Կիրակին, որին անհամբեր սպասում էին հանցագործները, անսովոր տաք ու արևոտ էր։ Նշանակված ժամին, ճամբարի ծայրում, հաճարենու մի խմբի և մի հսկա կաղնու մոտ, Բուխենվալդի բնակիչները սկսեցին հավաքվել։

Ինքնաշունչ օղակի շուրջ առաջին շարքերում կանաչները նստեցին հենց գետնին։ Նրանք զգում էին, որ իրավիճակի տերն են։ Այսօր նրանք, այսպես ասած, հրապարակավ ցույց կտան հազարավոր բանտարկյալների առաջ, թե որն է վերադասը, արիական ցեղը։ Ուժը ուժ է: Եվ այս գերհզորությանը տիրապետող ազգը կոչված է կառավարելու աշխարհը։ Եվ նրանք, ովքեր չեն կռանում նրա առաջ, կկոտրվեն:

Եվ հազարավոր խորհրդային ռազմագերիներ և այլ ազգերի գերիներ եկան այստեղ՝ տեսնելու մի անհայտ ռուս կտրիճ, ով որոշել էր կռվել հանցագործների հետ, պայքարել իր մահվան հետ։

Դատավոր, քաղբանտարկյալ ֆրանսիացի Շառլ Ռամսելը, Բուխենվալդի հնաբնակներից մեկը, զբաղված էր ժամանակավոր ռինգում։ Երիտասարդ տարիներին նա մի քանի տարի պրոֆեսիոնալ ռինգերում բռնցքամարտիկ է եղել և հանդես եկել որպես դատավոր։

Առաջինը ռինգ մտավ Ժորժը, ում տեսքը կանաչները ողջունեցին խուլ ծափահարություններով։ Հանցագործները վախենում էին նրանից և հարգում էին նրա ուժի համար։ Նա նրանց կուռքն էր։ Նրանք պնդում էին, որ Ժորժը Գերմանիայի չեմպիոնն է։

Ժորժը, ցույց տալով, քայլեց ամբողջ ռինգով դեպի իր անկյունը։ Նա չնստեց երկրորդի կողմից օգնական դրված աթոռակին և, ձեռքը բարձրացնելով, խոնարհվեց հանդիսատեսի առաջ։ Պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտիկը իր տարերքի մեջ էր. Անհնար էր չհիանալ նրանցով։ Լայն ուսերով, բարեկազմ, երիտասարդ։ Փափուկ ատլասե-սպիտակ մաշկի տակ հնազանդ մկանները ուռչում են: Նրանցից յուրաքանչյուրը պարունակում է պայթուցիկ էներգիայի պաշար։ Նայելով նրա սլացիկ, մարզված կազմվածքին՝ հազարավոր բանտարկյալներ կրկին համոզվեցին, որ Ժորժը և նրա նմանները ճիշտ են ընտրել Բուխենվալդին Արևելյան ճակատի փոխարեն։

Ժորժն անկեղծորեն հավատում էր սուպերմենների ֆաշիստական ​​տեսությանը, իրեն համարում էր զտարյուն արիացի, ծնված ցածր ռասայի ներկայացուցիչների վրա իշխելու համար։ Նա լավ վիճակում էր ՍՍ-ականների հետ և բարեխղճորեն ծառայում էր նրանց ծանր բռունցքներով։

Նա գրեթե կամավոր հայտնվեց Բուխենվալդում՝ չցանկանալով գնալ ռազմաճակատ, սակայն ոչ ոք չէր կարող նրան մեղադրել վախկոտության մեջ, քանի որ Ժորժը չէր վախենում մահից։ Դասալիքի պատճառներն ավելի խորն էին. Մարզիկը, պարադոքսալ կերպով, վախենում էր ոչ թե մահից, այլ վնասվածքից ու վնասվածքից։ Եվ ոչ առանց պատճառի։ Ի՞նչ էր սպասում պատերազմից հետո մեկ ձեռքով բռնցքամարտիկին կամ ոտք չունեցող վազորդին։ Ժորժը մտածում էր ամբողջ գիշեր և մինչև առավոտ որոշեց, որ փշալարերի հետևում կկարողանա պահպանել և՛ ձեռքերը, և՛ առողջությունը։ Այս եզրակացության գալով՝ Ժորժը, ինչպես ինքն էր ասում, «դժբախտությունը կոտրեց»։ Նացիստական ​​կոմիտեներից մեկում նա հարձակվել է իր ղեկավարի՝ ֆաշիստական ​​սպորտի խոշոր գործչի վրա և ծեծի ենթարկել նրան։ Բայց, բռունցքները բաց թողնելով, բռնցքամարտիկը չափն անցավ։ Տուժածը մեծ աղմուկ է բարձրացրել. Ժորժին դատեցին։ Սպասվող թեթև պատժի փոխարեն նրան, ինչպես ինքն ասաց, «քաղաքականություն» են տվել և Բուխենվալդում ցմահ բանտարկության են ուղարկել։ Բայց, չնայած նման խիստ նախադասությանը, Ժորժը փայփայում էր համաներման հույսը պատերազմում Հիտլերի հաղթանակից հետո:

Ժորժը ռինգում է հայտնվել սև մետաքսե շորտեր հագած՝ լայն բաց ռետինե գոտիով։ Վարտիքը զարդարված էր տարբերանշանով՝ սև ֆաշիստական ​​սվաստիկա՝ սպիտակ շրջանով գրված։ Ժորժը ոտքերին սպիտակ կաշվե բռնցքամարտիկներ ուներ։ Այս հանդերձանքով նա հանդես է եկել բազմաթիվ հայտնի հանդիպումներում։

Անդրեյը մտավ ռինգ՝ տխուր մտածելով. Երեք տարի առաջ՝ պատերազմից առաջ, նա կրքոտ երազում էր միանալ Խորհրդային Միության բռնցքամարտի ազգային հավաքականին և մասնակցել միջազգային մրցումների։ Կարծես նրա երազանքն իրականացավ. Բայց մի՞թե նա երազում էր նման միջազգային հանդիպման մասին։

Կանաչները սառը դիմավորեցին Բուրզենկոյի տեսքը։ Բայց հետևի շարքերը, որտեղ նստած էին քաղաքականները, միաբերան ծափահարեցին, և ծափերի աղմուկը, մեծանալով, լայն ալիքով գլորվեց դեպի ռինգ։

Անդրեյը նախկինում ուներ Ժորժից ոչ պակաս գեղեցիկ և մարզված մարմին։ Նա դեռ լայն ուսերով ու սլացիկ է, բայց նրա հզոր կրծքին պարզորոշ երևում են կողոսկրերի շարքեր։ Բարակ արևայրուքով մաշկի տակ երևում էին մկանների թեք շերտեր՝ չոր, խիտ և այնքան ցայտուն, որ դրանցից կարելի էր գոնե ուսումնասիրել մարդու անատոմիան։ Նիհարությունն ու հյուծվածությունը կարծես թե Անդրեյին ավելի կարճ ու թույլ էին դարձնում։ Կանաչներից մեկը բղավեց.

Ժորժ, զգույշ եղիր, այլապես կմախքը կփլվի։

Գնա գնա գնա! Հա հա հա՜ - ծածկեց առաջին շարքերը:

Անդրեյը նայեց հակառակորդին, նրա հսկայական ձեռքերին, որոնք խնամքով վիրակապված էին առաձգական վիրակապով և շնչակտուր.

