Ա.Պ

Պիշչիկ. Ես լիարյուն եմ, ինձ արդեն երկու անգամ հարվածել են, դժվար է պարել, բայց, ինչպես ասում են, ես ոհմակի մեջ եմ, մի հաչիր, միայն պոչդ շարժիր։ Իմ առողջությունը ձիու առողջություն է: Իմ հանգուցյալ ծնողը, կատակասեր, երկնքի թագավորությունը, խոսեց մեր ծագման մասին, կարծես Սիմեոնով-Պիշչիկովի մեր հնագույն ընտանիքը սերում էր հենց այն ձիուց, որը Կալիգուլան տնկել էր Սենատում... (Նստում է):Բայց ահա խնդիրը՝ փող չկա։ Սոված շունը հավատում է միայն մսի... (Խռմփացնում է և անմիջապես արթնանում):Այսպիսով, ես կարող եմ խոսել միայն փողի մասին ...

Տրոֆիմովը։ Եվ ձեր կազմվածքում իսկապես ձիու նման մի բան կա:

Պիշչիկ. Դե... ձին լավ կենդանի է... ձին կարելի է վաճառել...

Տրոֆիմովը (ծաղրել). Մադամ Լոպախինա! Մադամ Լոպախինա..

Վարյա (զայրացած). Թշվառ ջենթլմեն!

Տրոֆիմովը։ Այո, ես անմխիթար ջենթլմեն եմ և հպարտ եմ դրանով:

Վարյա (դառը մտքի մեջ). Երաժիշտներ են վարձել, բայց ինչպե՞ս են վճարում։ (Տևում է):

Տրոֆիմովը (Պիշչիկին). Եթե ​​այն էներգիան, որը դուք ծախսել եք ձեր ամբողջ կյանքում՝ փող փնտրելու համար տոկոսներ վճարելու համար, ծախսվել է այլ բանի վրա, դուք կարող եք ի վերջո շարժել երկիրը:

Պիշչիկ. Նիցշեն... փիլիսոփա... մեծագույն, ամենահայտնի... ահռելի խելացի մարդն իր գրվածքներում ասում է, որ կարելի է կեղծ թղթեր պատրաստել։

Տրոֆիմովը։ Նիցշե կարդացե՞լ ես։

Պիշչիկ. Դե...Դաշան ինձ ասաց. Իսկ հիմա ես այնպիսի վիճակում եմ, որ գոնե կեղծ թղթեր պատրաստեմ... Վաղը հաջորդ օրը երեք հարյուր տասը ռուբլի կվճարեմ... Ես արդեն ստացել եմ հարյուր երեսուն... (Նա տագնապած զգում է գրպանները):Փողը վերջացել է։ Կորցրած գումար! (Արցունքների միջով):Որտե՞ղ է փողը: (Ուրախությամբ):Ահա նրանք, աստառի ետևում... Նույնիսկ քրտնեցրեցի...

Լյուբով Անդրեևնա (երգում է լեզգինկա). Ինչու՞ է Լեոնիդը այդքան երկար գնացել: Ի՞նչ է նա անում քաղաքում։ (Դունյաշա.)Դունյաշա, երաժիշտներին թեյ առաջարկիր...

Տրոֆիմովը։ Աճուրդը, ամենայն հավանականությամբ, չի կայացել։

Լյուբով Անդրեևնա. Իսկ երաժիշտները սխալ ժամանակ եկան, իսկ մենք սխալ ժամանակ սկսեցինք գնդակը... Դե ոչինչ... (Նստում է և հանգիստ բղավում):

Շառլոտա (Պիշչիկին տալիս է քարտերի տախտակ). Ահա քարտերի տախտակ, մտածեք մեկ քարտի մասին:

Պիշչիկ. Ես մտածեցի դրա մասին։

Շառլոտ. Այժմ խառնել տախտակամածը: Շատ լավ. Տվեք այստեղ, այ իմ սիրելի պարոն Պիշչիկ։ Այն, զվեյ, դրեյ: Հիմա տես, այն քո կողքի գրպանում է...

Պիշչիկ (կողքի գրպանից քարտ է հանում). Բահերից ութը, միանգամայն ճիշտ է: (Զարմացած.)Պարզապես մտածիր!

Շառլոտա (ափի մեջ պահում է քարտերի տախտակ, Տրոֆիմովա). Արագ ասա ինձ, ո՞ր քարտն է վերևում:

Տրոֆիմովը։ Լավ? Դե, բահերի թագուհի:

Շառլոտ. Կերե՛ք (Պիշչիկին):Դե, ո՞ր քարտն է վերևում:

Պիշչիկ. Սրտերի ace.

Շառլոտ. Կեր!.. (Խփում է ափին, քարտերի տախտակամածն անհետանում է):Եվ ինչ լավ եղանակ է այսօր:

Դու այնքան լավն ես, իմ իդեալ...

Կայանի մենեջեր (ծափահարում է). Տիկին Ventriloquist, բռավո:

Պիշչիկ (զարմացած). Մտածիր այդ մասին. Ամենահմայիչ Շառլոտ Իվանովնան... Ես ուղղակի սիրահարված եմ...

Շառլոտ. Սիրահարված? (Թոթվում է ուսերը):Կարո՞ղ ես սիրել: Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Տրոֆիմովը (Խփում է Պիշչիկի ուսին). Դու այնպիսի ձի ես...

Շառլոտ. Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք, ևս մեկ հնարք. (Աթոռից վերմակ է վերցնում):Ահա մի շատ լավ վերմակ, ուզում եմ վաճառել... (Ցնցում է:)Ինչ-որ մեկը ցանկանում է գնել:

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Ein, zwei, drei! (Արագ վերցնում է իջեցված վերմակը):

Լյուբով Անդրեևնա (ծափահարում է). Բրավո, բռավո։

Շառլոտ. Հիմա ավելին: Ein, zwei, drei! (Բարձրացնում է վերմակը):

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Վերջ! (Վերմակը գցում է Պիշչիկի վրա, կուրծք է անում և վազում սրահ):

Պիշչիկ (շտապում է նրա հետևից). Չարագործը... ի՞նչ։ Ի՞նչ է դա։ (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց Լեոնիդը դեռ կորած է։ Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նա անում քաղաքում այսքան ժամանակ: Ի վերջո, ամեն ինչ արդեն այնտեղ է, գույքը վաճառվել է, կամ աճուրդը չի կայացել, ինչու՞ այն այդքան երկար մթության մեջ պահել:

Վարյա (փորձելով մխիթարել նրան). Հորեղբայրը գնել է, ես համոզված եմ:

Տրոֆիմովը (ծաղրով). Այո՛։

Վարյա. Տատիկը նրան լիազորագիր է ուղարկել, որպեսզի պարտքի փոխանցումով իր անունով գնի։ Սա նա է Անյայի համար: Եվ ես վստահ եմ, որ Աստված կօգնի, իմ հորեղբայրը կգնի այն:

Լյուբով Անդրեևնա. Յարոսլավլի տատիկը տասնհինգ հազար ուղարկեց՝ իր անունով կալվածք գնելու համար - նա մեզ չի հավատում - և այս գումարը նույնիսկ չի բավարարի տոկոսները վճարելու համար: (Ձեռքերով ծածկում է դեմքը):Այսօր իմ ճակատագիրը որոշված ​​է, ճակատագիր...

Տրոֆիմովը (ծաղրում է Վարյային). Մադամ Լոպախինա!

Վարյա (զայրացած). Հավերժ ուսանող! Ինձ արդեն երկու անգամ հեռացրել են համալսարանից.

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչո՞ւ ես բարկացել, Վարյա։ Նա քեզ ծաղրում է Լոպախինի մասին, իսկ ի՞նչ: Եթե ​​ուզում ես, ամուսնացիր Լոպախինի հետ, նա լավ, հետաքրքիր մարդ է։ Եթե ​​չես ուզում, դուրս մի՛ արի; քեզ ոչ ոք չի ստիպում, սիրելիս...

Վարյա. Ես լրջորեն եմ նայում այս հարցին, մայրիկ, մենք պետք է ուղիղ խոսենք: Նա լավ մարդ է, ինձ դուր է գալիս:

Լյուբով Անդրեևնա. Եվ դուրս եկեք: Ինչ սպասել, ես չեմ հասկանում:

Վարյա. Մայրիկ, ես ինքս չեմ կարող նրան առաջարկություն անել: Արդեն երկու տարի է՝ բոլորն ինձ ասում են նրա մասին, խոսում են, բայց նա կամ լռում է, կամ կատակում։ Ես հասկանում եմ. Հարստանում է, բիզնեսով է զբաղված, ինձ համար ժամանակ չունի։ Եթե ​​փող ունենայի, թեկուզ մի քիչ, թեկուզ հարյուր ռուբլի, ամեն ինչ կթողնեի ու կգնայի։ Ես կգնայի վանք։

Տրոֆիմովը։ Շքեղություն։

Վարյա (Տրոֆիմովին). Ուսանողը պետք է խելացի լինի: (Փափուկ տոնով, արցունքներով):Ինչ տգեղ ես դարձել, Պետյա, ինչքա՜ն ծերացել ես։ (Լյուբով Անդրեևնային, այլևս լաց չի լինում):Բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել, մայրիկ: Ես պետք է ամեն րոպե ինչ-որ բան անեմ:

Յաշա (հազիվ զսպում է ծիծաղը). Էպիխոդովը կոտրել է իր բիլիարդի նշանը... (Տևում է):

Վարյա. Ինչո՞ւ է Էպիխոդովն այստեղ։ Ո՞վ է նրան թույլ տվել բիլիարդ խաղալ։ Ես չեմ հասկանում այս մարդկանց... (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Մի ծաղրիր նրան, Պետյա, տեսնում ես, նա արդեն վշտի մեջ է:

Տրոֆիմովը։ Նա շատ ջանասեր է, նա խառնվում է իրեն չպատկանող գործերին: Ամբողջ ամառ նա հետապնդում էր ինձ և Անյային՝ վախենալով, որ մեր սիրավեպը չի ստացվի։ Ի՞նչն է նրան հետաքրքրում: Եվ բացի այդ, ես դա ցույց չեմ տվել, ես այնքան հեռու եմ գռեհկությունից: Մենք սիրուց վեր ենք։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց ես պետք է սիրուց ցածր լինեմ։ (շատ անհանգստացած). Ինչու չկա Լեոնիդ: Պարզապես իմանալու համար՝ գույքը վաճառվե՞լ է, թե՞ ոչ: Դժբախտությունն ինձ այնքան անհավատալի է թվում, որ ես ինչ-որ կերպ նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ մտածեմ, ես կորստի մեջ եմ... Ես կարող էի հիմա գոռալ... Ես կարող եմ հիմարություն անել: Փրկիր ինձ, Պետյա: Մի բան ասա, մի բան ասա...

Տրոֆիմովը։ Անկախ նրանից, թե արդյոք գույքը վաճառվում է, թե չի վաճառվում այսօր, դա նշանակություն ունի՞: Այն վաղուց ավարտված է, հետդարձ չկա, ճանապարհը գերաճած է։ Հանգստացիր, սիրելիս: Պետք չէ ինքներդ ձեզ խաբել, կյանքում գոնե մեկ անգամ պետք է ուղիղ նայել ճշմարտության աչքերին։

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞ր ճշմարտությունը: Դուք տեսնում եք, թե որտեղ է ճշմարտությունը և որտեղ է կեղծը, բայց ես հաստատ կորցրել եմ տեսողությունս, ոչինչ չեմ տեսնում: Դու համարձակորեն լուծում ես բոլոր կարևոր հարցերը, բայց ասա, սիրելիս, մի՞թե դու երիտասարդ լինելու պատճառով չես հասցրել տառապել քո հարցերից։ Դուք համարձակորեն առաջ եք նայում, և արդյոք դա այն պատճառով, որ ոչ մի սարսափելի բան չեք տեսնում կամ չեք սպասում, քանի որ կյանքը դեռ թաքնված է ձեր երիտասարդ աչքերից: Դու ավելի համարձակ ես, ավելի ազնիվ, մեզնից ավելի խորը, բայց մտածիր, եղիր առատաձեռն նույնիսկ մինչև մատիդ ծայրը, խնայիր ինձ։ Ի վերջո, ես այստեղ եմ ծնվել, հայրս և մայրս, պապիկս այստեղ են ապրել, ես սիրում եմ այս տունը, ես չեմ հասկանում իմ կյանքը առանց բալի այգու, և եթե իսկապես պետք է վաճառել, ապա վաճառիր ինձ այգու հետ միասին: ... (Գրկում է Տրոֆիմովին, համբուրում նրա ճակատը):Չէ՞ որ որդիս խեղդվել է այստեղ... (Լաց է լինում):Խղճա ինձ, բարի, բարի մարդ։

Տրոֆիմովը։ Գիտե՞ք, ես ամբողջ սրտով կարեկցում եմ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց պետք է այլ կերպ ասել, այլ կերպ... (Թաշկինակ է հանում, հեռագիրն ընկնում է հատակին):Այսօր սիրտս ծանր է, չես պատկերացնի։ Այստեղ աղմկոտ է, հոգիս դողում է ամեն ձայնից, ես դողում եմ ամբողջապես, բայց ես չեմ կարող գնալ իմ սենյակ, ես միայնակ եմ վախենում լռության մեջ: Ինձ մի՛ դատիր, Պետյա... Ես քեզ սիրում եմ իմ պես: Ես պատրաստակամորեն Անյային կտայի քեզ համար, երդվում եմ, բայց, սիրելիս, պետք է սովորել, պետք է ավարտել դասընթացը։ Դու ոչինչ չես անում, միայն ճակատագիրը քեզ տեղից տեղ է նետում, այնքան տարօրինակ է... Չէ՞: Այո? Իսկ մորուքի հետ պետք է մի բան անել, որ մի կերպ աճի... (Ծիծաղում է). Դու Զվարճալի ես!

Տրոֆիմովը (վերցնում է հեռագիրը). Ես չեմ ուզում գեղեցիկ լինել:

Լյուբով Անդրեևնա. Սա հեռագիր է Փարիզից։ Ես ստանում եմ այն ​​ամեն օր... Երեկ և այսօր։ Այս վայրի մարդը նորից հիվանդ է, նրա հետ գործերը նորից լավ չեն... Նա ներողություն է խնդրում, աղաչում է, որ գա, և ես իսկապես պետք է գնամ Փարիզ, մնամ նրա մոտ։ Դու, Պետյա, խիստ դեմք ունես, բայց ի՞նչ անեմ, սիրելիս, ի՞նչ անեմ, նա հիվանդ է, միայնակ է, դժբախտ, և ով է հսկելու, ով կպահի նրան սխալվելուց, ով ժամանակին նրան դեղ տալ? Եվ ինչ կա թաքցնելու կամ լռելու, ես սիրում եմ նրան, դա պարզ է: Սիրում եմ, սիրում եմ... Սա վզիս քար է, ես դրանով հատակ եմ գնում, բայց ես սիրում եմ այս քարը և չեմ կարող ապրել առանց դրա։ (Սեղմում է Տրոֆիմովի ձեռքը):Վատ մի մտածիր, Պետյա, ինձ ոչինչ մի ասա, մի ասա…

Տրոֆիմովը (արցունքների միջով). Ներիր ինձ իմ անկեղծության համար, հանուն Աստծո, նա թալանել է քեզ:

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, մի՛ ասա… (Փակում է ականջները):

Տրոֆիմովը։ Ի վերջո, նա սրիկա է, միայն դուք դա չգիտեք: Նա մանր սրիկա է, աննշան...

Լյուբով Անդրեևնա (զայրացած, բայց զուսպ). Դու քսանվեց կամ քսանյոթ տարեկան ես, և դեռ երկրորդ դասարանի ավագ դպրոցի աշակերտ ես։

Տրոֆիմովը։ Թող լինի!

Լյուբով Անդրեևնա. Պետք է տղամարդ լինել, քո տարիքում պետք է հասկանալ նրանց, ովքեր սիրում են։ Եվ դուք պետք է սիրեք ինքներդ ձեզ ... դուք պետք է սիրահարվեք: (Բարկացած.)Այո այո! Իսկ դու մաքրություն չունես, և դու պարզապես մաքուր մարդ ես, զվարճալի էքսցենտրիկ, ֆրեյք...

Տրոֆիմովը (սարսափած). Ինչ է նա ասում.

Լյուբով Անդրեևնա. «Ես սիրուց վեր եմ»: Դու սիրուց վեր չես, այլ ուղղակի, ինչպես ասում է մեր Ֆիրսը, դու կլուց ես։ Քո տարիքում սիրուհի չունենալու...

Տրոֆիմովը (սարսափած). Սարսափելի է։ Ինչ է նա ասում?! (Նա արագորեն մտնում է դահլիճ՝ բռնելով գլուխը):Սա սարսափելի է... Չեմ կարող, կհեռանամ... (Գնում է, բայց անմիջապես վերադառնում է). Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է: (Նա մտնում է միջանցք):

Լյուբով Անդրեևնա (գոռում է հետո). Պետյա, սպասիր: Զվարճալի մարդ, ես կատակում էի! Պետրոս!

Ի՞նչ կա այնտեղ։

Անյա (ծիծաղում է). Պետյան ընկավ աստիճաններից։ (Փախչում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչ էքսցենտրիկ է այս Պետյան...

Դե, Պետյա... դե, մաքուր հոգի... ներողություն եմ խնդրում... Գնանք պարելու... (Պարում է Պետյայի հետ):

Յաշա. Ի՞նչ, պապի՛կ։

եղեւնիներ. Լավ չզգալ. Նախկինում գեներալները, բարոնները, ծովակալները պարում էին մեր պարահանդեսների վրա, իսկ հիմա մենք ուղարկում ենք փոստի պաշտոնյային և կայարանի պետին, և նույնիսկ նրանք չեն ցանկանում գնալ։ Ես ինչ-որ կերպ թուլացել եմ: Հանգուցյալ վարպետը, պապը, կնքող մոմ էր օգտագործում բոլորի համար, բոլոր հիվանդությունների համար։ Ես ամեն օր կնքող մոմ եմ ընդունում արդեն քսան տարի, կամ նույնիսկ ավելին; գուցե ես ողջ եմ դրա պատճառով:

Յաշա. Ես հոգնել եմ քեզանից, պապիկ։ (Հորանջում է):Մաղթում եմ, որ շուտ մեռնեիր։

եղեւնիներ. Էհ...դու կլուց! (Մռմռալով.)

Լյուբով Անդրեևնա. Մերսի. ես նստելու եմ... (Նստում է):Հոգնած.

Անյա (հուզված). Իսկ հիմա խոհանոցում ինչ-որ մարդ ասում էր, որ բալի այգին այսօր արդեն վաճառվել է։

Լյուբով Անդրեևնա. Վաճառվել է ում?

Անյա. Չասաց՝ ում։ Անցել է: (Պարում է Տրոֆիմովի հետ):

Յաշա. Այնտեղ ինչ-որ ծերունի զրուցում էր։ Օտար.

եղեւնիներ. Բայց Լեոնիդ Անդրեյիչը դեռ այնտեղ չէ, նա չի ժամանել: Նրա հագած վերարկուն թեթև է, սեզոնի միջնաժամկետ է, և միայն այն դեպքում, երբ նա մրսում է: Էհ, երիտասարդ և կանաչ:

Լյուբով Անդրեևնա. Ես հիմա կմեռնեմ։ Արի, Յաշա, իմացիր, թե ում է վաճառվել։

Յաշա. Այո, նա վաղուց է գնացել, ծերուկ։ (Ծիծաղում է):

Լյուբով Անդրեևնա (թեթև զայրույթով). Դե, ինչու եք ծիծաղում: Ինչի՞ց ես ուրախ։

Յաշա. Էպիխոդովը շատ զվարճալի է։ Դատարկ մարդ. Քսաներկու դժբախտություն.

