Qafqaz əsiri (həqiqi) - Tolstoy L. N.

1

Bir bəy Qafqazda zabit kimi xidmət edirdi. Adı Jilin idi.

Bir gün evdən məktub aldı. Yaşlı anası ona yazır: “Mən qocaldım, ölməmişdən əvvəl sevimli oğlumu görmək istəyirəm. Gəl mənimlə vidalaş, məni dəfn et, sonra Allahla, xidmətə qayıt. Mən də sənə bir gəlin tapdım: o, ağıllı, yaxşı və mallıdır. Əgər aşiq olsanız, bəlkə evlənəcək və tamamilə qalacaqsınız”.

Jilin bu barədə düşündü: “Və doğrudan da: yaşlı qadın çox pis oldu; bəlkə də görməli olmayacaqsınız. getmək; gəlin yaxşı olarsa, evlənə bilərsən”.

Polkovnikin yanına getdi, məzuniyyətini düzəltdi, yoldaşları ilə sağollaşdı, sağollaşmaq üçün əsgərlərinə dörd vedrə araq verdi və getməyə hazırlaşdı.

O vaxt Qafqazda müharibə gedirdi. Nə gecə, nə də gündüz yollarda keçid yox idi. Ruslardan hər hansı biri qaladan gedən kimi və ya uzaqlaşan kimi tatarlar onları ya öldürəcək, ya da dağlara aparacaq. Və adət idi ki, müşayiət olunan əsgərlər həftədə iki dəfə qaladan qalaya gedirdilər. Əsgərlər qabaqda və arxada gəzir, insanlar isə ortada minirlər.

Yay idi. Sübh çağı konvoylar qalaya toplaşdı, onu müşayiət edən əsgərlər çıxıb yol boyu yola düşdülər. Jilin at belində idi və əşyaları olan araba vaqon qatarında idi.

Getməyə 25 mil qalmışdı. Konvoy sakitcə yeriyirdi; Sonra əsgərlər dayanacaq, sonra vaqon qatarında kimin təkəri düşəcək, ya da at dayanacaq və hamı orada dayanıb gözləyəcək.

Artıq günəş yarım gün batmışdı, karvan yolun ancaq yarısını qət etmişdi. Toz, istilik, günəş çox istidir, amma gizlənməyə heç bir yer yoxdur. Yol boyu ağac, kol yox, çılpaq çöl.

Jilin irəli getdi, dayandı və konvoyun gəlməsini gözlədi. Arxasında bir buynuz çaldığını eşidir - yenə orada dayan. Jilin düşündü: “Əsgərsiz tək getməliyəmmi? Altımdakı at yaxşıdır, tatarlara hücum etsəm də çaparam. Yoxsa getməmək?..”

Durdu və düşündü. Başqa bir zabit, Kostylin, silahla, ata minib ona yaxınlaşır və deyir:

- Gedək, Jilin, tək. Sidik yoxdur, acam, istidir. Heç olmasa köynəyi məndən sıxıb çıxart. - Və Kostylin ağır, kök bir adamdır, hamısı qırmızıdır və təri ondan tökülür. Jilin düşündü və dedi:

- Silah doludur?

- Doldurulub.

- Yaxşı, onda gedək. Yeganə razılaşma ayrılmamaqdır.

Və yol boyu irəli getdilər. Çöl boyu sürürlər, danışırlar, ətrafa baxırlar. Ətrafda uzaqları görə bilərsiniz.

Çöl bitən kimi yol iki dağ arasında dərəyə keçdi, Jilin dedi:

"Biz dağa çıxıb baxmalıyıq, əks halda onlar dağın arxasından atlayacaqlar və siz bunu görməyəcəksiniz."

Və Kostylin deyir:

- Nəyə baxmaq lazımdır? irəli gedək.

Jilin ona qulaq asmadı.

“Xeyr,” deyir, “sən aşağıda gözlə, mən də baxım”.

Və atını sola, dağa çevirdi. Jilin yaxınlığındakı at ov atı idi (o, sürüdə tay kimi yüz rubl verdi və özü mindi); onu qanadlarla dik yamacda necə apardı. O, bayıra sıçrayan kimi, bax, onun qabağında, onda bir boşluqda, at belində otuz nəfərə yaxın tatar dayanıb. Bunu gördü və geri dönməyə başladı; tatarlar onu görüb ona tərəf qaçdılar və çaparaq silahlarını çantalarından götürdülər. Jilin tam sürətlə yola düşdü və Kostylinə qışqırdı:

- Silahını çıxar! - və atına düşünür: "Ana, çıxar, ayağını tutma, büdrəyəcəksən - itirdin." Silahın üstünə gəlsəm, onlara təslim olmaram”.

Kostylin isə gözləmək əvəzinə tatarları görən kimi qalaya tərəf qaçdı. At qamçı ilə əvvəlcə bir tərəfdən, sonra digər tərəfdən qızardılır. Yalnız tozda quyruğunu yelləyən atı görə bilərsiniz.

Jilin işlərin pis olduğunu görür. Silah getdi, bir dama ilə heç nə edə bilməzsən. Atı əsgərlərin yanına qaytardı - getməyi düşündü. O, altı nəfərin onun üstündən yuvarlandığını görür. Onun altında at mehribandır, onların altında isə daha mehribandırlar və hətta çaparlar. Dönməyə başladı, geri qayıtmaq istədi, amma at artıq vəhşicəsinə qaçırdı, tuta bilmirdi, düz onlara tərəf uçurdu. Görür ki, boz atlı qırmızı saqqallı tatar ona yaxınlaşır. Squeals, dişləri açıq, silah hazır.

"Yaxşı," Jilin fikirləşir, "Mən bilirəm, siz şeytanlar, əgər sizi diri-diri aparsalar, bir çuxura atsalar və qamçı ilə döyürlər. Mən diri-diri təslim olmayacağam”.

Jilin isə balaca olsa da, cəsarətli idi. O, qılıncını tutdu, atını düz Qırmızı Tatarın üstünə atdı və fikirləşdi: “Onu ya atla vuracağam, ya da qılıncla kəsəcəyəm”.

Jilin atına minmək üçün kifayət qədər yer tapa bilmədi, ona arxadan silahla atəş açdılar və atı vurdular. At bütün gücü ilə yerə çırpıldı və Zilinanın ayağına düşdü.

Ayağa qalxmaq istədi, amma iki üfunət iyli tatar onun qollarını arxaya bükərək oturmuşdu. O, tələsdi, tatarları atdı və üç nəfər atlarından tullanıb tüfəngin qundağı ilə başına vurmağa başladılar. Onun görmə qabiliyyəti zəiflədi və səndələdi. Tatarlar onu tutdular, yəhərlərdən ehtiyat qurşaqları çıxardılar, qollarını arxasına bükdülər, tatar düyünü ilə bağladılar və yəhərə doğru sürüklədilər. Papağını çıxartdılar, çəkmələrini çıxardılar, hər şeyi qarət etdilər, pulunu, saatını çıxardılar, paltarını cırdılar. Jilin geri atına baxdı. O, əzizim, böyrü üstə yıxıldı və orada uzandı, yalnız ayaqlarını təpikləyir - yerə çatmır; başında çuxur var, dəlikdən qara qan fit çalır - toz ətrafı bir arşın nəmləndirib.

Bir tatar ata yaxınlaşıb yəhəri çıxarmağa başladı. Döyməyə davam edir” deyə xəncəri çıxarıb onun boğazını kəsdi. Boğazdan fit çaldı, çırpındı və buxar getdi.

Tatarlar yəhər və qoşqu çıxardılar. Qırmızı saqqallı tatar atın üstündə oturdu, digərləri Jilini yəhərə qaldırdılar; və yıxılmamaq üçün onu kəmərlə tatarın yanına çəkib dağlara apardılar.

Jilin tatarın arxasında oturur, yellənir, üzünü iylənmiş tatarın arxasına sürtür. Qarşısında yalnız iri tatar kürəyi, qıvrımlı boyun və papağının altından göyərmiş başının qırxılmış arxası görür. Jilinin başı sınıb, gözlərinin üstündə qan var. Və nə at belində sağalır, nə də qanı silə bilir. Qollarım elə bərk-bərk bükülüb ki, körpücük sümüyüm ağrıyır.

Uzun müddət dağdan dağa sürdülər, çayı kəsdilər, yola çıxdılar və dərədən keçdilər.

Jilin aparıldığı yola diqqət yetirmək istədi, amma gözləri qana bulaşmışdı, amma geri dönə bilmədi.

Hava qaralmağa başladı. Başqa bir çayı keçdik, daş dağa qalxmağa başladıq, tüstü iyi gəldi, itlər hürməyə başladı.

Kəndə gəldik. Tatarlar atlarından düşdülər, tatar oğlanları yığışıb Jilini mühasirəyə aldılar, qışqırdılar, sevindilər, ona daş atmağa başladılar.

Tatar uşaqları qovdu, Jilini atından götürdü və işçiyə səsləndi. Almacıqları hündür bir noqay gəldi, yalnız köynək geyinmişdi. Köynək cırıqdır, bütün sinə çılpaqdır. Tatar ona bir şey əmr etdi. Fəhlə bir blok gətirdi: iki palıd bloku dəmir halqalara quraşdırılmış və bir halqada bir zımba və bir qıfıl var idi.

Jilinin əllərini açdılar, ayaqqabıya qoydular və anbara apardılar: onu ora itələdilər və qapını bağladılar. Jilin peyin üzərinə düşdü. Yatdı, qaranlıqda daha yumşaq olan yerdə hiss etdi və uzandı.

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 2 səhifəsi var)

Tolstoy Lev Nikolayeviç
Qafqaz əsiri

Lev Nikolayeviç Tolstoy

Qafqaz əsiri

Bir bəy Qafqazda zabit kimi xidmət edirdi. Adı Jilin idi.

Bir gün evdən məktub aldı. Yaşlı anası ona yazır: “Mən qocalmışam və mən ölməmişdən əvvəl sevimli oğlumu görmək istəyirəm, gəl mənimlə vidalaş, məni dəfn et, sonra da Allahla işə qayıtdım gəlin: o, ağıllıdır və yaxşıdır və "bəlkə də aşiq olacaqsan və evlənəcəksən və tamamilə qalacaqsan."

Jilin bu barədə düşündü: "Doğrudan da, yaşlı qadın çox pis oldu, bəlkə onu görməyə ehtiyac yoxdur və gəlin yaxşı olarsa, evlənə bilərsən."

Polkovnikin yanına getdi, məzuniyyətini düzəltdi, yoldaşları ilə sağollaşdı, sağollaşmaq üçün əsgərlərinə dörd vedrə araq verdi və getməyə hazırlaşdı.

O vaxt Qafqazda müharibə gedirdi. Nə gecə, nə də gündüz yollarda keçid yox idi. Ruslardan hər hansı biri qalanı tərk edən və ya köçən kimi tatarlar [o vaxtlar tatarlar Şimali Qafqaz dağlılarının müsəlman inancının (dininin) qanunlarına tabe olanların adı idi] onları ya öldürəcək, ya da onları dağlara aparın. Və adət idi ki, müşayiət olunan əsgərlər həftədə iki dəfə qaladan qalaya gedirdilər. Öndə və arxada əsgərlər, ortada isə adamlar minirlər.

