizdən vals sədaları eşidilən və oxunuşu yarımçıq kəsiləndə o, bir neçə sətir çətinliklə oxuyub. Hamı rəqs edir. Cəbhədən gələn Trofimov, Anya, Varya Və Lyubov Andreevna.

Yaxşı, Petya... yaxşı, təmiz ruh... Mən bağışlanma diləyirəm... Gedək rəqs edək... (Petya ilə rəqs edir.)

Anya Və Varya rəqs . Firs içəri girir, çubuğunu yan qapının yanına qoyur. Yaşa O da qonaq otağından içəri girib rəqsə baxdı.

Yaşa. Nə, baba?

Firs.Özünü yaxşı hiss etmirəm. Əvvəllər bizim ballarda generallar, baronlar, admirallar rəqs edirdilərsə, indi biz poçt işçisini və stansiya rəisini çağırırıq, hətta onlar getməyə razı deyillər. Nədənsə zəifləmişəm. Rəhmətlik ustad baba hər kəsə, bütün xəstəliklərə möhürləmə mumundan istifadə edirdi. Mən iyirmi il, hətta daha çox müddətdə hər gün sızdırmazlıq mumunu qəbul edirəm; bəlkə də buna görə yaşayıram.

Yaşa. Səndən bezmişəm, baba. (Əsnəyir.) Kaş tez öləydin.

Firs. Eh... sən dəli! (Milləyərək.)

Trofimov və Lyubov Andreevna zalda, sonra qonaq otağında rəqs edirlər.

Lyubov Andreevna. Merci. Mən oturacağam... (Oturur.) Mən yoruldum.

Daxildir Anya.

Anya(həyəcanla). İndi də mətbəxdə bir nəfər deyirdi ki, albalı bağı bu gün artıq satılıb.

Lyubov Andreevna. kimə satılıb?

Anya. Kimə demədi. Getdi. (Trofimovla rəqs edir, hər ikisi salona keçir.)

Yaşa. Orada söhbət edən yaşlı bir kişi idi. Qərib.

Firs. Ancaq Leonid Andreiç hələ orada deyil, o, gəlməyib. Geyindiyi palto yüngüldür, mövsümün ortasıdır, üşüyür. Eh, gənc və yaşıl.

Lyubov Andreevna. indi öləcəm. Gəl, Yaşa, bil ki, kimə satılıb.

Yaşa. Hə, çoxdan getdi, qoca. (Gülür.)

Lyubov Andreevna (bir az qıcıqla). Yaxşı, niyə gülürsən? Nəyə sevinirsən?

Yaşa. Epixodov çox gülməlidir. Boş adam. İyirmi iki bədbəxtlik.

Lyubov Andreevna. Firs, əmlak satılsa, hara gedəcəksən?

Firs. Hara buyursanız, oraya gedəcəm.

Lyubov Andreevna. Niyə üzünüz belədir? sən pissən? Yatmalısan, bilirsən...

Firs. Hə... (Gülüşlə.) Yatacam, amma mənsiz kim verəcək, kim əmr edəcək? Bütün ev üçün bir.

Yaşa (Lyubov Andreevnaya). Lyubov Andreevna! Səndən bir xahişim olsun, belə mehriban ol! Əgər yenidən Parisə getsən, məni də özünlə apar, mənə bir yaxşılıq et. Burada qalmaq mənim üçün qətiyyən mümkün deyil. (Aşağı səslə ətrafa baxır.) Nə deyim, özünüz də görürsünüz, məmləkət tərbiyəsiz, camaat əxlaqsız, üstəlik, darıxmaq, mətbəxdəki yeməklər biabırçılıqdır, bax bu Firs müxtəlif nalayiq sözlər mırıldanır. Məni özünlə apar, çox mehriban ol!

Daxildir Pischik.

Pişçik. Səndən xahiş edirəm... vals üçün, mənim ən gözəlim... (Lyubov Andreevna onunla gedir.) Cazibədar, axı mən səndən yüz səksən rubl alaram... Alacağam... (Rəqs edir.) Yüz səksən rubl...

Salona keçdik.

Yaşa(sakit oxuyur). “Ruhumun həyəcanını başa düşəcəksənmi...”

Salonda boz papaqlı, damalı şalvarlı bir fiqur qollarını yelləyib tullanır; qışqırır: "Bravo, Şarlotta İvanovna!"

Dünyaşa (özünü pudralamaq üçün dayandı). Gənc xanım mənə rəqs etməyi deyir - bəylər çoxdur, amma xanımlar azdır - rəqsdən başım fırlanır, ürəyim döyünür. Firs Nikolaeviç, indi də poçt idarəsinin məmuru mənə nəfəsimi kəsən bir şey söylədi.

Musiqi dayanır.

Firs. O sizə nə dedi?

Dünyaşa. Sən gül kimisən deyir.

Yaşa(əsnəyir). Cahillik... (Ayrılır.)