Լյուբով Անդրեևնա. Նախ, եթե կալվածքը վաճառվի, ո՞ւր եք գնալու։

եղեւնիներ. Ուր էլ պատվիրեք, ես այնտեղ կգնամ։

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչու՞ է քո դեմքն այդպիսին: Վա՞տ ես։ Դու պետք է գնաս քնելու, գիտես...

եղեւնիներ. Այո... (Ծիծաղով):Ես կգնամ քնելու, բայց առանց ինձ ո՞վ է ծառայելու, ո՞վ է հրաման տալու։ Մեկը ամբողջ տան համար։

Յաշա (Լյուբով Անդրեևնա). Լյուբով Անդրեևնա! Թույլ տվեք մի խնդրանք խնդրեմ, եղեք այնքան բարի: Եթե ​​նորից գնաս Փարիզ, ուրեմն ինձ հետդ տար, լավություն արա։ Ինձ համար բացարձակապես անհնար է այստեղ մնալ. (Նայելով շուրջը, ցածր ձայնով):Ինչ ասեմ, ինքդ տեսնում ես, երկիրը անկիրթ է, ժողովուրդը՝ անբարոյական, ավելին՝ ձանձրույթ, խոհանոցի ուտելիքը խայտառակ է, իսկ ահա այս Ֆիրսը շրջում է զանազան անպատշաճ խոսքեր մրմնջում։ Վերցրու ինձ քեզ հետ, խնդրում եմ։

Պիշչիկ. Վալս խնդրեմ, իմ ամենագեղեցիկ... (Լյուբով Անդրեևնան գնում է նրա հետ):Հմայիչ, ի վերջո, ես ձեզանից հարյուր ութսուն ռուբլի կվերցնեմ ... Ես կվերցնեմ այն ​​... (Պարում է.)Հարյուր ութսուն ռուբլի...

Յաշա (հանդարտ երգում է). «Կհասկանա՞ք իմ հոգու հուզմունքը...»:

Դունյաշա (դադարել է փոշիանալ). Օրիորդն ինձ ասում է պարել, պարոնայք շատ են, բայց տիկինները քիչ են, և պարելուց գլուխս պտտվում է, սիրտս բաբախում է։ Առաջին Նիկոլաևիչ, իսկ հիմա փոստի պաշտոնյան ինձ մի բան ասաց, որ շունչս կտրեց։

եղեւնիներ. Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

Դունյաշա. Դու, ասում է, ծաղկի պես ես։

Յաշա (հորանջում է). Անտեղյակություն... (Տևում է):

Դունյաշա. Ծաղկի պես... Ես այնքան նուրբ աղջիկ եմ, ես իսկապես սիրում եմ նուրբ խոսքեր:

եղեւնիներ. Դուք պտտվելու եք:

Էպիխոդովը։ Դու, Ավդոտյա Ֆեդորովնա, չես ուզում ինձ տեսնել... ասես ինչ-որ միջատ լինեի։ (Հառաչում է):Օ՜, կյանք։

Դունյաշա. Ինչ ես դու ուզում?

Էպիխոդովը։ Իհարկե, դուք կարող եք ճիշտ լինել: (Հառաչում է):Բայց, իհարկե, եթե նայեք տեսանկյունից, ապա դուք, եթե կարելի է այսպես ձեւակերպել, ներեցեք անկեղծությունը, ինձ լիովին մտավոր վիճակի մեջ եք մտցրել։ Ես գիտեմ իմ բախտը, ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում, և ես վաղուց սովոր եմ դրան, ուստի ժպիտով եմ նայում իմ ճակատագրին: Դու ինձ տվեցիր քո խոսքը, և չնայած ես...

Դունյաշա. Խնդրում եմ, հետո կխոսենք, բայց հիմա ինձ հանգիստ թողեք։ Հիմա ես երազում եմ. (Խաղում է երկրպագուի հետ):

Էպիխոդովը։ Ես ամեն օր դժբախտություն եմ ունենում, և ես, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, միայն ժպտում եմ, նույնիսկ ծիծաղում:

Վարյա. Դու դեռ հո՞տ ես, Սեմյոն։ Ինչ անհարգալից մարդ ես դու իրականում։ (Դունյաշա.)Դուրս արի այստեղից, Դունյաշա։ (Էպիխոդովին):Կամ դուք բիլիարդ եք խաղում, և ձեր թելադրանքը կոտրված է, կամ հյուրասենյակում հյուրի նման շրջում եք:

Էպիխոդովը։ Թույլ տվեք արտահայտել ձեզ, դուք չեք կարող դա պահանջել ինձանից:

Վարյա. Ես ձեզանից չեմ պահանջում, բայց ասում եմ ձեզ. Միայն գիտես, որ քայլում ես տեղից տեղ, բայց ոչինչ չես անում։ Մենք գործավար ենք պահում, բայց չգիտենք ինչու:

Էպիխոդովը (վիրավորված). Անկախ նրանից՝ ես աշխատում եմ, քայլում եմ, ուտում, բիլիարդ եմ խաղում, այդ մասին կարող են խոսել միայն հասկացողներն ու մեծահասակները։

Վարյա. Դուք համարձակվում եք ասել ինձ սա! (Թարթում է:)Դուք համարձակվում եք: Այսինքն ես ոչինչ չե՞մ հասկանում։ Հեռացե՛ք այստեղից։ Այս րոպեն!

Էպիխոդովը (վախկոտ). Ես խնդրում եմ ձեզ արտահայտվել զգայուն ձևով:

Վարյա (կորցնում եմ ինքնատիրապետումը). Հեռացե՛ք այստեղից հենց այս րոպեին: Դուրս!

Քսաներկու դժբախտություն։ Որպեսզի ձեր ոգին այստեղ չլինի: Որպեսզի իմ աչքերը չտեսնեն քեզ:

Օ, դու վերադառնում ես? (Վերցնում է Ֆիրսի դռան մոտ թողած փայտը):Գնա... Գնա... Գնա, ես քեզ ցույց կտամ... Վայ, գա՞ս։ Գալիս ես? Այսպիսով, ահա ձեզ... (Ճոճվում է):

Լոպախին. Ամենախոնարհաբար շնորհակալ եմ:

Վարյա (զայրացած և ծաղրող). Մեղավոր.

Լոպախին. Ոչինչ, պարոն: Խոնարհաբար շնորհակալություն եմ հայտնում հաճելի վերաբերմունքի համար:

Վարյա. Չարժե մեծ բան չի. (Նա հեռանում է, հետո նայում շուրջը և կամացուկ հարցնում):Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

Լոպախին. Ոչինչ չկա. Գունդը, սակայն, ահռելի վեր կթռնի:

Պիշչիկ. Տեսողությամբ, լսելով... (Համբուրում է Լոպախինին):Կոնյակի հոտ ես գալիս, սիրելիս, հոգիս։ Եվ մենք այստեղ նույնպես զվարճանում ենք:

Լյուբով Անդրեևնա. Դո՞ւ ես, Էրմոլայ Ալեքսեյչ։ Ինչո՞ւ այդքան երկար: Որտեղ է Լեոնիդը:

Լոպախին. Լեոնիդ Անդրեյիչը եկավ ինձ հետ, նա գալիս է ...

Լյուբով Անդրեևնա (անհանգստացած). Լավ? Աճուրդ եղե՞լ է։ Խոսել!

Լոպախին (ամաչում է, վախենում է բացահայտել իր ուրախությունը). Աճուրդն ավարտվեց ժամը չորսին... Մենք ուշացանք գնացքից ու պետք է սպասեինք ինն անց կես։ (Ծանր հառաչելով):Ուֆ Ես մի քիչ գլխապտույտ եմ զգում...

Լյուբով Անդրեևնա. Լենյա, ինչ? Լենյա, լավ? (Անհամբեր, արցունքներով):Շտապե՛ք, ի սեր Աստծո...

Գաեւ (չի պատասխանում նրան, պարզապես թափահարում է ձեռքը; Առաջինը, լաց է լինում). Ահավասիկ... Անչոուս կա, Կերչի ծովատառեխ... Էսօր բան չեմ կերել... Այնքան եմ տանջվել։

Ես ահավոր հոգնած եմ։ Թույլ տվեք, Ֆիրս, հագուստս փոխեմ։ (Նա տուն է գնում դահլիճով, որին հետևում է Ֆիրսը):

Պիշչիկ. Ի՞նչ կա աճուրդի համար: Ասա՛ ինձ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բալի այգին վաճառվու՞մ է.

Լոպախին. Վաճառվել է.

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞վ է գնել:

Լոպախին. Ես գնել եմ.

Ես գնել եմ! Սպասեք, պարոնայք, ինձ լավություն արեք, գլուխս պղտորվել է, չեմ կարող խոսել... (Ծիծաղում է):Եկանք աճուրդի, Դերիգանովն արդեն այնտեղ էր։ Լեոնիդ Անդրեյիչը ընդամենը տասնհինգ հազար ուներ, իսկ Դերիգանովը պարտքի վրա անմիջապես երեսուն հազար տվեց։ Ես տեսնում եմ, որ դա այդպես է, ես նրան ձեռնամուխ եղա և նրան քառասուն տվեցի: Նա քառասունհինգ տարեկան է: Ես հիսունհինգ եմ։ Դա նշանակում է, որ նա ավելացնում է հինգը, ես ավելացնում եմ տասը... Դե, վերջ: Ես իմ պարտքից ավել իննսուն տվեցի. Բալի այգին այժմ իմն է։ Իմ! (Ծիծաղում է):Աստված իմ, իմ Աստված, իմ բալի այգին. Ասա, որ ես հարբած եմ, խելքից դուրս, որ պատկերացնում եմ այս ամենը... (Դրոշմում է ոտքերը):Մի ծիծաղիր ինձ վրա։ Եթե ​​միայն հայրս ու պապս վեր կենան իրենց գերեզմաններից և նայեն ամբողջ միջադեպին, ինչպես իրենց Էրմոլային, ծեծված, անգրագետ Էրմոլային, որը ձմռանը ոտաբոբիկ վազում էր, ինչպես է այս նույն Էրմոլայը մի կալվածք գնել, որից ամենագեղեցիկը այնտեղ է։ ոչինչ է աշխարհում: Ես մի կալվածք գնեցի, որտեղ պապս ու հայրս ստրուկներ էին, որտեղ նրանց նույնիսկ խոհանոց չթողեցին։ Երազում եմ, դա ուղղակի իմ երևակայությունն է, միայն թվում է... Քո երևակայության արգասիքն է՝ ծածկված անհայտի մթության մեջ... (Նա վերցնում է բանալիները՝ սիրալիր ժպտալով):Նա դեն է նետել բանալիները, ուզում է ցույց տալ, որ այստեղ այլեւս սիրուհին չէ... (Զանգում է ստեղները):Դե, դա նշանակություն չունի:

Հեյ երաժիշտներ, նվագեք, ես ուզում եմ լսել ձեզ: Արի ու տես, թե ինչպես Էրմոլայ Լոպախինը կացինը տանում է բալի այգի և ինչպես են ծառերը ընկնում գետնին։ Մենք ամառանոցներ ենք հիմնելու, և մեր թոռներն ու ծոռներն այստեղ նոր կյանք են տեսնելու... Երաժշտություն, նվագե՛ք։

(Կշտամբանքով):Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ չլսեցիր ինձ։ Իմ խեղճ, բարի՛, դու հիմա հետ չես ստանա: (Արցունքներով):Ախ, եթե այս ամենն անցներ, եթե մեր անհարմար, դժբախտ կյանքը ինչ-որ կերպ փոխվեր։

Պիշչիկ (բռնում է նրա թեւից ցածր ձայնով). Նա լաց է լինում: Եկեք մտնենք դահլիճ, թող մենակ մնա... Գնանք... (Բռնում է նրա թեւից և տանում սրահ):

Լոպախին. Ի՞նչ է դա։ Երաժշտություն, հստակ նվագիր: Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ուզում եմ: (Հեգնանքով):Գալիս է նոր հողատեր՝ բալի այգու տերը։ (Ես պատահաբար հրեցի սեղանը և քիչ էր մնում թակեի ճրագալույցը):Ես կարող եմ վճարել ամեն ինչի համար: (Հեռանում է Պիշչիկի հետ):

Անյա. Մայրի՜կ... Մա՛մ, լաց ես լինում։ Իմ սիրելի, բարի, լավ մայրիկ, իմ գեղեցկուհի, ես սիրում եմ քեզ... օրհնում եմ քեզ։ Բալենու այգին ծախվել է, արդեն չկա, ճիշտ է, ճիշտ է, բայց մի լացիր, մամ, դու դեռ կյանք ունես առջևում, մնում է քո բարի, մաքուր հոգին... Արի ինձ հետ, գնանք. ջան, էստեղից, գնանք... Սրանից ավելի շքեղ նոր այգի ենք տնկելու, կտեսնես, կհասկանաս, ու հոգուդ վրա ուրախություն, հանգիստ, խորը ուրախություն կիջնի, ինչպես արևը։ երեկոյան ժամը, և դու կժպտաս, մայրիկ: Եկեք գնանք, սիրելիս: Եկեք գնանք!..

Ներածություն

Պյոտր Սերգեևիչ Տրոֆիմովը կամ, ինչպես նրան բոլորն են անվանում՝ Պետյան, առաջին անգամ ներկայացման մեջ հայտնվում է «մաշված ուսանողական համազգեստով և ակնոցով»։ Եվ արդեն հերոսի բեմում առաջին հայտնվելուց հետո Տրոֆիմովի «Բալի այգին» ֆիլմի բնութագրման մեջ տեսանելի են դառնում երկու հիմնական հատկանիշ։ Առաջինը ուսանողական կյանքն է, քանի որ Պետյան այսպես կոչված հավերժ ուսանող է, ով արդեն մի քանի անգամ հեռացվել է համալսարանից։ Եվ երկրորդ հատկանիշը անպատեհ մտնելու և փորձանքի մեջ մտնելու նրա զարմանալի ունակությունն է. բոլորը ուրախանում են Պետյայի ժամանումով, սակայն վախենալով, որ նրա տեսարանը կարող է ցավալի հիշողություններ արթնացնել Ռանևսկայայի մոտ: Տրոֆիմովը ժամանակին եղել է իր փոքրիկ որդու ուսուցիչը, որը շուտով խեղդվել է։ Այդ ժամանակվանից Պետյան հաստատվել է կալվածքում։

Հերոս-հասարակ

Պետյա Տրոֆիմովի կերպարը «Բալի այգին» պիեսում ընկալվել է որպես դրական հերոսի կերպար։ Սովորական, դեղագործի որդի, նա կապված չէ կալվածքի կամ իր բիզնեսի հետ կապված մտահոգությունների հետ և կապված չէ որևէ բանի հետ: Ի տարբերություն անգործնական Ռանևսկայայի և Լոպախինի, ով միշտ զբաղված է բիզնեսով, Պետյան բացառիկ հնարավորություն ունի բոլոր իրադարձություններին նայել դրսից՝ դրանք գնահատելով անաչառ։ Չեխովի սկզբնական պլանի համաձայն՝ հենց Պետյան և Անյան՝ ոգեշնչված նրա գաղափարներով, պետք է մատնանշեին պիեսի կոնֆլիկտի լուծումը։ Անցյալի փրկագնումը (մասնավորապես՝ կենդանի հոգիներ տիրելու մեղքը, որը Տրոֆիմովը հատկապես խստորեն դատապարտում է) «արտասովոր, շարունակական աշխատանքի» և պայծառ ապագայի հանդեպ հավատի միջոցով, որում ամբողջ Ռուսաստանը կվերածվի ծաղկած բալի այգու։ Սա Տրոֆիմովի կյանքի կրեդոն է։ Բայց Չեխովը Չեխով չէր լինի, եթե իրեն թույլ տար նման միանշանակ «ճիշտ» կերպար մտցնել նարատիվի մեջ։ Ոչ, կյանքը շատ ավելի բարդ է, քան ցանկացած ձևանմուշ, և այս մասին ևս մեկ անգամ վկայում է Տրոֆիմովի կերպարը «Բալի այգին» պիեսում։

«Կլուց». Պետյա Տրոֆիմովի կատակերգական կերպարը

Դժվար է չնկատել ինչ-որ չափով հեգնական վերաբերմունքը Տրոֆիմովի նկատմամբ թե՛ հեղինակի, թե՛ պիեսի հերոսների կողմից։ «Կլուց» - այսպես է Ռանևսկայան, ով սովորաբար մարդկանց հանդեպ քմահաճ է, անվանում Պետյա, իսկ Լոպախինը ծաղրելով ավելացնում է. «Կիրք, որքան խելացի»: Այս հերոսի նկատմամբ կիրառվող այլ սահմանումներ էլ ավելի են խորացնում պատկերը՝ «զվարճալի ֆրեյք», «մաքուր», «փշրված ջենթլմեն»... Պետյան անհարմար է, տգեղ (և, ըստ իր իսկ հայտարարության, ամենևին էլ չի ցանկանում այդպես երևալ): , նա ունի «բարակ մազեր», բացի այդ, նա բացակա է։ Այս նկարագրությունը կտրուկ հակադրվում է այն ռոմանտիկ կերպարին, որն առաջանում է նրա ելույթները կարդալուց հետո։ Բայց այս ելույթները, մանրակրկիտ վերլուծությունից հետո, սկսում են շփոթել իրենց կատեգորիկության, բարոյականության և միևնույն ժամանակ՝ կյանքի ներկայիս իրավիճակի բացարձակ թյուրիմացության հետ։

Ուշադրություն դարձնենք, որ Տրոֆիմովի պաթետիկ ելույթները պիեսի ընթացքում անընդհատ ընդհատվում են։ Կամ նրանք կթակեն կացնով, հետո Էպիխոդովը կիթառ կխաղա, հետո կկանչի Անյա Վարյային, ով լսել է (սա, ի դեպ, անկեղծ վրդովմունք կառաջացնի Պետյայում. «Էս Վարյան էլի») .. Այսպիսով, Չեխովը աստիճանաբար փոխանցում է իր վերաբերմունքը Պետյայի ասածի նկատմամբ. դրանք կենսունակ բաներ չեն, որոնք վախենում են սովորական կյանքի դրսևորումներից:

Տրոֆիմովի մեկ այլ տհաճ առանձնահատկությունն ամեն ինչում «միայն կեղտ, գռեհկություն, ասիականություն» տեսնելու կարողությունն է։ Զարմանալիորեն, հիացմունքը Ռուսաստանի, նրա «հսկայական դաշտերի և ամենախոր հորիզոնների» հանդեպ բխում է սահմանափակ թվացող առևտրական Լոպախինի շուրթերից: Բայց Պետյան խոսում է «բարոյական անմաքրության» մասին, անկողնու բոզերի մասին և միայն երազում է պայծառ ապագայի մասին՝ չցանկանալով տեսնել ներկան։ Նրան անտարբեր է թողնում նաեւ պիեսի գլխավոր կերպար-խորհրդանիշի գեղեցկությունը։ Տրոֆիմովը չի սիրում բալի այգին. Ավելին, նա թույլ չի տալիս երիտասարդ Անյային, ում հոգին դեռ շատ ակնածանքով է արձագանքում գեղեցկությանը, սիրել իրեն։ Բայց Պետյայի համար այգին բացառապես ճորտատիրության մարմնացում է, որից պետք է որքան հնարավոր է շուտ ազատվել։ Նրա մտքով անգամ չի անցնում, որ Անյան իր մանկությունն անցկացրել է այս այգում, որ կարող է ցավ պատճառել նրան կորցնելը, - ոչ, Պետյան ամբողջովին գերված է իր գաղափարներով և, ինչպես հաճախ է պատահում այս տեսակի երազողների հետ, նա չի անում: տեսեք նրանց հետևում ապրող մարդկանց:

Իսկ ինչ վերաբերում է Պետյայի արհամարհական հայտարարությանը, որ նա «սիրուց վեր է»: Այս արտահայտությունը, որով նա ցանկանում էր ցույց տալ իր գերազանցությունը, հիանալի բացահայտում է հակառակը՝ հերոսի բարոյական, հոգևոր թերզարգացումը։ Եթե ​​նա լիներ ներքուստ ամբողջական, ձևավորված անձնավորություն, նրան կներեին իր անհարմարությունն ու անհարմարությունը, ինչպես անգրագիտությունը ներվում է «լայն հոգով» Լոպախինին։ Բայց Պետյայի չորությունը մատնում է նրա բարոյական սնանկությունը: «Դու սիրուց վեր չես, այլ պարզապես, ինչպես ասում է մեր Ֆիրսը, դու կլուց ես», - ասում է նրան Ռանևսկայան, ով իր զգայունության շնորհիվ անմիջապես հասկացավ Պետյային: Հետաքրքիր է, որ Պետյան, ով բողոքում է հին ապրելակերպի և սեփականության ցանկացած ձևի դեմ, այնուամենայնիվ չի վարանում ապրել Ռանևսկայայի կալվածքում և մասամբ նրա հաշվին: Նա կհեռանա կալվածքից միայն դրա վաճառքով, չնայած պիեսի սկզբում Անյային առաջարկում է ֆերմայի բանալիները գցել ջրհորն ու հեռանալ։ Պարզվում է, որ նույնիսկ սեփական օրինակով Տրոֆիմովը դեռ պատրաստ չէ հաստատել իր գաղափարները։

«Ես ուրիշներին ճանապարհ ցույց կտամ»...

