Հեքիաթի հեղինակն այն է, թե ինչպես է ուղտը ստացել իր կուզը։ «Որտե՞ղ է ուղտը ստանում իր կուզը»

  • 12.01.2024

Երբ կետը կերավ բոլոր ձկները, խորամանկ փոքրիկ ձուկը նկարագրեց նրան տղամարդու խորտիկի բոլոր հաճույքները և ասաց, թե որտեղ գտնել նրան, բայց զգուշացրեց, որ մարդը անհանգիստ արարած է: Կետը կուլ տվեց նավաստին իր լաստերի և կախոցների հետ միասին։ Կետի ստամոքսում նավաստին սկսեց վազել, ցատկել և ընդհանրապես իրեն շատ ակտիվ պահել, այնպես որ կետը իրեն վատ զգաց։ Երբ նա խնդրեց իր զոհին դուրս սողալ ստամոքսից, նավաստին խոստացավ մտածել այդ մասին, եթե կետը նրան տուն տանի Ալբիոնի սպիտակ ժայռերի մոտ։ Տուն գնալուց առաջ տղան լաստանավերի տախտակների և կախոցների վանդակը մտցրեց կետի կոկորդը, որպեսզի նա կարողանար ուտել միայն շատ, շատ փոքր ձուկ: Իսկ խորամանկ ձուկը լողալով հեռացավ ու թաքնվեց ցեխի մեջ՝ հասարակածի շեմքի տակ, որովհետև վախենում էր, որ կետը բարկանա նրա վրա։

Ինչպես ուղտի մեջքին կուզ հայտնվեց

Երբ Երկիրը բոլորովին նոր էր, կենդանիները, որոնք օգնում էին մարդուն, եկան ուղտի մոտ, որոնք ապրում էին հսկայական Ոռնացող անապատի մեջտեղում և փորձեցին ներգրավել նրան ակտիվ գործունեության, բայց նա պատասխանեց միայն «բռնել» և հրաժարվեց նրանց խնդրանքներից: Կենդանիները բողոքեցին ջինին. երբ ուղտը նրան ասաց իր սովորական «կուզը», նա նրան պարգևատրեց կուզով, որպեսզի գազանը կարողանա աշխատել 3 օր առանց ճաշի ընդմիջումների:

Ինչպես են ծալքեր հայտնվել ռնգեղջյուրի մաշկի վրա

Մի կրակապաշտ պարսիկ չամիչով քաղցր հաց թխեց, բայց ռնգեղջյուրը քշեց նրան արմավենու վրա և կերավ ամբողջ հացը: Երբ ռնգեղջյուրը հանեց իր ողջ հարթ մաշկը և գնաց լողալու, տղամարդը դրա մեջ լցրեց հնացած փշրանքներ և այրված չամիչ։ Մկոցից ազատվելու համար ռնգեղջյուրը սկսել է քսվել արմավենու հետ, բայց միայն քսել է ծալքերը և ամբողջությամբ ջնջել կոճակները։

Ինչպես ընձառյուծը նկատվեց

Բոլոր կենդանիները ապրում էին High Feldt անապատում, որտեղ նրանց հեշտությամբ գտնում էին որսորդները՝ մարդիկ և ընձառյուծները: Իրենց պաշտպանելու համար կենդանիները գնացին անտառ և ձեռք բերեցին քողարկված գծեր և բծեր: Իմաստուն Բաբունը ընձառյուծին խորհուրդ տվեց բծեր ձեռք բերել, իսկ եթովպացուն նույնպես փոփոխություններ մտցնել իր արտաքինի մեջ։ Անտառում նրանք բռնեցին զեբր և ընձուղտ; նրանք որսորդներին ցույց տվեցին, թե ինչու են կենդանիներին լսում և հոտ է գալիս, բայց չեն տեսնում: Եթովպացին սևացել է և ընձառյուծին ծածկել 5 մատնահետքով։

Փիղ երեխա

Երբ փղերը կնճիթ չունեին, հետաքրքրասեր փիղը բազմաթիվ հարցեր տվեց, ինչի համար նրան մի քանի անգամ ծեծեցին։ Վերջապես նա ուզում էր իմանալ, թե ինչ է ընթրել կոկորդիլոսը։ Նա այս հարցով դիմեց կոկորդիլոսին. նա բռնել է նրա քթից և սկսել ջուրը քաշել։ Պիթոնը հետին ոտքերից քաշել է հետաքրքրասեր երեխային, սակայն փոքրիկ փղի քիթը երկարել է մնացել։ Դրանով նա կարող էր բանան ստանալ, ինչպես նաև ծեծել բոլոր նրանց, ովքեր նախկինում տարածել էին իրենց թաթերը։

Հին կենգուրուի խնդրանքը

Կենգուրուն, որն այդ ժամանակ ուներ փափկամազ մաշկ և կարճ ոտքեր, երեք աստվածներին խնդրեց, որ իրեն տարբերեն մյուսներից, և մինչև երեկոյան 17-ը բոլորն իմանան իր մասին։ Նա աստվածներից մեկին այնքան զայրացրեց, որ դինգոյին խնդրեց հետապնդել կենգուրուին։ Արդյունքում կենգուրուի հետևի ոտքերը երկարեցին, որպեսզի ավելի հեշտ ցատկեն։ Բայց նա հրաժարվեց շնորհակալություն հայտնել դինգոյին կենգուրուին ձեռք բերելու համար։

Ինչպե՞ս հայտնվեցին արմադիլոները:

Յագուարին իր անփորձ որդուն պատմել է ոզնի (այն պետք է ջուրը նետել, որպեսզի շրջվի) և կրիայի (ավելի լավ է այն հանել պատյանից), բայց նրանց հաջողվել է շփոթեցնել հիմարին, ով արդյունքում. որսի ժամանակ միայն ցավագին ծակեց թաթը։ Փախչելու համար կրիան սկսեց սովորել գլորվել գնդակի մեջ, իսկ ոզնին սովորեց լողալ: Պարապմունքների արդյունքում կրիայի նժույգները բաժանվել են, և ոզնի ասեղները կպել են իրար։ Յագուարը խորհուրդ է տվել որդուն հանգիստ թողնել նրանց և նոր կենդանիներին կոչել արմադիլոս։

Ինչպես գրվեց առաջին նամակը

Թեգուլայ Բոպսուլայա անունով պարզունակ մարդու նիզակը կոտրել են։ Մինչ նա վերանորոգում էր այն, Թեֆիի դուստրը անծանոթի հետ նկար է ուղարկել մորը՝ նոր նիզակ ուղարկելու խնդրանքով, բայց նա վախեցած տարօրինակ գծագրերից և ամբողջ գյուղը բարձրացրեց, որ ծեծի անծանոթին (և նրա մազերը քսել էին. կավ): Այսպես առաջացավ գրելու անհրաժեշտության մասին առաջին միտքը.

Ինչպես կազմվեց առաջին այբուբենը

Թեգումայն ու Թեֆին մի քանի օրում ստեղծեցին տառերի պատկերներ՝ Ա-ն նման է կարպի բաց բերանին, U-ն՝ պոչին, ո-ն՝ քարի կամ բաց բերանի և այլն։ Տառերը միավորվել են բառերի մեջ։

Ծովախեցգետին, ով խաղում էր ծովի հետ

Ամենահին ժամանակներում կախարդը կենդանիներին ցույց տվեց, թե ինչպես խաղալ, և նրանք սկսեցին խաղալ՝ կավառ - կավ, կով - կով և այլն: Այս խաղը չափազանց պարզ էր խելացի մարդու համար: Ծովային խեցգետինը որոշեց արածել և կողքից լողալ դեպի ծովը: Սա նկատել է միայն Ադամի դուստրը։ Կախարդը հավանություն է տվել բոլոր կենդանիների արարքներին (օրինակ՝ նա պատրաստել է հողի կտորները, որոնք փիղը նետել է Հիմալայան լեռները): Բայց Ադամը բողոքեց մակընթացությունների մակընթացությունից. Պարզվեց, որ խեցգետինն է իրեն վատ պահում։ Կախարդը նրան փոքրացրեց և տարին մեկ անգամ հանում է զրահը: Փոքրիկ աղջիկը խեցգետինն է տվել իր մկրատը, որպեսզի նա փոսեր փորի և ընկույզներ բացի։

Մարդը ծույլ էր և չէր ուզում թիավարել դեպի ափ։ Որպեսզի ծովը իր համար օրական երկու անգամ աշխատի, կախարդը հրաման տվեց լուսնի ծերունուն և նրա ցանցը կրծող առնետին (ձկնորսն իր ցանցով քարշ տվեց ծովը մայրցամաքների կողքով):

Կատուն, ով քայլում էր ինքնուրույն

Իմաստուն պարզունակ կինը ընտելացրել է կենդանիներին (համեղ ոսկորներով շուն, անուշահոտ խոտով ձին և կովը): Կատուն, ով քայլում էր ուր ուզում էր, դիտում էր այս ամենը (շանից նա նույնիսկ հավերժական թշնամանքի խոստում ստացավ նրա հետ հետախուզության չգնալու համար); կինը խոստացել է, որ եթե կատվին մի անգամ գովի, նա կարող է մտնել քարանձավ, երկու անգամ, կարող է նստել կրակի մոտ, երեք անգամ, կարող է օրական 3 անգամ կաթ խմել։ Կինը դա չէր ուզում, բայց կատուն, խաղալով իր երեխայի հետ և բռնելով մուկը, երեք անգամ գովասանքի արժանացավ, ինչի մասին վկայում են մուտքը ծածկող մաշկը, կրակը և կաթի սափորները։ Բայց տղամարդը կատվի հետ պայմանավորվեց. եթե նա միշտ չբռնի մկներին, ապա տղամարդը նրա վրա կգցի իր հինգ իրերից մեկը (կոշիկ, քարե կացին, գերան և կացին), իսկ շունը խոստացավ հետապնդել։ նրան, եթե նա մեղմ չէր երեխայի հետ:

Ցեցը, որ տրորեց իր ոտքը

Սուլեյման իբն Դաուդն ուներ բազմաթիվ կնճռոտ կանայք և մեկ սիրելի կին՝ Բալկիսը, ինչպես նաև կախարդական մատանի, որը կանչում էր ջիններին (սակայն Սուլեյմանը չէր ցանկանում ցույց տալ իր ուժը և ջինների օգնությամբ խաղաղեցնել իր ամուսնուն): Այգում նա մի անգամ տեսավ մի զույգ ցեց, որոնք վիճում էին, և ամուսինը պնդում էր, որ իրեն մնում է միայն ոտքը խփել, և Սուլեյմանի ամբողջ պալատը կվերանա: Բալկինի կինը, ով սովորեցրել էր նրան, համարձակվեց նրան կոխկռտել, իսկ Սուլեյմանը, ամուսնու հետ միասին, ջիններին հրամայեց օդ բարձրացնել ամրոցը: Այսպիսով, խաղաղվեց ոչ միայն ցեցի կինը, այլև սկանդալային սուլթանները։