Կոստյա Սապրիկինը հետևի շարքերից համառորեն սեղմեց դեպի ռինգ։

Նրանք աղմկեցին և կռվեցին նրա վրա, բայց նա համառորեն բարձրացավ:

Բաց թողնել, բաց թողնել...

Հենց Ժորժը մտավ ռինգ, Սապրիկինը ձեռքերին վիրակապեր նկատեց։ Բայց նա դրանք չվերցրեց իր ծխի համար: Կոստյան անմիջապես վազեց հիվանդանոց։

Տեսնելով, որ դեռ անհնար է ռինգ հասնել, Կոստյան վիրակապերը հանձնեց առջևում նստածներին.

Ասա ռուս բռնցքամարտիկին։

Վիրակապները լողում էին նրանց գլխավերեւում։ Շուտով նրանց հանձնեցին Անդրեի երկրորդին՝ Հարրի Միտտիլդորփին։ Նա արագ սկսեց վիրակապել ընկերոջ ձեռքերը։ Բուրզենկոն երախտագիտությամբ գլխով արեց նրան։

Դատավոր Չարլզ Ռամսելը փորձեց պահպանել միջազգային մրցույթների բոլոր էթիկետը։ Ռինգի կենտրոնում նա բացեց սպիտակ սրբիչ և դրեց երկու զույգ բռնցքամարտի ձեռնոցներ։ Հետո նա կանչեց իր վայրկյանները և մետաղադրամ նետելուց հետո խաղաց ձեռնոցներ ընտրելու իրավունքը։ Այն գնաց Ժորժի երկրորդին: Նա երկար զգաց ձեռնոցները, կնճռոտեց դրանք և վերջապես վերցրեց մեկ զույգ։ Հարրին հանձնեց երկրորդը։

Ռամզելը ուշադիր ստուգեց իր ձեռնոցների ժանյակները՝ համոզվելով, որ ժանյակները կապված են բթամատից, ինչպես պահանջում են կանոնները: Հետո նա դիմեց Ժորժի երկրորդին.

Պատրա՞ստ է բռնցքամարտիկը:

Բռնցքամարտիկը պատրաստ է»,- պատասխանեց երկրորդը։

Առաջին փուլ! - Հանդիսավոր հայտարարեց Չարլզը և անմիջապես լսվեց «գոնգի» ձայնը, որը երկաթի կտոր էր կախված ցցերից մեկից։ Նրա կողքին նստել է ժամաչափը՝ ՍՍ դիսպանսերից վերցրած ավազի ժամացույցով։

Ժորժը, գլուխը թաղելով նրա ուսերի մեջ, ծեծող խոյի պես շտապեց առաջ։ Նրա փոքրիկ աչքերում փայլում էին լույսերը։ Նա կռվի կարոտ էր, ուզում էր արագ հատուցել այս ռուսին, ով համարձակվեց կռվել իր հետ։ Ժորժն իր ընկերներին խոստացել է ցույց տալ «բռնցքամարտի իսկական դաս»:

Եվ նա ցույց տվեց դա։ Մարտականները հանդիպեցին ռինգի միջնամասում։ Հենց որ նրանք մոտեցան, Ժորժը անմիջապես, առանց նախապատրաստվելու, առանց հետախուզության, սկսեց հարձակումների մի ամբողջ շարք Անդրեյի վրա։ Սրանք սկսնակի պատահական հարձակումներ չէին, ոչ էլ ինքնատիրապետումը կորցրած մարզիկի հարձակումը։ Ոչ, Ժորժը գործարկեց երկար տարիների վերապատրաստման համար մտածված և կիրառված կոմբինացիաների համալիր կասկադ, որոնցից յուրաքանչյուրը ներառում էր հինգ կամ վեց տարբեր հարվածների շարք: Ձեռնոցները սև կայծակի պես փայլատակեցին օդում։

Ժորժը մարտի նետեց, ինչպես մարզիկներն են ասում, իր հիմնական ուժերը։ Արագորեն առաջ շարժվելով՝ նա հաշվի առավ, որ հակառակորդը գիտեր մարտավարություն և ուներ բարձր տեխնիկական պատրաստվածություն, բայց վատ էր պատրաստված հանդիպմանը. սոված դիետան իր գործն արեց։ Ահա թե ինչի վրա էր հույսը դրել պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտի գայլը։ Սա նրա հիմնական խաղադրույքն էր։ Ժորժը ձգտում էր բուռն գրոհով բարոյալքել հակառակորդին, կոտրել նրա կամքը և ստիպել նրան անկարգությամբ նահանջել։ Այնուհետեւ, թույլ չտալով, որ նա ուշքի գա, հետապնդեք նրան, քշեք ռինգի անկյունը և մի քանի ուժեղ հարվածներով ճնշեք դիմադրության ցանկացած փորձ։

Անդրեյը հասկանում էր այս ամենը։ Ժորժի գրոհը ապշեցուցիչ էր, նրա ձեռքերը աշխատում էին ավտոմատի լծակների պես։ Անդրեյը հազիվ հասցրեց պաշտպանվել՝ ծանր հարվածների ենթարկելով ձեռնոցները, ուսերն ու նախաբազկները։ Նա պաշտպանվում էր մեծ վարպետությամբ և ուշադիր հետևում էր Ժորժին։ Ուսերի հազիվ նկատելի շարժումներով, մարմնի պտույտով, ոտքերի վերադասավորմամբ՝ Անդրեյը կռահեց հաջորդ հարվածի պահը և ակնթարթորեն միջոցներ ձեռնարկեց պաշտպանվելու համար, նա «գծեց» հարվածող ձեռքի տակ, հմտորեն կռացավ այնպես. որ թշնամու ձեռնոցն անցել է հենց նրա գլխի վրայով, հազիվ դիպչելով նրա մազերին, նա շեղվել է կողքի վրա, ստիպել է Ժորժին վրիպել կամ ակնթարթորեն իր մարմնի քաշը փոխանցել աջ ոտքին, կարծես թեքվելով հետին, և հակառակորդի բռունցքը ուղղել է. կզակի մոտ, ծեծեք օդը:

Անդրեյը սպասում էր, որ գրոհները ցանկացած պահի ավարտվեն, թշնամու գոլորշին վերջանա։ Անցան րոպեներ, հարվածների հորձանուտը ոչ թե թուլացավ, այլ կարծես ավելացավ։ Անհատական ​​հարվածները երբեմն սկսում էին ճեղքել պաշտպանությունը։ Հակառակորդին խաբելու համար հարվածներ ընդունելը, անզգա ձևանալը ռիսկային էր։ Ժամանակին Անդրեյը բազմիցս օգտագործում էր դա՝ հեռու փայլուն, բայց արդյունավետ տեխնիկայից: Բայց հետո ամեն ինչ այլ կերպ ստացվեց, իսկ Բուրզենկոն ուրիշ էր։ Հիմա էֆեկտի ժամանակ չկա։ Արձագանքելով հարվածների տարափին հազվագյուտ ուղիղ ձախ հարվածներով, մնացել էր միայն մեկը, Անդրեյը ձգտում էր դուրս սայթաքել մարտադաշտից: Շարունակելով մնալ հարվածային հեռավորության վրա՝ վտանգավոր դարձավ:

Ժորժը յուրովի հասկացավ Անդրեյի նահանջը և շտապեց նրա հետևից։ Բուրզենկոն արագ սահող քայլերով նահանջեց։ Բոլորին թվում էր, թե նա խուսափում է մերձենալուց, խուսափում է մարտից։

Ռուսը վախկոտ է. - ճչացին կանաչները:

Ավարտի՛ր նրան։

Ծեծեք գնացողին:

Բայց ռինգում մենամարտում նահանջը թռիչք չէ, այլ մարտավարական տեխնիկա, մանևր: Ռուսը ոչ թե հետ է շարժվել, այլ կողք. Նա այնպես հեռացավ, որ հետևում ոչ թե պարաններ, այլ ռինգի մեծ մասը, ազատ տարածություն, գործողությունների և մանևրների լայն դաշտ։ Իսկ Անդրեյը հմտորեն մանևրում էր, սահում էր ու Ժորժին հաճախ բաց թողնում։

Հանդիսատեսը քիչ էր հասկանում բռնցքամարտի արվեստի բարդությունները: Նրանք տեսան, որ Ժորժը առաջ է գնում, Ժորժը հարձակվում է: Սա նշանակում է, որ նա ռինգի տերն է, նա իրավիճակի տերն է։ Աղմուկ էր կանաչների շարքերում. Ավազակները բուռն կերպով արտահայտում էին իրենց ուրախությունը և խրախուսում իրենց բռնցքամարտիկին։

Քաղաքական գործիչները լուռ հետևում էին և «արմատավորվում» Անդրեյի համար։ Հատկապես անհանգստացած էր Կոստյա Սապրիկինը։ Երբ Լևշենկովը, Սիմակովը և Կունգը մոտեցան և հարցրին, թե ինչպես է ընթանում մարտը, Կոստյան անհույս թափահարեց ձեռքը։

Եվ միայն մի քանի բանտարկյալներ, ովքեր հասկանում էին բռնցքամարտը, նստեցին կախարդված: Նրանց առաջ այս պարզունակ ռինգում ծավալվեց ամենագեղեցիկ մենամարտերից մեկը, որը նրանք երբևէ տեսել էին, նույնիսկ ամենամեծ միջազգային հանդիպումներում: Արտաքինով, խառնվածքով ու բնավորությամբ տարբեր երկու մարտիկներ ներկայացնում էին բռնցքամարտի տարբեր դպրոցներ։ Խառնվածքով և նպատակին հասնելու համառ Ժորժը արևմտյան պրոֆեսիոնալ սպորտի տիպիկ ներկայացուցիչ էր։ Նրա ռազմավարությունը հիմնված էր հստակ մշակված մարտական ​​պլանի վրա, որը հիմնված էր խիստ ընտրված տակտիկական տարրերի վրա՝ բաղկացած մի շարք լավ վարժված և ավտոմատ հարվածների շարքից։ Տարիներ շարունակ վարժված ձեռքերը մեքենայի լծակների պես էին աշխատում։ Ուղեղը խաղում էր ոչ թե առաջնորդի, այլ ավելի շուտ վերահսկիչի դեր, ով ապահովում էր, որ մեքենայի բոլոր մասերը աշխատեն սահուն, հստակ, ռիթմիկ և խստորեն կատարեն ընդունված պլանը: Ոչ մի շեղում, ոչ մի փոփոխություն: Եվ, թվում էր, վայ նրանց, ովքեր ընկնում են կենդանի ավտոմատի այս լծակների տակ։

Անդրեյը ներկայացնում էր խորհրդային մարզադպրոցը։ Ի տարբերություն Ժորժի, նա խորապես համոզված էր, որ ռինգում հաջողությունը, ինչպես հաղթանակը շախմատում, հասնում է այն մարզիկներին, ովքեր կռվի ընթացքում, անընդհատ փոփոխվող իրավիճակներում, կարողանում են քանդել հակառակորդի ծրագիրը և հակադրվել։ դրանք իրենց սեփական պլանով, ավելի արդյունավետ: Անդրեյը հավատում էր, որ բռնցքամարտը արվեստ է, մարտական ​​արվեստ: Եվ ինչպես ցանկացած արվեստ, այն չի հանդուրժում կաղապարներ, իմիտացիաներ կամ հատկապես նախապես պատրաստված սխեմաներ։

Մարտում հնարավորինս սառնասրտություն պահպանելով՝ Անդրեյն արդեն գիտեր թշնամու բոլոր մարտավարությունը և առաջին ռաունդի կեսերին սերիական հարվածներ կառուցելու իր տեխնիկան։ Նրանք հերթափոխվում էին միմյանց հետ և անընդհատ կրկնվում։ Հարվածների բուռն կասկադում Անդրեյը տեսավ այն, ինչի մասին կարդացել էր բռնցքամարտի դասագրքերում, ռինգի վետերանների հուշերի գրքերում, նա տեսավ այն, ինչի մասին մարզիչները բազմիցս խոսել էին. Ժորժը գործում էր բանաձև: Սկսելով կոմբինացիա՝ նա միշտ փորձում էր այն հասցնել մինչև վերջ՝ անկախ նրանից՝ հարվածները հասնում էին թիրախին, թե ոչ։

Բուրզենկոն օգտվեց դրանից։ Նա արագ հարմարվեց Ժորժի ոճին, կռահեց հարվածների հաջորդ շարքի սկիզբը և ակնթարթորեն գտավ ամենաձեռնտու պաշտպանական հակազդեցությունը։ Այսպիսով, նահանջելով, քայլեր ձեռնարկելով այժմ աջ, այժմ ձախ, նա կանխեց և չեզոքացրեց Ժորժի գրեթե բոլոր հարվածները։ Եվ միաժամանակ պաշտպանվելիս հասցրել է հարվածել իրեն։ Նրանք հազվադեպ էին, բայց ճշգրիտ:

Գոնգի ձայնը բաժանեց կռվողներին։ Ժորժը, ժպտալով հանդիսատեսին, գնաց իր անկյունը և չնստեց աթոռակին։ Ձեռքերը հենվելով ռինգի պարաններին՝ նա մի քանի նժույգ արեց։ Նա նույնիսկ ուշադրություն չդարձրեց իր վայրկյաններին, ով սկսեց հապճեպ երեսը սրբել սրբիչով և խոնավ սպունգով քսել նրա քրտինքով մաշված կրծքին։ Նա կարծես ցուցադրեց իր բարձր պատրաստվածությունն ու դիմացկունությունը։

«Նա ցույց է տալիս», - Կոստյա Սապրիկինը զայրացած գլխով արեց Ժորժին:

Ո՛չ, սա արարք չէ,- ուղղեց Լևշենկովը,- այլ հոգեկան նոպան, որը խփում է ձեր նյարդերը։ «Տեսեք, թե ինչպես եմ ես, ոչ մի հոգնածություն ինձ չի տանում»:

Բուրզենկոն նստել է աթոռակին՝ ամբողջ մարմինը հենելով ռինգի անկյունին։ Նա իր հոգնած ձեռքերը դրեց պարաններին։ Կարճ րոպե. Ընդամենը մեկ րոպե՝ այնքան քիչ ժամանակ հանգստանալու, վերականգնվելու համար: Անդրեյը կիսափակեց աչքերը՝ դեմքը մերկացնելով թարմ զեփյուռին։ Հարրի Միթիլդորփը բռնցքամարտիկի շնչառության հետ ռիթմով թափահարում էր թաց սրբիչը։ Որքա՜ն հաճելի է նրա հպումը տաքացած մարմնին։

Ժորժին հեռու պահիր,- շշնջաց Հարրին,- հյուծիր նրան...