Yay idi. Sübh çağı konvoylar qalaya toplaşdı, onu müşayiət edən əsgərlər çıxıb yol boyu yola düşdülər. Jilin at belində idi və əşyaları olan arabası konvoyda səyahət edirdi.

Getməyə iyirmi beş mil qalmışdı. Konvoy sakitcə yeriyirdi: bəzən əsgərlər dayanırdı, sonra konvoyda kiminsə təkəri düşürdü, ya da at dayanardı, hamı durub gözləyirdi.

Artıq günəş yarım gün batmışdı, karvan yolun ancaq yarısını qət etmişdi. Toz, istilik, günəş çox istidir və gizlənməyə heç bir yer yoxdur. Çılpaq çöl: yol boyu ağac və ya kol deyil.

Jilin irəli atıldı, dayandı və konvoyun ona yaxınlaşmasını gözlədi. Arxasında bir buynuz çaldığını eşidir - yenə orada dayan. Jilin fikirləşdi: “Əsgərsiz tək getməliyəm, tatarlara hücum etsəm də, çaparam, yoxsa minməyəcəm?..”

Durdu və düşündü. Başqa bir zabit Kostylin, əlində silah, ata minib ona yaxınlaşır və deyir:

- Gedək, Jilin, tək. Sidik yoxdur, acam, istidir. Heç olmasa köynəyi məndən sıxıb çıxart. - Və Kostylin ağır, yağlı bir adamdır, hamısı qırmızıdır və təri sadəcə ondan tökülür. Jilin düşündü və dedi:

- Silah doludur?

- Doldurulub.

- Yaxşı, onda gedək. Yeganə razılaşma ayrılmamaqdır.

Və yol boyu irəli getdilər. Çöl boyu sürürlər, danışırlar, ətrafa baxırlar. Ətrafda uzaqları görə bilərsiniz.

Çöl bitən kimi iki dağ arasındakı yol dərəyə girdi. Jilin deyir:

"Baxmaq üçün dağa çıxmalıyıq, əks halda dağdan tullanacaqlar və siz onu görməyəcəksiniz."

Və Kostylin deyir:

- Nəyə baxmaq lazımdır? Gəlin irəli gedək.

Jilin ona qulaq asmadı.

“Xeyr,” deyir, “sən aşağıda gözlə, mən də baxım”.

Və atını sola, dağa çevirdi. Jilin yaxınlığındakı at ov atı idi (o, sürüdə tay kimi yüz rubl verib, özü minib çıxardı); sanki qanadlarındaymış kimi onu sıldırım yamacla yuxarı qaldırdı. O, bayıra sıçrayan kimi, bax, onun qabağında bir ondalıq [onluq torpaq ölçüsüdür: bir hektardan bir az artıq] yerdə tatarlar at belində dayanmışdılar. Otuz nəfərə yaxın. Bunu gördü və geri dönməyə başladı; tatarlar onu görüb ona tərəf qaçdılar və çaparaq silahlarını çantalarından götürdülər. Jilin tam sürətlə yola düşdü və Kostylinə qışqırdı:

- Silahını çıxar! - və özü də atına düşünür: "Ana, çıxar, ayağını tutma;

Kostylin isə gözləmək əvəzinə tatarları görən kimi qalaya tərəf qaçdı. At qamçı ilə əvvəlcə bir tərəfdən, sonra digər tərəfdən qızardılır. Yalnız tozda quyruğunu yelləyən atı görə bilərsiniz.

Jilin işlərin pis olduğunu görür. Silah getdi, bir dama ilə heç nə edə bilməzsən. Atı əsgərlərin yanına qaytardı - getməyi düşündü. O, altı nəfərin onun üstündən yuvarlandığını görür. Onun altında at mehribandır, onların altında isə daha mehribandırlar və hətta çaparlar. Dönməyə başladı, geri dönmək istədi, amma at artıq vəhşi qaçırdı - tuta bilmədi, düz onlara tərəf uçdu. Görür ki, boz atlı qırmızı saqqallı tatar ona yaxınlaşır. Squeals, dişləri açıq, silah hazır.

"Yaxşı," Jilin düşünür, "mən sizi şeytanlar bilirəm: əgər sizi diri-diri aparsalar, çuxura atsalar və diri-diri təslim olmaram..."

Jilin çox hündür olmasa da, cəsarətli idi. O, qılıncını tutdu, atını düz Qırmızı Tatarın üstünə atdı və fikirləşdi: “Onu ya atla yıxacağam, ya da qılıncla kəsərəm”.

Jilin ata minmək üçün kifayət qədər yer tapa bilmədi - ona arxadan silahla atəş açdılar və atı vurdular. At yerə möhkəm dəydi və Zilinanın ayağına düşdü.

Ayağa qalxmaq istədi, amma iki üfunətli tatar onun qollarını arxaya bükərək oturmuşdu. O, tələsdi, tatarları atdı və üç nəfər atlarından tullanıb tüfəngin qundağı ilə başına vurmağa başladılar. Onun görmə qabiliyyəti zəiflədi və səndələdi. Tatarlar onu tutdular, yəhərlərdən ehtiyat qurşaqları çıxardılar, qollarını arxasına bükdülər, tatar düyünü ilə bağladılar və yəhərə doğru sürüklədilər. Papağını çıxartdılar, çəkmələrini çıxardılar, hər şeyi - pulunu, saatını və paltarını qarət etdilər, hər şey cırıldı. Jilin geri atına baxdı. O, əzizim, böyrü üstə yıxıldı və orada uzandı, yalnız ayaqlarını təpikləyir - yerə çatmır; başında çuxur var, dəlikdən qara qan fit çalır - toz ətrafı bir arşın nəmləndirib. Bir tatar ata yaxınlaşıb yəhərini çıxarmağa başladı; xəncəri çıxarıb onun boğazını kəsdi. Boğazdan fit çaldı, çırpındı - və buxar getdi.

Tatarlar yəhər və qoşqu çıxardılar. Qırmızı saqqallı tatar atın üstündə oturdu, digərləri Jilini yəhərinə qaldırdılar və yıxılmamaq üçün onu kəmərlə tatarın yanına çəkib dağlara apardılar.

Jilin tatarın arxasında oturur, yellənir, üzünü iylənmiş tatarın arxasına sürtür. Qarşısında yalnız iri tatar kürəyi, qıvrımlı boyun və papağının altından göyərmiş başının qırxılmış arxası görür. Jilinin başı sınıb, gözlərinin üstündə qan var. Və nə at belində sağalır, nə də qanı silə bilir. Qollarım elə bərk-bərk bükülüb ki, körpücük sümüyüm ağrıyır.

Uzun müddət dağa çıxdılar, çayı keçdilər, yola çıxdılar və dərədən keçdilər.

Jilin aparıldığı yola diqqət yetirmək istədi, amma gözləri qana bulaşmışdı, amma geri dönə bilmədi.

Hava qaralmağa başladı: başqa çayı keçdik, daş dağa qalxmağa başladıq, tüstü qoxusu gəldi, itlər hürməyə başladı. Biz aula çatdıq [Aul tatar kəndidir. (L.N.Tolstoyun qeydi)]. Tatarlar atlarından düşdülər, tatar oğlanları yığışıb Jilini mühasirəyə aldılar, qışqırdılar, sevindilər, ona daş atmağa başladılar.

Tatar uşaqları qovdu, Jilini atından götürdü və işçiyə səsləndi. Bir noqay [Nogaets dağlı, Dağıstan sakini] gəldi, hündür almacıqlı, yalnız köynək geyindi. Köynək cırıqdır, bütün sinə çılpaqdır. Tatar ona bir şey əmr etdi. Fəhlə bir blok gətirdi: iki palıd bloku dəmir halqalara quraşdırılmış və bir halqada bir zımba və bir qıfıl var idi.

Zilinanın əllərini açdılar, ayaqqabıya qoydular və anbara apardılar; Onu ora itələyərək qapını bağladılar. Jilin peyin üzərinə düşdü. Yatdı, qaranlıqda daha yumşaq olan yerdə hiss etdi və uzandı.

Jilin bütün gecəni demək olar ki, yatmadı. Gecələr qısa idi. Görür ki, çat parlamağa başlayıb. Jilin ayağa qalxdı, daha böyük bir yarıq qazdı və baxmağa başladı.

O, çatdan yolu görür - aşağı enir, sağda tatar saklyası [Saklya, Qafqaz dağlarının məskəni], yanında iki ağac. Qara köpək astanada yatır, keçi uşaqları ilə dolaşır - quyruqları qıvrılır. Görür ki, dağın altından əynində rəngli köynək, kəmər, şalvar və çəkmə, başı kaftan, başında isə böyük qalay qabda su olan gənc bir tatar qadın gəlir. Gedir, kürəyi titrəyir, əyilir, tatar qızı qırxılmış kişini yalnız köynəkdə əlindən tutub aparır. Tatar qadın su ilə saklyaya girdi, dünənki tatar qırmızı saqqallı, ipək beşmet [Beşmət - üst paltarı], kəmərində gümüş xəncər, yalın ayaqlarında ayaqqabı ilə çıxdı. Başında arxaya bükülmüş hündür, qara, quzu papağı var. Çıxdı, uzandı, qırmızı saqqalını sığalladı. Durdu, fəhlə nəsə dedi və harasa getdi.

Sonra iki oğlan at belində su quyusuna getdilər. Atlar xoruldayır [Burada xoruldayır: atın ağzının aşağı hissəsi] yaşdır. Daha çox oğlanlar çölə qaçdılar, qırxıldılar, yalnız köynək geyindilər, şalvarsızdılar, dəstə-dəstə toplandılar, tövləyə qalxdılar, bir budaq götürüb yarığa yapışdırdılar. Jilin onlara qışqırdı: uşaqlar qışqırdılar və qaçmağa başladılar - yalnız çılpaq dizləri parıldayırdı.

Ancaq Jilin susadı, boğazı qurudu. Düşünür: “Kaş gəlib baş çəksəydilər”. O, anbarın açıldığını eşidir. Qırmızı bir tatar gəldi və onunla başqa, daha kiçik, qaramsı. Gözlər qara, yüngül, qırmızı, saqqal kiçik, işlənmişdir; Üz şən, hər şey gülür. Qaramtıl olanı daha yaxşı geyinir: hörüklə işlənmiş mavi ipək beşmet [Galunchik, qallon - örgü, qızıl və ya gümüş zolaq]. Kəmərdəki xəncər iri, gümüşüdür; Ayaqqabılar qırmızı, mərakeş, həmçinin gümüşü ilə işlənmişdir. İncə ayaqqabılarda isə başqa, qalın ayaqqabılar var. Papaq hündür, ağ quzu dərisindəndir.