Իհարկե, Փիթն ունի նաև մի քանի հաճելի գծեր: Նա ինքն է դառնորեն խոսում իր մասին. «Ես դեռ երեսուն չեմ, երիտասարդ եմ, դեռ ուսանող եմ, բայց արդեն այնքան եմ դիմացել: Եվ այնուամենայնիվ... Ես երջանկության երևակայություն ունեմ, Անյա, ես դա արդեն տեսնում եմ...»: Եվ այս պահին պայծառ ապագա կերտողի դիմակով նայում է իրական մարդը՝ ավելի լավ կյանք ցանկացող, ով հավատալ և երազել գիտի։ Նրա անկասկած աշխատասիրությունը նույնպես հարգանքի է արժանի. Պետյան աշխատում է, թարգմանությունների համար գումար է ստանում և հետևողականորեն հրաժարվում է Լոպախինի առաջարկած բարեհաճությունից. «Ես ազատ մարդ եմ։ Եվ այն ամենը, ինչ դուք բոլորդ այդքան բարձր և թանկ եք գնահատում, հարուստ և աղքատ, իմ վրա ամենափոքր ուժ չունի, դա նման է բմբուլի, որը լողում է օդում»: Այնուամենայնիվ, այս հայտարարության պաթետիկ բնույթը որոշ չափով անհանգստացնում են Վարյան բեմ նետած գալոշները. Տրոֆիմովը կորցրեց դրանք և բավականին անհանգստացավ նրանց համար... «Բալի այգին» Պետյայի բնութագրումը, ըստ էության, ամբողջը կենտրոնացած է այս գալոշների մեջ. Այստեղ հստակ դրսևորվում է հերոսի ողջ մանրությունն ու անհեթեթությունը։

Տրոֆիմովն ավելի շատ կատակերգական կերպար է։ Նա ինքն էլ է հասկանում, որ ստեղծված չէ երջանկության համար, և դա իրեն չի հասնի։ Բայց հենց նրան է վստահված ուրիշներին «ինչպես հասնել այնտեղ» ցույց տալու կարևոր դերը, և դա նրան դարձնում է անփոխարինելի՝ և՛ պիեսում, և՛ կյանքում:

Աշխատանքային թեստ

1978. - T. 13. Պիեսներ. 1895-1904 թթ. - էջ 229-241։

Գործ երեք

Սրահից կամարով առանձնացված հյուրասենյակ։ Ջահը վառված է։ Դու լսում ես միջանցքում նվագող հրեական նվագախումբը, նույնը նշված է երկրորդ գործողության մեջ։ Երեկո. Դահլիճում պարում են գրանդ-ռոնդ պարողները։ Սիմեոնով-Պիշչիկի ձայնը. «Promenade à une paire!» Դուրս են գալիս հյուրասենյակ՝ առաջին զույգում Պիշչիկը և Շառլոտ Իվանովնա, երկրորդում՝ Տրոֆիմովն ու Լյուբով Անդրեևնա, երրորդում՝ Անյան՝ փոստի պաշտոնյայի հետ, չորրորդում՝ Վարյան՝ կայարանի պետի հետ և այլն։ Վարյան կամացուկ լաց է լինում և պարելով՝ սրբում է արցունքները։ Վերջին զույգում Դունյաշան է։ Նրանք քայլում են հյուրասենյակով, Պիշչիկը բղավում է. «Գրանդ Ռոնդ, բալանս»: Եվ «Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames» .

Ֆրակով եղևնիները սկուտեղի վրա սելտցերի ջուր են տանում: Պիշչիկը և Տրոֆիմովը մտնում են հյուրասենյակ։

Պիշչիկ. Ես լիարյուն եմ, ինձ արդեն երկու անգամ հարվածել են, դժվար է պարել, բայց, ինչպես ասում են, ես ոհմակի մեջ եմ, մի հաչիր, միայն պոչդ շարժիր։ Իմ առողջությունը ձիու առողջություն է: Իմ հանգուցյալ ծնողը, կատակասեր, երկնքի թագավորությունը, խոսեց մեր ծագման մասին, կարծես Սիմեոնով-Պիշչիկովի մեր հնագույն ընտանիքը սերում էր հենց այն ձիուց, որը Կալիգուլան տնկել էր Սենատում... (Նստում է):Բայց ահա խնդիրը՝ փող չկա։ Սոված շունը հավատում է միայն մսի... (Խռմփացնում է և անմիջապես արթնանում):Այսպիսով, ես կարող եմ խոսել միայն փողի մասին ...

Տրոֆիմովը։ Եվ ձեր կազմվածքում իսկապես ձիու նման մի բան կա:

Պիշչիկ. Դե... ձին լավ կենդանի է... Ձին կարելի է վաճառել...

Կողքի սենյակում կարող եք լսել բիլիարդ նվագել: Վարյան հայտնվում է կամարի տակ գտնվող սրահում։

Տրոֆիմովը (ծաղրել). Մադամ Լոպախինա! Մադամ Լոպախինա..

Վարյա (զայրացած). Թշվառ ջենթլմեն!

Տրոֆիմովը։ Այո, ես անմխիթար ջենթլմեն եմ և հպարտ եմ դրանով:

Վարյա (դառը մտքի մեջ). Երաժիշտներ են վարձել, բայց ինչպե՞ս են վճարում։ (Տևում է):

Տրոֆիմովը (Պիշչիկին). Եթե ​​այն էներգիան, որը դուք ծախսել եք ձեր ամբողջ կյանքում՝ փող փնտրելու համար տոկոսներ վճարելու համար, ծախսվել է այլ բանի վրա, դուք կարող եք ի վերջո շարժել երկիրը:

Պիշչիկ. Նիցշեն... փիլիսոփա... մեծագույն, ամենահայտնի... ահռելի խելացի մարդն իր գրվածքներում ասում է, որ կարելի է կեղծ թղթեր պատրաստել։

Տրոֆիմովը։ Նիցշե կարդացե՞լ ես։

Պիշչիկ. Դե... Դաշենկան ինձ ասաց. Իսկ հիմա ես այնպիսի վիճակում եմ, որ գոնե կեղծ թղթեր պատրաստեմ... Վաղը հաջորդ օրը երեք հարյուր տասը ռուբլի կվճարեմ... Ես արդեն ստացել եմ հարյուր երեսուն... (Նա տագնապած զգում է գրպանները):Փողը վերջացել է։ Կորցրած գումար! (Արցունքների միջով):Որտե՞ղ է փողը: (Ուրախությամբ):Ահա նրանք, աստառի ետևում... Նույնիսկ քրտնեցրեցի...

Մուտքագրեք Լյուբով ԱնդրեևնաԵվ Շառլոտ Իվանովնա.

Լյուբով Անդրեևնա (երգում է լեզգինկա). Ինչու՞ է Լեոնիդը այդքան երկար գնացել: Ի՞նչ է նա անում քաղաքում։ (Դունյաշա.)Դունյաշա, երաժիշտներին թեյ առաջարկիր...

Տրոֆիմովը։ Աճուրդը, ամենայն հավանականությամբ, չի կայացել։

Լյուբով Անդրեևնա. Իսկ երաժիշտները սխալ ժամանակ եկան, իսկ մենք սխալ ժամանակ սկսեցինք գնդակը... Դե ոչինչ... (Նստում է և հանգիստ բղավում):

Շառլոտա (Պիշչիկին տալիս է քարտերի տախտակ). Ահա քարտերի տախտակ, մտածեք մեկ քարտի մասին:

Պիշչիկ. Ես մտածեցի դրա մասին։

Շառլոտ. Այժմ խառնել տախտակամածը: Շատ լավ. Տվեք այստեղ, այ իմ սիրելի պարոն Պիշչիկ։ Ein, zwei, drei! Հիմա նայեք, այն ձեր կողքի գրպանում է…

Պիշչիկ (կողքի գրպանից քարտ է հանում). Բահերից ութը, միանգամայն ճիշտ է: (Զարմացած.)Պարզապես մտածիր!

Շառլոտա (ափի մեջ պահում է քարտերի տախտակ, Տրոֆիմովա). Արագ ասա ինձ, ո՞ր քարտն է վերևում:

Տրոֆիմովը։ Լավ? Դե, բահերի թագուհի:

Շառլոտ. Կերե՛ք (Պիշչիկին):Լավ? Ո՞ր քարտն է վերևում:

Պիշչիկ. Սրտերի ace.

Շառլոտ. Կեր!.. (Խփում է ափին, քարտերի տախտակամածն անհետանում է):Եվ ինչ լավ եղանակ է այսօր:

Կայանի մենեջեր (ծափահարում է). Տիկին Ventriloquist, բռավո:

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր! Ամենահմայիչ Շառլոտ Իվանովնան... Ես ուղղակի սիրահարված եմ...

Շառլոտ. Սիրահարված? (Թոթվում է ուսերը):Կարո՞ղ ես սիրել: Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Տրոֆիմովը (Խփում է Պիշչիկի ուսին). Դու այնպիսի ձի ես...

Շառլոտ. Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք, ևս մեկ հնարք. (Աթոռից վերմակ է վերցնում):Ահա մի շատ լավ վերմակ, ուզում եմ վաճառել... (Ցնցում է:)Ինչ-որ մեկը ցանկանում է գնել:

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Ein, zwei, drei! (Արագ վերցնում է իջեցված վերմակը):

Անյան կանգնած է վերմակի հետևում. նա կծկվում է, վազում մոր մոտ, գրկում նրան և ընդհանուր հիացած վազում սրահ։

Լյուբով Անդրեևնա (ծափահարում է). Բրավո, բռավո..

Շառլոտ. Հիմա ավելին: Ein, zwei, drei!

Բարձրացնում է վերմակը; Վարյան կանգնում է վերմակի հետևում և խոնարհվում։

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Վերջ! (Վերմակը գցում է Պիշչիկի վրա, կուրծք է անում և վազում սրահ):

Պիշչիկ (շտապում է նրա հետևից). Չարագործը... ի՞նչ։ Ի՞նչ է դա։ (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց Լեոնիդը դեռ կորած է։ Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նա անում քաղաքում այսքան ժամանակ: Ի վերջո, ամեն ինչ արդեն այնտեղ է, գույքը վաճառվել է, կամ աճուրդը չի կայացել, ինչու՞ այն այդքան երկար մթության մեջ պահել:

Վարյա (փորձելով մխիթարել նրան). Հորեղբայրը գնել է, ես համոզված եմ:

Տրոֆիմովը (ծաղրով). Այո՛։

Վարյա. Տատիկը նրան լիազորագիր է ուղարկել, որպեսզի պարտքի փոխանցումով իր անունով գնի։ Սա նա է Անյայի համար: Եվ ես վստահ եմ, որ Աստված կօգնի, իմ հորեղբայրը կգնի այն:

Լյուբով Անդրեևնա. Յարոսլավլի տատիկը տասնհինգ հազար ուղարկեց՝ իր անունով կալվածք գնելու համար - նա մեզ չի հավատում - և այս գումարը նույնիսկ չի բավարարի տոկոսները վճարելու համար: (Ձեռքերով ծածկում է դեմքը):Այսօր իմ ճակատագիրն է որոշվում, ճակատագիրը...

Տրոֆիմովը (ծաղրում է Վարյային). Մադամ Լոպախինա!

Վարյա (զայրացած). Հավերժ ուսանող! Ինձ արդեն երկու անգամ հեռացրել են համալսարանից.

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչո՞ւ ես բարկացել, Վարյա։ Նա քեզ ծաղրում է Լոպախինի մասին, իսկ ի՞նչ: Եթե ​​ուզում ես, ամուսնացիր Լոպախինի հետ, նա լավ, հետաքրքիր մարդ է։ Եթե ​​չես ուզում, դուրս մի՛ արի; քեզ ոչ ոք չի ստիպում, սիրելիս...

Վարյա. Ես լրջորեն եմ նայում այս հարցին, մայրիկ, մենք պետք է ուղիղ խոսենք: Նա լավ մարդ է, ինձ դուր է գալիս:

Լյուբով Անդրեևնա. Եվ դուրս եկեք: Ինչ սպասել, ես չեմ հասկանում:

Վարյա. Մայրիկ, ես ինքս չեմ կարող նրան առաջարկություն անել: Արդեն երկու տարի է՝ բոլորն ինձ պատմում են նրա մասին, խոսում են, բայց նա կամ լռում է, կամ կատակում։ Ես հասկանում եմ. Հարստանում է, բիզնեսով է զբաղված, ինձ համար ժամանակ չունի։ Եթե ​​փող ունենայի, թեկուզ մի քիչ, նույնիսկ հարյուր ռուբլի, ամեն ինչ կթողնեի ու կգնայի։ Ես կգնայի վանք։

Տրոֆիմովը։ Շքեղություն։

Վարյա (Տրոֆիմովին). Ուսանողը պետք է խելացի լինի: (Փափուկ տոնով, արցունքներով):Ինչ տգեղ ես դարձել, Պետյա, ինչքա՜ն ծերացել ես։ (Լյուբով Անդրեևնային, այլևս լաց չի լինում):Բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել, մայրիկ: Ես պետք է ամեն րոպե ինչ-որ բան անեմ:

Ներս է մտնում Յաշան։

Յաշա (հազիվ զսպում է ծիծաղը). Էպիխոդովը կոտրել է իր բիլիարդի նշանը... (Տևում է):

Վարյա. Ինչո՞ւ է Էպիխոդովն այստեղ։ Ո՞վ է նրան թույլ տվել բիլիարդ խաղալ։ Ես չեմ հասկանում այս մարդկանց... (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Մի ծաղրիր նրան, Պետյա, տեսնում ես, նա արդեն վշտի մեջ է:

Տրոֆիմովը։ Նա շատ ջանասեր է, նա խառնվում է իրեն չպատկանող գործերին: Ամբողջ ամառ նա չէր հետապնդում ոչ ինձ, ոչ Անյային, նա վախենում էր, որ մեր սիրավեպը չի ստացվի: Ի՞նչն է նրան հետաքրքրում: Եվ բացի այդ, ես դա ցույց չեմ տվել, ես այնքան հեռու եմ գռեհկությունից: Մենք սիրուց վեր ենք։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց ես պետք է սիրուց ցածր լինեմ։ (Մեծ անհանգստություն):Ինչու չկա Լեոնիդ: Պարզապես իմանալու համար՝ կալվածքը վաճառվե՞լ է, թե՞ ոչ։ Դժբախտությունն ինձ այնքան անհավատալի է թվում, որ ես ինչ-որ կերպ նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ մտածեմ, ես կորած եմ... Ես կարող էի հիմա գոռալ... Ես կարող եմ հիմարություն անել: Փրկիր ինձ, Պետյա: Մի բան ասա, մի բան ասա...

Տրոֆիմովը։ Անկախ նրանից, թե արդյոք գույքը վաճառվում է, թե չի վաճառվում այսօր, դա նշանակություն ունի՞: Այն վաղուց ավարտված է, հետդարձ չկա, ճանապարհը գերաճած է։ Հանգստացիր, սիրելիս: Պետք չէ ինքներդ ձեզ խաբել, կյանքում գոնե մեկ անգամ պետք է ուղիղ նայել ճշմարտության աչքերին։

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞ր ճշմարտությունը: Դուք տեսնում եք, թե որտեղ է ճշմարտությունը և որտեղ է կեղծը, բայց ես հաստատ կորցրել եմ տեսողությունս, ոչինչ չեմ տեսնում: Դու համարձակորեն լուծում ես բոլոր կարևոր հարցերը, բայց ասա ինձ, սիրելիս, մի՞թե դու երիտասարդ լինելու պատճառով չես հասցրել տառապել քո հարցերից: Դուք համարձակորեն առաջ եք նայում, և արդյոք դա այն պատճառով, որ ոչ մի սարսափելի բան չեք տեսնում կամ չեք սպասում, քանի որ կյանքը դեռ թաքնված է ձեր երիտասարդ աչքերից: Դու ավելի համարձակ ես, ավելի ազնիվ, մեզնից ավելի խորը, բայց մտածիր, եղիր առատաձեռն նույնիսկ մինչև մատիդ ծայրը, խնայիր ինձ։ Ի վերջո, ես այստեղ եմ ծնվել, հայրս և մայրս, պապիկս այստեղ են ապրել, ես սիրում եմ այս տունը, ես չեմ հասկանում իմ կյանքը առանց բալի այգու, և եթե իսկապես պետք է վաճառել, ապա վաճառիր ինձ այգու հետ միասին: ... (Գրկում է Տրոֆիմովին, համբուրում նրա ճակատը):Չէ՞ որ որդիս խեղդվել է այստեղ... (Լաց է լինում):Խղճա ինձ, բարի, բարի մարդ։

Տրոֆիմովը։ Գիտե՞ք, ես ամբողջ սրտով կարեկցում եմ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց պետք է այլ կերպ ասել, այլ կերպ... (Թաշկինակ է հանում, հեռագիրն ընկնում է հատակին):Այսօր սիրտս ծանր է, չես պատկերացնի։ Այստեղ աղմկոտ է, հոգիս դողում է ամեն ձայնից, ես դողում եմ ամբողջապես, բայց ես չեմ կարող գնալ իմ սենյակ, ես միայնակ եմ վախենում լռության մեջ: Մի՛ դատիր ինձ, Պետյա... Ես քեզ սիրում եմ իմ պես: Ես հաճույքով Անյային կտայի քեզ համար, երդվում եմ քեզ, բայց, սիրելիս, ես պետք է սովորեմ, պետք է ավարտեմ կուրսը։ Դու ոչինչ չես անում, միայն ճակատագիրը քեզ տեղից տեղ է նետում, այնքան տարօրինակ է... Չէ՞: Այո? Իսկ մորուքի հետ պետք է մի բան անել, որ մի կերպ աճի... (Ծիծաղում է):Դու Զվարճալի ես!