Անդրեյը ժպտաց. Հեշտ է ասել՝ սպառել: Նա միայն պաշտպանվում էր՝ խուսափելով հարվածներ փոխանակելուց, և որքան հոգնած էր։ Ախ, եթե նա Ժորժի հետ հանդիպեր ոչ թե այսօր, այլ երկու տարի առաջ։ Հետո իսկական ռուսական բռնցքամարտ կցուցադրեր։ Եվ հիմա նորից սկսվում են դավաճանական գլխապտույտն ու սրտխառնոցը։ Բայց անցավ ընդամենը մեկ փուլ, միայն մեկ...

Անդրեյը բացեց աչքերը։ Անկյունում ուղիղ նրա դիմաց Ժորժն է։ Հզոր մեջք, մեծ ձեռքեր։ Իսկ Անդրեյն ավելի էր ատում նրան, հակառակորդին, թշնամուն՝ սնված, առողջ, ուժեղ։

Գոնգի ձայնը բարձրացնում է Անդրեյին։ Ժորժը երկար քայլերով շտապում է դեպի իրեն։ Առաջին փուլը նրան չբավարարեց. Թեև արտաքուստ թվում է, թե պլանն իրականացվում է՝ նա ռինգի շուրջ հետապնդում է այս ռուսին, անընդհատ առաջ է գնում։ Բայց նա հարձակվում է՝ առանց զգալու, որ վերահսկում է իրավիճակը։ Նա հարձակվում է, բայց ոչ այնքան, որքան ցանկանում է, հարվածում է, բայց գրեթե բոլոր հարվածներն ապարդյուն են անցնում։ Թշնամին շարունակում է փախչել. Ի՞նչ է դա նշանակում:

Երկրորդ ռաունդում Ժորժը որոշեց ամեն գնով Անդրեյին քշել անկյուն. «Ժամանակն է ավարտել»... Ծածկելով կզակը բարձրացրած ձախ ուսով և դուրս հանելով ծանր բռունցքները՝ Ժորժը շտապեց վճռական գրոհի։

Անդրեյը խաչաձև հարվածել է նրան, ձախ ձեռքով հարվածել է գլխին՝ ներքևից վեր։ Իսկ հետո, կարծես ձախ ձեռքից հետո, աջ բռունցքը նետեց առաջ։

Ժորժի դեմքը կարմրել է։ Աչքերը արյունոտ էին։ Նա մի պահ կանգ առավ, կարծես շփոթված, և նորից շտապեց առաջ։

Բրավո - ճչացին կանաչները:

Անդրեյը, գունատվելով, քայլեց դեպի Ժորժը։ Նրանք բախվեցին ռինգի կենտրոնում, բախվեցին միջին հեռավորության վրա՝ հարվածելով միմյանց կարկուտով: Ժորժն ավելի հաճախ էր հարվածում. Թվում էր, թե նա վերածվել էր հարյուր զինված մարդու, նրա հարվածները ամեն կողմից թափվում էին։

Բայց Անդրեյը չնահանջեց։ Չի թողել։ Նա կռվե՞լ է։ Եվ սա բավական էր, որ քաղաքականներն ի վերջո արտահայտեին իրենց զգացմունքները։

Հարվածեք կանաչներին:

Եվ բոլորը հասկացան՝ եկել է վճռական պահը։ Անդրեյը փոխվել է. Նա ամբողջովին հավաքված է, ժլատ է իր շարժումներում և, միաժամանակ, գործում է արագ, ճշգրիտ և հանգիստ։ Նա կամքն է։ Նա մեկ սեղմված բռունցք է: Եվ, չնայած հարվածներին, որոնք ավելի ու ավելի հաճախ էին ճեղքում պաշտպանությունը, Անդրեյը համառորեն ավելացնում էր պայքարի տեմպը։ Տեմպը ամեն վայրկյան ավելանում էր։ Այսպիսով, հանդիպակաց երկու ալիքները բախվում են և, առանց նահանջի, փրփրում են, եռում և շտապում դեպի վեր։

Հանդիսատեսը աղմկոտ արտահայտում է իր զգացմունքները. Ե՛վ քաղաքական, ե՛ւ կանաչ մարդիկ անհանգստացած են, գոռում են, վիճում։ Բացատում շարունակական մռնչյուն է լսվում։ Ռինգում գտնվող դատավորը երկու անգամ բղավել է «կոտրել» («քայլ ետ») և մատը թափահարել Ժորժի վրա։ Նա, խախտելով մրցույթի կանոնները, բաց ձեռնոցով հարվածել է Անդրեյին, արմունկով հարվածել, հրել, անգամ փորձել է ոտքով հարվածել։

Պատժե՛ք նրան։ - պահանջել քաղաքական.

Վա՜յր դատավորը։ - գոռում են հանցագործները.

Մթնոլորտը թեժանում էր։

Եվ Ժորժը սկսեց կորցնել հանգստությունը, կորցնել վերահսկողությունը իր գործողությունների վրա։ Նրա ուղեղը դեռ ճշգրիտ արձանագրում էր, թե ինչ է կատարվում, բայց ժամանակ չուներ հասկանալու՝ ի՞նչ էր կատարվում։ Ինչո՞ւ առաջին ռաունդը վախկոտ վազող ռուսը չի նահանջում, այլ գնում դեպի իր ծանր հարվածները։ Իսկ ինչո՞ւ Ժորժի բռունցքները չեն դիպչում թիրախին: Ի վերջո, ռուսի կզակը գրեթե տեղում է ...

Տարիներ շարունակ վարժեցված գնդացիրը չէր կարողանում մտածել կամ վերլուծել ճակատամարտի ընթացքը։ Հատկապես չափազանց բարձր տեմպով մարտում։ Ժորժը սկսեց բարկանալ։ Իսկ ռուս «գնացողը», ինչպես նրան արհամարհանքով անվանում էր Ժորժը, իրեն զգում էր ինչպես ձուկը ջրից դուրս: Նա հայտնվեց Ժորժից կամ աջ կամ ձախ և դեռ ռինգի կենտրոնում էր։ Չի նահանջել. Չի հանձնվել: Եվ նա միշտ կռվում էր միջին հեռավորության վրա, այն հեռավորության վրա, որը Ժորժին ձեռնտու էր թվում, իսկ իրեն՝ Անդրեյին՝ ոչ ձեռնտու։ Ինչ է կատարվում? Ո՞րն է հարձակվում: Ո՞վ է պաշտպանում իրեն. Ո՞վ է դժոխքի կռիվը:

Ժորժը մի պահ շփոթվեց։ Եվ նա փորձեց հեռանալ մարտի դաշտից՝ շուրջը նայելու ու իրավիճակը հասկանալու համար։ Բայց ես ժամանակ չունեի դա անելու:

Ռինգում սպասելու ունակությունը մարտավարության հիմքն է՝ մարտարվեստի հիմքերից մեկը։ Անդրեյը, լարելով իր ողջ կամքը, հավաքելով ողջ ուժն ու հանգստությունը, գրոհների հորձանուտում, համբերատար սպասեց, սպասեց այս պահին։ Ես սպասում էի, որ Ժորժը վայրկյանի տասներորդ անգամ մոռանա զգուշության մասին, մոռանա պաշտպանության մասին։ Եվ այս պահը եկել է!