Qırmızı tatar içəri girdi, söyüş söyürmüş kimi nəsə dedi və ayağa qalxdı, dirsəklərini tavana söykədi, xəncərini tərpətdi, canavar kimi yan-yana Jilinə baxdı. Qaramtıl sürətli, canlıdır, ona görə də o, hər şeydən qaynaqlanır və Jilinə qədər gəzir, çömeldi, dişlərini açıqladı, çiyninə vurdu, tez-tez nəsə danışmağa başladı, tez-tez özünəməxsus şəkildə, gözlərini qırpır. , dilini sıxır. Hər şey deyir:

- Yaxşı Urus! yaxşı Urus!

Jilin heç nə başa düşmədi və dedi:

- İçməyə bir şey ver, su ver.

Qara gülür.

"Koroş Urus" deyə öz növbəsində danışır.

Jilin dodaqları və əlləri ilə ona içki verdiklərini göstərdi.

Qara başa düşdü, güldü, qapıdan çölə baxdı, kimisə çağırdı:

Bir qız qaçaraq gəldi, arıq, arıq, təxminən on üç yaşlarında, üzü qaraya bənzəyirdi. Görünür, qızıdır. Gözləri də qara, işıqlıdır, üzü gözəldir. Uzun, mavi köynəkdə, enli qollu və kəmərsiz. Ətəyində, sinəsində və qollarında qırmızı işlənmə var. Ayağında şalvar və ayaqqabı, başqaları isə hündürdaban ayaqqabı, boynunda monisto [muncuqlardan, sikkələrdən və ya rəngli daşlardan hazırlanmış monisto boyunbağı] hamısı rus əlli dollarından hazırlanmışdır. Baş çılpaqdır, hörük qaradır və hörükdə lent var və lentdə lövhələr və gümüş rubl asılıb.

Atası ona bir şey dedi. Qaçıb yenə gəldi, bir qalay qab gətirdi. Suyu uzatdı, çöməldi və bütün bədənini elə əydi ki, çiyinləri dizlərinin altına düşdü. O, gözləri açıq oturur, içki içən Jilinə baxır, sanki bir növ heyvandır.

Jilin küpü ona geri verdi. Vəhşi keçi kimi necə atılacaq. Hətta atam da güldü. Başqa yerə göndərdim. O, qabı götürdü, qaçdı, yuvarlaq bir taxtaya mayasız çörək gətirdi və yenidən oturdu, əyildi, gözlərini çəkmədi, baxdı.

Tatarlar çıxıb yenə qapıları bağladılar. Bir azdan bir noqay Jilinə gəlir və deyir:

- Buyurun, ustad, buyurun!

Rus dilini də bilmir. Jilin indicə başa düşdü ki, ona harasa getməyi deyir.

Jilin blokla getdi, axsadı, addım ata bilmədi və ayağını yana çevirdi. Jilin noqayları almaq üçün çıxdı. O, qülləsi olan bir tatar kəndini, on evi və onların kilsəsini görür. Bir evin yanında üç yəhərli at var. Oğlanlar dayanırlar. Bir qara tatar bu evdən sıçradı və Jilin onun yanına gəlməsi üçün əlini yellədi. Gülür, yenə də özünəməxsus şəkildə nəsə deyir və qapıdan çıxır. Jilin evə gəldi. Otaq yaxşıdır, divarlar hamar bir şəkildə gil ilə bulaşmışdır. Ön divarda rəngli aşağı gödəkçələr üst-üstə yığılıb, yanlardan bahalı xalçalar asılıb; xalçalarda silah, tapança, dama var - hər şey gümüşdədir. Bir divarda döşəmə ilə kiçik bir soba səviyyəsi var. Döşəmə torpaq, axın kimi təmiz və bütün ön künc keçələrlə örtülmüşdür; xalçaların üzərində keçə xalçalar və aşağı yastıqlar var. Xalçalarda isə yalnız ayaqqabı geyinərək tatarlar oturur: qara, qırmızı və üç qonaq. Hamının kürəyinin arxasında lələkli yastıqlar, qabağında isə yuvarlaq taxtada darı pancake, stəkanda əridilmiş inək yağı, küpdə tatar pivəsi - buza. Əlləri ilə yeyirlər, əlləri də yağla örtülüdür.

Qara adam yerindən sıçrayıb Jilini xalçanın üstündə deyil, çılpaq döşəmənin kənarında əyləşdirməyi əmr etdi; yenidən xalçanın üstünə çıxdı və qonaqları pancake və buza ilə qonaq etdi. Fəhlə Jilini yerinə qoydu, üst ayaqqabısını özü çıxardı, onları qapının yanında, digər ayaqqabıların dayandığı yerdə sıra ilə qoydu və sahiblərinə daha yaxın keçə oturaraq, onların yemək yeməsinə və axıntılarını silməsinə baxdı.

Tatarlar pancake yedilər, bir tatar qadın qızın köynəyi və şalvarı ilə eyni köynək geyindi; başı şərflə örtülür. Kərə yağı və pancake götürdü, ona yaxşı çəllək və dar burunlu bir küpə verdi. Tatarlar əllərini yumağa başladılar, sonra əllərini qatladılar, dizləri üstə oturdular, hər tərəfə üfürdülər və dualarını oxudular. Özümüzə uyğun danışdıq. Sonra tatar qonaqlardan biri Jilinə üz tutub rusca danışmağa başladı.

“Sən,” deyir, “Kazi-Muqamət götürdü,” özü də qırmızı tatarı göstərir, “səni Əbdül-Murata verdi”, - qaraya doğru göstərir. Abdul-Murat indi sənin ağasıdır.

Jilin susur. Əbdül-Murat danışdı və Jilinə işarə etdi və güldü və dedi:

- Əsgər, Urus, tamam, Urus.

Tərcüməçi deyir:

“O sizə deyir ki, evə məktub yazın ki, sizin üçün fidyə göndərilsin”. Pul göndərilən kimi sizi içəri buraxacaq.

Jilin düşündü və dedi:

- Nə qədər fidyə istəyir?

Tatarlar danışırdılar; tərcüməçi deyir:

- Üç min sikkə.

"Xeyr," Jilin deyir, "mən bunun üçün ödəyə bilmərəm."

Əbdül ayağa qalxdı, qollarını yelləməyə başladı, Jilinə nəsə dedi - başa düşəcəyini düşünürdü. Tərcüməçinin tərcüməsində deyir:

- Nə qədər verəcəksən?

Jilin düşündü və dedi:

- Beş yüz rubl.

Burada tatarlar birdən-birə tez-tez danışmağa başladılar. Əbdül qırmızıya qışqırmağa başladı, o qədər boşboğazlıq etdi ki, ağzından su sıçrayırdı.

Qırmızı isə sadəcə gözünü qıyıb dilini tıqqıldadır.

Onlar susdular, tərcüməçi dedi:

"Sahibi üçün beş yüz rubl kifayət deyil." Özü sənin üçün iki yüz rubl ödədi. Qazi-Muqamət ona borclu idi. Səni borca ​​götürdü. Üç min rubl, daha az xərcləyə bilmərik. Yazmasan, səni çuxura salacaqlar və qamçı ilə cəzalandıracaqlar.

"Eh," Jilin düşünür, "onlardan qorxmaq daha pisdir."

O, ayağa qalxıb dedi:

"Və sən ona de, it, məni qorxutmaq istəsə, ona bir qəpik də verməyəcəyəm və yazmayacağam." Mən qorxmadım və siz itlərdən də qorxmayacağam.

Tərcüməçi hekayəni təkrar danışdı və birdən hamı yenidən danışmağa başladı.

Uzun müddət danışdılar, qara atılıb Jilinə yaxınlaşdı.

"Urus" deyir, "cigit, cigit Urus!"

Onların dilində cigit "yaxşı" deməkdir. Və gülür; tərcüməçiyə nəsə dedi və tərcüməçi dedi:

- Mənə min rubl ver.

Jilin yerində dayandı:

"Sənə beş yüz rubldan artıq pul verməyəcəyəm." Amma öldürsən, heç nə götürməyəcəksən.

Tatarlar danışdılar, bir yerə işçi göndərdilər və özləri Jilinə, sonra qapıya baxdılar. Bir fəhlə gəldi, onun ardınca uzun boylu, kök, ayaqyalın və cırıq bir kişi gəlirdi; ayaqda da blok var.

Jilin nəfəs aldı və Kostylini tanıdı. Və tutuldu. Onları bir-birinin yanında oturdular; Onlar bir-birinə danışmağa başladılar, lakin tatarlar susub baxdılar.

Jilin onunla necə baş verdiyini söylədi; Kostylin atın onun altında dayandığını və silahın işləməyini dayandırdığını və həmin Əbdülün də onu tutub apardığını söylədi.

Əbdül yerindən sıçrayıb Kostilinə işarə etdi və nəsə dedi. Tərcüməçi tərcümə edib ki, onlar indi eyni sahibdirlər və kim pulu birinci versə, birinci azad olunacaq.

"Budur," Jilin deyir, "sən əsəbiləşirsən, amma yoldaşın həlimdir; evə məktub yazdı, beş min sikkə göndəriləcək. Beləliklə, onu yaxşı yedizdirəcəklər və onu incitməyəcəklər.

Jilin deyir:

- Yoldaş, nə istəsə, zəngin ola bilər, amma mən zəngin deyiləm. “Mən,” deyir, “dediyim kimi, elə də olacaq”. İstəsən məni öldür, sənə heç bir xeyri olmayacaq, mən də beş yüz rubldan çox yazmayacağam.

Biz susduq. Birdən Əbdül ayağa qalxdı, bir sinə çıxardı, qələm, bir kağız parçası və mürəkkəb çıxardı, Jilinaya uzatdı və çiyninə vuraraq: "Yaz" dedi. Beş yüz rubla razılaşdı.

"Bir az daha gözləyin," Jilin tərcüməçiyə deyir, "ona deyin ki, bizi yaxşı yedizdirsin, düzgün geyinib ayaqqabı geyindirsin, bizi bir yerdə saxlasın - daha çox əylənəcəyik və ehtiyatları çıxartacağıq."

Sahibinə baxıb gülür. Sahibi də gülür. O, qulaq asıb dedi:

- Sənə ən yaxşı paltarı verəcəm: çərkəz palto və çəkmələr, hətta evlənsən də. Mən sizi şahzadələr kimi yedizdirəcəyəm. Birlikdə yaşamaq istəyirlərsə, qoy anbarda yaşasınlar. Ancaq bloku silə bilməzsiniz - onlar gedəcəklər. Mən onu ancaq gecə çıxaracam. – sıçrayıb onun çiyninə vurdu. - Səninki yaxşıdır, mənimki yaxşıdır!

Jilin məktub yazdı, amma məktubda səhv yazdı ki, keçməsin. Düşünür: “Mən gedəcəm”.

Jilin və Kostylini anbara apardılar, onlara qarğıdalı samanı, bir qabda su, çörək, iki köhnə çərkəz paltarı və köhnəlmiş əsgər çəkmələri gətirdilər. Görünür, onu ölmüş əsgərlərdən oğurlayıblar. Gecə anbarlarını çıxarıb anbara bağladılar.

Jilin və dostu bir ay belə yaşadılar. Sahib gülməyə davam edir: "Sənin İvan yaxşıdır, mənim Əbdül yaxşıdır." O isə məni zəif yedizdirirdi - mənə ancaq darı unundan hazırlanmış mayasız çörək, bişmiş xəmir, hətta bişməmiş xəmir verirdi.