Տրոֆիմովը (վերցնում է հեռագիրը). Ես չեմ ուզում գեղեցիկ լինել:

Լյուբով Անդրեևնա. Սա հեռագիր է Փարիզից։ Ես ստանում եմ այն ​​ամեն օր: Ինչպես երեկ, այնպես էլ այսօր։ Այս վայրի մարդը նորից հիվանդ է, նրա հետ գործերը նորից լավ չեն... Նա ներողություն է խնդրում, աղաչում է, որ գա, և ես իսկապես պետք է գնամ Փարիզ, մնամ նրա մոտ։ Դու, Պետյա, խիստ դեմք ունես, բայց ի՞նչ անեմ, սիրելիս, ի՞նչ անեմ, նա հիվանդ է, միայնակ է, դժբախտ, և ով է հսկելու, ով կպահի նրան սխալվելուց, ով ժամանակին նրան դեղ տալ? Եվ ինչ կա թաքցնելու կամ լռելու, ես սիրում եմ նրան, դա պարզ է: Սիրում եմ, սիրում եմ... Սա վզիս քար է, ես դրանով հատակ եմ գնում, բայց ես սիրում եմ այս քարը և չեմ կարող ապրել առանց դրա։ (Սեղմում է Տրոֆիմովի ձեռքը):Վատ մի մտածիր, Պետյա, ինձ ոչինչ մի ասա, մի ասա…

Տրոֆիմովը (արցունքների միջով). Ների՛ր ինձ իմ անկեղծության համար՝ հանուն Աստծո, չէ՞ որ նա քեզ թալանել է։

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, մի՛ ասա… (Փակում է ականջները):

Տրոֆիմովը։ Ի վերջո, նա սրիկա է, միայն դուք դա չգիտեք: Նա մանր սրիկա է, աննշան...

Լյուբով Անդրեևնա (զայրացած, բայց զուսպ). Դու քսանվեց կամ քսանյոթ տարեկան ես, և դեռ երկրորդ դասարանի ավագ դպրոցի աշակերտ ես։

Տրոֆիմովը։ Թող լինի!

Լյուբով Անդրեևնա. Պետք է տղամարդ լինել, քո տարիքում պետք է հասկանալ նրանց, ովքեր սիրում են։ Եվ դուք պետք է սիրեք ինքներդ ձեզ ... դուք պետք է սիրահարվեք: (Բարկացած.)Այո այո! Իսկ դու մաքրություն չունես, և դու պարզապես մաքուր մարդ ես, զվարճալի էքսցենտրիկ, ֆրեյք...

Տրոֆիմովը (սարսափած). Ինչ է նա ասում.

Լյուբով Անդրեևնա. «Ես սիրուց վեր եմ»: Դու սիրուց վեր չես, այլ ուղղակի, ինչպես ասում է մեր Ֆիրսը, դու կլուց ես։ Քո տարիքում սիրուհի չունենալու...

Տրոֆիմովը (սարսափած). Սարսափելի է։ Ինչ է նա ասում?! (Նա արագորեն մտնում է դահլիճ՝ բռնելով գլուխը):Սա սարսափելի է... Չեմ կարող, կհեռանամ... (Նա հեռանում է, բայց անմիջապես վերադառնում է):Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է: (Նա մտնում է միջանցք):

Լյուբով Անդրեևնա (գոռում է հետո). Պետյա, սպասիր: Զվարճալի մարդ, ես կատակում էի! Պետրոս!

Դուք կարող եք լսել, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը միջանցքում արագորեն բարձրանում աստիճաններով և հանկարծ մռնչյունով վայր է ընկնում: Անյան ու Վարյան ճչում են, բայց ծիծաղն անմիջապես լսվում է։

Ի՞նչ կա այնտեղ։

Ներս է վազում Անյան։

Անյա (ծիծաղում է). Պետյան ընկավ աստիճաններից։ (Փախչում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչ էքսցենտրիկ է այս Պետյան...

Կայանի պետը կանգ է առնում դահլիճի մեջտեղում և կարդում Ա.Տոլստոյի «Մեղավորը»։ Նրան լսում են, բայց հենց որ մի քանի տող է կարդացել, դահլիճից վալսի ձայներ են լսվում, ընթերցումն ընդհատվում է։ Բոլորը պարում են։ Տրոֆիմովը, Անյա, Վարյա և Լյուբով Անդրեևնա.

Դե, Պետյա... դե, մաքուր հոգի... ներողություն եմ խնդրում... Գնանք պարելու... (Պարում է Պետյայի հետ):

Անյան և Վարյան պարում են։

Ֆիրսը ներս է մտնում և փայտը դնում կողային դռան մոտ։ Յաշան նույնպես հյուրասենյակից ներս մտավ ու դիտեց պարը։

Յաշա. Ի՞նչ, պապի՛կ։

եղեւնիներ. Լավ չզգալ. Նախկինում գեներալները, բարոնները, ծովակալները պարում էին մեր պարահանդեսների վրա, իսկ հիմա մենք ուղարկում ենք փոստի պաշտոնյային և կայարանի պետին, և նույնիսկ նրանք չեն ցանկանում գնալ։ Ես ինչ-որ կերպ թուլացել եմ: Հանգուցյալ վարպետը, պապը, կնքող մոմ էր օգտագործում բոլորի համար, բոլոր հիվանդությունների համար։ Ես ամեն օր կնքող մոմ եմ ընդունում արդեն քսան տարի, կամ նույնիսկ ավելին; գուցե ես ողջ եմ դրա պատճառով:

Յաշա. Ես հոգնել եմ քեզանից, պապիկ։ (Հորանջում է):Մաղթում եմ, որ շուտ մեռնեիր։

եղեւնիներ. Էհ... դու կլուց։ (Մռմռալով.)

Տրոֆիմովն ու Լյուբով Անդրեևնան պարում են դահլիճում, հետո հյուրասենյակում։

Լյուբով Անդրեևնա. Մերսի! ես նստելու եմ... (Նստում է):Հոգնած.

Ներս է մտնում Անյան։

Անյա (հուզված). Իսկ հիմա խոհանոցում ինչ-որ մարդ ասում էր, որ բալի այգին այսօր արդեն վաճառվել է։

Լյուբով Անդրեևնա. Վաճառվել է ում?

Անյա. Չասաց՝ ում։ Անցել է: (Պարում է Տրոֆիմովի հետ, երկուսն էլ մտնում են դահլիճ):

Յաշա. Այնտեղ ինչ-որ ծերունի զրուցում էր։ Օտար.

եղեւնիներ. Բայց Լեոնիդ Անդրեյիչը դեռ այնտեղ չէ, նա չի ժամանել: Նրա հագած վերարկուն թեթև է, սեզոնի կեսն է, նա պատրաստվում է մրսել։ Էհ, երիտասարդ և կանաչ:

Լյուբով Անդրեևնա. Ես հիմա կմեռնեմ։ Արի, Յաշա, իմացիր, թե ում է վաճառվել։

Յաշա. Այո, նա վաղուց է գնացել, ծերուկ։ (Ծիծաղում է):

Լյուբով Անդրեևնա (թեթև զայրույթով). Դե, ինչու եք ծիծաղում: Ինչի՞ց ես ուրախ։

Յաշա. Էպիխոդովը շատ զվարճալի է։ Դատարկ մարդ. Քսաներկու դժբախտություն.

Լյուբով Անդրեևնա. Նախ, եթե կալվածքը վաճառվի, ո՞ւր եք գնալու։

եղեւնիներ. Ուր էլ պատվիրեք, ես այնտեղ կգնամ։

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչու՞ է քո դեմքն այդպիսին: Վա՞տ ես։ Դու պետք է գնաս քնելու, գիտես...

եղեւնիներ. Այո… (Ծիծաղով):Ես կգնամ քնելու, բայց առանց ինձ ո՞վ է ծառայելու, ո՞վ է հրաման տալու։ Մեկը ամբողջ տան համար։

Յաշա (Լյուբով Անդրեևնային). Լյուբով Անդրեևնա! Թույլ տվեք մի խնդրանք խնդրեմ, եղեք այնքան բարի: Եթե ​​նորից գնաս Փարիզ, ուրեմն ինձ հետդ տար, լավություն արա։ Ինձ համար բացարձակապես անհնար է այստեղ մնալ. (Նայելով շուրջը, ցածր ձայնով):Ինչ ասեմ, ինքդ տեսնում ես, երկիրը անկիրթ է, ժողովուրդը՝ անբարոյական, ավելին՝ ձանձրույթ, խոհանոցի ուտելիքը խայտառակ է, իսկ ահա այս Ֆիրսը շրջում է զանազան անպատշաճ խոսքեր մրմնջում։ Վերցրու ինձ քեզ հետ, խնդրում եմ։

Ներս է մտնում Պիշչիկը։

Պիշչիկ. Վալս խնդրեմ, իմ ամենագեղեցիկ... (Լյուբով Անդրեևնան գնում է նրա հետ):Հմայիչ, ի վերջո, ես ձեզանից հարյուր ութսուն ռուբլի կվերցնեմ ... Ես կվերցնեմ այն ​​... (Պարում է.)Հարյուր ութսուն ռուբլի...

Մենք մտանք դահլիճ։

Յաշա (հանդարտ երգում է). «Կհասկանա՞ք իմ հոգու հուզմունքը…»

Դահլիճում մոխրագույն գլխարկով և վանդակավոր տաբատով կերպարանքը թափահարում է ձեռքերը և ցատկում; բղավում է. «Բրավո, Շառլոտ Իվանովնա»:

Դունյաշա (դադարել է փոշիանալ). Օրիորդն ինձ ասում է պարել, պարոններ շատ կան, բայց տիկնայք քիչ են, և պարելուց գլուխս պտտվում է, սիրտս բաբախում է, Ֆիրս Նիկոլաևիչ, և հիմա փոստի պաշտոնյան ինձ մի բան ասաց, որ շունչս կտրեց։

Երաժշտությունը դադարում է։

եղեւնիներ. Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

Դունյաշա. Դու, ասում է, ծաղկի պես ես։

Յաշա (հորանջում է). Անտեղյակություն… (Տևում է):

Դունյաշա. Ծաղիկի պես... Ես այնքան նուրբ աղջիկ եմ, ես իսկապես սիրում եմ նուրբ խոսքերը:

եղեւնիներ. Դուք պտտվելու եք:

Ներս է մտնում Էպիխոդովը։

Էպիխոդովը։ Դու, Ավդոտյա Ֆեոդորովնա, չես ուզում ինձ տեսնել... ասես ինչ-որ միջատ լինեի։ (Հառաչում է):Օ՜, կյանք։

Դունյաշա. Ինչ ես դու ուզում?

Էպիխոդովը։ Իհարկե, դուք կարող եք ճիշտ լինել: (Հառաչում է):Բայց, իհարկե, եթե նայեք տեսանկյունից, ապա դուք, եթե կարելի է այսպես ձեւակերպել, ներեցեք անկեղծությունը, ինձ լիովին մտավոր վիճակի մեջ եք մտցրել։ Ես գիտեմ իմ բախտը, ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում, և ես վաղուց սովոր եմ դրան, ուստի ժպիտով եմ նայում իմ ճակատագրին: Դու ինձ տվեցիր քո խոսքը, և չնայած ես...

Դունյաշա. Խնդրում եմ, հետո կխոսենք, բայց հիմա ինձ հանգիստ թողեք։ Հիմա ես երազում եմ. (Խաղում է երկրպագուի հետ):

Էպիխոդովը։ Ես ամեն օր դժբախտություն եմ ունենում, և ես, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, միայն ժպտում եմ, նույնիսկ ծիծաղում:

Վարյան ներս է մտնում դահլիճից։

Վարյա. Դու դեռ հո՞տ ես, Սեմյոն։ Ինչ անհարգալից մարդ ես դու իրականում։ (Դունյաշա.)Դուրս արի այստեղից, Դունյաշա։ (Էպիխոդովին):Կամ դուք բիլիարդ եք խաղում, և ձեր թելադրանքը կոտրված է, կամ հյուրասենյակում հյուրի նման շրջում եք:

Էպիխոդովը։ Թույլ տվեք արտահայտել ձեզ, դուք չեք կարող դա պահանջել ինձանից:

Վարյա. Ես ձեզանից չեմ պահանջում, բայց ասում եմ ձեզ. Միայն գիտես, որ քայլում ես տեղից տեղ, բայց ոչինչ չես անում։ Մենք գործավար ենք պահում, բայց չգիտենք ինչու:

Էպիխոդովը (վիրավորված). Անկախ նրանից՝ ես աշխատում եմ, քայլում եմ, ուտում, բիլիարդ եմ խաղում, այդ մասին կարող են խոսել միայն հասկացողներն ու մեծահասակները։

Վարյա. Դուք համարձակվում եք ասել ինձ սա! (Թարթում է:)Դուք համարձակվում եք: Այսինքն ես ոչինչ չե՞մ հասկանում։ Հեռացե՛ք այստեղից։ Այս րոպեն!

Էպիխոդովը (վախկոտ). Ես խնդրում եմ ձեզ արտահայտվել զգայուն ձևով:

Վարյա (կորցնում եմ ինքնատիրապետումը). Հեռացե՛ք այստեղից հենց այս րոպեին: Դուրս!

Նա գնում է դեպի դուռը, նա հետևում է նրան։

Քսաներկու դժբախտություն։ Որպեսզի ձեր ոգին այստեղ չլինի: Որպեսզի իմ աչքերը չտեսնեն քեզ:

Եպիխոդովը դուրս եկավ՝ դռնից դուրս ձայնով. «Ես կբողոքեմ քեզնից»։

Օ, դու վերադառնում ես? (Բռնում է Ֆիրսի կողմից դռան մոտ դրված փայտը):Գնա... Գնա... Գնա, ես քեզ ցույց կտամ... Վայ, գա՞ս։ Գալիս ես? Այսպիսով, ահա ձեզ համար ... (Ճոճվում է):

Այս պահին ներս է մտնում Լոպախինը։

Լոպախին. Ամենախոնարհաբար շնորհակալ եմ:

Վարյա (զայրացած և ծաղրող). Մեղավոր.

Լոպախին. Ոչինչ, պարոն: Խոնարհաբար շնորհակալություն եմ հայտնում հաճելի վերաբերմունքի համար:

Վարյա. Չարժե մեծ բան չի. (Նա հեռանում է, հետո նայում շուրջը և կամացուկ հարցնում):Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

Լոպախին. Ոչինչ չկա. Բեկը, սակայն, ահռելի վեր կթռնի:

Պիշչիկ. Տեսողությամբ, լսելով... (Համբուրում է Լոպախինին):Կոնյակի հոտ ես գալիս, սիրելիս, հոգիս։ Եվ մենք այստեղ նույնպես զվարճանում ենք:

Ներառված է Լյուբով Անդրեևնա.

Լյուբով Անդրեևնա. Դո՞ւ ես, Էրմոլայ Ալեքսեյչ։ Ինչո՞ւ այդքան երկար: Որտեղ է Լեոնիդը:

Լոպախին. Լեոնիդ Անդրեյիչը եկավ ինձ հետ, նա գալիս է ...

Լյուբով Անդրեևնա (անհանգստացած). Լավ? Աճուրդ եղե՞լ է։ Խոսել!

Լոպախին (ամաչում է, վախենում է բացահայտել իր ուրախությունը). Աճուրդն ավարտվեց ժամը չորսին... Ուշացանք գնացքից, պետք է սպասեինք ինն անց կես։ (Ծանր հառաչելով):Ուֆ Ես մի քիչ գլխապտույտ եմ զգում...

Մտնում է Գաևը; Աջ ձեռքում գնումներ ունի, իսկ ձախով սրբում է արցունքները։

Լյուբով Անդրեևնա. Լենյա, ինչ? Լենյա, լավ? (Անհամբեր, արցունքներով):Շտապե՛ք, ի սեր Աստծո...

Գաեւ (չի պատասխանում նրան, պարզապես թափահարում է ձեռքը; Առաջինը, լաց է լինում). Ահավասիկ... Անչոուս կա, Կերչի ծովատառեխ... Էսօր բան չեմ կերել... Այնքան եմ տանջվել։

Բիլիարդի սենյակի դուռը բաց է. լսվում է գնդակների ձայնը և Յաշայի ձայնը. «Յոթ և տասնութ»: Գաևի արտահայտությունը փոխվում է, նա այլևս չի լացում։

Ես ահավոր հոգնած եմ։ Թույլ տվեք, Ֆիրս, հագուստս փոխեմ։ (Նա տուն է գնում դահլիճով, որին հետևում է Ֆիրսը):

Պիշչիկ. Ի՞նչ կա աճուրդի համար: Ասա՛ ինձ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բալի այգին վաճառվու՞մ է.

Լոպախին. Վաճառվել է.

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞վ է գնել:

Լոպախին. Ես գնել եմ.

Լյուբով Անդրեևնան ընկճված է. նա կընկներ, եթե չկանգնած չլիներ աթոռի և սեղանի մոտ։ Վարյան գոտուց վերցնում է բանալիները, գցում հյուրասենյակի մեջտեղի հատակին ու հեռանում։

Ես գնել եմ! Սպասեք, պարոնայք, ինձ լավություն արեք, գլուխս պղտորվել է, չեմ կարող խոսել... (Ծիծաղում է):Եկանք աճուրդի, Դերիգանովն արդեն այնտեղ էր։ Լեոնիդ Անդրեյիչը ընդամենը տասնհինգ հազար ուներ, իսկ Դերիգանովը պարտքի վրա անմիջապես երեսուն հազար տվեց։ Ես տեսնում եմ, որ դա այդպես է, ես նրան ձեռնամուխ եղա և նրան քառասուն տվեցի: Նա քառասունհինգ տարեկան է: Ես հիսունհինգ եմ։ Դա նշանակում է, որ նա ավելացնում է հինգը, ես ավելացնում եմ տասը... Դե, վերջ: Ես իմ պարտքից ավել իննսուն տվեցի. Բալի այգին այժմ իմն է։ Իմ! (Ծիծաղում է):Աստված իմ, իմ Աստված, իմ բալի այգին. Ասա ինձ, որ ես հարբած եմ, խելքից դուրս, որ պատկերացնում եմ այս ամենը... (Դրոշմում է ոտքերը):Մի ծիծաղիր ինձ վրա։ Եթե ​​միայն հայրս ու պապս վեր կենան իրենց գերեզմաններից և նայեն ամբողջ միջադեպին, ինչպես իրենց Էրմոլային, ծեծված, անգրագետ Էրմոլային, որը ձմռանը ոտաբոբիկ վազում էր, ինչպես է այս նույն Էրմոլայը մի կալվածք գնել, որից ամենագեղեցիկը այնտեղ է։ ոչինչ է աշխարհում: Ես մի կալվածք գնեցի, որտեղ պապս ու հայրս ստրուկներ էին, որտեղ նրանց նույնիսկ խոհանոց չթողեցին։ Ես երազում եմ, ես միայն սա եմ պատկերացնում, դա միայն թվում է... Սա քո երևակայության արգասիքն է՝ ծածկված անհայտի մթության մեջ... (Նա վերցնում է բանալիները՝ սիրալիր ժպտալով):Նա դեն է նետել բանալիները, ուզում է ցույց տալ, որ այստեղ այլեւս սիրուհին չէ... (Զանգում է ստեղները):Դե, դա նշանակություն չունի:

Դուք կարող եք լսել նվագախմբի լարումը:

Հեյ երաժիշտներ, նվագեք, ես ուզում եմ լսել ձեզ: Արի ու տես, թե ինչպես Էրմոլայ Լոպախինը կացինը տանում է բալի այգի և ինչպես են ծառերը ընկնում գետնին։ Մենք ամառանոցներ ենք հիմնելու, և մեր թոռներն ու ծոռներն այստեղ նոր կյանք են տեսնելու... Երաժշտություն, նվագե՛ք։

Երաժշտություն է հնչում, Լյուբով Անդրեևնան ընկել է աթոռի մեջ և դառնորեն լաց է լինում։

(Կշտամբանքով):Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ չլսեցիր ինձ։ Իմ խեղճ, բարի՛, դու հիմա հետ չես ստանա: (Արցունքներով):Ախ, եթե այս ամենն անցներ, եթե մեր անհարմար, դժբախտ կյանքը ինչ-որ կերպ փոխվեր։

Պիշչիկ (բռնում է նրա թեւից ցածր ձայնով). Նա լաց է լինում: Գնանք դահլիճ, թող մենակ մնա... Գնանք... (Բռնում է նրա թեւից և տանում սրահ):

Լոպախին. Ի՞նչ է դա։ Երաժշտություն, հստակ նվագիր: Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ուզում եմ: (Հեգնանքով):Գալիս է նոր հողատեր՝ բալի այգու տերը։ (Ես պատահաբար հրեցի սեղանը և քիչ էր մնում թակեի ճրագալույցը):Ես կարող եմ վճարել ամեն ինչի համար: (Հեռանում է Պիշչիկի հետ):

Դահլիճում և հյուրասենյակում ոչ ոք չկա, բացի Լյուբով Անդրեևնայից, ով նստած է, կծկվելով և դառնորեն լաց է լինում։ Երաժշտությունը հանգիստ է հնչում: Անյան ու Տրոֆիմովը արագ ներս են մտնում։ Անյան մոտենում է մորն ու ծնկի է գալիս նրա առաջ։ Տրոֆիմովը մնում է դահլիճի մուտքի մոտ։

Անյա. Մայրի՜կ... Մա՛մ, լաց ես լինում։ Իմ սիրելի, բարի, լավ մայրիկ, իմ գեղեցկուհի, ես սիրում եմ քեզ... օրհնում եմ քեզ։ Բալենու այգին ծախվել է, արդեն չկա, ճիշտ է, ճիշտ է, բայց մի լացիր, մամ, դու դեռ կյանք ունես առջևում, մնում է քո բարի, մաքուր հոգին... Արի ինձ հետ, գնանք. ջան, էստեղից գնանք... Սրանից ավելի շքեղ նոր այգի ենք տնկելու, նրան կտեսնես, կհասկանաս, ու ուրախություն, հանգիստ, խորը ուրախություն կիջնի հոգիդ, ինչպես արևը։ երեկոյան ժամը, և դու կժպտաս, մայրիկ: Եկեք գնանք, սիրելիս: Եկեք գնանք!..