Մինչ Ժորժը կհասցներ մի փոքր ետ գնալ, մարմնին մի հարված հասավ նրան։ Ժորժը բնազդաբար իջեցրեց ձեռքերը, նա սովոր էր Անդրեյին զույգ հարվածներով հարվածելուն։ Բայց այս անգամ մարմնին հասցված հարվածը «շինծու» էր՝ խաբեություն։ Հենց որ Ժորժի ձեռքը ցած սահեց, նույն վայրկյանին Անդրեյի աջ ձեռնոցը կողային հարվածի կարճ կիսաշրջան գծեց կզակին։ Անդրեյն այս հարվածի մեջ դրեց իր ողջ ուժն ու ատելությունը թշնամու հանդեպ։

Հարվածն այնքան արագ է եղել, որ հանդիսատեսները չեն կարողացել այն նկատել։ Եվ նրանց համար բոլորովին անսպասելի ու անհասկանալի էր, որ Ժորժը, ձեռքերը անհեթեթ թափահարելով, սկսեց գետնին ընկնել...

Բացատում լռություն էր տիրում։ Այնքան լռեց, որ լսվեց Անդրեյի ծանր շնչառությունը։ Նա մենակ կանգնեց ռինգում, իր հոգնած ձեռքերը կախ ընկած: Հետո, երբ Չարլզը, լայն թափահարելով ձեռքը, հաշվեց ինը վայրկյան և բղավեց «դուրս», հանդիսատեսը պայթեց: Կանաչները վեր թռան իրենց տեղերից։ Ինչպե՞ս: Գերմանիայի չեմպիոնը, թեկուզ նախկին չեմպիոն, բայց այնուամենայնիվ արիացի, գերմանացի, Բուխենվալդի ազգային հպարտությունը, պարտվեց ինչ-որ ռուս «գութին»։

Բայց հանցագործների սուլոցներն ու աղաղակները խեղդվեցին քաղաքականների ծափերի մեջ։ Նրանք տոնում էին!

Նրանք գրկեցին Անդրեյին, համբուրեցին ու սեղմեցին նրա ձեռքերը։ Նրան շնորհավորել են ընկերներն ու բոլորովին անծանոթները։ Այո, դա իսկական հաղթանակ էր, ամենանշանակալից, թերեւս ամենակարեւորներից մեկը նրա մարզական կենսագրության մեջ....

Բռնցքամարտիկները փշալարերի հետևում

Գ.Սվիրիդովի «Փշալարերի ետևում գտնվող օղակը» վեպի հերոսի կերպարի համար հիմք է հանդիսացել Ուզբեկստանի բռնցքամարտի չեմպիոնի մարզական և մարտական ​​ճակատագիրը։ Անդրեյ Բորզենկո. Նա հրետանավոր էր։ Նա գերի է ընկել ծանր վիրավոր։ Նա երեք անգամ վազեց ու բռնվեց։ Բուխենվալդում Բորզենկոն դարձավ ընդհատակյա կազմակերպության անդամ և մասնակցեց մահվան ճամբարում ապստամբության նախապատրաստմանը։ Իսկ երբ ճամբարն ազատագրվեց, նա նորից գնաց ռազմաճակատ։ Անդրեյը պատերազմն ավարտեց այնպես, ինչպես սկսեց՝ որպես հրետանավոր։ Հետագայում դարձել է Տաշքենդի հիվանդանոցներից մեկի գլխավոր վիրաբույժ և համամիութենական կատեգորիայի դատավոր։

1935 - 1938 թվականներին թռչող քաշի ԽՍՀՄ չեմպիոնի կոչումը կրում էր Մոսկվայի ֆիզիկական դաստիարակության ինստիտուտի ուսանողը։ Լեոն Թեմուրյան. Պատերազմի ժամանակ նա՝ ընկերության քաղաքական հրահանգիչը, գերի է ընկել ծանր վիրավոր։ Նա խոշտանգումների է ենթարկվել Դախաուի համակենտրոնացման ճամբարում, որտեղ Թեմուրյանը մյուս բանտարկյալների հետ շարունակում է պայքարել նացիստների դեմ։

Վիկտոր «Յանգ» Պերես(ֆրանս. Վիկտոր Յանգ Պերես, իսկական անունը՝ Վիկտոր Յունկի (ֆրանս. Վիկտոր Յունկի) Ծնվել է 1911 թվականի հոկտեմբերի 18-ին, Հաֆսիա, Թունիս, Թունիս, մահացել է 1945 թվականի մարտի 21-ին Գլեյվից համակենտրոնացման ճամբարում։

Թունիսցի պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտիկ, ով հանդես էր գալիս թռչող քաշային կարգում։ Նա WBA-ի աշխարհի չեմպիոն է։

Ծնվել է Թունիս քաղաքի հրեական թաղամասում։ Տասնչորս տարեկանից մարզվել է տեղի համայնքային «Մաքաբի» մարզական ակումբի բռնցքամարտի բաժնում։ 1931 թվականի գերթեթև քաշային բռնցքամարտի աշխարհի չեմպիոն: 30-ականներից ապրել է Փարիզում։ 1943 թվականի սեպտեմբերի 21-ին նա գերի է ընկել նացիստների կողմից և որպես հրեական ծագումով օտարերկրյա սուբյեկտ տեղափոխվել է նախ Դրանսի տարանցիկ ճամբար, իսկ այնտեղից՝ Օսվենցիմ։ Սպանվել է 1945 թվականի հունվարի 21-ին Գլեյվից համակենտրոնացման ճամբարում։ 2013-ին համաշխարհային էկրաններ դուրս եկավ «Դաժան մատանին» ֆիլմը, որը պատմում է հրեա բռնցքամարտիկի ճակատագրի մասին:

Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ունի ընդհանուր 24 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 14 էջ]

Սվիրիդով Գեորգի Իվանովիչ
Օղակ փշալարերի հետևում

Հերոսություն, արիություն, խիզախություն, տոկունություն և հավատարմություն Հայրենիքին՝ այս բոլոր հատկանիշները բարձր են գնահատել մեր ժողովուրդը բոլոր ժամանակներում և բոլոր տիրակալների օրոք։

Վեպի հերոսների անունները իսկական են։

Առաջին մաս

Գլուխ առաջին

«Achtzen» (տասնութ) կարճ բառը պայմանավորված ազդանշան էր: Դա նշանակում էր. «Ուշադրություն. Զգույշ եղեք ձեր մեջքին: Վտանգը մոտ է։ Այս պայմանավորված ազդանշանով Գուստլով-Վերկե գործարանում աշխատող բանտարկյալները զգուշացնում էին միմյանց ՍՍ-ականների մոտեցման մասին։

Կաթսայատան և հարակից էլեկտրատեխնիկայի աշխատանքային խմբի բանտարկյալներն ու մեխանիկները ոտքի են ցատկել ու հապճեպ գործի են անցել։