Dünyaşa.Çiçək kimi... O qədər zərif qızam ki, incə sözləri çox sevirəm.

Firs. Siz fırlanacaqsınız.

Daxildir Epixodov.

Epixodov. Sən, Avdotya Fedorovna, məni görmək istəmirsən... sanki mən bir növ böcəkəm. (Ağır.) Ah, həyat!

Dünyaşa. Nə istəyirsən?

Epixodov.Əlbəttə, siz haqlı ola bilərsiniz. (Ağır.) Amma təbii ki, nöqteyi-nəzərdən baxırsansa, deməli, bu cür desəm, səmimiyyəti bağışlayın, məni tamamilə ruh halına salmısınız. Bəxtimi bilirəm, hər gün başıma bir bədbəxtlik gəlir və mən buna çoxdan öyrəşmişəm, ona görə də taleyimə təbəssümlə baxıram. Sən mənə söz verdin, amma mən...

Dünyaşa. Xahiş edirəm, sonra danışarıq, amma indi məni rahat buraxın. İndi yuxu görürəm. (Azarkeşlə oynayır.)

Epixodov. Hər gün bədbəxtliyim olur və mən, belə desəm, yalnız gülümsəyirəm, hətta gülürəm.

Salondan daxil olur Varya.

Varya. Sən hələ də ordasan, Semyon? Necə də hörmətsiz insansan. (Dünyaşa.) Get buradan, Dünyaşa. (Epixodova.) Ya sən bilyard oynayırsan və sərxoşluğun qırılıb, ya da qonaq kimi qonaq otağında gəzirsən.

Epixodov.İcazə verin bunu sizə deyim, siz bunu məndən tələb edə bilməzsiniz.

Varya. Mən sizdən tələb etmirəm, amma deyirəm. Tək bildiyiniz odur ki, bir yerdən başqa yerə gedirsiniz, amma heç nə etmirsiniz. Biz katib saxlayırıq, amma səbəbini bilmirik.

Epixodov(incidi). Mən işləsəm də, gəzsəm də, yesəm də, bilyard oynasam da, bu haqda ancaq anlayan, yaşı olan insanlar danışa bilər.

Varya. Bunu mənə deməyə cəsarət edirsən! (Yanıb-sönərək.) Cəsarət edirsən? Yəni heç nə başa düşmürəm? Get burdan! Bu dəqiqə!

Epixodov(qorxaq). Özünüzü həssas şəkildə ifadə etməyinizi xahiş edirəm.

Varya(özünü itirir). Bu dəqiqə buradan get! Çıxdı!

Qapıya tərəf gedir, o da onun ardınca gedir.

İyirmi iki bədbəxtlik! Ruhun burada olmasın! Gözlərim səni görməsin deyə!

Oh, qayıdırsan? (Firs tərəfindən qapının yanında qoyulmuş bir çubuq tutur.) Get... Get... Get, sənə göstərərəm... Ay, gəlirsən? Sən gəlirsən? Deməli, gəl... (Əlini qaldırır.)

Bu zaman içəri daxil olur Lopaxin.

Lopaxin.Ən təvazökarlıqla təşəkkür edirəm.

Varya (qəzəbli və istehzalı). Günahkar!

Lopaxin. Heç nə, ser. Təvazökarlıq üçün sizə təşəkkür edirəm.

Varya. Dəyməz. (O, uzaqlaşır, sonra ətrafa baxır və sakitcə soruşur.) Mən səni incitdim?

Lopaxin. Heç nə yoxdur. Qabar, lakin, böyük sıçrayacaq.

Pişçik. Görməklə, eşitməklə... (Lopaxini öpür.) Konyak iyi gəlirsən, canım, canım. Biz də burada əylənirik.

Daxildir Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. Sizsiniz, Ermolay Alekseich? Niyə bu qədər uzun müddətdir? Leonid haradadır?

Lopaxin. Leonid Andreiç mənimlə gəldi, o gəlir...

Lyubov Andreevna(narahat). Yaxşı? Tender olubmu? Danışmaq!

Lopaxin (utanır, sevincini hiss etməkdən qorxur). Hərrac saat dörddə bitdi... Qatara gecikdik, doqquzun yarısına qədər gözləməli olduq. (Ağır nəfəs alır.) uf! Bir az başım gicəllənir...

Daxildir Qaev, sağ əlində alış-veriş var, sol əlində göz yaşlarını silir.

Lyubov Andreevna. Lenya, nə? Lenya, yaxşı? (Səbirsizliklə, göz yaşları ilə.) Tələsin, Allah xatirinə...

Qaev (ona cavab vermir, sadəcə əlini Firə tərəf yelləyir, ağlayır). Buyurun... Hamsi var, Kerç siyənəkləri... Bu gün heç nə yeməmişəm... Çox əziyyət çəkmişəm!

Bilyard otağının qapısı açıqdır; topların səsi və Yaşanın səsi eşidilir: "Yeddi və on səkkiz!" Gaevin ifadəsi dəyişir, o, artıq ağlamır.