Ռադյարդ Քիփլինգ


Ինչպես ուղտը ստացավ իր կուզը


Այս հեքիաթում ես ձեզ կպատմեմ, թե ինչպես է ուղտը ստացել իր կուզը:

Դարերի սկզբին, երբ աշխարհը նոր էր առաջացել, և կենդանիները նոր էին սկսում աշխատել մարդկանց համար, այնտեղ մի ուղտ էր ապրում։ Նա ապրում էր Ոռնացող անապատում, քանի որ չէր ուզում աշխատել և ինքն էլ ոռնացող էր: Նա ուտում էր տերեւներ, փշեր, փշեր, կաթնախոտ և անխոհեմաբար ծույլ էր։ Ամեն անգամ, երբ որևէ մեկը խոսում էր նրա հետ, նա խռմփացնում էր՝ «ֆռռ...», և ուրիշ ոչինչ։

Երկուշաբթի առավոտյան մի ձի եկավ նրա մոտ՝ թամբը մեջքին և մի քիչ բերանը։ Նա ասաց:

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք և քշեք մեզ հետ:

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Ձին գնաց և այդ մասին ասաց մարդուն։

Հետո հայտնվեց մի շուն՝ փայտը բերանին և ասաց.

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք սպասարկեք և տարեք մեզ հետ։

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Շունը գնաց ու այդ մասին ասաց տղամարդուն։

Հետո հայտնվեց մի եզ՝ լուծը վզին ու ասաց.

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք մեզ հետ հողը հերկեք։

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։ Եզը գնաց ու այդ մասին ասաց մարդուն։ Օրվա վերջում մարդը իր մոտ կանչեց իր ձին, շանը և եզը և ասաց նրանց.

-Գիտե՞ս, ես շատ եմ ցավում քեզ համար: Անապատի ուղտը չի ուզում աշխատել, դե հիմար է։ Բայց դրա փոխարեն պետք է երկու անգամ ավելի շատ աշխատել։

Այս որոշումը մեծապես զայրացրեց երեք աշխատասեր կենդանիներին, և նրանք հավաքվեցին հանդիպման ինչ-որ տեղ անապատի եզրին։ Այնտեղ նրանց մոտեցավ մի ուղտ՝ ծամելով կաթնախոտ և սկսեց ծիծաղել նրանց վրա։ Հետո ասաց «ֆռռ...» ու գնաց։

Դրանից հետո բոլոր անապատների տիրակալը՝ Ջինը, հայտնվեց փոշու մի ամբողջ ամպի մեջ (Ջինները, լինելով կախարդներ, միշտ ճանապարհորդում են այս ճանապարհով): Նա կանգ առավ՝ լսելով եռյակի հանդիպումը։

«Ասա մեզ, անապատների տիրակալ, Ջին», - հարցրեց ձին, - արդարացի՞ է, որ որևէ մեկը ծույլ լինի և չցանկանա աշխատել:

— Իհարկե ոչ,— պատասխանեց Ջինը։

Այս նկարում երևում է, որ Ջինն սկսում է մի կախարդանք, որը ուղտին կուզ է տալիս: Առաջին հերթին նա մատով գիծ քաշեց օդում, ու այն կարծրացավ։ Հետո ամպ պատրաստեց, վերջում՝ ձու։ Այս ամենը կարող եք տեսնել նկարի ներքևում։ Օգտագործելով փոքրիկ պոմպ՝ Ջինն արտադրեց սպիտակ բոց, որը վերածվեց հմայքի։ Դրանից հետո նա վերցրեց իր կախարդական երկրպագուն և սկսեց վառել կրակը: Դա բոլորովին անվնաս կախարդություն էր, և ուղտը ճիշտ ընդունեց կուզը, քանի որ ծույլ էր։ Իսկ Ջինը՝ անապատների տիրակալը, ամենաբարի ջիններից էր և երբեք որևէ մեկին չարիք չէր տվել:

— Ուրեմն,— շարունակեց ձին,— ձեր Ոռնացող անապատի խորքերում ապրում է երկար պարանոցով և երկար ոտքերով մի կենդանի, ինքը՝ ոռնացող։ Երկուշաբթի առավոտից նա ոչինչ չի արել։ Նա ընդհանրապես չի ուզում աշխատել։

«Փա՜վ...», - սուլեց Ջինը: -Այո, սա իմ ուղտն է, երդվում եմ Արաբիայի ողջ ոսկով։ Ի՞նչ է ասում։

«Նա ասում է «ֆռռ...», - պատասխանեց շունը, «և չի ուզում ծառայել կամ հագնել»:

- Էլ ի՞նչ է ասում:

«Միայն «ֆռռ...» և չի ուզում հերկել,- պատասխանեց եզը:

-Լավ,-ասաց Ջինը,-ես նրան դաս կտամ, մի րոպե սպասիր այստեղ:

Ջինը նորից փաթաթվեց իր ամպի մեջ և վազեց անապատով։ Նա շուտով գտավ ուղտին, որը ոչինչ չէր անում և ջրի լճակի մեջ իր արտացոլանքին էր նայում։