Ալեքսեյ Լիսենկոն նույնպես տեղից վեր թռավ։ Նա հենց նոր էր եկել մեխանիկի խանութից կաթսայատուն ու կրակի մոտ չորացնում էր կոշիկները։ Մի ստվեր սահեց նրա նիհար, քայքայված դեմքի վրայով։ Ալեքսեյը փորձեց արագ թաց կոշիկները դնել ուռած ու ցավոտ ոտքերի վրա, բայց չստացվեց։ Նրան հաջողվեց միայն մեկ կոշիկը հագնել, երբ պատի հետևում լսվեցին ծանր ոտնաձայներ։ Ալեքսեյը հապճեպ խրեց իր երկրորդ կոշիկը ածուխի կույտի մեջ և բռնեց բահը։ Ամեն մի շարժումով նրա գծավոր դատապարտյալ հագուստը կախվում էր նիհար մարմնից, ասես կախված էին կարթից։

Դռան շեմին հայտնվեց Hauptsturmführer Մարտին Զոմերի ծանր կերպարանքը։

Բանտարկյալները, գլուխները ուսերի մեջ քաշելով, սկսեցին էլ ավելի ջանասիրաբար աշխատել։ Զոմմերի արտաքին տեսքը լավ բան չէր խոստանում։ Ալեքսեյը կողքից նայեց էսս-ականին։ Շատ մարդիկ են մահացել այս դահիճի ձեռքով։ Ի՜նչ հաճույքով կքծեր այս սողունին՝ բահով իր տափակ գլխին։

Զոմմերը խարույկի միջով մտավ էլեկտրական արհեստանոց: Մոնտաժողները ոտքի ցատկեցին և ձեռքերը կողքերից պարզած՝ քարացան։ ՍՍ-ական տղամարդը, առանց նրանց նայելու, կանգ առավ Ռայնոլդ Լոխմանի փոքրիկ աշխատասեղանի մոտ։

Սառած բանտարկյալի առջև դնելով փոքրիկ ռադիո՝ Սոմերն ընդամենը մեկ բառ մրմնջաց.

-Վերանորոգում:

Եվ շրջվելով՝ ուղղվեց դեպի ելքը։

Ալեքսեյը նայեց ատելի ՍՍ-ական տղամարդուն. Հետո նա հանեց կոշիկը և կամաց թափահարեց ածուխի փոշին։ Եվ հետո նրա հայացքը նստեց Լոխմանի աշխատասեղանի վրա։ Զոմերի ռադիոն հետևի կափարիչ չուներ։ Ներսում շողշողում էին ռադիոյի խողովակները։ Ալեքսեյի շունչը կտրվեց.

Նրան ռադիոխողովակ է պետք։ Մեկ լամպ - «W-2»: Ռադիոյի մնացած բոլոր մասերն արդեն պատրաստ են։ Դրանք ստացան Լեոնիդ Դրապկինը և Վյաչեսլավ Ժելեզնյակը։ Պակասում էր միայն հիմնական մասը՝ ռադիոխողովակը։ Մենք որոշեցինք «փոխառել» այն Լոխմանից: Բայց վերանորոգման համար պահակների բերած ընդունիչներից և ոչ մեկում անհրաժեշտ լամպը չկար։ Երկար շաբաթներ մեկը մյուսի հետևից ձգվեցին, բայց թանկագին ճրագը չերևաց։ Ալեքսեյի համբերությունը կարծես սպառվել էր։ Նրանք երբեք չեն լսի հայրենի Մոսկվայի ձայնը։ Իսկ այսօր պատժախցի դահիճ Զոմմերը ռադիոն բերել է վերանորոգելու։ Ալեքսեյն ամբողջ էությամբ զգաց, որ Զոմերի ընդունիչում թանկարժեք լամպ կա։

Ալեքսեյը նայեց շուրջը. Բանտարկյալները շարունակել են աշխատել, բայց առանց նյարդային լարվածության։ Նրա վրա ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց։ Լիսենկոն, կոշիկը բաց չթողնելով, մտավ կողքի սենյակ՝ մի փոքրիկ աշխատասեղանի մոտ։

Ռեյնոլդը, երգ բզզելով, վերանորոգեց ՍՍ բարձրախոսը։ Նկատելով ռուսին, նա բարձրացրեց գլուխը և անարյուն շուրթերով ընկերական ժպտաց։ Նրան դուր եկավ այս ռուս տղան։ Հետաքրքրասեր, հետաքրքրասեր և ջանասեր: Ցավալի է, որ նա ոչ մի բան չգիտի ռադիոտեխնիկայի մասին: Լրիվ վայրենի! Ռեյնոլդը հիշեց, թե ինչպես երկու ամիս առաջ այս ռուսը աչք էր փակում և բացահայտ հիանում երաժշտությունն ու մարդկային խոսքն առանց լարերի փոխանցելու «հրաշքներով»։ Հետո Լոխմանը, բարեհամբույր ծիծաղելով, մեկ ժամ ջանասիրաբար բացատրում էր նրան ռադիոյի աշխատանքի սկզբունքը՝ թղթի վրա պարզ գծապատկեր նկարելով և ապացուցելով, որ այստեղ գերբնական ուժ չկա։ Բայց ռուսը, ըստ երեւույթին, ոչինչ չի հասկացել։ Սակայն, երբ նա հեռացավ, Ռեյնոլդը չգտավ այն թղթի կտորը, որի վրա նկարել էր ռադիոընդունիչի դիագրամը։ Նա առեղծվածային կերպով անհետացավ: Ոչ, ոչ, նա նույնիսկ չէր էլ կասկածում, որ ռուս է։ Ինչո՞ւ է նա նրան պետք:

Ռեյնոլդը բարձրացրեց գլուխը և ընկերական ժպտաց Ալեքսեյին։

-Եկե՞լ եք «հրաշքներ» տեսնելու։

Ալեքսեյը գլխով արեց։

-Դե տես, նայիր: Ես դեմ չեմ. – Լոխմանը վերցրեց տաքացվող զոդման երկաթը և թեքվեց դեպի ապամոնտաժված ապարատը: «Իմ ձեռքերը կախարդի ձեռքեր են». Նույնիսկ երկաթը կխոսեն։ Հի-հի-հի!..

Ալեքսեյը նայեց լամպերին։ Ո՞րն է «W-2»-ը: Ոսկու դաջվածքը բութ փայլում էր։ Ահա նա!

Լիսենկոն երկարեց ձեռքը։ Լամպը ամուր նստեց։ Բերանս չորացավ հուզմունքից։ Նա լամպը դրեց գրպանը։

Ռեյնոլդը ոչինչ չնկատեց։ Նա շարունակեց բզզացնել երգը։

Ալեքսեյը թանկարժեք լամպը հանձնեց Դրապկինին։ Նա փայլեց. Ալեքսեյը շշնջաց.

- Շատ հեռու մի՛ տար: Իսկ եթե... Եկեք Լոխմանին թույլ չտանք:

Լիսենկոն մինչև երեկո հետևում էր ռադիոտեխնիկին։ Ես սպասում էի։ Վերջապես նա վերցրեց ռադիոն։ Նա երկար զննեց ինչ-որ բան, հետո հայհոյելով սկսեց աշխույժ ապամոնտաժել։ Ալեքսեյի սիրտը թեթեւացավ։ Արված է!