«ԲԱԼԱՅԻ ԱՅԳԻՆ. 03 Գործ երեք կատակերգություն չորս գործողությամբ»

Սրահից կամարով առանձնացված հյուրասենյակ։ Ջահը վառված է։ Միջանցքում լսվում է, թե ինչպես է նվագում Տրոյական նվագախումբը, նույնը, որը նշված է երկրորդ գործողության մեջ։ Երեկո. Դահլիճում պարում են գրանդ-ռոնդ պարողները։ Սիմեոնով-Պիշչիկի ձայնը. «Promenade a une paire!» Նրանք դուրս են գալիս հյուրասենյակ. առաջին զույգում Պիշչիկը և Շառլոտա Իվանովնան են, երկրորդում՝ Տրոֆիմովն ու Լյուբով Անդրեևնան, երրորդում՝ Անյան և փոստի աշխատակիցը, չորրորդում՝ Վարյան և կայանի մենեջերը և այլն։ Վարյան։ լուռ լաց է լինում և պարելով՝ սրբում է արցունքները։ Վերջին զույգում Դունյաշան է։ Նրանք քայլում են հյուրասենյակով, Պիշչիկը բղավում է. «Գրանդ Ռոնդ, բալանս»: և «Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames» 1.

Ֆրակով եղևնիները սկուտեղի վրա սելտցերի ջուր են տանում: Պիշչիկը և Տրոֆիմովը մտնում են հյուրասենյակ։

Պիշչիկ. Ես լիարյուն եմ, ինձ արդեն երկու անգամ հարվածել են, դժվար է պարել, բայց, ինչպես ասում են, ես ոհմակի մեջ եմ, մի հաչիր, միայն պոչդ շարժիր։ Իմ առողջությունը ձիու առողջություն է: Իմ հանգուցյալ ծնողը, կատակասեր, երկնքի թագավորությունը, խոսեց մեր ծագման մասին, կարծես մեր հնագույն Սիմեոնով-Պիշչիկով ընտանիքը սերում էր հենց այն ձիուց, որը Կալիգուլան տնկել էր Սենատում... (Նստում է:) Բայց խնդիրն այստեղ է. փող չկա! Սոված շունը հավատում է միայն մսին... (Խռմփացնում է և անմիջապես արթնանում): Այսպիսով, ես... Ես կարող եմ խոսել միայն փողի մասին...

Տրոֆիմովը։ Ձեր կազմվածքում իսկապես ձիու նման բան կա:

Պիշչիկ. Դե... ձին լավ կենդանի է... Ձին կարելի է վաճառել...

Կողքի սենյակում կարող եք լսել բիլիարդ նվագել: Վարյան հայտնվում է կամարի տակ գտնվող սրահում։

Տրոֆիմով (ծաղրում է). Մադամ Լոպախինա! Մադամ Լոպախինա..

Վարյա (զայրացած): Թշվառ ջենթլմեն!

Տրոֆիմովը։ Այո, ես անմխիթար ջենթլմեն եմ և հպարտ եմ դրանով:

Վարյա (դառը մտքի մեջ). Երաժիշտներ են վարձել, բայց ինչպե՞ս են վճարում։ (Տևում է):

Տրոֆիմով (Պիշչիկին). Եթե ​​այն էներգիան, որը դուք ծախսել եք ձեր ամբողջ կյանքում՝ փող փնտրելու համար տոկոսներ վճարելու համար, ծախսվել է այլ բանի վրա, դուք կարող եք ի վերջո շարժել երկիրը:

Պիշչիկ. Նիցշեն... փիլիսոփա... մեծագույն, ամենահայտնի... ահռելի խելացի մարդն իր գրվածքներում ասում է, որ կարելի է կեղծ թղթեր պատրաստել։

Տրոֆիմովը։ Նիցշե կարդացե՞լ ես։

Պիշչիկ. Դե...Դաշան ինձ ասաց. Իսկ հիմա այնպիսի վիճակում եմ, որ գոնե կեղծ թղթեր անեմ... Վաղը պետք է վճարեմ երեք հարյուր տասը ռուբլի... Ես արդեն հարյուր երեսուն եմ ստացել... (Զգում է իր գրպանները, տագնապած։) Փողը գնաց։ Կորցրած գումար! (Արցունքների միջով:) Որտե՞ղ է փողը: (Ուրախությամբ:) Ահա նրանք, աստառի ետևում... Նույնիսկ քրտնեցրեց...

Մտնում են Լյուբով Անդրեևնան և Շառլոտ Իվանովնան։

Լյուբով Անդրեևնա (երգում է լեզգինկա). Ինչու՞ է Լեոնիդը այդքան երկար գնացել: Ի՞նչ է նա անում քաղաքում։ (Դունյաշային:) Դունյաշա, երաժիշտներին թեյ առաջարկիր...

Տրոֆիմովը։ Աճուրդը, ամենայն հավանականությամբ, չի կայացել։

Լյուբով Անդրեևնա. Եվ երաժիշտները սխալ ժամանակ եկան, և մենք սխալ ժամանակ սկսեցինք գնդակը... Դե, ոչինչ... (Նստում է և հանգիստ թխում):

Շառլոտ (Պիշչիկին տալիս է քարտերի տախտակ): Ահա քարտերի տախտակ, մտածեք մեկ քարտի մասին:

Պիշչիկ. Ես մտածեցի դրա մասին։

Շառլոտ. Այժմ խառնել տախտակամածը: Շատ լավ. Տվեք այստեղ, այ իմ սիրելի պարոն Պիշչիկ։ Ein, zwei, drei! Հիմա տես, այն քո կողքի գրպանում է...

Պիշչիկը (կողքի գրպանից քարտ է հանում): Բահերից ութը, միանգամայն ճիշտ է: (Զարմացած:) Պարզապես մտածեք.

Շառլոտա (իր ափի մեջ պահում է քարտերի տախտակ, Տրոֆիմովա): Արագ ասա ինձ, ո՞ր քարտն է վերևում:

Տրոֆիմովը։ Լավ? Դե, բահերի թագուհի:

Շառլոտ. Կերե՛ք (Ճռռացողին:) Լավ? Ո՞ր քարտն է վերևում:

Պիշչիկ. Սրտերի ace.

Շառլոտ. Այո՛.. (Խփում է ափին, քարտերի տախտակամածն անհետանում է:) Եվ ինչ լավ եղանակ է այսօր:

Կայանի մենեջեր (ծափահարում է): Տիկին Ventriloquist, բռավո:

Ամենահմայիչ Շառլոտ Իվանովնան... Ես ուղղակի սիրահարված եմ...

Շառլոտ. Սիրահարված? (Թոթվում է ուսերը:) Կարո՞ղ ես սիրել: Guter Mensch, aber schlechter Musikant 2.

Տրոֆիմով (խփում է Պիշչիկի ուսին). Դու այնպիսի ձի ես...

Շառլոտ. Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք, ևս մեկ հնարք. (Աթոռից վերմակ է վերցնում:) Ահա մի շատ լավ վերմակ, ուզում եմ վաճառել... (Թափահարում է:) Որևէ մեկն ուզում է գնել:

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Ein, zwei, drei! (Արագ վերցնում է իջեցված վերմակը):

Անյան կանգնած է վերմակի հետևում. նա կծկվում է, վազում է մոր մոտ, գրկում նրան և ընդհանուր հիացած վազում սրահ։

Լյուբով Անդրեևնա (ծափահարում է). Բրավո, բռավո..

Շառլոտ. Հիմա ավելին: Ein, zwei, drei!

Բարձրացնում է վերմակը; Վարյան կանգնում է վերմակի հետևում և խոնարհվում։

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Վերջ! (Վերմակը գցում է Պիշչիկի վրա, կուրծք է անում և վազում սրահ):

Պիշչիկ (շտապում է նրա հետևից): Չարագործը... ի՞նչ։ Ի՞նչ է դա։ (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց Լեոնիդը դեռ կորած է։ Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նա անում քաղաքում այսքան ժամանակ: Ի վերջո, ամեն ինչ արդեն այնտեղ է, գույքը վաճառվել է, կամ աճուրդը չի կայացել, ինչու՞ այն այդքան երկար մթության մեջ պահել:

Վարյա (փորձելով մխիթարել նրան): Հորեղբայրը գնել է, ես համոզված եմ:

Տրոֆիմով (ծաղրելով). Այո՛։

Վարյա. Տատիկը նրան լիազորագիր է ուղարկել, որպեսզի պարտքի փոխանցումով իր անունով գնի։ Սա նա է Անյայի համար: Եվ ես վստահ եմ, որ Աստված կօգնի, իմ հորեղբայրը կգնի այն:

Լյուբով Անդրեևնա. Յարոսլավլյան տատիկը տասնհինգ հազար ուղարկեց իր անունով կալվածք գնելու համար - նա մեզ չի հավատում - և այս գումարը նույնիսկ չի բավարարի տոկոսները վճարելու համար: (Ձեռքերով ծածկում է դեմքը:) Այսօր իմ ճակատագիրն է որոշվում, իմ ճակատագիրը...

Տրոֆիմով (ծաղրում է Վարյային). Մադամ Լոպախինա!

Վարյա (զայրացած): Հավերժ ուսանող! Ինձ արդեն երկու անգամ հեռացրել են համալսարանից.

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչո՞ւ ես բարկացել, Վարյա։ Նա քեզ ծաղրում է Լոպախինի մասին, իսկ ի՞նչ: Եթե ​​ուզում ես, ամուսնացիր Լոպախինի հետ, նա լավ, հետաքրքիր մարդ է։ Եթե ​​չես ուզում, դուրս մի՛ արի; քեզ ոչ ոք չի ստիպում, սիրելիս...

Վարյա. Ես լրջորեն եմ նայում այս հարցին, մայրիկ, մենք պետք է ուղիղ խոսենք: Նա լավ մարդ է, ինձ դուր է գալիս:

Լյուբով Անդրեևնա. Եվ դուրս եկեք: Ինչ սպասել, ես չեմ հասկանում:

Վարյա. Մայրիկ, ես ինքս չեմ կարող նրան առաջարկություն անել: Արդեն երկու տարի է՝ բոլորն ինձ ասում են նրա մասին, խոսում են, բայց նա կամ լռում է, կամ կատակում։ Ես հասկանում եմ. Հարստանում է, բիզնեսով է զբաղված, ինձ համար ժամանակ չունի։ Եթե ​​փող ունենայի, թեկուզ մի քիչ, թեկուզ հարյուր ռուբլի, ամեն ինչ կթողնեի ու կգնայի։ Ես կգնայի վանք։

Տրոֆիմովը։ Շքեղություն։

Վարյա (Տրոֆիմովին). Ուսանողը պետք է խելացի լինի: (Մեղմ տոնով, արցունքներով։) Ինչ տգեղ ես դարձել, Պետյա, ինչքա՜ն ծերացել ես։ (Լյուբով Անդրեևնային, այլևս չի լացում:) Բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել, մայրիկ: Ես պետք է ամեն րոպե ինչ-որ բան անեմ:

Ներս է մտնում Յաշան։

Յաշա (հազիվ զսպելով իրեն, որ չծիծաղի), Էպիխոդովը կոտրեց իր բիլիարդի նշանը... (Հեռանում է):

Վարյա. Ինչո՞ւ է Էպիխոդովն այստեղ։ Ո՞վ է նրան թույլ տվել բիլիարդ խաղալ։ Ես չեմ հասկանում այս մարդկանց... (Հեռանում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Մի ծաղրիր նրան, Պետյա, տեսնում ես, նա արդեն վշտի մեջ է:

Տրոֆիմովը։ Նա շատ ջանասեր է, նա խառնվում է իրեն չպատկանող գործերին: Ամբողջ ամառ նա չէր հետապնդում ոչ ինձ, ոչ Անյային, նա վախենում էր, որ մեր սիրավեպը չի ստացվի: Ի՞նչն է նրան հետաքրքրում: Եվ բացի այդ, ես դա ցույց չեմ տվել, ես այնքան հեռու եմ գռեհկությունից: Մենք սիրուց վեր ենք։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց ես պետք է սիրուց ցածր լինեմ։ (Մեծ անհանգստության մեջ:) Ինչո՞ւ Լեոնիդը չկա: Պարզապես իմանալու համար՝ գույքը վաճառվե՞լ է, թե՞ ոչ: Դժբախտությունն ինձ այնքան անհավատալի է թվում, որ ես ինչ-որ կերպ նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ մտածեմ, ես կորստի մեջ եմ... Ես կարող էի հիմա գոռալ... Ես կարող եմ հիմարություն անել: Փրկիր ինձ, Պետյա: Մի բան ասա, մի բան ասա...

Տրոֆիմովը։ Անկախ նրանից, թե արդյոք գույքը վաճառվում է, թե չի վաճառվում այսօր, դա նշանակություն ունի՞: Այն վաղուց ավարտված է, հետդարձ չկա, ճանապարհը գերաճած է։ Հանգստացիր, սիրելիս: Պետք չէ ինքներդ ձեզ խաբել, կյանքում գոնե մեկ անգամ պետք է ուղիղ նայել ճշմարտության աչքերին։

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞ր ճշմարտությունը: Դուք տեսնում եք, թե որտեղ է ճշմարտությունը և որտեղ է կեղծը, բայց ես հաստատ կորցրել եմ տեսողությունս, ոչինչ չեմ տեսնում: Դու համարձակորեն լուծում ես բոլոր կարևոր հարցերը, բայց ասա, սիրելիս, մի՞թե դու երիտասարդ լինելու պատճառով չես հասցրել տառապել քո հարցերից։ Դուք համարձակորեն առաջ եք նայում, և արդյոք դա այն պատճառով, որ ոչ մի սարսափելի բան չեք տեսնում կամ չեք սպասում, քանի որ կյանքը դեռ թաքնված է ձեր երիտասարդ աչքերից: Դու ավելի համարձակ ես, ավելի ազնիվ, մեզնից ավելի խորը, բայց մտածիր, եղիր առատաձեռն նույնիսկ մինչև մատիդ ծայրը, խնայիր ինձ։ Ի վերջո, ես այստեղ եմ ծնվել, հայրս և մայրս, պապս այստեղ են ապրել, ես սիրում եմ այս տունը, առանց բալի այգին ես չեմ հասկանում իմ կյանքը, և եթե իսկապես պետք է վաճառել, ապա վաճառիր ինձ այգու հետ միասին: ... (Գրկում է Տրոֆիմովային, համբուրում նրա ճակատը:) Չէ՞ որ տղաս խեղդվել է այստեղ... (Լաց է լինում:) Խղճիր ինձ, բարի, բարի մարդ:

Տրոֆիմովը։ Գիտե՞ք, ես ամբողջ սրտով կարեկցում եմ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բայց պետք է այլ կերպ ասենք, այլապես... (Թաշկինակ է հանում, հեռագիրն ընկնում է հատակին:) Հոգիս այսօր ծանր է, չես պատկերացնի։ Այստեղ աղմկոտ է, հոգիս դողում է ամեն ձայնից, ես դողում եմ ամբողջապես, բայց ես չեմ կարող գնալ իմ սենյակ, ես միայնակ եմ վախենում լռության մեջ: Ինձ մի՛ դատիր, Պետյա... Ես քեզ սիրում եմ իմ պես: Ես հաճույքով Անյային կտայի քեզ համար, երդվում եմ քեզ, բայց, սիրելիս, ես պետք է սովորեմ, պետք է ավարտեմ կուրսը։ Դու ոչինչ չես անում, միայն ճակատագիրը քեզ տեղից տեղ է նետում, այնքան տարօրինակ է... Չէ՞: Այո? Իսկ մորուքի հետ պետք է մի բան անենք, որ մի կերպ աճի... (Ծիծաղում է:) Դուք ծիծաղելի եք:

Տրոֆիմով (բարձրացնում է հեռագիրը). Ես չեմ ուզում գեղեցիկ լինել:

Լյուբով Անդրեևնա. Սա հեռագիր է Փարիզից։ Ես ստանում եմ այն ​​ամեն օր: Ինչպես երեկ, այնպես էլ այսօր։ Այս վայրի մարդը նորից հիվանդ է, նրա հետ գործերը նորից լավ չեն... Նա ներողություն է խնդրում, աղաչում է, որ գա, և ես իսկապես պետք է գնամ Փարիզ, մնամ նրա մոտ։ Դու, Պետյա, խիստ դեմք ունես, բայց ի՞նչ անեմ, սիրելիս, ի՞նչ անեմ, նա հիվանդ է, միայնակ է, դժբախտ, և ով է հսկելու, ով կպահի նրան սխալվելուց, ով ժամանակին նրան դեղ տալ? Եվ ինչ կա թաքցնելու կամ լռելու, ես սիրում եմ նրան, դա պարզ է: Սիրում եմ, սիրում եմ... Սա վզիս քար է, ես դրանով հատակ եմ գնում, բայց ես սիրում եմ այս քարը և չեմ կարող ապրել առանց դրա։ (Սեղմում է Տրոֆիմովի ձեռքը:) Վատ մի մտածիր, Պետյա, ինձ ոչինչ մի ասա, մի ասա…

Տրոֆիմով (արցունքներով): Ների՛ր ինձ իմ անկեղծության համար՝ հանուն Աստծո, չէ՞ որ նա քեզ թալանել է։

Լյուբով Անդրեևնա. Չէ, չէ, չէ, այդպես մի ասա... (Ականջները փակում է):

Տրոֆիմովը։ Ի վերջո, նա սրիկա է, միայն դուք դա չգիտեք: Նա մանր սրիկա է, աննշան...

Լյուբով Անդրեևնա (զայրացած, բայց զուսպ): Դու քսանվեց կամ քսանյոթ տարեկան ես, և դեռ երկրորդ դասարանի ավագ դպրոցի աշակերտ ես։

Տրոֆիմովը։ Թող լինի!

Լյուբով Անդրեևնա. Պետք է տղամարդ լինել, քո տարիքում պետք է հասկանալ նրանց, ովքեր սիրում են։ Եվ դուք պետք է սիրեք ինքներդ ձեզ ... դուք պետք է սիրահարվեք: (Բարկացած:) Այո, այո: Իսկ դու մաքրություն չունես, և դու պարզապես մաքուր մարդ ես, զվարճալի էքսցենտրիկ, ֆրեյք...