Kostylin yenə evə yazdı, hələ də pulun göndərilməsini gözləyirdi və darıxdı. Bütün günü tövlədə oturub məktub gələnə, ya da yatana qədər günləri sayır. Lakin Jilin onun məktubunun ona çatmayacağını bilirdi, amma başqasını yazmadı.

“Anam mənim üçün bu qədər pulu haradan ala bilər ki, mən ona göndərdim, əgər o, beş yüz rubl yığsa, mən getməliyəm özüm çıxacağam.”

Özü də hər şeyi axtarır, necə qaçacağını anlamağa çalışır.

Kəndi gəzir, fit çalır; sonra oturub əl işləri görür, yaxud gildən kuklalar düzəldir, ya da budaqlardan hörümçək toxuyur. Jilin isə hər cür tikiş işlərinin ustası idi.

Bir dəfə o, burnu, qolları, ayaqları və tatar köynəyi olan bir gəlincik düzəltdi və kuklanı damın üstünə qoydu.

Tatarlar su üçün getdilər. Ev sahibinin qızı Dinka gəlinciyi görüb və tatar qadınlarını çağırıb. Küpləri qoyurlar, baxırlar, gülürlər. Jilin kuklanı çıxarıb onlara verdi. Gülürlər, amma bunu qəbul etməyə cəsarət etmirlər. O, kukladan çıxdı, anbara girdi və baxdı ki, nə olacaq?

Dina qaçdı, ətrafa baxdı, kukladan tutub qaçdı.

Ertəsi gün səhər tezdən Dina kukla ilə astanaya çıxdı. Və o, artıq qırmızı tikələrlə kuklanı çıxarıb uşaq kimi silkələyir, öz qaydasında yatması üçün onu sakitləşdirir. Yaşlı bir qadın çıxdı, onu danladı, gəlinciyi qopardı, sındırdı və Dinanı harasa işə göndərdi.

Jilin daha yaxşı bir kukla düzəltdi və onu Dinaya verdi. Bir dəfə Dina küpə gətirdi, qoydu, oturdu və ona baxdı, güldü və küpəni göstərdi.

"Niyə xoşbəxtdir?" - Jilin düşünür. O, qabı götürüb içməyə başladı. Su olduğunu düşündüm, amma süd var idi. Süd içdi.

"Yaxşı" deyir.

Dina necə sevinəcək!

- Yaxşı, İvan, yaxşı! - və yerindən sıçradı, əl çaldı, küpəni götürüb qaçdı.

Və o vaxtdan hər gün onun üçün süd oğurlamağa başladı. Əks halda, tatarlar keçi südündən pendirli tortlar hazırlayıb damlarda qurudurlar, ona görə də o, bu tortları gizli şəkildə ona gətirir. Və bir dəfə sahibi quzu kəsəndə, qolu ona bir tikə quzu gətirdi. Onu atıb qaçacaq.

Bir dəfə şiddətli tufan qopdu və yağış bir saat ərzində vedrə kimi yağdı. Və bütün çaylar palçıq oldu. Keçid olan yerdə su üç arşın dərinliyə getdi, daşları çevirdi. Hər yandan çaylar axır, dağlarda uğultu var. Tufan belə keçdi, kəndin hər yerindən çaylar axırdı. Jilin sahibindən bıçaq istədi, rulon, taxtalar kəsdi, çarxı lələklədi və hər iki ucuna kuklalar bağladı.

Qızlar ona bir neçə qırıntı gətirdilər və o, gəlincikləri geyindirdi: biri kişi, digəri qadın; onları təsdiqlədi, çarxı axın üzərinə qoydu. Təkər fırlanır və kuklalar tullanır.

Bütün kənd toplaşdı: oğlanlar, qızlar, qadınlar; və tatarlar dillərini döyəcləyərək gəldilər:

- Ay, Urus! Ay, İvan!

Əbdülün sınmış rus saatı var idi. Jilini çağırdı, işarə etdi, dilini tıkladı. Jilin deyir:

- İcazə verin düzəlim.

Onu götürdü, bıçaqla ayırdı və düzdü; yenə onunla məşğul oldu və verdi. Saat tıklanır.

Sahib sevindi və ona köhnə beşmetini, hamısı cır-cındırda gətirdi və ona verdi. Ediləcək bir şey yoxdur - götürdüm: gecə özünüzü örtmək yaxşıdır.

O vaxtdan bəri Jilin şöhrəti onun bir usta olması ilə yayıldı. Uzaq kəndlərdən onun yanına gəlməyə başladılar: bəziləri təmirə tapança və ya tapançanın qıfılını, bəziləri saat gətirərdi. Sahibi ona bir neçə alət gətirdi: cımbız, gimlet və fayl faylları.

Bir dəfə bir tatar xəstələndi, Jilinə gəldilər: "Gedin, müalicə olun". Jilin necə müalicə olunacağı barədə heç nə bilmir. Getdi, baxdı və fikirləşdi: “Bəlkə özü sağalacaq”. O, anbara girdi, su və qum götürüb qarışdırdı. Tatarların qabağında suya pıçıldayıb içməyə verdi. Onun bəxtinə tatar sağaldı. Jilin onların dilini bir az başa düşməyə başladı. Ona öyrəşmiş tatarlar isə lazım olanda səslənirlər: “İvan, İvan”; və hamı heyvana həyasız baxır.

Qırmızı tatar Jilini sevmirdi. Səni görəndə qaşqabağını töküb üz döndərər, ya da səni söyər. Onların bir qocası da var idi. O, kənddə yaşamırdı, dağın altından gəlib. Jilin onu ancaq Allaha dua etmək üçün məscidə gedəndə görüb. O, balaca idi və papağına ağ dəsmal bükülmüşdü. Saqqal və bığ kəsilmiş və tük kimi ağdır; üz isə kərpic kimi qırışıb qırmızıdır; burun, şahin kimi qarmaqlıdır və gözlər boz, qəzəblidir və dişləri yoxdur - yalnız iki diş. O, canavar kimi ətrafa baxan kimi qoltuqağağını dayaqlayıb çamaşı ilə yeriyirdi. Jilinanı görən kimi xoruldayıb üz döndərəcək.

Bir dəfə Jilin qocanın harada yaşadığını görmək üçün dağdan endi. O, cığırla getdi və gördü ki, bağ, daş hasar, hasarın arxasından alça ağacları, pıçıltılar və yastı damlı daxma var. Yaxınlaşıb gördü ki, pətəklər samandandır, arılar uçub vızıldayır. Qoca isə diz üstə çöküb, pətəyin yaxınlığında nə isə deyər. Jilin baxmaq üçün yuxarı qalxdı və blokunu çırpdı. Qoca ətrafa baxdı - qışqırdı, kəmərindən tapançanı götürdü və Jilinə atəş etdi. O, çətinliklə bir daşın arxasına keçə bildi.

Yaşlı bir kişi şikayət etmək üçün ev sahibinin yanına gəldi. Sahibi Jilinə zəng etdi, güldü və soruşdu:

- Qocanın yanına niyə getdin?

"Mən," deyir, "ona heç bir pislik etmədim." Onun necə yaşadığını görmək istəyirdim.

Sahibi verdi. Qoca isə əsəbiləşir, fısıldayır, nə isə mırıldanır, dişlərini çıxarır, əllərini Jilinə yelləyir.

Jilin hər şeyi başa düşmədi, amma başa düşdü ki, qoca ev sahibinə deyir ki, rusları öldür, kənddə saxlama. Qoca getdi.

Jilin sahibindən soruşmağa başladı: bu qoca kimdir? Sahibi deyir:

- Bu böyük adamdır! Birinci atlı idi, çox rus döyürdü, varlı idi. Onun üç arvadı və səkkiz oğlu var idi. Hamı eyni kənddə yaşayırdı. Ruslar gəlib kəndi talan etdilər, yeddi oğlunu öldürdülər. Bir oğlu qaldı və ruslara verildi. Qoca gedib özünü ruslara verdi. Üç ay onlarla yaşadı; oğlunu orada tapıb, özü öldürüb qaçıb. O vaxtdan bəri döyüşdən əl çəkib Məkkəyə [Məkkə müsəlmanlar üçün müqəddəs şəhərdir] Allaha dua etmək üçün getdi, ona görə də çamaşı var. Məkkədə olan hər kəsə hacı deyirlər və çamaşırlar. O, sənin qardaşını sevmir. O, sizi öldürməyi əmr edir; Bəli, səni öldürə bilmərəm, sənin üçün pul ödədim; Bəli, mən səni sevirdim, İvan; Sözümü verməsəydim nəinki səni öldürərdim, hətta buraxmazdım. – O, gülür və rusca deyir: “Səninki İvan yaxşıdır, mənim Əbdül yaxşıdır!”

Jilin bir ay belə yaşadı. Gündüzlər kəndi gəzir, yaxud əl işləri görür, gecə gəlib kənd sakitləşəndə ​​tövləsini qazır. Daşlar üzündən qazmaq çətin idi, lakin o, daşları bir faylla ovuşdurdu və divarın altından sürünmək üçün kifayət qədər böyük bir çuxur qazdı. “Kaş ki,” deyə düşünür, “bu, mənim üçün hansı yolla getməyim üçün yaxşı yerdir, qoy heç kim tatarlara deməsin”.

Beləliklə, sahibinin getdiyi vaxtı seçdi; Nahardan sonra kəndin arxasına, dağa çıxdım - ordan yeri görmək istədim. Sahibi ayrılanda kiçik uşağa Jilin ardınca getməyi və onu gözündən salmamağı əmr etdi. Oğlan Jilinin arxasınca qaçır və qışqırır:

- Getmə! Ata sifariş vermədi. İndi camaatı çağıracağam!

Jilin onu inandırmağa başladı.

“Mən,” deyir, “uzağa getməyəcəyəm, sadəcə o dağa dırmaşacağam, sənin xalqını sağaltmaq üçün ot tapmalıyam”. Mənimlə gəl; Mən blokla qaçmayacağam. Sabah sənə bir yay və ox düzəldəcəm.

Mən balaca oğlanı razı saldım, gedək. Dağa baxmaq çox uzaqda deyil, amma blokla çətin olur, çox səylə yeridim, yeridim və yuxarı qalxdım. Jilin oturdu və ətrafa baxmağa başladı. Günorta [Günorta - cənuba, gün çıxanda - şərqə, gün batanda - qərbə] tövlənin arxasında çuxur var, sürü gəzir, alçaq ərazidə başqa bir kənd görünür. Kənddən daha sıldırım bir dağ var; və o dağın arxasında başqa bir dağ var. Dağlar arasında meşə mavi olur və daha çox dağlar var - daha da yüksəlir. Hər şeydən əvvəl, qarın altında şəkər kimi ağ olan dağlar dayanır. Və bir qarlı dağ digərlərindən hündürdür. Gün çıxanda da, batanda da eyni dağlar var, dərələrdə ora-bura kəndlər tüstülənir. “Yaxşı,” deyə düşünür, bu, onların tərəfidir.