Նույն գիշերը, հենց որ զորանոցի բանտարկյալները ծանր քուն մտան, Ալեքսեյը արմունկով հրեց Լեոնիդին։

Լվացարանում նրանց սպասում էր Վյաչեսլավ Ժելեզնյակը։ Երեքով գաղտագողի դուրս եկան զորանոցից։ Մութ, խեղդված գիշեր էր։ Այստեղ-այնտեղ լուսարձակները վառվում էին դիտաշտարակների վրա և կարծես երկար դեղին թեւերով հապճեպ շրջում էին ճամբարը։ Երբ նրանք դուրս եկան, խավարն էլ ավելի թանձրացավ։

Նրանց դժվարին ճանապարհ էր սպասվում։ Դուք պետք է հասնեք ճամբարի մյուս ծայրը և վերադառնաք կաթսայատուն: Այնտեղ, փոքրիկ պահարանում, նրանց սպասում է կաթսայատան կապոն՝ քաղբանտարկյալ Գերման Կրաուզեն։ Նա համաձայնեց օգնել։

Առաջինը գնաց Ժելեզնյակը։ Նրա հետևում, որոշ հեռավորության վրա, Ալեքսեյն ու Լեոնիդն են։ Որտեղ սողում էին, ուր սեղմվում էին զորանոցի պատին, շուրջբոլորը նայելով ու լարված լռությանը նրբանկատ լսելով, համառորեն շարժվեցին դեպի կաթսայատուն։ Բոլորը մտածում էին նույն բանի մասին. «Պարզապես մի բռնվեք»:

Մի հայտնվեք ուշադրության կենտրոնում, մի բախվեք ճամբարում թափառող պահակներին: Լույսը մարելուց հետո ճամբարում քայլելը մահ է:

Կաթսայատունը գտնվում է դիակիզարանի մոտ՝ ցածրադիր, կծկված շենք՝ շրջապատված բարձր փայտե ցանկապատով։ Այնտեղ շուրջօրյա աշխատանք է ընթանում։ Գիշերվա մթության մեջ չես տեսնի ծխնելույզից դուրս թափվող սև ծուխը։ Միայն երբեմն, կայծերի խուրձերը դուրս են ցատկում, և այրված մազերի ու այրված մսի սարսափելի, հիվանդագին հոտը տարածվում է ամբողջ ճամբարում։

Կրաուզեի նեղ առանձնասենյակում էլեկտրական լամպը աղոտ փայլում է։ Պատուհանը և դուռը ծածկված են վերմակներով։

«Ձեզ հաջողություն եմ մաղթում», - ասում է կապոն, և նրա նիհար կազմվածքը անհետանում է դռան միջով:

Կրաուզեն կթափառի զորանոցի մոտ մինչև բարձրանալը և վտանգի դեպքում ազդանշան կտա.

Լեոնիդը գրպանից հանեց մի ծալված թուղթ ու ափով հարթեց։ Դա պարզ ռադիոընդունիչի դիագրամ էր, նույնը, ինչ Լոխմանը գծեց: Վյաչեսլավը հանեց թաքնված մասերը։ Ալեքսեյը դիագրամով ստուգեց մասերի առկայությունը: Եվ նա ժպտաց։

- Ամբողջական հավաքածու!

Գերության տարիներին նա առաջին անգամ ուրախություն զգաց հոգում։ Ընկերները սկսեցին հավաքել ընդունիչը: Դա նուրբ և անիծյալ դժվար աշխատանք էր։ Նրանցից երեքից ոչ մեկը նախկինում երբևէ չի աշխատել ռադիոտեխնիկայում։ Նրանցից ոչ մեկն անգամ հասարակ ռադիոսիրող չէր: Նրանք աշխատում էին միայն որպես էլեկտրիկներ։ Բայց անհրաժեշտության դեպքում, իսկապես անհրաժեշտության դեպքում, մարդը կարող է հրաշքներ գործել, վերագտնել արդեն հայտնաբերվածը, սովորել այն, ինչ դեռ չգիտի, հորինել և իր ձեռքով անել մի բան, որը նախկինում երբեք չի արել:

Նրանք հինգ գիշեր անցկացրին, հինգ հոգնեցուցիչ ինտենսիվ և ահավոր կարճ գիշերներ Կապոյի կաթսայատան նեղ պահարանում։ Հինգերորդ գիշերվա վերջում վերջին կոնդենսատորը զոդվեց, և Ալեքսեյը բաճկոնի թեւով սրբեց քրտինքի կաթիլները ճակատից։

-Կարծես թե ամեն ինչ...

Եկավ երկար սպասված պահը. Ստացողը վերջապես հավաքվում է: Մնում է գլխավորը փորձել...

Ժելեզնյակը, անհանգստացած, երկու ասեղ է մտցնում էլեկտրական լարերի մեջ և լարերի մերկացած ծայրերը լարում դրանց վրա:

Անցնում են լարված վայրկյաններ, իսկ լամպի մազերը փայլում են։ Լսվեց աշխատող ռադիոյին բնորոշ հանգիստ աղմուկը։ Կարծես թե աշխատում է։

Ընկերները ուրախ նայեցին միմյանց։ Ալեքսեյը հապճեպ դնում է ականջակալները։ Աղմուկ կա։ Լսվում են որոշ ճռճռոցներ։ Ալեքսեյը պտտում է թյունինգի կոճակը։ Հիմա նա կլսի Մոսկվան։ Բայց աղմուկը չի դադարում։ Լիսենկոն լարում է լսողությունը, բայց լսափողը բացի աղմուկից այլ բան չի ընդունում։ Ալեքսեյի մռայլ դեմքից ընկերներն ամեն ինչ հասկացան։

«Տուր ինձ», - Ժելեզնյակը նյարդայնացած ականջակալները մոտեցնում է ականջին: Պտտեցնում է թյունինգի կոճակը: Նա երկար է լսում, բայց եթերից դուրս չի գալիս մարդու խոսքին կամ երաժշտությանը նմանվող ոչինչ։ Վյաչեսլավը, հառաչելով, ականջակալները տալիս է Լեոնիդին։ - Վրա…

Դրապկինը թափահարեց ձեռքը։

- Կարիք չկա…

Մռայլ լռություն տիրեց։ Ընդունիչը պարզապես դավաճանաբար ձայն է տվել: Բանտարկյալները երկար նայեցին ապարատին և յուրաքանչյուրը մտածեց։ Այո, ստացողը, չնայած նրանց բոլոր ջանքերին, այդպես էլ կյանքի չկոչվեց, «չխոսեց»: Սա նշանակում է, որ ժողովում անճշտություն է եղել։ Ինչ-որ բան սխալ է դրված, սխալ: Բայց ո՞րն է սխալը։ Որտեղ է նա? Նրանցից ոչ ոք չկարողացավ պատասխանել այս ցավոտ հարցին...

Հինգ անքուն գիշերների ընթացքում կուտակված հոգնածությունը հանկարծ ընկավ ուսերիս։

Ընկերները, թաքցնելով լսափողը, լուռ գնացին իրենց զորանոց։ Հինգ գիշերվա ընթացքում առաջին անգամ վերադարձի ճանապարհը նրանց անվերջ թվաց։

Լվացարանում, նախքան իրենց մահճակալները գնալը, Լիսենկոն ասաց.