Սա անապատների տիրակալ Ջինի կերպարն է, երբ նա հմայում է իր կախարդական երկրպագուի հետ: Ուղտը ծամում է ակացիայի ճյուղը և, ինչպես միշտ, ասում է «ֆռռ...»։ Զարմանալի չէ, որ Ջինն ասաց նրան, որ նա չափազանց շատ է խռմփացնում։ Բարձր բոցը, ասես սոխից բխող, հմայք է ներկայացնում և կրում է ուղտի հարթ մեջքի չափը: Ինքը՝ ուղտը, այնքան է հիանում իր արտացոլանքով ջրափոսում, որ չի նկատում մոտալուտ աղետը։

Նկարի տակ պատկերված է նախնադարյան հողատարածք՝ երկու ծխացող հրաբուխներ, մի քանի լեռներ և քարեր, լիճ, սև կղզի, ոլորուն գետ, տարբեր այլ իրեր, ինչպես նաև Նոյան տապանը: Ես չկարողացա նկարել բոլոր անապատները, որոնց տիրում էր Ջինը, և նկարեցի միայն մեկը, բայց ամենաամայի անապատը։

-Հեյ, ընկեր! - ասաց Ջինը: - Լսել եմ, որ չես ուզում աշխատել։ Արդյոք դա ճիշտ է?

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Ջինը նստեց՝ կզակը հենելով նրա ձեռքին, և սկսեց մեծ հմայել, մինչդեռ ուղտը շարունակում էր նայել իր արտացոլանքին ջրի ջրափոսում։

«Ձեր ծուլության շնորհիվ երկուշաբթի առավոտից երեք կենդանիներ ստիպված են աշխատել ձեզ մոտ», - ասաց Ջինը և շարունակեց մտածել կախարդության մասին՝ կզակը դնելով նրա ձեռքին։

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

«Դուք չպետք է խռպոտեք», - ասաց Ջինը: -Չափից շատ ես խռռում: Բայց ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է՝ գնացեք աշխատանքի:

Ուղտը նորից պատասխանեց «ֆռռ...», բայց այդ ժամանակ զգաց, որ իր հարթ մեջքը, որով այնքան հպարտանում էր, հանկարծ սկսեց ուռչել, ուռչել, և վերջապես դրա վրա գոյացավ մի հսկայական կուզ։

«Տեսնո՞ւմ ես,- ասաց Ջինը,- այս կույտը քեզ վրա աճեց, որովհետև դու չես ուզում աշխատել»: Այսօր արդեն չորեքշաբթի է, և դուք ոչինչ չեք արել երկուշաբթի օրվանից, երբ սկսվեց աշխատանքը։ Հիմա ձեր հերթն է:

-Ինչպե՞ս կարող եմ մեջքիս նման բանով աշխատել։ - ասաց ուղտը:

— Ես դա դիտմամբ կազմակերպեցի,— ասաց Ջինը,— քանի որ դու բաց թողեցիր երեք ամբողջ օր։ Այսուհետ դուք կկարողանաք աշխատել երեք օր առանց սննդի, իսկ կուզը ձեզ կկերակրի։ Դու իրավունք չունես բողոքելու, որ ես քեզ չեմ պահել։ Թողեք ձեր անապատը, գնացեք երեք ընկերների մոտ և ձեզ ճիշտ պահեք: Այո՛, արագ շրջի՛ր։

Անկախ նրանից, թե ինչպես էր ուղտը խռմփացնում, նա պետք է գործի անցներ մյուս կենդանիների հետ միասին։ Սակայն նա դեռ չի լրացրել այն երեք օրը, որը բաց թողել է հենց սկզբից, և դեռ չի սովորել իրեն ճիշտ պահել։

Ռադյարդ Քիփլինգ


Ինչպես ուղտը ստացավ իր կուզը


Այս հեքիաթում ես ձեզ կպատմեմ, թե ինչպես է ուղտը ստացել իր կուզը:

Դարերի սկզբին, երբ աշխարհը նոր էր առաջացել, և կենդանիները նոր էին սկսում աշխատել մարդկանց համար, այնտեղ մի ուղտ էր ապրում։ Նա ապրում էր Ոռնացող անապատում, քանի որ չէր ուզում աշխատել և ինքն էլ ոռնացող էր: Նա ուտում էր տերեւներ, փշեր, փշեր, կաթնախոտ և անխոհեմաբար ծույլ էր։ Ամեն անգամ, երբ որևէ մեկը խոսում էր նրա հետ, նա խռմփացնում էր՝ «ֆռռ...», և ուրիշ ոչինչ։

Երկուշաբթի առավոտյան մի ձի եկավ նրա մոտ՝ թամբը մեջքին և մի քիչ բերանը։ Նա ասաց:

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք և քշեք մեզ հետ:

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Ձին գնաց և այդ մասին ասաց մարդուն։

Հետո հայտնվեց մի շուն՝ փայտը բերանին և ասաց.

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք սպասարկեք և տարեք մեզ հետ։

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Շունը գնաց ու այդ մասին ասաց տղամարդուն։

Հետո հայտնվեց մի եզ՝ լուծը վզին ու ասաց.

-Ուղտ, ուղտ! Եկեք մեզ հետ հողը հերկեք։

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։ Եզը գնաց ու այդ մասին ասաց մարդուն։ Օրվա վերջում մարդը իր մոտ կանչեց իր ձին, շանը և եզը և ասաց նրանց.