Տրոֆիմով (սարսափած). Ինչ է նա ասում.

Լյուբով Անդրեևնա. «Ես սիրուց վեր եմ»: Դու սիրուց վեր չես, այլ ուղղակի, ինչպես ասում է մեր Ֆիրսը, դու կլուց ես։ Քո տարիքում սիրուհի չունենալու...

Տրոֆիմով (սարսափած). Սարսափելի է։ Ինչ է նա ասում?! (Նա արագորեն մտնում է դահլիճ՝ բռնելով նրա գլուխը:) Սա սարսափելի է... Ես չեմ կարող: Ես կհեռանամ... (Նա հեռանում է, բայց անմիջապես վերադառնում է:) Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է: (Նա մտնում է միջանցք):

Լյուբով Անդրեևնա (գոռում է հետո). Պետյա, սպասիր: Զվարճալի մարդ, ես կատակում էի! Պետրոս!

Դուք կարող եք լսել, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը միջանցքում արագորեն բարձրանում աստիճաններով և հանկարծ մռնչյունով վայր է ընկնում: Անյան ու Վարյան ճչում են, բայց ծիծաղն անմիջապես լսվում է։

Ի՞նչ կա այնտեղ։

Ներս է վազում Անյան։

Անյա (ծիծաղում է): Պետյան ընկավ աստիճաններից։ (Փախչում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչ էքսցենտրիկ է այս Պետյան...

Կայանի պետը կանգ է առնում դահլիճի մեջտեղում և կարդում Ա.Տոլստոյի «Մեղավորը»։ Նրան լսում են, բայց հենց որ նա մի քանի տող է կարդացել, դահլիճից վալսի ձայներ են լսվում, ընթերցումն ընդհատվում է։ Բոլորը պարում են։ Առջևի դահլիճից անցնում են Տրոֆիմովը, Անյան, Վարյան և Լյուբով Անդրեևնան։

Դե, Պետյա... դե, մաքուր հոգի... ներողություն եմ խնդրում... Գնանք պարենք... (Պարում է Պետյայի հետ):

Անյան և Վարյան պարում են։

Ֆիրսը ներս է մտնում և փայտը դնում կողային դռան մոտ։

Յաշան նույնպես հյուրասենյակից ներս մտավ ու դիտեց պարը։

Յաշա. Ի՞նչ, պապի՛կ։

եղեւնիներ. Լավ չզգալ. Նախկինում գեներալները, բարոնները, ծովակալները պարում էին մեր պարահանդեսների վրա, իսկ հիմա մենք ուղարկում ենք փոստի պաշտոնյային և կայարանի պետին, և նույնիսկ նրանք չեն ցանկանում գնալ։ Ես ինչ-որ կերպ թուլացել եմ: Հանգուցյալ վարպետը, պապը, կնքող մոմ էր օգտագործում բոլորի համար, բոլոր հիվանդությունների համար։ Ես ամեն օր կնքող մոմ եմ ընդունում արդեն քսան տարի, կամ նույնիսկ ավելին; գուցե ես ողջ եմ դրա պատճառով:

Յաշա. Ես հոգնել եմ քեզանից, պապիկ։ (Հորանջում է:) Երանի շուտ մեռնեիր:

եղեւնիներ. Էհ...դու կլուց! (Մռմռալով.)

Տրոֆիմովն ու Լյուբով Անդրեևնան պարում են դահլիճում, հետո հյուրասենյակում։

Լյուբով Անդրեևնա. Մերսի! Նստեմ... (Նստում է։) Հոգնել եմ։

Ներս է մտնում Անյան։

Անյա (հուզված). Իսկ հիմա խոհանոցում ինչ-որ մարդ ասում էր, որ բալի այգին այսօր արդեն վաճառվել է։

Լյուբով Անդրեևնա. Վաճառվել է ում?

Անյա. Չասաց՝ ում։ Անցել է: (Պարում է Տրոֆիմովի հետ, երկուսն էլ մտնում են դահլիճ):

Յաշա. Այնտեղ ինչ-որ ծերունի զրուցում էր։ Օտար.

եղեւնիներ. Բայց Լեոնիդ Անդրեյիչը դեռ այնտեղ չէ, նա չի ժամանել: Նրա հագած վերարկուն թեթև է, սեզոնի կեսն է, նա պատրաստվում է մրսել։ Էհ, երիտասարդ և կանաչ:

Լյուբով Անդրեևնա. Ես հիմա կմեռնեմ։ Արի, Յաշա, իմացիր, թե ում է վաճառվել։

Յաշա. Այո, նա վաղուց է գնացել, ծերուկ։ (Ծիծաղում է):

Լյուբով Անդրեևնա (թեթև զայրույթով). Դե, ինչու եք ծիծաղում: Ինչի՞ց ես ուրախ։

Յաշա. Էպիխոդովը շատ զվարճալի է։ Դատարկ մարդ. Քսաներկու դժբախտություն.

Լյուբով Անդրեևնա. Նախ, եթե կալվածքը վաճառվի, ո՞ւր եք գնալու։

եղեւնիներ. Ուր էլ պատվիրեք, ես այնտեղ կգնամ։

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչու՞ է քո դեմքն այդպիսին: Վա՞տ ես։ Դու պետք է գնաս քնելու, գիտես...

եղեւնիներ. Այո... (Քմծիծաղով:) Ես կգնամ քնելու, բայց առանց ինձ, ո՞վ կտա, ո՞վ է հրաման տալու: Մեկը ամբողջ տան համար։

Յաշա (Լյուբով Անդրեևնային). Լյուբով Անդրեևնա! Թույլ տվեք մի խնդրանք խնդրեմ, եղեք այնքան բարի: Եթե ​​նորից գնաս Փարիզ, ուրեմն ինձ հետդ տար, լավություն արա։ Ինձ համար բացարձակապես անհնար է այստեղ մնալ. (Շուրջը նայելով, ցածրաձայն:) Ի՞նչ ասեմ, ինքդ տեսնում ես, երկիրը անկիրթ է, ժողովուրդն անբարոյական է, ավելին` ձանձրույթ, խոհանոցի ուտելիքը տգեղ է, և ահա այս Ֆիրսը քայլում է. շուրջը՝ մրմնջալով զանազան անհարիր բառեր։ Վերցրու ինձ քեզ հետ, խնդրում եմ։

Ներս է մտնում Պիշչիկը։

Պիշչիկ. Թույլ տվեք ձեզ... վալս խնդրեմ, ամենագեղեցիկը... (Լյուբով Անդրեևնան գնում է նրա հետ:) Հմայիչ, ի վերջո, ես ձեզանից հարյուր ութսուն ռուբլի կվերցնեմ... Ես կվերցնեմ.. (Պարում է.) Հարյուր ութսուն ռուբլի...

Մենք մտանք դահլիճ։

Յաշա (հանգիստ բղավում է): «Կհասկանա՞ք իմ հոգու հուզմունքը…»

Դահլիճում մոխրագույն գլխարկով և վանդակավոր տաբատով կերպարանքը թափահարում է ձեռքերը և ցատկում; բղավում է. «Բրավո, Շառլոտ Իվանովնա»:

Դունյաշա (դադարել է փոշիանալ): Օրիորդն ինձ ասում է պարել, պարոններ շատ կան, բայց տիկնայք քիչ են, և պարելուց գլուխս պտտվում է, սիրտս բաբախում է, Ֆիրս Նիկոլաևիչ, և հիմա փոստի պաշտոնյան ինձ մի բան ասաց, որ շունչս կտրեց։

Երաժշտությունը դադարում է։

եղեւնիներ. Ի՞նչ ասաց նա քեզ: Դունյաշա. Դու, ասում է, ծաղկի պես ես։

Յաշա (հորանջում է). Տգիտություն... (Դուրս է գալիս.) Դունյաշա. Ծաղկի պես... Ես այնքան նուրբ աղջիկ եմ, ես իսկապես սիրում եմ նուրբ խոսքեր:

եղեւնիներ. Դուք պտտվելու եք:

Ներս է մտնում Էպիխոդովը։

Էպիխոդովը։ Դու, Ավդոտյա Ֆեդորովնա, չես ուզում ինձ տեսնել... ասես ինչ-որ միջատ լինեի։ (Հառաչում է:) Օ՜, կյանք:

Դունյաշա. Ինչ ես դու ուզում?

Էպիխոդովը։ Իհարկե, դուք կարող եք ճիշտ լինել: (Հառաչում է:) Բայց, իհարկե, եթե դու դրան նայես տեսանկյունից, ապա դու, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, ներեցիր անկեղծությունը, ինձ լիովին մտքի վիճակի մեջ ես բերել։ Ես գիտեմ իմ բախտը, ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում, և ես վաղուց սովոր եմ դրան, ուստի ժպիտով եմ նայում իմ ճակատագրին: Դու ինձ տվեցիր քո խոսքը, և չնայած ես...

Դունյաշա. Խնդրում եմ, հետո կխոսենք, բայց հիմա ինձ հանգիստ թողեք։ Հիմա ես երազում եմ. (Խաղում է երկրպագուի հետ):

Էպիխոդովը։ Ես ամեն օր դժբախտություն եմ ունենում, և ես, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, միայն ժպտում եմ, նույնիսկ ծիծաղում:

Վարյան ներս է մտնում դահլիճից։

Վարյա. Դու դեռ հո՞տ ես, Սեմյոն։ Ինչ անհարգալից մարդ ես դու իրականում։ (Դունյաշային:) Դուրս արի այստեղից, Դունյաշա: (Էպիխոդովին:) Կամ դու բիլիարդ ես խաղում, և թելադրանքդ կոտրված է, կամ հյուրասենյակում հյուրի պես շրջում ես:

Էպիխոդովը։ Թույլ տվեք արտահայտել ձեզ, դուք չեք կարող դա պահանջել ինձանից:

Վարյա. Ես ձեզնից չեմ պահանջում, բայց ասում եմ ձեզ. Միայն գիտես, որ քայլում ես տեղից տեղ, բայց ոչինչ չես անում։ Մենք գործավար ենք պահում, բայց չգիտենք ինչու:

Էպիխոդով (նեղացած). Անկախ նրանից՝ ես աշխատում եմ, քայլում եմ, ուտում, բիլիարդ եմ խաղում, այդ մասին կարող են խոսել միայն հասկացողներն ու մեծահասակները։

Վարյա. Դուք համարձակվում եք ասել ինձ սա! (Թարթում է:) Համարձակվո՞ւմ եք: Այսինքն ես ոչինչ չե՞մ հասկանում։ Հեռացե՛ք այստեղից։ Այս րոպեն!

Էպիխոդով (վախկոտ). Ես խնդրում եմ ձեզ արտահայտվել զգայուն ձևով:

Վարյա (կորցնում է ինքնատիրապետումը): Հեռացե՛ք այստեղից հենց այս րոպեին: Դուրս!

Նա գնում է դեպի դուռը, նա հետևում է նրան։

Քսաներկու դժբախտություն։ Որպեսզի ձեր ոգին այստեղ չլինի: Որպեսզի իմ աչքերը չտեսնեն քեզ:

Օ, դու վերադառնո՞ւմ ես: (Բռնում է Ֆիրսի կողմից դռան մոտ դրած փայտը:) Գնա... Գնա... Գնա, ես քեզ ցույց կտամ... Վայ, դու գալիս ես: Գալիս ես? Ուրեմն, գնացեք... (Նա բարձրացնում է ձեռքը):

Այս պահին ներս է մտնում Լոպախինը։

Լոպախին. Ամենախոնարհաբար շնորհակալ եմ:

Վարյա (զայրացած և ծաղրելով): Մեղավոր.

Լոպախին. Ոչինչ, պարոն: Խոնարհաբար շնորհակալություն եմ հայտնում հաճելի վերաբերմունքի համար:

Վարյա. Չարժե մեծ բան չի. (Նա հեռանում է, հետո նայում շուրջը և կամացուկ հարցնում:) Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

Լոպախին. Ոչինչ չկա. Բեկը, սակայն, ահռելի վեր կթռնի:

Պիշչիկ. Տեսքով, լսելով... (Համբուրում է Լոպախինին։) Կոնյակի հոտ է գալիս, սիրելիս, հոգիս։ Եվ մենք այստեղ նույնպես զվարճանում ենք:

Ներս է մտնում Լյուբով Անդրեևնան։

Լյուբով Անդրեևնա. Դո՞ւ ես, Էրմոլայ Ալեքսեյչ։ Ինչո՞ւ այդքան երկար: Որտեղ է Լեոնիդը:

Լոպախին. Լեոնիդ Անդրեյիչը եկավ ինձ հետ, նա գալիս է ...

Լյուբով Անդրեևնա (անհանգստացած). Լավ? Աճուրդ եղե՞լ է։ Խոսել!

Լոպախին (շփոթված, վախեցած է բացահայտել իր ուրախությունը): Աճուրդն ավարտվեց ժամը չորսին... Մենք ուշացանք գնացքից և պետք է սպասեինք մինչև ինն անց կես։ (Ծանր հառաչելով): Ես մի քիչ գլխապտույտ եմ զգում...

Մտնում է Գաևը; Աջ ձեռքում գնումներ ունի, իսկ ձախով սրբում է արցունքները։

Լյուբով Անդրեևնա. Լենյա, ինչ? Լենյա, լավ? (Անհամբեր, արցունքներով:) Շտապե՛ք, ի սեր Աստծո...

Գաևը (չի պատասխանում նրան, պարզապես ձեռքը թափահարում է, առաջինը լաց է լինում): Ահավասիկ... Անչոուս կա, Կերչի ծովատառեխ... Էսօր բան չեմ կերել... Այնքան եմ տանջվել։

Բիլիարդի սենյակի դուռը բաց է. լսվում է գնդակների ձայնը և Յաշայի ձայնը. «Յոթ և տասնութ»: Գաևի արտահայտությունը փոխվում է, նա այլևս չի լացում։

Ես ահավոր հոգնած եմ։ Թույլ տվեք, Ֆիրս, հագուստս փոխեմ։ (Նա տուն է գնում դահլիճով, որին հետևում է Ֆիրսը):

Պիշչիկ. Ի՞նչ կա աճուրդի համար: Ասա՛ ինձ։

Լյուբով Անդրեևնա. Բալի այգին վաճառվու՞մ է.

Լոպախին. Վաճառվել է.

Լյուբով Անդրեևնա. Ո՞վ է գնել:

Լոպախին. Ես գնել եմ.

Լյուբով Անդրեևնան ընկճված է. նա կընկներ, եթե չկանգնած չլիներ աթոռի և սեղանի մոտ։ Վարյան գոտուց վերցնում է բանալիները, գցում հյուրասենյակի մեջտեղի հատակին ու հեռանում։

Ես գնել եմ! Սպասեք, պարոնայք, ինձ լավություն արեք, գլուխս պղտորվել է, չեմ կարող խոսել... (Ծիծաղում է։) Եկանք աճուրդի, Դերիգանովն արդեն այնտեղ էր։ Լեոնիդ Անդրեյիչը ընդամենը տասնհինգ հազար ուներ, իսկ Դերիգանովը պարտքի վրա անմիջապես երեսուն հազար տվեց։ Ես տեսնում եմ, որ դա այդպես է, ես նրան ձեռնամուխ եղա և նրան քառասուն տվեցի: Նա քառասունհինգ տարեկան է: Ես հիսունհինգ եմ։ Դա նշանակում է, որ նա ավելացնում է հինգը, ես ավելացնում եմ տասը... Դե, վերջ: Ես իմ պարտքից ավել իննսուն տվեցի. Բալի այգին այժմ իմն է։ Իմ! (Ծիծաղում է:) Աստված իմ, Աստված իմ, իմ բալի այգին: Ասա ինձ, որ ես հարբած եմ, մտքից դուրս, որ պատկերացնում եմ այս ամենը... (Դրոշմում է ոտքերը:) Մի ծիծաղիր ինձ վրա: Եթե ​​միայն հայրս ու պապս վեր կենան իրենց գերեզմաններից և նայեն ամբողջ միջադեպին, ինչպես իրենց Էրմոլային, ծեծված, անգրագետ Էրմոլային, որը ձմռանը ոտաբոբիկ վազում էր, ինչպես է այս նույն Էրմոլայը մի կալվածք գնել, որից ամենագեղեցիկը այնտեղ է։ ոչինչ է աշխարհում: Ես մի կալվածք գնեցի, որտեղ պապս ու հայրս ստրուկներ էին, որտեղ նրանց նույնիսկ խոհանոց չթողեցին։ Ես երազում եմ, ես միայն սա եմ պատկերացնում, ուղղակի թվում է... Սա քո երևակայության արգասիքն է, ծածկված անհայտի մթության մեջ... (Բարձրացնում է բանալիները՝ սիրալիր ժպտալով:) Նա նետեց բանալիները, ուզում է ցույց տալ, որ նա այլևս այստեղ սիրուհի չէ... (Զանգում է ստեղները:) Դե, դա կարևոր չէ:

Դուք կարող եք լսել նվագախմբի լարումը:

Հեյ երաժիշտներ, նվագեք, ես ուզում եմ լսել ձեզ: Արի ու տես, թե ինչպես Էրմոլայ Լոպախինը կացինը տանում է բալի այգի և ինչպես են ծառերը ընկնում գետնին։ Մենք ամառանոցներ ենք հիմնելու, և մեր թոռներն ու ծոռներն այստեղ նոր կյանք են տեսնելու... Երաժշտություն, նվագե՛ք։

Երաժշտություն է հնչում, Լյուբով Անդրեևնան ընկել է աթոռի մեջ և դառնորեն լաց է լինում։

(Կշտամբանքով։) Ինչո՞ւ, ինչու՞ չլսեցիր ինձ։ Իմ խեղճ, բարի՛, դու հիմա հետ չես ստանա: (Արցունքներով:) Ախ, եթե այս ամենն անցներ, եթե մի կերպ փոխվեր մեր անհարմար, դժբախտ կյանքը:

Լոպախին. Ի՞նչ է դա։ Երաժշտություն, հստակ նվագիր: Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ուզում եմ: (Հեգնանքով։) Նոր հողատեր է գալիս՝ բալի այգու տերը։ (Ես պատահաբար հրեցի սեղանը և քիչ մնաց թակեի ճրագը:) Ես կարող եմ վճարել ամեն ինչի համար: (Հեռանում է Պիշչիկի հետ):

Դահլիճում և հյուրասենյակում ոչ ոք չկա, բացի Լյուբով Անդրեևնայից, ով նստած է, կծկվելով և դառնորեն լաց է լինում։ Երաժշտությունը հանգիստ է հնչում: Անյան ու Տրոֆիմովը արագ ներս են մտնում։ Անյան մոտենում է մորն ու ծնկի է գալիս նրա առաջ։ Տրոֆիմովը մնում է դահլիճի մուտքի մոտ։

Անյա. Մայրի՜կ... Մա՛մ, լաց ես լինում։ Իմ սիրելի, բարի, լավ մայրիկ, իմ գեղեցկուհի, ես սիրում եմ քեզ... օրհնում եմ քեզ։ Բալենու այգին ծախվել է, արդեն չկա, ճիշտ է, ճիշտ է, բայց մի լացիր, մամ, դու դեռ կյանք ունես առջևում, մնում է քո բարի, մաքուր հոգին... Արի ինձ հետ, գնանք. ջան, էստեղից, գնանք... Սրանից ավելի շքեղ նոր այգի ենք տնկելու, կտեսնես, կհասկանաս, ու հոգուդ վրա ուրախություն, հանգիստ, խորը ուրախություն կիջնի, ինչպես արևը։ երեկոյան ժամը, և դու կժպտաս, մայրիկ: Եկեք գնանք, սիրելիս: Եկեք գնանք!..