Rus tərəfə baxmağa başladı: ayağının altında çay, öz kəndi, ətrafda uşaq bağçaları var idi. Çayda - balaca kuklalar kimi, görürsən - qadınlar oturur, durulayırlar. Kəndin arxasında alçaq bir dağ var və onun arasından daha iki dağ var, onların yanında meşə var; və iki dağ arasında mavi düzlük var və düz yerdə uzaqlara, uzaqlara yayılan tüstü kimidir. Jilin evdə qalada yaşadığını, günəşin harada doğduğunu və harada batdığını xatırlamağa başladı. Görür ki, bizim qalamız orda, bu vadidə olmalıdır. Orada, bu iki dağ arasında qaçmalıyıq.

Günəş batmağa başladı. Qarlı dağlar ağdan qırmızıya çevrildi; qara dağlarda qaraldı; çuxurlardan buxar qalxdı və qalamızın olması lazım olan vadinin özü də gün batımından alovlandı.

Jilin baxmağa başladı - vadidə bacalardan çıxan tüstü kimi bir şey gəlirdi. Və düşünür ki, bu, rus qalasıdır.

Artıq gecdir. Molla qışqırdığını eşidirsən [Molla qışqırdı. - Səhər, günorta və axşam molla - müsəlman keşişi bütün müsəlmanları ucadan nidalarla namaza çağırır]. Sürü sürülür - inəklər nərildəyir. Oğlan zəng vurmağa davam edir: "Gedək", lakin Jilin ayrılmaq istəmir.

Evə qayıtdılar. "Yaxşı," Jilin düşünür, "indi yeri bilirəm, qaçmalıyam." Elə həmin gecə qaçmaq istədi. Gecələr qaraldı - ayın ziyanı. Təəssüf ki, tatarlar axşam geri qayıtdılar. Əvvəllər gəlirdilər, mal-qaralarını da aparırdılar, şən gələrdilər. Amma bu dəfə heç nə gətirmədilər və qırmızısaçlı qardaşı olan ölü tatarını yəhərə mindirdilər. Onlar qəzəbli gəldilər və hər şeyi basdırmaq üçün toplandılar. Jilin çölə çıxıb baxdı. Ölən adamı tabutsuz kətana büküb kəndin kənarındakı çinarların altına aparıb otların üstünə qoydular. Molla gəldi, qocalar yığışdılar, papaqlarını dəsmal ilə bağladılar, ayaqqabılarını çıxardılar, cərgə ilə mərhumun dabanına oturdular.

Qabaqda molla, arxada bir-birinin ardınca çamaşlı üç qoca, arxada isə daha çox tatar var. Oturdular, aşağı baxdılar və susdular. Uzun müddət susdular. Molla başını qaldırıb dedi:

- Allah! (tanrı nəzərdə tutur.) – Bu bircə kəlmə dedi, yenə aşağı baxıb xeyli susdular; oturmaq, hərəkət etməmək.

Molla yenə başını qaldırdı:

- Allah! - və hamı dedi: "Allah" - və yenidən susdu. Ölü otda yatır - tərpənmir və ölü kimi otururlar. Heç biri də hərəkət etmir. Siz sadəcə çinardakı yarpaqların mehdə fırlandığını eşidə bilərsiniz. Sonra molla dua oxudu, hamı ayağa qalxdı, meyiti qucağına alıb apardı. Onu çuxura gətirdilər; Çuxur sadəcə qazılmadı, zirzəmi kimi yerin altında qazıldı. Ölən adamı qoltuqlarının altına və lytki altına [Lytki altında - dizlərin altına] apardılar, onu əydilər, bir az aşağı saldılar, yerin altında oturmuş vəziyyətdə sürüşdürdülər, əllərini qarnına sıxdılar.

Noqaylar yaşıl qamışlar gətirdilər, çuxuru qamışla doldurdular, tez onları torpaqla örtdülər, hamarladılar və ölülərin başına bir daş qoydular. Yeri tapdalayıb qəbrin önündə yenə cərgə ilə oturdular. Uzun müddət susdular.

- Allah! Allah! Allah! - Onlar ah çəkib ayağa qalxdılar.

Qırmızı saçlı qocalara pul payladı, sonra ayağa qalxdı, qamçı götürdü və alnına üç zərbə endirib evə getdi.

Ertəsi gün səhər Jilini görür - o, kəndin kənarında qırmızı madyan aparır və üç tatar onun ardınca gedir. Kənddən çıxdılar, qırmızı beşmeti çıxardılar, qollarını çırmadılar - əlləri sağlam idi - xəncəri çıxarıb bloka itilədi. Tatarlar madyanın başını yuxarı qaldırdılar, qızılbaş gəlib boğazını kəsdi, madyanı yıxdı və dərisini yumruqları ilə qoparmağa başladı. Qadınlar, qızlar gəlib bağırsaqları, içini yumağa başladılar. Sonra madyanı doğrayıb daxmaya dartdılar. Və bütün kənd mərhumun xatirəsini yad etmək üçün qızılbaşların yanına toplandı.

Üç gün madyan yedilər, buza içdilər, mərhumun xatirəsini yad etdilər. Bütün tatarlar evdə idilər. Dördüncü gün Jilin görür ki, nahara harasa gedirlər. Atları gətirdilər, təmizlədilər, on nəfərə yaxını getdi, qırmızısı da getdi; Evdə yalnız Əbdül qaldı. Ay təzəcə başlamışdı - gecələr hələ də qaranlıq idi.

"Yaxşı," Jilin düşünür, "indi qaçmalıyıq" və Kostylinə deyir. Və Kostylin qorxaq oldu.

- Bəs necə qaça bilərik, heç yolu da bilmirik.

- Mən yolu bilirəm.

- Bəli və biz gecə ora çatmayacağıq.

- Əgər ora çatmasaq, qarşıdakı meşədə olacağıq. Bir neçə yastı çörək götürdüm. Niyə oturacaqsan? Yaxşıdır - pul göndərəcəklər, əks halda yığmayacaqlar. Tatarlar isə rusların onları öldürdüyünə görə indi qəzəblənirlər. Bizi öldürmək istədiklərini deyirlər.

Kostylin düşündü və düşündü.

- Yaxşı, gedək!

Jilin çuxura qalxdı, daha geniş qazdı ki, Kostylin keçə bilsin; və oturub kəndin sakitləşməsini gözləyirlər.

Kənddəkilər sakitləşən kimi Jilin divarın altına dırmaşaraq bayıra çıxdı. Kostilinə pıçıldayır:

- İçəri gir.

Kostylin də dırmaşdı, ancaq ayağı ilə bir daş tutdu və onu gurultu etdi. Sahibinin bir gözətçisi var idi - rəngli bir it. Və pis, alçaq; onun adı Ulyashin idi. Jilin onu əvvəlcədən yedizdirmişdi. Ulyashin bunu eşidib içəri girdi və qaçdı, ardınca başqa itlər gəldi. Jilin bir az fit çaldı, bir tikə çörək atdı - Ulyashin onu tanıdı, quyruğunu yellədi və boşboğazlığı dayandırdı.

Sahibi saklyadan eşidib qışqırdı:

- Vur! Lənət olsun, Ulyashin!

Jilin isə Ulyaşini qulaqlarının arxasına cızır. İt susur, ayaqlarına sürtülür, quyruğunu bulayır.

Küncdə oturdular. Hər şey sakitləşdi, yalnız küncdə və suyun altında çınqılların üzərində səs-küy salan bir qoyunun çırpındığını eşitmək olardı. Qaranlıqdır, ulduzlar səmada yüksəkdir; Dağın üstündə gənc ay qırmızıya çevrildi və buynuzları ilə yuxarıya doğru irəliləyir. Çuxurlarda duman süd kimi ağarır.

Jilin ayağa qalxıb yoldaşına dedi:

- Yaxşı, qardaş, gedək!

Yola düşdülər, getdilər, damda mollanın oxuduğunu eşitdilər: “Allah, İlrəhman! Bu o deməkdir ki, insanlar məscidə gedəcək. Olya yenə divarın altında gizləndi.

Uzun müddət oturub camaatın keçməsini gözlədik. Yenə sakitləşdi.

- Yaxşı, Allahla! - Özümüz keçdik, gedək. Sıldırım yamacın altındakı həyətdən çaya tərəf keçdik, çayı keçdik, dərədən keçdik. Duman qalın və alçaqdır, lakin yuxarıda ulduzlar görünür. Jilin ulduzlardan hansı istiqamətə getməli olduğunu qeyd edir. Dumanda təzədir, gəzmək asandır, yalnız çəkmələr yöndəmsiz və köhnəlmişdir. Jilin onun paltarını çıxardı, atdı və ayaqyalın getdi. Çınqıldan çınqıl daşına tullanır və ulduzlara baxır. Kostylin geridə qalmağa başladı.

“Sus,” deyir, “get; Lənət çəkmələr - bütün ayaqlarımı sildilər.

- Bəli, çıxarın, daha asan olacaq.

Kostylin ayaqyalın getdi - daha da pisi: o, bütün ayaqlarını daşlara kəsdi və arxada qalmağa davam etdi. Jilin ona deyir:

"Ayaqlarınızı soysanız, sağalacaqlar, amma yetişsələr, sizi öldürəcəklər, ya da daha pisi."

Kostylin heç nə demir, uzaqlaşır, hönkürür. Uzun müddət aşağı enişlə getdilər. Onlar itlərin sağa doğru gəzdiyini eşidirlər. Jilin dayandı, ətrafa baxdı, dağa qalxdı və əlləri ilə hiss etdi.

"Eh," deyir, "səhv etdik - sağa apardıq." Bu kənd yaddır, dağdan gördüm; geriyə və sola, təpəyə getmək lazımdır. Burada meşə olmalıdır.

Və Kostylin deyir:

- Bir az gözlə, nəfəs verim, ayaqlarım hamısı qanadı.

- Eh, qardaş, sağalacaqlar; daha asan tullanırsan. Bu belədir!

Jilin geriyə və sola dağa, meşəyə qaçdı.

Kostylin arxada qalır və inildəyir. Jilin ona xışıltı və fısıltı verir, lakin o, yeriməyə davam edir.

Dağa çıxdıq. Düzdür - meşə. Meşəyə girib onun son paltarını tikanların arasında cırdılar. Onlar meşədəki yola hücum etdilər. Onlar gəlir.

- Dayan! - Yol boyu ayaqlarını tapdaladı. Dayanıb qulaq asdılar. O, at kimi ayaqlayıb dayandı. Onlar yola düşdülər və yenidən su basmağa başladı. Onlar dayanacaqlar və dayanacaqlar. Jilin süründü, yol boyu işığa baxdı - dayanan bir şey var idi: at at deyildi və atda insan kimi deyil, gözəl bir şey var idi. O, xoruldadı - eşitdi. "Nə möcüzədir!" Jilin sakitcə fit çaldı, o, yoldan çıxıb meşəyə girdi və sanki fırtına uçur və budaqları sındırırmış kimi meşənin içindən xırıltı ilə keçdi.