-Գիտե՞ս, ես շատ եմ ցավում քեզ համար: Անապատի ուղտը չի ուզում աշխատել, դե հիմար է։ Բայց դրա փոխարեն պետք է երկու անգամ ավելի շատ աշխատել։

Այս որոշումը մեծապես զայրացրեց երեք աշխատասեր կենդանիներին, և նրանք հավաքվեցին հանդիպման ինչ-որ տեղ անապատի եզրին։ Այնտեղ նրանց մոտեցավ մի ուղտ՝ ծամելով կաթնախոտ և սկսեց ծիծաղել նրանց վրա։ Հետո ասաց «ֆռռ...» ու գնաց։

Դրանից հետո բոլոր անապատների տիրակալը՝ Ջինը, հայտնվեց փոշու մի ամբողջ ամպի մեջ (Ջինները, լինելով կախարդներ, միշտ ճանապարհորդում են այս ճանապարհով): Նա կանգ առավ՝ լսելով եռյակի հանդիպումը։

«Ասա մեզ, անապատների տիրակալ, Ջին», - հարցրեց ձին, - արդարացի՞ է, որ որևէ մեկը ծույլ լինի և չցանկանա աշխատել:

— Իհարկե ոչ,— պատասխանեց Ջինը։

Այս նկարում երևում է, որ Ջինն սկսում է մի կախարդանք, որը ուղտին կուզ է տալիս: Առաջին հերթին նա մատով գիծ քաշեց օդում, ու այն կարծրացավ։ Հետո ամպ պատրաստեց, վերջում՝ ձու։ Այս ամենը կարող եք տեսնել նկարի ներքևում։ Օգտագործելով փոքրիկ պոմպ՝ Ջինն արտադրեց սպիտակ բոց, որը վերածվեց հմայքի։ Դրանից հետո նա վերցրեց իր կախարդական երկրպագուն և սկսեց վառել կրակը: Դա բոլորովին անվնաս կախարդություն էր, և ուղտը ճիշտ ընդունեց կուզը, քանի որ ծույլ էր։ Իսկ Ջինը՝ անապատների տիրակալը, ամենաբարի ջիններից էր և երբեք որևէ մեկին չարիք չէր տվել:

— Ուրեմն,— շարունակեց ձին,— ձեր Ոռնացող անապատի խորքերում ապրում է երկար պարանոցով և երկար ոտքերով մի կենդանի, ինքը՝ ոռնացող։ Երկուշաբթի առավոտից նա ոչինչ չի արել։ Նա ընդհանրապես չի ուզում աշխատել։

«Փա՜վ...», - սուլեց Ջինը: -Այո, սա իմ ուղտն է, երդվում եմ Արաբիայի ողջ ոսկով։ Ի՞նչ է ասում։

«Նա ասում է «ֆռռ...», - պատասխանեց շունը, «և չի ուզում ծառայել կամ հագնել»:

- Էլ ի՞նչ է ասում:

«Միայն «ֆռռ...» և չի ուզում հերկել,- պատասխանեց եզը:

-Լավ,-ասաց Ջինը,-ես նրան դաս կտամ, մի րոպե սպասիր այստեղ:

Ջինը նորից փաթաթվեց իր ամպի մեջ և վազեց անապատով։ Նա շուտով գտավ ուղտին, որը ոչինչ չէր անում և ջրի լճակի մեջ իր արտացոլանքին էր նայում։

Սա անապատների տիրակալ Ջինի կերպարն է, երբ նա հմայում է իր կախարդական երկրպագուի հետ: Ուղտը ծամում է ակացիայի ճյուղը և, ինչպես միշտ, ասում է «ֆռռ...»։ Զարմանալի չէ, որ Ջինն ասաց նրան, որ նա չափազանց շատ է խռմփացնում։ Բարձր բոցը, ասես սոխից բխող, հմայք է ներկայացնում և կրում է ուղտի հարթ մեջքի չափը: Ինքը՝ ուղտը, այնքան է հիանում իր արտացոլանքով ջրափոսում, որ չի նկատում մոտալուտ աղետը։

Նկարի տակ պատկերված է նախնադարյան հողատարածք՝ երկու ծխացող հրաբուխներ, մի քանի լեռներ և քարեր, լիճ, սև կղզի, ոլորուն գետ, տարբեր այլ իրեր, ինչպես նաև Նոյան տապանը: Ես չկարողացա նկարել բոլոր անապատները, որոնց տիրում էր Ջինը, և նկարեցի միայն մեկը, բայց ամենաամայի անապատը։

-Հեյ, ընկեր! - ասաց Ջինը: - Լսել եմ, որ չես ուզում աշխատել։ Արդյոք դա ճիշտ է?

— Ֆրռ...— պատասխանեց ուղտը։

Ջինը նստեց՝ կզակը հենելով նրա ձեռքին, և սկսեց մեծ հմայել, մինչդեռ ուղտը շարունակում էր նայել իր արտացոլանքին ջրի ջրափոսում։

«Ձեր ծուլության շնորհիվ երկուշաբթի առավոտից երեք կենդանիներ ստիպված են աշխատել ձեզ մոտ», - ասաց Ջինը և շարունակեց մտածել կախարդության մասին՝ կզակը դնելով նրա ձեռքին։

«ԻՆՉՊԵՍ ՈՒՂՏԸ ՍՏԱՑԱՎ ԻՐ ԿՈՒԶԸ».