«Զբոսավայր զույգերով»... «Հիանալի շրջան, հավասարակշռություն»... «Պարոնայք, ծնկի եկեք և շնորհակալություն հայտնեք տիկնանց» (ֆրանս.):

Լավ մարդ, բայց վատ երաժիշտ (գերմանացի):

Անտոն Չեխով - ԲԱԼԱՅԻ ԱՅԳԻՆ. 03 Գործ երրորդ Կատակերգություն չորս գործողությամբ, կարդացեք տեքստը

Տես նաև Անտոն Չեխով - Արձակ (պատմվածքներ, բանաստեղծություններ, վեպեր...):

ԲԱԼԱՅԻ ԱՅԳԻՆ. 04 Գործ չորրորդ Կատակերգություն չորս գործողությամբ
Առաջին գործողության դեկորացիա. Պատուհաններին վարագույրներ չկան, նկարներ չկան, մնում է միայն...

ԼԱՆԴՈՈՒՄ
Փաստացի նահանգային խորհրդական Բրինդինի դուստրերը՝ Քիթին և Զինան, կատու...

Սրահից կամարով առանձնացված հյուրասենյակ։ Ջահը վառված է։ Դու լսում ես միջանցքում նվագող հրեական նվագախումբը, նույնը նշված է երկրորդ գործողության մեջ։ Երեկո. Դահլիճում պարում են գրանդ-ռոնդ պարողները։ Սիմեոնով-Պիշչիկի ձայնը. «Promenade a une paire!» Դուրս եկեք հյուրասենյակ՝ առաջին զույգում ՊիշչիկԵվ Շառլոտ Իվանովնա, երկրորդում - ՏրոֆիմովըԵվ Լյուբով Անդրեևնա, երրորդում - ԱնյաՀետ փոստային պաշտոնյա, չորրորդում - ՎարյաՀետ կայանի կառավարիչև այլն։ Վարյան լուռ լաց է լինում և պարելով՝ սրբում է արցունքները։ Վերջին զույգում Դունյաշա. Նրանք քայլում են հյուրասենյակով։ Պիշչիկը բղավում է. «Գրանդ Ռոնդ, բալանս»: և «Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames!»«Զբոսանք զույգերով»… «Հրաշալի շրջան, հավասարակշռություն»… «Պարոնայք, ծնկի եկեք և շնորհակալություն հայտնեք տիկնանց» (ֆրանս.):

եղեւնիներֆրակի մեջ սկուտեղի վրա սելտցերի ջուր է տանում: Մտեք հյուրասենյակ ՊիշչիկԵվ Տրոֆիմովը.

Պիշչիկ.Ես լիարյուն եմ, ինձ արդեն երկու անգամ հարվածել են, դժվար է պարել, բայց, ինչպես ասում են, ես ոհմակի մեջ եմ, մի հաչիր, միայն պոչդ շարժիր։ Իմ առողջությունը ձիու առողջություն է: Իմ հանգուցյալ ծնողը, կատակասեր, երկնքի թագավորությունը, խոսեց մեր ծագման մասին, կարծես մեր հնագույն Սիմեոնով-Պիշչիկով ընտանիքը սերում էր հենց այն ձիուց, որը Կալիգուլան տնկել էր Սենատում... (Նստում է:) Բայց խնդիրն այստեղ է. փող չկա! Սոված շունը հավատում է միայն մսի... (Խռմփացնում է և անմիջապես արթնանում):Այսպիսով, ես կարող եմ խոսել միայն փողի մասին ...

Տրոֆիմովը։Եվ ձեր կազմվածքում իսկապես ձիու նման մի բան կա:

Պիշչիկ.Դե... ձին լավ կենդանի է... ձին կարելի է վաճառել...

Կողքի սենյակում կարող եք լսել բիլիարդ նվագել:

Կամարի տակի սրահում ցուցադրված է Վարյա.

Տրոֆիմովը(ծաղրում է): Մադամ Լոպախինա! Մադամ Լոպախինա..

Վարյա(զայրացած): Թշվառ ջենթլմեն!

Տրոֆիմովը։Այո, ես անմխիթար ջենթլմեն եմ և հպարտ եմ դրանով:

Վարյա (դառը մտքի մեջ). Երաժիշտներ են վարձել, բայց ինչպե՞ս են վճարում։ (Տևում է):

Տրոֆիմովը(Պիշչիկ): Եթե ​​այն էներգիան, որը դուք ծախսել եք ձեր ամբողջ կյանքում՝ փող փնտրելու համար տոկոսներ վճարելու համար, ծախսվել է այլ բանի վրա, դուք կարող եք ի վերջո շարժել երկիրը:

Պիշչիկ.Նիցշեն... փիլիսոփա... մեծագույն, ամենահայտնի... ահռելի խելացի մարդն իր գրվածքներում ասում է, որ կարելի է կեղծ թղթեր պատրաստել։

Տրոֆիմովը։Նիցշե կարդացե՞լ ես։

Պիշչիկ.Դե... Դաշենկան ինձ ասաց. Իսկ հիմա ես այնպիսի վիճակում եմ, որ գոնե կեղծ թղթեր պատրաստեմ... Վաղը հաջորդ օրը երեք հարյուր տասը ռուբլի կվճարեմ... Ես արդեն ստացել եմ հարյուր երեսուն... (Նա տագնապած զգում է գրպանները):Փողը վերջացել է։ Կորցրած գումար! (Արցունքների միջով:) Որտե՞ղ է փողը: (Ուրախությամբ): Ահա նրանք, աստառի ետևում... Նույնիսկ քրտնեցրեցի...

Մուտքագրեք Լյուբով ԱնդրեևնաԵվ Շառլոտ Իվանովնա.

Լյուբով Անդրեևնա (երգում է լեզգինկա). Ինչու՞ է Լեոնիդը այդքան երկար գնացել: Ի՞նչ է նա անում քաղաքում։ (Դունյաշային:) Դունյաշա, երաժիշտներին թեյ առաջարկիր...

Տրոֆիմովը։Աճուրդը, ամենայն հավանականությամբ, չի կայացել։

Լյուբով Անդրեևնա.Իսկ երաժիշտները սխալ ժամանակ եկան, իսկ մենք սխալ ժամանակ սկսեցինք գնդակը... Դե ոչինչ... (Նստում է և հանգիստ բղավում):

Շառլոտա (Պիշչիկին տալիս է քարտերի տախտակ). Ահա քարտերի տախտակ, մտածեք մեկ քարտի մասին:

Պիշչիկ.Ես մտածեցի դրա մասին։

Շառլոտ.Այժմ խառնել տախտակամածը: Շատ լավ. Տվեք այստեղ, այ իմ սիրելի պարոն Պիշչիկ։ Ein, zwei, drei! Մեկ երկու երեք! (գերմաներեն):Հիմա նայեք, այն ձեր կողքի գրպանում է…

Պիշչիկ (կողքի գրպանից քարտ է հանում). Բահերից ութը, միանգամայն ճիշտ է: (Զարմացած:) Պարզապես մտածեք.

Շառլոտա (ափի մեջ պահում է քարտերի տախտակ, Տրոֆիմովա). Արագ ասա ինձ, ո՞ր քարտն է վերևում:

Տրոֆիմովը։Լավ? Դե, բահերի թագուհի:

Շառլոտ.Կերե՛ք (Ճռռացողին:) Լավ? Ո՞ր քարտն է վերևում:

Պիշչիկ.Սրտերի ace.

Շառլոտ.Կեր!.. (Խփում է ափին, քարտերի տախտակամածն անհետանում է):Եվ ինչ լավ եղանակ է այսօր:

Դու այնքան լավն ես, իմ իդեալ...

Կայանի մենեջեր(ծափահարում է): Տիկին Ventriloquist, բռավո:

Պիշչիկ(զարմացած): Պարզապես մտածիր! Ամենահմայիչ Շառլոտ Իվանովնան... Ես ուղղակի սիրահարված եմ...

Շառլոտ.Սիրահարված? (Ուսերը թոթվում է:) Կարո՞ղ ես սիրել: Guter Mensch, aber schlechter Musikant. Լավ մարդ, բայց վատ երաժիշտ (գերմանացի):

Տրոֆիմովը (Խփում է Պիշչիկի ուսին). Դու այնպիսի ձի ես...

Շառլոտ.Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք, ևս մեկ հնարք. (Աթոռից վերմակ է վերցնում):Ահա մի շատ լավ վերմակ, ուզում եմ վաճառել... (Թափահարում է:) Որևէ մեկը ուզում է գնել:

Պիշչիկ(զարմացած): Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ. Ein, zwei, drei! (Արագ վերցնում է իջեցված վերմակը):

Անյան կանգնած է վերմակի հետևում. նա կծկվում է, վազում է մոր մոտ, գրկում նրան և ընդհանուր հիացած վազում սրահ։

Լյուբով Անդրեևնա(ծափահարում է): Բրավո, բռավո..

Շառլոտ.Հիմա ավելին: Այն, զվեյ, դրեյ:

Բարձրացնում է վերմակը; Վարյան կանգնում է վերմակի հետևում և խոնարհվում։

Պիշչիկ(զարմացած): Պարզապես մտածիր!

Շառլոտ.Վերջ! (Վերմակը գցում է Պիշչիկի վրա, կուրծք է անում և վազում սրահ):

Պիշչիկ(շտապում է նրա հետևից): Չարագործը... ի՞նչ։ Ի՞նչ է դա։ (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա.Բայց Լեոնիդը դեռ կորած է։ Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նա անում քաղաքում այսքան ժամանակ: Ի վերջո, ամեն ինչ արդեն այնտեղ է, գույքը վաճառվել է, կամ աճուրդը չի կայացել, ինչու՞ այն այդքան երկար մթության մեջ պահել:

Վարյա (փորձելով մխիթարել նրան). Հորեղբայրը գնել է, ես համոզված եմ:

Տրոֆիմովը(ծաղրով): Այո՛։

Վարյա.Տատիկը նրան լիազորագիր է ուղարկել, որպեսզի պարտքի փոխանցումով իր անունով գնի։ Սա նա է Անյայի համար: Եվ ես վստահ եմ, որ Աստված կօգնի, իմ հորեղբայրը կգնի այն:

Լյուբով Անդրեևնա.Յարոսլավլի տատիկը տասնհինգ հազար ուղարկեց՝ իր անունով կալվածք գնելու համար - նա մեզ չի հավատում - և այս գումարը նույնիսկ չի բավարարի տոկոսները վճարելու համար: (Ձեռքերով ծածկում է դեմքը):Այսօր իմ ճակատագիրն է որոշվում, ճակատագիրը...

Տրոֆիմովը(ծաղրում է Վարյային): Մադամ Լոպախինա!

Վարյա(զայրացած): Հավերժ ուսանող! Ինձ արդեն երկու անգամ հեռացրել են համալսարանից.

Լյուբով Անդրեևնա.Ինչո՞ւ ես բարկացել, Վարյա։ Նա քեզ ծաղրում է Լոպախինի մասին, իսկ ի՞նչ: Եթե ​​ուզում ես, ամուսնացիր Լոպախինի հետ, նա լավ, հետաքրքիր մարդ է։ Եթե ​​չես ուզում, դուրս մի՛ արի; քեզ ոչ ոք չի ստիպում, սիրելիս...

Վարյա.Ես լրջորեն եմ նայում այս հարցին, մայրիկ, մենք պետք է ուղիղ խոսենք: Նա լավ մարդ է, ինձ դուր է գալիս:

Լյուբով Անդրեևնա.Եվ դուրս եկեք: Ինչ սպասել, ես չեմ հասկանում:

Վարյա.Մայրիկ, ես ինքս չեմ կարող նրան առաջարկություն անել: Արդեն երկու տարի է՝ բոլորն ինձ ասում են նրա մասին, խոսում են, բայց նա կամ լռում է, կամ կատակում։ Ես հասկանում եմ. Հարստանում է, բիզնեսով է զբաղված, ինձ համար ժամանակ չունի։ Եթե ​​փող ունենայի, թեկուզ մի քիչ, թեկուզ հարյուր ռուբլի, ամեն ինչ կթողնեի ու կգնայի։ Ես կգնայի վանք։

Տրոֆիմովը։Շքեղություն։

Վարյա(Տրոֆիմովին): Ուսանողը պետք է խելացի լինի: (Փափուկ տոնով, արցունքներով):Ինչ տգեղ ես դարձել, Պետյա, ինչքա՜ն ծերացել ես։ (Լյուբով Անդրեևնային, այլևս լաց չի լինում):Բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել, մայրիկ: Ես պետք է ամեն րոպե ինչ-որ բան անեմ:

Ներառված է Յաշա.

Յաշա (հազիվ զսպում է ծիծաղը). Էպիխոդովը կոտրել է իր բիլիարդի թելադրանքը... (Հեռանում է):

Վարյա.Ինչո՞ւ է Էպիխոդովն այստեղ։ Ո՞վ է նրան թույլ տվել բիլիարդ խաղալ։ Ես չեմ հասկանում այս մարդկանց... (Հեռանում է):

Լյուբով Անդրեևնա.Մի ծաղրիր նրան, Պետյա, տեսնում ես, նա արդեն վշտի մեջ է:

Տրոֆիմովը։Նա շատ ջանասեր է, նա խառնվում է իրեն չպատկանող գործերին: Ամբողջ ամառ նա չէր հետապնդում ոչ ինձ, ոչ Անյային, նա վախենում էր, որ մեր սիրավեպը չի ստացվի: Ի՞նչն է նրան հետաքրքրում: Եվ բացի այդ, ես դա ցույց չեմ տվել, ես այնքան հեռու եմ գռեհկությունից: Մենք սիրուց վեր ենք։

Լյուբով Անդրեևնա.Բայց ես պետք է սիրուց ցածր լինեմ։ (Մեծ անհանգստություն):Ինչու չկա Լեոնիդ: Պարզապես իմանալու համար՝ կալվածքը վաճառվե՞լ է, թե՞ ոչ։ Դժբախտությունն ինձ այնքան անհավատալի է թվում, որ ես ինչ-որ կերպ նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ մտածեմ, ես կորած եմ... Ես կարող էի հիմա գոռալ... Ես կարող եմ հիմարություն անել: Փրկիր ինձ, Պետյա: Մի բան ասա, մի բան ասա...

Տրոֆիմովը։Անկախ նրանից, թե արդյոք գույքը վաճառվում է, թե չի վաճառվում այսօր, դա նշանակություն ունի՞: Այն վաղուց ավարտված է, հետդարձ չկա, ճանապարհը գերաճած է։ Հանգստացիր, սիրելիս: Պետք չէ ինքներդ ձեզ խաբել, կյանքում գոնե մեկ անգամ պետք է ուղիղ նայել ճշմարտության աչքերին։

Լյուբով Անդրեևնա.Ո՞ր ճշմարտությունը: Դուք տեսնում եք, թե որտեղ է ճշմարտությունը և որտեղ է կեղծը, բայց ես հաստատ կորցրել եմ տեսողությունս, ոչինչ չեմ տեսնում: Դու համարձակորեն լուծում ես բոլոր կարևոր հարցերը, բայց ասա, սիրելիս, մի՞թե դու երիտասարդ լինելու պատճառով չես հասցրել տառապել քո հարցերից։ Դուք համարձակորեն առաջ եք նայում, և արդյոք դա այն պատճառով, որ ոչ մի սարսափելի բան չեք տեսնում կամ չեք սպասում, քանի որ կյանքը դեռ թաքնված է ձեր երիտասարդ աչքերից: Դու ավելի համարձակ ես, ավելի ազնիվ, մեզնից ավելի խորը, բայց մտածիր, եղիր առատաձեռն նույնիսկ մինչև մատիդ ծայրը, խնայիր ինձ։ Ի վերջո, ես այստեղ եմ ծնվել, հայրս և մայրս, պապիկս այստեղ են ապրել, ես սիրում եմ այս տունը, ես չեմ հասկանում իմ կյանքը առանց բալի այգու, և եթե իսկապես պետք է վաճառել, ապա վաճառիր ինձ այգու հետ միասին: ... (Գրկում է Տրոֆիմովին, համբուրում նրա ճակատը):Չէ՞ որ որդիս խեղդվել է այստեղ... (Լաց.) Խղճա ինձ, բարի, բարի մարդ։

Տրոֆիմովը։Գիտե՞ք, ես ամբողջ սրտով կարեկցում եմ։

Լյուբով Անդրեևնա.Բայց մենք պետք է այլ կերպ ասենք... (Թաշկինակ է հանում, հեռագիրն ընկնում է հատակին):Այսօր սիրտս ծանր է, չես պատկերացնի։ Այստեղ աղմկոտ է, հոգիս դողում է ամեն ձայնից, ես դողում եմ ամբողջապես, բայց ես չեմ կարող գնալ իմ սենյակ, ես միայնակ եմ վախենում լռության մեջ: Ինձ մի՛ դատիր, Պետյա... Ես քեզ սիրում եմ իմ պես: Ես հաճույքով Անյային կտայի քեզ համար, երդվում եմ քեզ, բայց, սիրելիս, ես պետք է սովորեմ, պետք է ավարտեմ կուրսը։ Դու ոչինչ չես անում, միայն ճակատագիրը քեզ տեղից տեղ է նետում, այնքան տարօրինակ է... Չէ՞: Այո? Իսկ մորուքի հետ պետք է մի բան անենք, որ մի կերպ աճի... (Ծիծաղում է:) Դուք ծիծաղելի եք:

Տրոֆիմովը (վերցնում է հեռագիրը). Ես չեմ ուզում գեղեցիկ լինել:

Լյուբով Անդրեևնա.Սա հեռագիր է Փարիզից։ Ես ստանում եմ այն ​​ամեն օր: Ինչպես երեկ, այնպես էլ այսօր։ Այս վայրի մարդը նորից հիվանդ է, նրա հետ գործերը նորից լավ չեն... Նա ներողություն է խնդրում, աղաչում է, որ գա, և ես իսկապես պետք է գնամ Փարիզ, մնամ նրա մոտ։ Դու, Պետյա, խիստ դեմք ունես, բայց ի՞նչ անեմ, սիրելիս, ի՞նչ անեմ, նա հիվանդ է, միայնակ է, դժբախտ, և ով է հսկելու, ով կպահի նրան սխալվելուց, ով ժամանակին նրան դեղ տալ? Եվ ինչ կա թաքցնելու կամ լռելու, ես սիրում եմ նրան, դա պարզ է: Սիրում եմ, սիրում եմ... Սա վզիս քար է, ես դրանով հատակ եմ գնում, բայց ես սիրում եմ այս քարը և չեմ կարող ապրել առանց դրա։ (Սեղմում է Տրոֆիմովի ձեռքը):Վատ մի մտածիր, Պետյա, ինձ ոչինչ մի ասա, մի ասա…

Տրոֆիմովը(արցունքներով): Ներիր ինձ իմ անկեղծության համար, հանուն Աստծո, նա թալանել է քեզ:

Լյուբով Անդրեևնա.Ոչ, ոչ, ոչ, մի՛ ասա… (Ականջները փակում է):

Տրոֆիմովը։Ի վերջո, նա սրիկա է, միայն դուք դա չգիտեք: Նա մանր սրիկա է, աննշան...

Լյուբով Անդրեևնա (զայրացած, բայց զուսպ). Դու քսանվեց կամ քսանյոթ տարեկան ես, և դեռ երկրորդ դասարանի ավագ դպրոցի աշակերտ ես։

Տրոֆիմովը։Թող լինի!

Լյուբով Անդրեևնա.Պետք է տղամարդ լինել, քո տարիքում պետք է հասկանալ նրանց, ովքեր սիրում են։ Եվ դուք պետք է սիրեք ինքներդ ձեզ ... դուք պետք է սիրահարվեք: (Բարկացած:) Այո, այո: Իսկ դու մաքրություն չունես, և դու պարզապես մաքուր մարդ ես, զվարճալի էքսցենտրիկ, ֆրեյք...

Տրոֆիմովը(սարսափած) . Ինչ է նա ասում.