Səhifə 1/4

Qafqaz əsiri (hekayə)

1
Bir bəy Qafqazda zabit kimi xidmət edirdi. Adı Jilin idi.
Bir gün evdən məktub aldı. Yaşlı anası ona yazır: “Mən qocaldım, ölməmişdən əvvəl sevimli oğlumu görmək istəyirəm. Gəl mənimlə vidalaş, məni dəfn et, sonra Allahla, xidmətə qayıt. Mən də sənə bir gəlin tapdım: o, ağıllı, yaxşı və mallıdır. Əgər aşiq olsanız, bəlkə evlənəcək və tamamilə qalacaqsınız”.
Jilin bu barədə fikirləşdi: “Doğrudan da, yaşlı qadın çox pis oldu; bəlkə də görməli olmayacaqsınız. getmək; gəlin yaxşı olarsa, evlənə bilərsən”.
Polkovnikin yanına getdi, məzuniyyətini düzəltdi, yoldaşları ilə sağollaşdı, sağollaşmaq üçün əsgərlərinə dörd vedrə araq verdi və getməyə hazırlaşdı.
O vaxt Qafqazda müharibə gedirdi. Nə gecə, nə də gündüz yollarda keçid yox idi. Ruslardan hər hansı biri qaladan gedən kimi və ya uzaqlaşan kimi tatarlar onları ya öldürəcək, ya da dağlara aparacaq. Və adət idi ki, müşayiət olunan əsgərlər həftədə iki dəfə qaladan qalaya gedirdilər. Əsgərlər qabaqda və arxada gəzir, insanlar isə ortada minirlər.
Yay idi. Sübh çağı konvoylar qalaya toplaşdı, onu müşayiət edən əsgərlər çıxıb yol boyu yola düşdülər. Jilin at belində idi və əşyaları olan araba vaqon qatarında idi.
Getməyə iyirmi beş mil qalmışdı. Konvoy sakitcə yeriyirdi; Sonra əsgərlər dayanacaq, sonra vaqon qatarında kimin təkəri düşəcək, ya da at dayanacaq və hamı orada dayanıb gözləyəcək.
Artıq günəş yarım gün batmışdı, karvan yolun ancaq yarısını qət etmişdi. Toz, istilik, günəş çox istidir, amma gizlənməyə heç bir yer yoxdur. Yol boyu ağac, kol yox, çılpaq çöl.
Jilin irəli getdi, dayandı və konvoyun gəlməsini gözlədi. Arxasında bir buynuz səsini eşidir və yenidən ayağa qalxır. Jilin düşündü: “Əsgərsiz tək getməliyəmmi? Altımdakı at yaxşıdır, tatarlara hücum etsəm də çaparam. Yoxsa getməmək?..”
Durdu və düşündü. Başqa bir zabit, Kostylin, silahla, ata minib ona yaxınlaşır və deyir:
- Gedək, Jilin, tək. Sidik yoxdur, acam, istidir. Heç olmasa köynəyi məndən sıxıb çıxart. - Və Kostylin ağır, yağlı bir adamdır, hamısı qırmızıdır və təri sadəcə ondan tökülür.
Jilin düşündü və dedi:
- Silah doludur?
- Doldurulub.
- Yaxşı, onda gedək. Yeganə razılaşma ayrılmamaqdır.
Və yol boyu irəli getdilər. Çöl boyu sürürlər, danışırlar, ətrafa baxırlar. Ətrafda uzaqları görə bilərsiniz.
Çöl bitən kimi yol iki dağ arasında dərəyə keçdi, Jilin dedi:
"Biz dağa çıxıb baxmalıyıq, əks halda onlar dağın arxasından atlayacaqlar və siz bunu görməyəcəksiniz."
Və Kostylin deyir:
- Nəyə baxmaq lazımdır? Gəlin irəli gedək.
Jilin ona qulaq asmadı.
"Xeyr," deyir, "sən aşağıda gözlə, mən də baxım."
Və atını sola, dağa çevirdi. Jilin yaxınlığındakı at ov atı idi (o, sürüdə tay kimi yüz rubl verib, özü minib çıxardı); onu qanadlarla dik yamacda necə apardı. O, bayıra sıçrayan kimi, bax, onun qabağında, onda bir boşluqda, at belində otuz nəfərə yaxın tatar dayanıb.
Bunu gördü və geri dönməyə başladı; tatarlar onu görüb ona tərəf qaçdılar və çaparaq silahlarını çantalarından götürdülər. Jilin tam sürətlə yola düşdü və Kostylinə qışqırdı:
- Silahı çıxarın! – və atına fikirləşir: “Ana, çıxar onu, ayağını tutma, büdrəyəcəksən və itəcəksən”. Silahın üstünə gəlsəm, onlara təslim olmaram”.
Kostylin isə gözləmək əvəzinə tatarları görən kimi qalaya tərəf qaçdı. At qamçı ilə əvvəlcə bir tərəfdən, sonra digər tərəfdən qızardılır. Yalnız tozda quyruğunu yelləyən atı görə bilərsiniz.
Jilin işlərin pis olduğunu görür. Silah getdi, bir dama ilə heç nə edə bilməzsən. Atı əsgərlərin yanına qaytardı - getməyi düşündü. O, altı nəfərin onun üstündən yuvarlandığını görür.
Onun altında at mehribandır, onların altında isə daha mehribandırlar və hətta çaparlar. Dönməyə başladı, geri qayıtmaq istədi, amma at artıq vəhşicəsinə qaçırdı, tuta bilmirdi, düz onlara tərəf uçurdu.
Görür ki, boz atlı tatar qırmızı saqqallı ona yaxınlaşır. Squeals, dişləri açıq, silah hazır.
"Yaxşı," Jilin fikirləşir, "Mən bilirəm, siz şeytanlar, əgər sizi diri-diri aparsalar, bir çuxura atsalar və qamçı ilə döyürlər. Mən diri-diri təslim olmayacağam”.
Jilin isə balaca olsa da, cəsarətli idi. O, qılıncını tutdu, atını düz Qırmızı Tatarın üstünə atdı və fikirləşdi: “Onu ya atla vuracağam, ya da qılıncla kəsəcəyəm”.
Jilin ata minmək üçün kifayət qədər yer tapa bilmədi, ona arxadan silahla atəş açdılar və atı vurdular. At bütün gücü ilə yerə çırpıldı və Zilinanın ayağına düşdü.
Ayağa qalxmaq istədi, amma iki üfunətli tatar onun qollarını arxaya bükərək oturmuşdu. O, tələsdi, tatarları atdı və üç nəfər atlarından tullanıb tüfəngin qundağı ilə başına vurmağa başladılar. Onun görmə qabiliyyəti zəiflədi və səndələdi. Tatarlar onu tutdular, yəhərlərdən ehtiyat qurşaqları çıxardılar, qollarını arxasına bükdülər, tatar düyünü ilə bağladılar və yəhərə doğru sürüklədilər. Papağını çıxartdılar, çəkmələrini çıxardılar, hər şeyi qarət etdilər, pulunu, saatını çıxardılar, paltarını cırdılar.
Jilin geri atına baxdı. O, əzizim, böyrü üstə yıxılıb orada uzanır, yalnız ayaqlarını təpikləyir, yerə çatmır; başımda çuxur var, dəlikdən qara qan fit çalır - toz ətrafı bir arşın nəmləndirib.
Bir tatar ata yaxınlaşıb yəhəri çıxarmağa başladı. Döyməyə davam edir” deyə xəncəri çıxarıb onun boğazını kəsdi. Boğazdan fit çaldı, çırpındı - və buxar getdi.
Tatarlar yəhər və qoşqu çıxardılar. Qırmızı saqqallı tatar atın üstündə oturdu, digərləri Jilini yəhərə qaldırdılar; və yıxılmamaq üçün onu kəmərlə tatarın yanına çəkib dağlara apardılar.
Jilin tatarın arxasında oturur, yellənir, üzünü iylənmiş tatarın arxasına sürtür. Qarşısında yalnız iri tatar kürəyi, qıvrımlı boyun və papağının altından göyərmiş başının qırxılmış arxası görür. Jilinin başı sınıb, gözlərinin üstündə qan var. Və nə at belində sağalır, nə də qanı silə bilir. Qollarım elə bərk-bərk bükülüb ki, körpücük sümüyüm ağrıyır.
Uzun müddət dağdan dağa sürdülər, çayı kəsdilər, yola çıxdılar və dərədən keçdilər.
Jilin aparıldığı yola diqqət yetirmək istədi, amma gözləri qana bulaşmışdı, amma geri dönə bilmədi.
Hava qaralmağa başladı. Başqa bir çayı keçdik, daş dağa qalxmağa başladıq, tüstü iyi gəldi, itlər hürməyə başladı.
Kəndə gəldik. Tatarlar atlarından düşdülər, tatar oğlanları yığışıb Jilini mühasirəyə aldılar, qışqırdılar, sevindilər, ona daş atmağa başladılar.
Tatar uşaqları qovdu, Jilini atından götürdü və işçiyə səsləndi. Bir noqay kişi hündür almacıqlı, yalnız köynəklə gəldi. Köynək cırıqdır, bütün sinə çılpaqdır. Tatar ona bir şey əmr etdi.
Fəhlə bir blok gətirdi: iki palıd bloku dəmir halqalara quraşdırılmış və bir halqada bir zımba və bir qıfıl var idi.
Zilinanın əllərini açdılar, ayaqqabıya qoydular və anbara apardılar; Onu ora itələyərək qapını bağladılar. Jilin peyin üzərinə düşdü. Yatdı, qaranlıqda daha yumşaq olan yerdə hiss etdi və uzandı.