Թարգմանությունը՝ L. B. Khavkina-ի:

Այս հեքիաթում ես ձեզ կպատմեմ, թե ինչպես է ուղտը ստացել իր կուզը:

Դարերի սկզբին, երբ աշխարհը նոր էր առաջացել, և կենդանիները նոր էին սկսում աշխատել մարդկանց համար, այնտեղ մի ուղտ էր ապրում։ Նա ապրում էր Ոռնացող անապատում, քանի որ չէր ուզում աշխատել և ինքն էլ ոռնացող էր: Նա ուտում էր տերեւներ, փշեր, փշեր, կաթնախոտ և անխոհեմաբար ծույլ էր։ Ամեն անգամ, երբ որևէ մեկը խոսում էր նրա հետ, նա խռմփացնում էր՝ «ֆռռ...», և ուրիշ ոչինչ։

Երկուշաբթի առավոտյան մի ձի եկավ նրա մոտ՝ թամբը մեջքին և մի քիչ բերանը։ Նա ասաց:

Ուղտ, ա՛յ ուղտ։ Եկեք և քշեք մեզ հետ:

Frr... - պատասխանեց ուղտը:

Ձին գնաց և այդ մասին ասաց մարդուն։

Հետո հայտնվեց մի շուն՝ փայտը բերանին և ասաց.

Ուղտ, ա՛յ ուղտ։ Եկեք սպասարկեք և տարեք մեզ հետ։

Frr... - պատասխանեց ուղտը:

Շունը գնաց ու այդ մասին ասաց տղամարդուն։

Հետո հայտնվեց մի եզ՝ լուծը վզին ու ասաց.

Ուղտ, ա՛յ ուղտ։ Եկեք մեզ հետ հողը հերկեք։

Frr... - պատասխանեց ուղտը: Եզը գնաց ու այդ մասին ասաց մարդուն։ Օրվա վերջում մարդը իր մոտ կանչեց իր ձին, շանը և եզը և ասաց նրանց.

Գիտեք, ես շատ եմ ցավում ձեզ համար: Անապատի ուղտը չի ուզում աշխատել, դե հիմար է։ Բայց դրա փոխարեն պետք է երկու անգամ ավելի շատ աշխատել։

Այս որոշումը մեծապես զայրացրեց երեք աշխատասեր կենդանիներին, և նրանք հավաքվեցին հանդիպման ինչ-որ տեղ անապատի եզրին։ Այնտեղ նրանց մոտեցավ մի ուղտ՝ ծամելով կաթնախոտ և սկսեց ծիծաղել նրանց վրա։ Հետո ասաց «ֆռռ...» ու գնաց։

Դրանից հետո բոլոր անապատների տիրակալը՝ Ջինը, հայտնվեց փոշու մի ամբողջ ամպի մեջ (Ջինները, լինելով կախարդներ, միշտ ճանապարհորդում են այս ճանապարհով): Նա կանգ առավ՝ լսելով եռյակի հանդիպումը։

Ասա մեզ, անապատների Տեր, Ջին,- հարցրեց ձին,- արդարացի՞ է, որ որևէ մեկը ծույլ լինի և չուզենա աշխատել:

Իհարկե ոչ»,- պատասխանեց Ջինը:

Այսպիսով, - շարունակեց ձին, - ձեր Ոռնացող անապատի խորքերում ապրում է երկար պարանոցով և երկար ոտքերով մի գազան, ինքն էլ ոռնացող: Երկուշաբթի առավոտից նա ոչինչ չի արել։ Նա ընդհանրապես չի ուզում աշխատել։

Ֆու՜.. - սուլեց Ջինը: -Այո, սա իմ ուղտն է, երդվում եմ Արաբիայի ողջ ոսկով։ Ի՞նչ է ասում։

Նա ասում է «ֆռռ...», - պատասխանեց շունը, «և չի ուզում ծառայել կամ հագնել»:

Իսկ ուրիշ ի՞նչ է ասում։

«Միայն «ֆռռ...» և չի ուզում հերկել,- պատասխանեց եզը:

Լավ,- ասաց Ջինը,- ես նրան դաս կտամ, մի րոպե սպասիր այստեղ:

Ջինը նորից փաթաթվեց իր ամպի մեջ և վազեց անապատով։ Նա շուտով գտավ ուղտին, որը ոչինչ չէր անում և ջրի լճակի մեջ իր արտացոլանքին էր նայում։

Հեյ ընկեր! - ասաց Ջինը: - Լսել եմ, որ չես ուզում աշխատել։ Արդյոք դա ճիշտ է?

Frr... - պատասխանեց ուղտը:

Ջինը նստեց՝ կզակը հենելով նրա ձեռքին, և սկսեց մեծ հմայել, մինչդեռ ուղտը շարունակում էր նայել իր արտացոլանքին ջրի ջրափոսում։

«Ձեր ծուլության շնորհիվ երկուշաբթի առավոտից երեք կենդանիներ ստիպված են աշխատել ձեզ մոտ», - ասաց Ջինը և շարունակեց մտածել կախարդության մասին՝ կզակը դնելով նրա ձեռքին։

Frr... - պատասխանեց ուղտը:

Դուք չպետք է խռպոտեք», - ասաց Ջինը: -Չափից շատ ես խռռում: Բայց ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է. գնացեք աշխատանքի:

Ուղտը նորից պատասխանեց «ֆռռ...», բայց այդ ժամանակ զգաց, որ իր հարթ մեջքը, որով այնքան հպարտանում էր, հանկարծ սկսեց ուռչել, ուռչել, և վերջապես դրա վրա գոյացավ մի հսկայական կուզ։

Տեսա՞ր,- ասաց Ջինը,- այս կույտը քեզ վրա մեծացավ, որովհետև դու չես ուզում աշխատել: Այսօր արդեն չորեքշաբթի է, և դուք ոչինչ չեք արել երկուշաբթի օրվանից, երբ սկսվեց աշխատանքը։ Հիմա ձեր հերթն է:

Ինչպե՞ս կարող եմ նման բանով աշխատել իմ մեջքի վրա: - ասաց ուղտը:

— Ես դա դիտմամբ կազմակերպեցի,— ասաց Ջինը,— քանի որ դու բաց թողեցիր երեք ամբողջ օր։ Այսուհետ դուք կկարողանաք աշխատել երեք օր առանց սննդի, իսկ կուզը ձեզ կկերակրի։ Դու իրավունք չունես բողոքելու, որ ես քեզ չեմ պահել։ Թողեք ձեր անապատը, գնացեք երեք ընկերների մոտ և ձեզ ճիշտ պահեք: Այո՛, արագ շրջի՛ր։

Անկախ նրանից, թե ինչպես էր ուղտը խռմփացնում, նա պետք է գործի անցներ մյուս կենդանիների հետ միասին։ Սակայն նա դեռ չի լրացրել այն երեք օրը, որը բաց թողել է հենց սկզբից, և դեռ չի սովորել իրեն ճիշտ պահել։

Ջոզեֆ Ռադյարդ Քիփլինգ - ԻՆՉՊԵՍ ՈՒՂՏԸ ՍՏԱՑԱՎ ԻՐ ԿՈՒԶԸ, կարդացեք տեքստը

Տես նաև Ջոզեֆ Ռադյարդ Քիփլինգ - Արձակ (պատմվածքներ, բանաստեղծություններ, վեպեր...):

ԻՆՉՊԵՍ ՔԵՅԹԸ ՍՏԱՑԵԼ Է ՆՐԱ կոկորդը
Թարգմանությունը՝ L. B. Khavkina-ի։ Ժամանակին, սիրելիներս, ծովում մի կետ էր ապրում, և նա կերավ...

ԿԱՏՈՒՆ ԻՆՉՊԵՍ ՔԱՅԼԱՑ ՈՐՏԵՂ ՈՒԶՈՒՄ ԷՐ
Թարգմանությունը՝ L. B. Khavkina-ի։ Ուշադիր լսեք, սիրելիներս։ Այն, որ ես...

Ռադյարդ Ջոզեֆ Քիփլինգ

Ինչու՞ ուղտը կուզ ունի:

Ահա ևս մեկ հեքիաթ, և դրանում ես ուզում եմ ձեզ պատմել, թե որտեղից է առաջացել ուղտի մեջքի այսքան մեծ կուզը:

Հենց առաջին տարիներին, վաղուց, վաղուց, ամբողջ հողը նոր էր, նոր շինված։ Առաջին իսկ օրերից կենդանիները սկսեցին ծառայել Մարդուն։ Բայց Սարսափելի-Տխուր անապատում ապրում էր մի սարսափելի-տխուր ուղտ, ով չէր էլ մտածում աշխատելու մասին։ Նա ուտում էր չոր փշեր, պինդ ճյուղեր, տամարիսկ, սև և կեղև, բայց երբեք չուզեց աշխատել՝ այսքան անամոթ ծույլ և ծույլ։ Եվ ինչ էլ որ նրան ասեին, նա ամեն ինչին պատասխանեց.

Միայն «Grrb» - և ոչ ավելին:

Հետո մի երկուշաբթի առավոտ Ձին եկավ նրա մոտ։ Ձին թամբ ուներ մեջքին, իսկ ատամներին՝ սանձ։

Ուղտ, օ ուղտ։ - նա ասաց. -Գնա Տղամարդկանց մոտ ու սկսիր մեզ պես տրտնջալ:

Գրրբ! - պատասխանեց Ուղտը, և Ձին գնաց Մարդու մոտ և պատմեց նրան ամեն ինչ:

Սրանից անմիջապես հետո Շունը եկավ Ուղտի մոտ։ Ատամների մեջ փայտ կար։ Նա եկավ և ասաց.

Ուղտ, օ ուղտ։ Գնա Մարդու մոտ, սովորիր նրա հետ որսի գնալ, ինչպես մենք։

Գրրբ! - պատասխանեց Ուղտը, իսկ Շունը գնաց Մարդու մոտ և պատմեց նրան ամեն ինչ:

Դրանից անմիջապես հետո Ցուլը եկավ Ուղտի մոտ։ Ցուլը վզին լուծ ուներ։ Նա ասաց:

Ուղտ, օ ուղտ։ Գնա Մարդի մոտ և հողը հերկիր մեր պես։

Գրրբ! - պատասխանեց Ուղտը, և Ցուլը գնաց Մարդու մոտ և պատմեց նրան ամեն ինչ:

Երեկոյան Մարդը կանչեց Ձիուն, Շանը և Ցուլին և ասաց.

Ձի, շուն և ցուլ, ես շատ եմ ցավում քեզ համար (ի վերջո, աշխարհը դեռ բոլորովին նոր էր), բայց այդ անապատում «Գռրբ» գոռացող գազանը ոչ մի գործի ընդունակ չէ, այլապես ինձ մոտ կգա. վաղուց. Թող նա ապրի իր Անապատում, ես նրան ձեռք չեմ տա, բայց դու ստիպված կլինես կրկնակի աշխատել՝ և՛ քեզ, և՛ նրա համար:

Հետո Ձին, Շունն ու Ցուլը շատ զայրացան (ի վերջո, աշխարհը դեռ շատ նոր էր): Նրանք գնացին Անապատի ծայրը և սկսեցին բարձրաձայն քննարկել, թե ինչ պետք է անեն, և հաչեցին, և հեծկլտացին և հառաչեցին: Ուղտը մոտեցավ նրանց՝ անամոթ ծույլ և ծույլ։ - և ծուլորեն ծամելով չոր խոտը, սկսեց ծաղրել նրանց։ Հետո ասաց «Գռբ» ու հեռացավ։