Mən çox yorğunam. İcazə verin, Firs, paltarımı dəyişdirim. (O, zaldan evə gedir, ardınca Firs.)

Pişçik. Hərraca nə var? Mənə deyin!

Lyubov Andreevna. Albalı bağı satılır?

Lopaxin. Satıldı.

Lyubov Andreevna. Kim alıb?

Lopaxin. Mən aldım.

Fasilə.

Lyubov Andreevna depressiyadadır; stul və stolun yanında dayanmasaydı, yıxılacaqdı. Varya kəmərindən açarları götürüb qonaq otağının ortasında yerə atır və çıxıb gedir.

Mən aldım! Gözləyin, cənablar, mənə bir yaxşılıq edin, başım bulandı, danışa bilmirəm... (Gülür.) Hərraca gəldik, Dəriqanov artıq orada idi. Leonid Andreiçin cəmi on beş min pulu var idi və Deriganov dərhal borcun üstünə otuz min verdi. Görürəm ki, belədir, əlini tutdum, qırx verdim. Onun qırx beş yaşı var. Mənim əlli beş yaşım var. Bu o deməkdir ki, o beş əlavə edir, mən on əlavə edirəm... Yaxşı, bitdi. Mənə qalan borcumun doxsanını verdim. Albalı bağı indi mənimdir! mənim! (Gülür.) Allahım, Allahım, alça bağım! Mənə de ki, sərxoşam, ağlımdan çıxmışam, bütün bunları xəyal edirəm... (Ayaqlarını möhürləyir.) Mənə gülmə! Kaş ki, atam və babam məzarlarından çıxıb bütün hadisəyə, qışda ayaqyalın qaçan, döyülən, savadsız Ermolay kimi, bu Ermolayın necə bir mülk almasına baxsaydı, ən gözəli oradadır. dünyada heç nə yoxdur. Mən babam və atamın qul olduğu, hətta mətbəxə belə buraxılmadığı bir mülk aldım. Xəyal edirəm, yalnız bunu xəyal edirəm, yalnız görünür... Bu, naməlumluğun qaranlığında örtülmüş təsəvvürünüzün məhsuludur... (O, mehribanlıqla gülümsəyərək açarları götürür.) Açarları atdı, burada artıq məşuqə olmadığını göstərmək istəyir... (Düymələri çalır.) Yaxşı, fərqi yoxdur.

Orkestrin kökləndiyini eşidə bilərsiniz.

Ey musiqiçilər, oynayın, sizə qulaq asmaq istəyirəm! Gəlin, Ermolay Lopaxinin albalı bağına balta aparmasına və ağacların necə yerə yıxılmasına baxın! Biz daçalar salacağıq, nəvələrimiz, nəvələrimiz burada yeni həyat görəcəklər... Musiqi, çal!

Musiqi çalınır. Lyubov Andreevna kresloya çökdü və acı-acı ağladı.

(Töhnətlə.) Niyə, niyə məni dinləmədin? Mənim kasıbım, yaxşısı, indi onu geri almayacaqsan. (Göz yaşları ilə.) Ah, kaş bütün bunlar keçsəydi, bircə yöndəmsiz, bədbəxt həyatımız birtəhər dəyişsəydi.

Pischik (aşağı səslə qolundan tutur). O, ağlayır. Zala gedək, tək qalsın... Gedək... (Onun qolundan tutub zala aparır.)

Lopaxin. Bu nədir? Musiqi, aydın çalın! Qoy hər şey istədiyim kimi olsun! (İstehza ilə.) Təzə torpaq sahibi gəlir, albalı bağının sahibi! (Mən təsadüfən masanı itələdim və az qala şamdanı yıxdım.) Mən hər şeyi ödəyə bilərəm! (Pişçiklə ayrılır.)

Zalda və qonaq otağında oturmuş, başını-gözünə sarılıb acı-acı ağlayan Lyubov Andreevnadan başqa heç kim yoxdur. Musiqi sakitcə səslənir. Tez daxil olurlar Anya Və Trofimov. Anya anasına yaxınlaşır və onun qarşısında diz çökür. Trofimov zalın girişində qalır.

Anya. Ana!.. Ana, ağlayırsan? Canım, mehriban, yaxşı anam, gözəlim, səni sevirəm... Sənə xeyir-dua verirəm. Gilas bağı satıldı, yoxdu, düzdü, düzdü, amma ağlama, ana, hələ qarşında bir ömür var, yaxşı, saf ruhun qaldı... Gəl mənimlə, gedək. , canım, burdan, gedək!.. Təzə bağ salacağıq , bundan daha dəbdəbəli, onu görəcəksən, anlayacaqsan və sevinc, sakit, dərin sevinc ruhuna günəş kimi enəcək. axşam saatı və gülümsəyəcəksən, ana! Gedək, balam! Gəlin gedək!..