Լյուբով Անդրեևնա.«Ես սիրուց վեր եմ»: Դու սիրուց վեր չես, այլ ուղղակի, ինչպես ասում է մեր Ֆիրսը, դու կլուց ես։ Քո տարիքում սիրուհի չունենալու...

Տրոֆիմովը(սարսափած) . Սարսափելի է։ Ինչ է նա ասում?! (Նա արագորեն մտնում է դահլիճ՝ բռնելով գլուխը):Սա սարսափելի է... Չեմ կարող, կհեռանամ... (Նա հեռանում է, բայց անմիջապես վերադառնում է):Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է: (Նա մտնում է միջանցք):

Լյուբով Անդրեևնա(գոռում է հետո) . Պետյա, սպասիր: Զվարճալի մարդ, ես կատակում էի! Պետրոս!

Դուք կարող եք լսել, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը միջանցքում արագորեն բարձրանում աստիճաններով և հանկարծ մռնչյունով վայր է ընկնում: Անյան ու Վարյան ճչում են, բայց ծիծաղն անմիջապես լսվում է։

Ի՞նչ կա այնտեղ։

Ներս է վազում Անյա.

Անյա(ծիծաղում է): Պետյան ընկավ աստիճաններից։ (Փախչում է):

Լյուբով Անդրեևնա.Ինչ էքսցենտրիկ է այս Պետյան...

Կայանի մենեջերկանգ է առնում դահլիճի մեջտեղում և կարդում Ա.Տոլստոյի «Մեղավորը»: Նրան լսում են, բայց հենց որ մի քանի տող է կարդացել, դահլիճից վալսի ձայներ են լսվում, ընթերցումն ընդհատվում է։ Բոլորը պարում են։ Գալով ճակատից Տրոֆիմով, Անյա, ՎարյաԵվ Լյուբով Անդրեևնա.

Դե, Պետյա... դե, մաքուր հոգի... ներողություն եմ խնդրում... Գնանք պարելու... (Պարում է Պետյայի հետ):

ԱնյաԵվ Վարյապարել . եղեւնիներներս է մտնում, փայտը դնում կողային դռան մոտ։ ՅաշաՆա նույնպես հյուրասենյակից ներս մտավ ու դիտեց պարը։

Յաշա.Ի՞նչ, պապի՛կ։

եղեւնիներ.Լավ չզգալ. Նախկինում գեներալները, բարոնները, ծովակալները պարում էին մեր պարահանդեսների վրա, իսկ հիմա մենք ուղարկում ենք փոստի պաշտոնյային և կայարանի պետին, և նույնիսկ նրանք չեն ցանկանում գնալ։ Ես ինչ-որ կերպ թուլացել եմ: Հանգուցյալ վարպետը, պապը, կնքող մոմ էր օգտագործում բոլորի համար, բոլոր հիվանդությունների համար։ Ես ամեն օր կնքող մոմ եմ ընդունում արդեն քսան տարի, կամ նույնիսկ ավելին; գուցե ես ողջ եմ դրա պատճառով:

Յաշա.Ես հոգնել եմ քեզանից, պապիկ։ (Հորանջում է:) Երանի շուտ մեռնեիր:

եղեւնիներ.Էհ... դու կլուց։ (Մռմռալով.)

Տրոֆիմովն ու Լյուբով Անդրեևնան պարում են դահլիճում, հետո հյուրասենյակում։

Լյուբով Անդրեևնա.Մերսի. Ես նստելու եմ... (Նստում է:) Ես հոգնել եմ:

Ներառված է Անյա.

Անյա(հուզված): Իսկ հիմա խոհանոցում ինչ-որ մարդ ասում էր, որ բալի այգին այսօր արդեն վաճառվել է։

Լյուբով Անդրեևնա.Վաճառվել է ում?

Անյա.Չասաց՝ ում։ Անցել է: (Պարում է Տրոֆիմովի հետ, երկուսն էլ մտնում են դահլիճ):

Յաշա.Այնտեղ ինչ-որ ծերունի զրուցում էր։ Օտար.

եղեւնիներ.Բայց Լեոնիդ Անդրեյիչը դեռ այնտեղ չէ, նա չի ժամանել: Նրա հագած վերարկուն թեթև է, սեզոնի կեսն է, նա պատրաստվում է մրսել։ Էհ, երիտասարդ և կանաչ:

Լյուբով Անդրեևնա.Ես հիմա կմեռնեմ։ Արի, Յաշա, իմացիր, թե ում է վաճառվել։

Յաշա.Այո, նա վաղուց է գնացել, ծերուկ։ (Ծիծաղում է):

Լյուբով Անդրեևնա (թեթև զայրույթով). Դե, ինչու եք ծիծաղում: Ինչի՞ց ես ուրախ։

Յաշա.Էպիխոդովը շատ զվարճալի է։ Դատարկ մարդ. Քսաներկու դժբախտություն.

Լյուբով Անդրեևնա.Նախ, եթե կալվածքը վաճառվի, ո՞ւր եք գնալու։

եղեւնիներ.Ուր էլ պատվիրեք, ես այնտեղ կգնամ։

Լյուբով Անդրեևնա.Ինչու՞ է քո դեմքն այդպիսին: Վա՞տ ես։ Դու պետք է գնաս քնելու, գիտես...

եղեւնիներ.Այո... (Քմծիծաղով:) Ես կգնամ քնելու, բայց առանց ինձ, ո՞վ կտա, ո՞վ է հրաման տալու: Մեկը ամբողջ տան համար։

Յաշա (Լյուբով Անդրեևնային). Լյուբով Անդրեևնա! Թույլ տվեք մի խնդրանք խնդրեմ, եղեք այնքան բարի: Եթե ​​նորից գնաս Փարիզ, ուրեմն ինձ հետդ տար, լավություն արա։ Ինձ համար բացարձակապես անհնար է այստեղ մնալ. (Նայելով շուրջը, ցածր ձայնով):Ինչ ասեմ, ինքդ տեսնում ես, երկիրը անկիրթ է, ժողովուրդը՝ անբարոյական, ավելին՝ ձանձրույթ, խոհանոցի ուտելիքը խայտառակ է, իսկ ահա այս Ֆիրսը շրջում է զանազան անպատշաճ խոսքեր մրմնջում։ Վերցրու ինձ քեզ հետ, խնդրում եմ։

Ներառված է Պիշչիկ.

Պիշչիկ.Վալս խնդրեմ, իմ ամենագեղեցիկ... (Լյուբով Անդրեևնան գնում է նրա հետ):Հմայիչ, վերջիվերջո, ես քեզանից կվերցնեմ հարյուր ութսուն ռուբլի... Ես կվերցնեմ... (Պարում է:) Հարյուր ութսուն ռուբլի...

Մենք մտանք դահլիճ։

Յաշա(հանդարտ երգում է): «Կհասկանա՞ք իմ հոգու հուզմունքը…»

Դահլիճում մոխրագույն գլխարկով և վանդակավոր տաբատով մի կերպար ձեռքերն է թափահարում և ցատկում; բղավում է. «Բրավո, Շառլոտ Իվանովնա»:

Դունյաշա (դադարել է փոշիանալ). Օրիորդն ինձ ասում է պարել, պարոնայք շատ են, բայց տիկինները քիչ են, և պարելուց գլուխս պտտվում է, սիրտս բաբախում է։ Առաջին Նիկոլաևիչ, իսկ հիմա փոստի պաշտոնյան ինձ մի բան ասաց, որ շունչս կտրեց։

Երաժշտությունը դադարում է։

եղեւնիներ.Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

Դունյաշա.Դու, ասում է, ծաղկի պես ես։

Յաշա(հորանջում է): Տգիտություն... (Հեռանում է):

Դունյաշա.Ծաղիկի պես... Ես այնքան նուրբ աղջիկ եմ, ես իսկապես սիրում եմ նուրբ խոսքերը:

եղեւնիներ.Դուք պտտվելու եք:

Ներառված է Էպիխոդովը.

Էպիխոդովը։Դու, Ավդոտյա Ֆեոդորովնա, չես ուզում ինձ տեսնել... ասես ինչ-որ միջատ լինեի։ (Հառաչում է:) Օ՜, կյանք:

Դունյաշա.Ինչ ես դու ուզում?

Էպիխոդովը։Իհարկե, դուք կարող եք ճիշտ լինել: (Հառաչում է:) Բայց, իհարկե, եթե դու դրան նայես տեսանկյունից, ապա դու, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, ներեցիր անկեղծությունը, ինձ ամբողջովին մտքի վիճակի մեջ ես բերել։ Ես գիտեմ իմ բախտը, ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում, և ես վաղուց սովոր եմ դրան, ուստի ժպիտով եմ նայում իմ ճակատագրին: Դու ինձ տվեցիր քո խոսքը, և չնայած ես...

Դունյաշա.Խնդրում եմ, հետո կխոսենք, բայց հիմա ինձ հանգիստ թողեք։ Հիմա ես երազում եմ. (Խաղում է երկրպագուի հետ):

Էպիխոդովը։Ես ամեն օր դժբախտություն եմ ունենում, և ես, եթե կարող եմ այսպես արտահայտվել, միայն ժպտում եմ, նույնիսկ ծիծաղում:

Ներս է մտնում դահլիճից Վարյա.

Վարյա.Դու դեռ հո՞տ ես, Սեմյոն։ Ինչ անհարգալից մարդ ես դու իրականում։ (Դունյաշային:) Դուրս արի այստեղից, Դունյաշա: (Էպիխոդովին:) Կամ դու բիլիարդ ես խաղում, և թելադրանքդ կոտրված է, կամ հյուրասենյակում հյուրի պես շրջում ես:

Էպիխոդովը։Թույլ տվեք արտահայտել ձեզ, դուք չեք կարող դա պահանջել ինձանից:

Վարյա.Ես ձեզնից չեմ պահանջում, բայց ասում եմ ձեզ. Միայն գիտես, որ քայլում ես տեղից տեղ, բայց ոչինչ չես անում։ Մենք գործավար ենք պահում, բայց չգիտենք ինչու:

Էպիխոդովը(վիրավորված): Անկախ նրանից՝ ես աշխատում եմ, քայլում եմ, ուտում, բիլիարդ եմ խաղում, այդ մասին կարող են խոսել միայն հասկացողներն ու մեծահասակները։

Վարյա.Դուք համարձակվում եք ասել ինձ սա! (Թարթում է:) Համարձակվո՞ւմ եք: Այսինքն ես ոչինչ չե՞մ հասկանում։ Հեռացե՛ք այստեղից։ Այս րոպեն!

Էպիխոդովը(վախկոտ): Ես խնդրում եմ ձեզ արտահայտվել զգայուն ձևով:

Վարյա(կորցնելով ինքնատիրապետումը): Հեռացե՛ք այստեղից հենց այս րոպեին: Դուրս!

Նա գնում է դեպի դուռը, նա հետևում է նրան։

Քսաներկու դժբախտություն։ Որպեսզի ձեր ոգին այստեղ չլինի: Որպեսզի իմ աչքերը չտեսնեն քեզ:

Օ, դու վերադառնում ես? (Բռնում է Ֆիրսի կողմից դռան մոտ դրված փայտը):Գնա... Գնա... Գնա, ես քեզ ցույց կտամ... Վայ, գա՞ս։ Գալիս ես? Ուրեմն, գնացեք... (Նա բարձրացնում է ձեռքը):

Այս պահին այն մտնում է Լոպախին.

Լոպախին.Ամենախոնարհաբար շնորհակալ եմ:

Վարյա (զայրացած և ծաղրող). Մեղավոր.

Լոպախին.Ոչինչ, պարոն: Խոնարհաբար շնորհակալություն եմ հայտնում հաճելի վերաբերմունքի համար:

Վարյա.Չարժե մեծ բան չի. (Նա հեռանում է, հետո նայում շուրջը և կամացուկ հարցնում):Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

Լոպախին.Ոչինչ չկա. Բեկը, սակայն, ահռելի վեր կթռնի:

Պիշչիկ.Տեսողությամբ, լսելով... (Համբուրում է Լոպախինին):Կոնյակի հոտ ես գալիս, սիրելիս, հոգիս։ Եվ մենք այստեղ նույնպես զվարճանում ենք:

Ներառված է Լյուբով Անդրեևնա.

Լյուբով Անդրեևնա.Դո՞ւ ես, Էրմոլայ Ալեքսեյչ։ Ինչո՞ւ այդքան երկար: Որտեղ է Լեոնիդը:

Լոպախին.Լեոնիդ Անդրեյիչը եկավ ինձ հետ, նա գալիս է ...

Լյուբով Անդրեևնա(անհանգստացած): Լավ? Աճուրդ եղե՞լ է։ Խոսել!

Լոպախին (ամաչում է, վախենում է բացահայտել իր ուրախությունը). Աճուրդն ավարտվեց ժամը չորսին... Ուշացանք գնացքից, պետք է սպասեինք ինն անց կես։ (Ծանր հառաչելով):Ուֆ Ես մի քիչ գլխապտույտ եմ զգում...

Ներառված է Գաեւ, աջ ձեռքում գնումներ ունի, ձախով սրբում է արցունքները։

Լյուբով Անդրեևնա.Լենյա, ինչ? Լենյա, լավ? (Անհամբեր, արցունքներով):Շտապե՛ք, ի սեր Աստծո...

Գաեւ (չի պատասխանում նրան, պարզապես ձեռքը թափահարում է Ֆիրսին, լաց լինելով). Ահավասիկ... Անչոուս կա, Կերչի ծովատառեխ... Էսօր բան չեմ կերել... Այնքան եմ տանջվել։

Բիլիարդի սենյակի դուռը բաց է. լսվում է գնդակների ձայնը և Յաշայի ձայնը. «Յոթ և տասնութ»: Գաևի արտահայտությունը փոխվում է, նա այլևս չի լացում։

Ես ահավոր հոգնած եմ։ Թույլ տվեք, Ֆիրս, հագուստս փոխեմ։ (Նա տուն է գնում դահլիճով, որին հաջորդում է Ֆիրսը):

Պիշչիկ.Ի՞նչ կա աճուրդի համար: Ասա՛ ինձ։

Լյուբով Անդրեևնա.Բալի այգին վաճառվու՞մ է.

Լոպախին.Վաճառվել է.

Լյուբով Անդրեևնա.Ո՞վ է գնել:

Լոպախին.Ես գնել եմ.

Դադար:

Լյուբով Անդրեևնան ընկճված է. նա կընկներ, եթե չկանգնած չլիներ աթոռի և սեղանի մոտ։ Վարյան գոտուց վերցնում է բանալիները, գցում հյուրասենյակի մեջտեղի հատակին ու հեռանում։

Ես գնել եմ! Սպասեք, պարոնայք, ինձ լավություն արեք, գլուխս պղտորվել է, չեմ կարող խոսել... (Ծիծաղում է։) Եկանք աճուրդի, Դերիգանովն արդեն այնտեղ էր։ Լեոնիդ Անդրեյիչը ընդամենը տասնհինգ հազար ուներ, իսկ Դերիգանովը պարտքի վրա անմիջապես երեսուն հազար տվեց։ Ես տեսնում եմ, որ դա այդպես է, ես նրան ձեռնամուխ եղա և նրան քառասուն տվեցի: Նա քառասունհինգ տարեկան է: Ես հիսունհինգ եմ։ Դա նշանակում է, որ նա ավելացնում է հինգը, ես ավելացնում եմ տասը... Դե, վերջ: Ես իմ պարտքից ավել իննսուն տվեցի. Բալի այգին այժմ իմն է։ Իմ! (Ծիծաղում է:) Աստված իմ, Աստված իմ, իմ բալի այգին: Ասա ինձ, որ ես հարբած եմ, խելքից դուրս, որ պատկերացնում եմ այս ամենը... (Դրոշմում է ոտքերը):Մի ծիծաղիր ինձ վրա։ Եթե ​​միայն հայրս ու պապս վեր կենան իրենց գերեզմաններից և նայեն ամբողջ միջադեպին, ինչպես իրենց Էրմոլային, ծեծված, անգրագետ Էրմոլային, որը ձմռանը ոտաբոբիկ վազում էր, ինչպես է այս նույն Էրմոլայը մի կալվածք գնել, որից ամենագեղեցիկը այնտեղ է։ ոչինչ է աշխարհում: Ես մի կալվածք գնեցի, որտեղ պապս ու հայրս ստրուկներ էին, որտեղ նրանց նույնիսկ խոհանոց չթողեցին։ Ես երազում եմ, ես միայն սա եմ պատկերացնում, դա միայն թվում է... Սա քո երևակայության արգասիքն է՝ ծածկված անհայտի մթության մեջ... (Նա վերցնում է բանալիները՝ սիրալիր ժպտալով):Նա դեն է նետել բանալիները, ուզում է ցույց տալ, որ այստեղ այլեւս սիրուհին չէ... (Զանգում է ստեղները):Դե, դա նշանակություն չունի:

Դուք կարող եք լսել նվագախմբի լարումը:

Հեյ երաժիշտներ, նվագեք, ես ուզում եմ լսել ձեզ: Արի ու տես, թե ինչպես Էրմոլայ Լոպախինը կացինը տանում է բալի այգի և ինչպես են ծառերը ընկնում գետնին։ Մենք ամառանոցներ ենք հիմնելու, և մեր թոռներն ու ծոռներն այստեղ նոր կյանք են տեսնելու... Երաժշտություն, նվագե՛ք։

Երաժշտություն է հնչում: Լյուբով Անդրեևնան ընկավ աթոռի մեջ և դառնորեն լաց եղավ։

(Կշտամբանքով։) Ինչո՞ւ, ինչու՞ չլսեցիր ինձ։ Իմ խեղճ, բարի՛, դու հիմա հետ չես ստանա: (Արցունքներով:) Ախ, եթե այս ամենն անցներ, եթե մի կերպ փոխվեր մեր անհարմար, դժբախտ կյանքը:

Պիշչիկ (բռնում է նրա թեւից ցածր ձայնով). Նա լաց է լինում: Գնանք դահլիճ, թող մենակ մնա... Գնանք... (Բռնում է նրա թեւից և տանում սրահ):

Լոպախին.Ի՞նչ է դա։ Երաժշտություն, հստակ նվագիր: Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ուզում եմ: (Հեգնանքով։) Նոր հողատեր է գալիս՝ բալի այգու տերը։ (Ես պատահաբար հրեցի սեղանը և քիչ էր մնում թակեի ճրագալույցը):Ես կարող եմ վճարել ամեն ինչի համար: (Հեռանում է Պիշչիկի հետ):

Դահլիճում և հյուրասենյակում ոչ ոք չկա, բացի Լյուբով Անդրեևնայից, ով նստած է, կծկվելով և դառնորեն լաց է լինում։ Երաժշտությունը հանգիստ է հնչում: Նրանք արագ մտնում են ԱնյաԵվ Տրոֆիմովը. Անյան մոտենում է մորն ու ծնկի է գալիս նրա առաջ։ Տրոֆիմովը մնում է դահլիճի մուտքի մոտ։

Անյա.Մայրի՜կ... Մա՛մ, լաց ես լինում։ Իմ սիրելի, բարի, լավ մայրիկ, իմ գեղեցկուհի, ես սիրում եմ քեզ... օրհնում եմ քեզ։ Բալենու այգին ծախվել է, արդեն չկա, ճիշտ է, ճիշտ է, բայց մի լացիր, մամ, դու դեռ կյանք ունես առջևում, մնում է քո բարի, մաքուր հոգին... Արի ինձ հետ, գնանք. ջան, էստեղից գնանք... Սրանից ավելի շքեղ նոր այգի ենք տնկելու, նրան կտեսնես, կհասկանաս, ու ուրախություն, հանգիստ, խորը ուրախություն կիջնի հոգիդ, ինչպես արևը։ երեկոյան ժամը, և դու կժպտաս, մայրիկ: Եկեք գնանք, սիրելիս: Եկեք գնանք!..