2
Jilin bütün gecəni demək olar ki, yatmadı. Gecələr qısa idi. Görür ki, çat parlamağa başlayıb. Jilin ayağa qalxdı, daha böyük bir yarıq qazdı və baxmağa başladı.
Çatdan yolu görür - aşağı enir, sağda tatar daxması, yanında iki ağac. Qara it astanada yatır, keçi uşaqları ilə dolaşır, quyruqları qıvrılır. Görür ki, dağın altından əynində rəngli köynək, kəmər, şalvar və çəkmə, başı kaftan, başında isə böyük qalay qabda su olan gənc bir tatar qadın gəlir. Gedir, kürəyi titrəyir, əyilir, tatar qızı qırxılmış kişini yalnız köynəkdə əlindən tutub aparır. Tatar qadın su ilə daxmaya girdi, dünənki tatar qırmızı saqqallı, ipək beşmetli, kəmərində gümüş xəncər, yalın ayaqlarında ayaqqabı ilə çıxdı. Başında arxaya bükülmüş hündür, qara, quzu papağı var. Çıxdı, uzandı, qırmızı saqqalını sığalladı. Durdu, fəhlə nəsə dedi və harasa getdi.
Sonra iki oğlan at belində su quyusuna getdilər. Atlar yaş xoruldayır. Daha çox oğlanlar çölə qaçdılar, qırxıldılar, yalnız köynək geyindilər, şalvarsızdılar, dəstə-dəstə toplandılar, tövləyə qalxdılar, bir budaq götürüb çata yapışdırdılar. Jilin onlara qışqırdı: uşaqlar qışqırdılar və qaçmağa başladılar, yalnız çılpaq dizləri parıldayırdı.
Ancaq Jilin susadı, boğazı qurudu; fikirləşir: “Kaş gəlib baş çəksəydilər”. O, anbarın açıldığını eşidir. Qırmızı bir tatar gəldi və onunla başqa, daha kiçik, qaramsı. Gözlər qara, yüngül, qırmızı, saqqal kiçik, işlənmişdir; Üz şən, hər şey gülür. Qaramtıl daha yaxşı geyinir: hörüklə işlənmiş mavi ipək beşmet. Kəmərdəki xəncər iri, gümüşüdür; Ayaqqabılar qırmızı, mərakeş, həmçinin gümüşü ilə işlənmişdir. İncə ayaqqabılarda isə başqa, qalın ayaqqabılar var. Papaq hündür, ağ quzu dərisindəndir.
Qırmızı tatar içəri girdi, söyüş söyürmüş kimi nəsə dedi və ayağa qalxdı, dirsəklərini tavana söykədi, xəncərini tərpətdi, canavar kimi yan-yana Jilinə baxdı. Qaramtıl - sürətli, canlı, buna görə də bütün bulaqlarda gəzir - düz Jilin tərəfinə getdi, çöməldi, dişlərini göstərdi, çiyninə vurdu, tez-tez nəsə danışmağa başladı, tez-tez özünəməxsus tərzdə, gözlərini yumdu. gözləri, dilini döyür, hər şeyi deyir:
- Yaxşı Urus! Gözəl Urus!
Jilin heç nə başa düşmədi və dedi:
- Mənə içmək üçün su ver!
Qara gülür.
"Koroş Urus" deyə öz növbəsində danışır.
Jilin dodaqları və əlləri ilə ona içki verdiklərini göstərdi.

Lev Nikolayeviç Tolstoy

Qafqaz əsiri

Bir bəy Qafqazda zabit kimi xidmət edirdi. Adı Jilin idi.

Bir gün evdən məktub aldı. Yaşlı anası ona yazır: “Mən qocalmışam və mən ölməmişdən əvvəl sevimli oğlumu görmək istəyirəm, gəl mənimlə vidalaş, məni dəfn et, sonra da Allahla işə qayıtdım gəlin: o, ağıllıdır və yaxşıdır və "bəlkə də aşiq olacaqsan və evlənəcəksən və tamamilə qalacaqsan."

Jilin bu barədə düşündü: "Həqiqətən, yaşlı qadın çox pis oldu, bəlkə onu görməyə ehtiyac yoxdur və gəlin yaxşı olarsa, evlənə bilər."

Polkovnikin yanına getdi, məzuniyyətini düzəltdi, yoldaşları ilə sağollaşdı, sağollaşmaq üçün əsgərlərinə dörd vedrə araq verdi və getməyə hazırlaşdı.

O vaxt Qafqazda müharibə gedirdi. Nə gecə, nə də gündüz yollarda keçid yox idi. Ruslardan hər hansı biri qalanı tərk edən və ya köçən kimi tatarlar [o vaxtlar tatarlar Şimali Qafqaz dağlılarının müsəlman inancının (dininin) qanunlarına tabe olanların adı idi] onları ya öldürəcək, ya da onları dağlara aparın. Və adət idi ki, müşayiət olunan əsgərlər həftədə iki dəfə qaladan qalaya gedirdilər. Öndə və arxada əsgərlər, ortada isə adamlar minirlər.

Yay idi. Sübh çağı konvoylar qalaya toplaşdı, onu müşayiət edən əsgərlər çıxıb yol boyu yola düşdülər. Jilin at belində idi və əşyaları olan arabası konvoyda səyahət edirdi.

Getməyə iyirmi beş mil qalmışdı. Konvoy sakitcə yeriyirdi: bəzən əsgərlər dayanırdı, sonra konvoyda kiminsə təkəri düşürdü, ya da at dayanardı, hamı durub gözləyirdi.

Artıq günəş yarım gün batmışdı, karvan yolun ancaq yarısını qət etmişdi. Toz, istilik, günəş çox istidir və gizlənməyə heç bir yer yoxdur. Çılpaq çöl: yol boyu ağac və ya kol deyil.

Jilin irəli atıldı, dayandı və konvoyun ona yaxınlaşmasını gözlədi. Arxasında çalan bir buynuz eşidir - yenidən durun. Jilin fikirləşdi: “Əsgərsiz tək getməliyəm, tatarlara hücum etsəm də, çaparam, yoxsa minməyəcəm?..”

Durdu və düşündü. Başqa bir zabit Kostylin, əlində silah, ata minib ona yaxınlaşır və deyir:

Gedək, Jilin, tək. Sidik yoxdur, acam, istidir. Heç olmasa köynəyi məndən sıxıb çıxart. - Və Kostylin ağır, yağlı bir adamdır, hamısı qırmızıdır və təri sadəcə ondan tökülür. Jilin düşündü və dedi:

Silah doludur?

Yüklənib.

Yaxşı, onda gedək. Yeganə razılaşma ayrılmamaqdır.

Və yol boyu irəli getdilər. Çöl boyu sürürlər, danışırlar, ətrafa baxırlar. Ətrafda uzaqları görə bilərsiniz.

Çöl bitən kimi iki dağ arasındakı yol dərəyə girdi. Jilin deyir:

Baxmaq üçün dağa qalxmaq lazımdır, əks halda onlar dağdan atlayacaqlar və siz onu görməyəcəksiniz.

Və Kostylin deyir:

Nə izləməli? Gəlin irəli gedək.

Jilin ona qulaq asmadı.

Xeyr, - deyir, "sən aşağıda gözlə, mən də baxım."

Və atını sola, dağa çevirdi. Jilin yaxınlığındakı at ov atı idi (o, sürüdə tay kimi yüz rubl verib, özü minib çıxardı); sanki qanadlarındaymış kimi onu sıldırım yamacla yuxarı qaldırdı. O, bayıra sıçrayan kimi, bax, onun qabağında bir ondalıq [onluq torpaq ölçüsüdür: bir hektardan bir az artıq] yerdə tatarlar at belində dayanmışdılar. Otuz nəfərə yaxın. Bunu gördü və geri dönməyə başladı; tatarlar onu görüb ona tərəf qaçdılar və çaparaq silahlarını çantalarından götürdülər. Jilin tam sürətlə yola düşdü və Kostylinə qışqırdı:

Silahını çıxart! - və özü də atına düşünür: "Ana, çıxar, ayağını tutma;

Kostylin isə gözləmək əvəzinə tatarları görən kimi qalaya tərəf qaçdı. At qamçı ilə əvvəlcə bir tərəfdən, sonra digər tərəfdən qızardılır. Yalnız tozda quyruğunu yelləyən atı görə bilərsiniz.

Jilin işlərin pis olduğunu görür. Silah getdi, bir dama ilə heç nə edə bilməzsən. Atı əsgərlərin yanına qaytardı - getməyi düşündü. O, altı nəfərin onun üstündən yuvarlandığını görür. Onun altında at mehribandır, onların altında isə daha mehribandırlar və hətta çaparlar. Dönməyə başladı, geri dönmək istədi, amma at artıq qaçdı - tuta bilmədi, düz onlara tərəf uçdu. Görür ki, boz atlı tatar qırmızı saqqallı ona yaxınlaşır. Squeals, dişləri açıq, silah hazır.

"Yaxşı," Jilin düşünür, "mən sizi şeytanlar bilirəm: əgər sizi diri-diri aparsalar, çuxura atsalar və diri-diri təslim olmaram..."

Jilin çox hündür olmasa da, cəsarətli idi. O, qılıncını tutdu, atını düz Qırmızı Tatarın üstünə atdı və fikirləşdi: “Onu ya atla yıxacağam, ya da qılıncla kəsərəm”.

Jilin ata minmək üçün kifayət qədər yer tapa bilmədi - ona arxadan silahla atəş açdılar və atı vurdular. At bütün gücü ilə yerə çırpıldı və Zilinanın ayağına düşdü.

Ayağa qalxmaq istədi, amma iki üfunətli tatar onun qollarını arxaya bükərək oturmuşdu. O, tələsdi, tatarları atdı və üç nəfər atlarından tullanıb tüfəngin qundağı ilə başına vurmağa başladılar. Onun görmə qabiliyyəti zəiflədi və səndələdi. Tatarlar onu tutdular, yəhərlərdən ehtiyat qurşaqları çıxardılar, qollarını arxasına bükdülər, tatar düyünü ilə bağladılar və yəhərə doğru sürüklədilər. Papağını çıxartdılar, çəkmələrini çıxardılar, hər şeyi - pulunu, saatını və paltarını qarət etdilər, hər şey cırıldı. Jilin geri atına baxdı. O, əzizim, böyrü üstə yıxıldı və orada uzandı, yalnız ayaqlarını təpikləyir - yerə çatmır; başımda çuxur var, dəlikdən qara qan fit çalır - toz ətrafı bir arşın nəmləndirib. Bir tatar ata yaxınlaşıb yəhərini çıxarmağa başladı; xəncəri çıxarıb onun boğazını kəsdi. Boğazdan fit çaldı, çırpındı - və buxar getdi.

Tatarlar yəhər və qoşqu çıxardılar. Qırmızı saqqallı tatar atın üstündə oturdu, digərləri Jilini yəhərinə qaldırdılar və yıxılmamaq üçün onu kəmərlə tatarın yanına çəkib dağlara apardılar.

Jilin tatarın arxasında oturur, yellənir, üzünü iylənmiş tatarın arxasına sürtür. Qarşısında yalnız iri tatar kürəyi, qıvrımlı boyun və papağının altından göyərmiş başının qırxılmış arxası görür. Jilinin başı sınıb, gözlərinin üstündə qan var. Və nə at belində sağalır, nə də qanı silə bilir. Qollarım elə bərk-bərk bükülüb ki, körpücük sümüyüm ağrıyır.

Uzun müddət dağa çıxdılar, çayı keçdilər, yola çıxdılar və dərədən keçdilər.

Jilin aparıldığı yola diqqət yetirmək istədi, amma gözləri qana bulaşmışdı, amma geri dönə bilmədi.

Hava qaralmağa başladı: başqa çayı keçdik, daş dağa qalxmağa başladıq, tüstü qoxusu gəldi, itlər hürməyə başladı. Biz aula çatdıq [Aul tatar kəndidir. (L.N.Tolstoyun qeydi)]. Tatarlar atlarından düşdülər, tatar oğlanları yığışıb Jilini mühasirəyə aldılar, qışqırdılar, sevindilər, ona daş atmağa başladılar.

Tatar uşaqları qovdu, Jilini atından götürdü və işçiyə səsləndi. Bir noqay [Nogaets dağlı, Dağıstan sakini] gəldi, hündür almacıqlı, yalnız köynək geyindi. Köynək cırıqdır, bütün sinə çılpaqdır. Tatar ona bir şey əmr etdi. Fəhlə bir blok gətirdi: iki palıd bloku dəmir halqalara quraşdırılmış və bir halqada bir zımba və bir qıfıl var idi.