Ջինը՝ բոլոր անապատների տիրակալը, փոշու ամպի մեջ անցավ ճանապարհի երկայնքով: (Ջինները միշտ ճանապարհորդում են այս ճանապարհով, քանի որ նրանք կախարդներ են:) Նա կանգ առավ զրուցելու Ձիու, Շան և Ցլի հետ:

Տերը բոլոր անապատների! - ասաց Ձին: - Ո՞վ իրավունք ունի ձեռքերը ծալած նստել, եթե աշխարհն այսքան նոր է, և դեռ այդքան աշխատանք կա դրա մեջ:

«Ոչ ոք», - պատասխանեց Ջինը:

Բայց,- ասաց Ձին,- քո Սարսափելի-Տխուր անապատում ապրում է մի Սարսափելի-Տխուր գազան՝ երկար պարանոցով, երկար ոտքերով, ով հենց առավոտից՝ երկուշաբթի օրվանից, չի մտածում աշխատանքի գնալու մասին։ Չի ուզում վազել, ոչ մի կերպ:

Ֆու՜ - Ջինը սուլեց: -Այո, սա իմ Ուղտն է, երդվում եմ արաբական երկրի ոսկով։ Ի՞նչ է ասում։

Նա ասում է մի բառ. «Գրրբ», - ասաց Շունը: - «Գրրբ» - և ոչ ավելին: Եվ նա չի ցանկանում օգնել մարդուն որսալու համար:

Էլ ի՞նչ է ասում։ - հարցրեց Ջինը:

«Ուրիշ ոչինչ, պարզապես «Գռբ» և չի ուզում հերկել, - պատասխանեց Ցուլը:

Հիանալի - բացականչեց Ջինը: - Խնդրում եմ, մի րոպե սպասիր, ես հիմա նրան ցույց կտամ «Գրբը»:

Նա փաթաթվեց իր փոշու թիկնոցով և շտապեց դեպի Անապատը։ Այնտեղ նա գտավ ուղտը։ Նա կանգնել ու հիանում էր ջրափոսում իր արտացոլանքով՝ անամոթ ծույլ ու ծույլ։

«Իմ խորամանկ երկարոտ ընկեր,- ասաց Ջինը,- ես լսել եմ, որ դու չես ուզում աշխատել մեր նոր, բոլորովին նոր աշխարհում: Ինչ է դա նշանակում?

Գրրբ! - պատասխանեց ուղտը:

Ջինը նստեց ավազի վրա և, կզակը դնելով ձեռքին, սկսեց կախարդել, իսկ Ուղտը կանգնած էր և, կարծես ոչինչ չէր պատահել, հիանում էր ջրափոսում իր արտացոլանքով։

Ձին, Բուլն ու Շունը աշխատում են հենց առավոտից՝ երկուշաբթի օրվանից, և աշխատել են ավելին, քան պետք էր, քանի որ դու այնքան անամոթ ծույլ ես ու ծուլ»,- ասաց Ջինը։

Եվ նա նորից ձեռքը դրեց կզակի վրա և շարունակեց հմայել։

Գրրբ! - ասաց Ուղտը:

Ինչպե՞ս չհոգնել այս բառից։ Քանի՞ անգամ եք կրկնում: Անամոթ անբան ու անբան, ես ուզում եմ, որ դու աշխատես։

Գր ր ռ բ! - կրկնեց Ուղտը:

Եվ հանկարծ նրա մեջքը, որով նա այնքան հպարտ էր, սկսեց ուռչել, ուռչել ու ուռչել, և նրա մեջ ուռեց մի հսկայական, կոշտ կուզ։

Հիացեք դրանով։ - ասաց Ջինը: -Սա նույն «Գռրբ»-ն է, որի մասին անընդհատ խոսում եք։ Նա քեզ հետ է մեծացել, որովհետև դու անամոթ ծույլ ես ու անբան։ Աշխատանքը սկսվել է երկուշաբթի, այսօր հինգշաբթի է, իսկ դուք դեռ չեք սկսել աշխատանքը։ Բայց հիմա դուք կսկսեք աշխատել:

Ինչպե՞ս կաշխատեմ, եթե ունեմ հսկայական Grbb: - հարցրեց Ուղտը:

Եվ սա ձեր պատիժն է: - պատասխանեց Ջինը: -Որովհետև երեք օր բացակայել եք։ Բայց հիմա դուք կարող եք երեք օր աշխատել առանց ուտելիքի, քանի որ դուք կուտեք ձեր սեփական Գրրբը։ Դուք երեք օր ապրեցիք ոչ այլ ինչով, քան «Գրրբ»: Սրանից հետո հուսով եմ չես ասի, որ թքած ունեմ քո վրա։ Հիմա թողեք Անապատը, գնացեք Ձիու, Շան և Ցուլի մոտ և համոզվեք, որ լավ եք պահում:

Ու Ուղտն իր կուզով գնաց Ձիու, Շան ու Ցլի մոտ։ Եվ մինչ օրս նա իր կուզը կրում է մեջքի վրա (այլևս «գրռբ» չենք ասում, ուղտը չնեղացնելու համար ասում ենք՝ «կուզ»), և մինչ օրս չի կարողանում լրացնել այն երեք օրը, որը նա. քայլում էր սկզբում, երբ երկիրը նոր էր, և դեռ չի կարող սովորել, թե ինչպես վարվել:

ուղտ,