Zilinanın əllərini açdılar, ayaqqabıya qoydular və anbara apardılar; Onu ora itələyərək qapını bağladılar. Jilin peyin üzərinə düşdü. Yatdı, qaranlıqda daha yumşaq olan yerdə hiss etdi və uzandı.

Jilin bütün gecəni demək olar ki, yatmadı. Gecələr qısa idi. Görür ki, çat parlamağa başlayıb. Jilin ayağa qalxdı, daha böyük bir yarıq qazdı və baxmağa başladı.

1

XIX əsrin demək olar ki, hər bir klassik yazıçısı Qafqaz haqqında yazıb. Demək olar ki, sonsuz müharibə (1817-1864) ilə bürünmüş bu bölgə öz gözəlliyi, üsyankarlığı və ekzotikliyi ilə müəllifləri özünə cəlb edirdi. L.N.Tolstoy da istisna deyildi və "Qafqaz əsiri" adlı sadə və həyati hekayə yazdı.

“Müharibə və Sülh”, “Anna Karenina” və başqa romanlarından sonra bütün dünyada məşhurlaşan L. N. Tolstoy 19-cu əsrin 70-ci illərində dünyagörüşü dəyişdiyi üçün keçmiş yaradıcılığından imtina etdi. Yazıçı özünün neo-xristian təlimini inkişaf etdirdi, ona görə həyatı və gələcək əsərlərini "sadələşdirərək" özünü yenidən qurmaq qərarına gəldi. Və əvvəllər ədəbi əsərlər əxlaqın ölçüsü və bütün malların istehsalçısı olan xalq üçün anlaşılmaz şəkildə yazılırdı.

Yeni tərzdə yazmağa qərar verən Tolstoy dilin sadəliyi, aydınlığı və gücü ilə seçilən “ABC” (1871-1872) və “Yeni ABC” (1874-1875) yaradır. Birinci kitaba 1853-cü ildə az qala alpinistlər tərəfindən əsir düşmüş müəllifin özünün təəssüratlarına əsaslanan “Qafqaz əsiri” də daxil edilmişdir. 1872-ci ildə hekayə "Zarya" jurnalında dərc olunur. Yazıçı onun yaradıcılığını yüksək qiymətləndirərək “Qafqaz əsiri”ni “ən sadə məişət hisslərini çatdıran, dünyanın bütün insanlarına əlçatan olan ümumbəşəri sənət” kimi təsnif etdi.

Hekayənin mahiyyəti

Qafqazda xidmət edən kasıb zabit Jilin anasını görmək və bəlkə də evlənmək üçün evə gedir. Yol təhlükəli idi, buna görə də qəhrəman əsgərlərin himayəsi altında yavaş-yavaş irəliləyən konvoyla birlikdə getdi. İstiyə, havasızlığa və yavaş hərəkətə tab gətirə bilməyən atlı irəli getdi. Birbaşa həmkarı Kostylin ilə birlikdə onu tutan dağlara doğru.

Qəhrəmanlar gün ərzində anbarda zəncirlənmiş anbarda yaşayırlar. Jilin yerli uşaqlar üçün oyuncaqlar hazırlayır ki, bu da onların "sahibinin" qızı Dinanı xüsusilə cəlb edir. Qız ustaya yazığı gəlir, ona tortlar gətirir. Jilin fidyə üçün ümid edə bilmir; o, tuneldən qaçmağa qərar verir. Kostylini özü ilə götürərək azadlığa doğru gedir, lakin yoldaşı, yöndəmsiz və kökələrək bütün planı pozdu, məhbuslar geri qaytarıldı. Vəziyyətləri pisləşdi, onlar bir çuxura köçürüldü və yastıqlar artıq gecələr çıxarılmadı. Dinanın köməyi ilə Jilin yenidən qaçır, lakin yoldaşı qəti şəkildə imtina edir. Qaçaq, ayaqlarının buxovla bağlı olmasına baxmayaraq, öz başına gəldi və dostu sonradan fidyə verildi.

Əsas personajların xüsusiyyətləri

1. Jilin kasıb zadəganlardan olan bir zabitdir, həyatda yalnız özünə güvənməyə öyrəşmişdir, hər şeyi öz əlləri ilə necə edəcəyini bilir. Qəhrəman başa düşür ki, onu əsirlikdən heç kim xilas etməyəcək: anası çox kasıbdır, özü də xidməti üçün heç nə saxlamayıb. Amma o, ruhdan düşmür, ancaq məşğuliyyətlə məşğul olur: tunel qazır, oyuncaqlar düzəldir. O, müşahidəçi, bacarıqlı, israrlı və səbirlidir - bu keyfiyyətlər ona özünü azad etməyə kömək edirdi. Adam zadəganlıqdan məhrum deyil: xidmət yoldaşı Kostylindən ayrıla bilməz. Sonuncu alpinistlərin hücumu zamanı onu tərk etsə də, ona görə ilk qaçış uğursuz oldu, Jilin "kamera yoldaşına" kin saxlamır.
2. Kostylin nəcib və zəngin bir zabitdir, pula və nüfuza ümid edir, buna görə də ekstremal vəziyyətdə heç bir şeyə qadir olmadığı ortaya çıxır. O, ərköyün, ruhu və bədəni zəif, inert bir insandır. Alçaqlıq bu qəhrəmana xasdır, həm hücum zamanı, həm də köhnəlmiş ayaqlarına görə qaça bilməyəndə (yara heç də böyük deyildi), həm də bir saniyə qaçmayanda Jilini taleyin mərhəmətinə buraxdı. vaxt (yəqin ki, müəssisənin ümidsizliyi haqqında düşünürəm). Ona görə də bu qorxaq uzun müddət dağ kəndindəki çuxurda çürüyüb, diri-diri fidyə alıb.

əsas fikir

Əsər həqiqətən sadə yazılıb və hətta onun mənası səthdə yatır. “Qafqaz əsiri” hekayəsinin əsas ideyası ondan ibarətdir ki, çətinliklər qarşısında heç vaxt təslim olmamalısan, onlara qalib gəlməlisən, başqalarından kömək gözləməməlisən, şəraitdən asılı olmayaraq həmişə tapmaq olar. Heç olmasa cəhd edin.

Belə görünür ki, kimin əsirlikdən qaçmaq şansı daha yüksəkdir: kasıb Jilin yoxsa zəngin Kostylin? Əlbəttə, sonuncu. Lakin birincinin cəsarəti və iradəsi var, ona görə də rəhmət, fidyə, ilahi müdaxilə gözləmir, sadəcə olaraq bacardığı qədər hərəkət edir. Eyni zamanda, o, çətin vəziyyətdə belə insan olaraq qaldığına inanaraq, başının üstündən getmir; Baş qəhrəman, müəllifin fikrincə, hələ də nəsildə deyil, ruhunda ədəb, nəciblik olan insanlara yaxındır. Buna görə də bütün düşmənçilik hallarını məğlub etdi.

Mövzular

• Hekayədə bir çox məsələlər qaldırılır. Jilin tərəfindən səmimi və həqiqi dostluq mövzusu və Kostylin tərəfindən "təsadüfən dostluq". Birincisi ikincini özü kimi müdafiə edirdisə, ikincisi yoldaşını ölümə tərk etdi.
• Hekayədə qəhrəmanlığın mövzusu da açıqlanır. Hadisələrin dili və təsviri təbii və gündəlikdir, çünki əsər uşaqlar üçündür, ona görə də Jilinin istismarı tamamilə adi bir şəkildə təsvir olunur, amma əslində hər hansı bir vəziyyətdə yoldaşını kim qoruyacaq? Kim azad olmaq üçün hər şeyini verməyə hazırdır? Kim könüllü olaraq qoca ananı onun üçün çox olan fidyə ilə narahat etməkdən imtina edər? Əlbəttə ki, əsl Qəhrəman. Onun üçün şücaət təbii haldır, ona görə də bununla fəxr etmir, sadəcə belə yaşayır.
• Dina obrazında mərhəmət və rəğbət mövzusu açılır. A.S.-nin “Qafqaz əsiri” əsərindən fərqli olaraq. Puşkin, qəhrəman L.N. Tolstoy məhbusu məhəbbətdən xilas etmədi, onu ali hisslər rəhbər tutdu, belə xeyirxah və bacarıqlı insana yazığı gəldi, ona sırf mehriban rəğbət və hörmət bəslədi.

Məsələlər

• Qafqaz müharibəsi yarım əsrə yaxın davam etdi və bu müharibədə çoxlu ruslar həlak oldu. Və nə üçün? L.N. Tolstoy mənasız və qəddar müharibə problemini qaldırır. Bu, yalnız ən yüksək dairələr üçün faydalıdır, adi insanlar tamamilə lazımsız və yaddırlar. Xalqın əsilli Jilin dağ kəndində özünü qərib kimi hiss edir, lakin düşmənçilik hiss etmir, çünki alpinistlər fəth olunana qədər sadəcə sakit yaşayırdılar və onları özlərinə tabe etməyə çalışmağa başladılar. Müəllif baş qəhrəmanın bəyəndiyi “usta” Jilin Abdullanın və onun mərhəmətli və mehriban qızı Dinanın müsbət xarakterini göstərir. Onlar heyvan deyil, canavar deyil, rəqibləri ilə eynidirlər.
• Xəyanət problemi tam olaraq Jilinlə üzləşir. Yoldaş Kostylin ona xəyanət edir, ona görə əsirlikdədirlər, ona görə dərhal qaça bilmədilər. Qəhrəman geniş ruhlu bir insandır, o, həmkarını səxavətlə bağışlayır, hər kəsin güclü olmaya qadir olmadığını anlayır.

Hekayə nə öyrədir?

Oxucunun “Qafqaz əsiri”ndən götürə biləcəyi əsas dərs heç vaxt təslim olmamaqdır. Hər şey sizin əleyhinizə olsa belə, heç bir ümid olmadığı görünsə belə, bütün səylərinizi məqsədinizə çatmağa yönəltsəniz, bir gün hər şey yaxşılığa doğru dəyişəcək. Baxmayaraq ki, xoşbəxtlikdən, az adam Jilin kimi ekstremal vəziyyətlə tanış olsa da, ondan əzmkarlıq öyrənməyə dəyər.

Hekayənin öyrətdiyi başqa bir mühüm şey müharibə və milli çəkişmələrin mənasız olmasıdır. Bu hadisələr hakimiyyətdəki əxlaqsız insanlara faydalı ola bilər, lakin normal insan şovinist və millətçi olmamaq üçün bunun qarşısını almağa çalışmalıdır, çünki dəyərlərdə və həyat tərzində bəzi fərqlərə baxmayaraq, hər birimiz həmişə və hər yerdə çalışırıq. eyni üçün - sakitlik, xoşbəxtlik və sülh.

Hekayəsi L.N. Tolstoy, demək olar ki, 150 il keçsə də, aktuallığını itirməmişdir. Sadə və aydın şəkildə yazılmışdır, lakin bu, onun dərin mənasına heç də təsir etmir. Ona görə də bu əsər mütləq oxunmalıdır.

Maraqlıdır? Divarınızda qeyd edin!