-Բայց դա դեռ աշխատում է: Պարզապես պետք է ռադիոօպերատոր գտնել: Իսկականը։

Գլուխ երկու

ՍՍ-ի մայոր դոկտոր Ադոլֆ Գովինը մի փոքրիկ ափով հարթեց իր պոմադե բաց շագանակագույն մազերը, ցած քաշեց բաճկոնը և մտավ Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարի հրամանատարի ընդունարան։ Ստորին շարքերը վեր թռան ու կանգնեցին։ Մայորը պատահական գլխով արեց ողջույններին և քայլեց դեպի ադյուտանտի սեղանը։ Ադյուտանտը, ով վաղուց գերազանցել էր լեյտենանտի տարիքը, բայց դեռևս կրում էր երեսունհինգամյա Հանս Բունգելլերի ուսադիրները, անտարբեր հայացքով նայեց մայորին և ընդգծված քաղաքավարի առաջարկեց սպասել։

- Գնդապետը զբաղված է, պարոն մայոր:

Եվ, հասկացնելով, որ խոսակցությունն ավարտված է, նա դիմեց Գուստին՝ սափրված, առողջ ՍՍ ավագ լեյտենանտին։

Մայորը լկտիաբար շրջեց ընդունելության լայն հրապարակը, գլխարկը կախեց, նստեց բաց պատուհանի մոտ գտնվող աթոռին, հանեց ոսկյա սիգարետի տուփը և սիգարետ վառեց։

Ադյուտանտը ինչ-որ բան էր ասում Գուստին և ծուռ նայում էր դիմացի պատից կախված հայելուն։ Մայորը տեսավ, որ Untersturmführer-ը զբաղված է ոչ այնքան զրույցով, որքան իր սանրվածքով։ Բունգելլերը հպարտանում էր նրանով, որ որոշ նմանություն ուներ Հիտլերին և անընդհատ անհանգստանում էր նրա արտաքինով։ Ես ներկում էի բեղերս շաբաթը երկու անգամ։ Ես ամեն րոպե հարդարում էի մազերս՝ փայլուն փայլից: Բայց կոշտ ճակատային կողպեքը ոչ թե ընկած էր ճակատին, ինչպես ֆյուրերը, այլ ցցված էր երեսկալի պես:

Մայոր Գովինը արհամարհում էր Բունգելերին։ Կրետինը սպայական համազգեստով. Այս տարիքում կապիտան են դառնում նույնիսկ միջին կարողությունների տեր տղամարդիկ։

Բժիշկը իրեն ավելի հարմարավետ դարձրեց աթոռին։ Դե սպասենք։ Մեկ տարի առաջ, երբ աշխատանքը հիգիենիկ ինստիտուտում, որի ղեկավարը նա՝ մայոր Գովինը, նոր-նոր էր լավանում, երբ մեկը մյուսի հետևից սպառնալից հեռագրեր էին հասնում Բեռլինից՝ պահանջելով արագ ընդլայնել հակատիֆային շիճուկի արտադրությունը, զանգ. հրամանատարին ոչ մի ուրախալի բան չգուշակեց։

Հետո ադյուտանտ Հանս Բունգելլերը բարի ժպիտով ողջունեց բժշկին և թույլ տվեց, որ նա տեսնի գնդապետին հերթից դուրս։ Իսկ հիմա... Հաջողությունը միշտ էլ նախանձ է առաջացնում, մտածեց Գովինը, և առավել եւս, եթե այս հաջողությանը նպաստում է կինն ու նույնիսկ Ֆրաու Էլզայի նմանը։ Գնդապետի կինը բարեհաճ էր վերաբերվում նրան, բոլորը գիտեին, որ Գովինը անտարբեր չէր նրա հանդեպ. Եվ ոչ միայն նա։ Ամբողջ ՍՍ «Տոտենկոպֆ» դիվիզիայում, որը պահպանում էր համակենտրոնացման ճամբարը, չկար մի գերմանացի, ով հանդիպելով Բուխենվալդի տիրուհուն, չկորցներ իր հանգստությունը։ Եվ տղամարդկանց սրտերի այս քմահաճ տիրակալը միշտ ինչ-որ բան էր հորինում և պատվիրում։ Ֆրաու Էլզայի քմահաճույքով հազարավոր բանտարկյալներ մի քանի ամսում նրա համար խաղահրապարակ կառուցեցին: Շուտով նա ձանձրանում էր ամազոնուհու հագուստով հովատակի վրա վազվզելուց: Նոր հոբբի է հայտնվել. Էլզան որոշել է դառնալ թրենդսեթեր։ Նա տեսել է դաջվածքներ բանտարկյալների վրա, և նրա մտքով անցել է յուրօրինակ ձեռնոցներ և պայուսակ պատրաստել։ Այնպիսին, որ ոչ ոք ամբողջ աշխարհում չունի: Պատրաստված է դաջված մարդու մաշկից։ Մայոր Գովինը, առանց հառաչելու, հանձն առավ իրականացնել Բուխենվալդի էքսցենտրիկ տիրուհու վայրի ֆանտազիան։ Նրա ղեկավարությամբ բժիշկ Վագները պատրաստեց առաջին ձեռքի պայուսակն ու ձեռնոցները։ Եւ ինչ? Ինձ դուր եկավ նոր ապրանքը: Որոշ կարևոր պաշտոնյաների կանայք ցանկանում էին ունենալ հենց նույնը։ Պայուսակների, ձեռնոցների, լուսամփոփների, գրքերի շապիկների պատվերներ սկսեցին հասնել նույնիսկ Բեռլինից։ Պաթոլոգիայի բաժանմունքում պետք է գաղտնի արհեստանոց բացեի։ Ֆրաու Էլզայի հովանավորությունը բարձրացրեց և ամրապնդեց մայորի դիրքերը։ Նա սկսեց ազատ և գրեթե անկախ շփվել Բուխենվալդի հրամանատար, ԷՍ գնդապետ Կարլ Կոխից առաջ, ով ուղիղ հեռախոսային կապ ուներ անձամբ Ռայխի կոմիսար Հիմլերի գրասենյակի հետ։ Կոխի անունը ակնածանք էր պատճառում ամբողջ Թյուրինգիային, և նա ինքն էլ ակնածանք էր ապրում իր կնոջ հանդեպ։

Մայորը հայացքը ուղղեց դեպի Գուստը, և բժշկի պրոֆեսիոնալ աչքով զգաց եռանկյունաձև մեջքի ձգված մկանները, ավագ լեյտենանտի մարզված երկգլուխ մկանները, նրա մկանուտ վիզը, որի վրա հպարտորեն հենվում էր նրա շիկահեր գլուխը։ Գուստն աննկատ լսում էր ադյուտանտին և ծուլորեն դիպչում էր նրա ճկուն թափանցիկ ձիավարության բերքին իր լաքապատ կաշվե կոշիկներին: Եվ աջ ձեռքի յուրաքանչյուր շարժումից փոքրիկ մատի վրա փայլում էր մի սև ադամանդ։ Գովինը գիտեր զարդերի արժեքը։ Տղա՜ Թալանված ու պարծենում է. Քոթո՜

Գովինը նայեց ժամացույցին, նա արդեն տասնհինգ րոպե էր սպասում էր հանդիպման։ Ո՞վ է այդքան երկար նստում գնդապետի հետ։ Լը Կլայրը գեստապոյի ղեկավարը չէ՞։ Եթե ​​նա է, ուրեմն անիծյալ, մի ժամ էլ կնստես։

Բժիշկը սկսեց պատուհանից դուրս նայել։ Lagerführer SS կապիտան Մաքս Շուբերտը քայլում է սպիտակ քարով սալահատակված ճանապարհի արևոտ կողմով: Նա բացեց համազգեստի կոճակները և հանեց գլխարկը։ Ճաղատ տեղը բիլիարդի գնդակի պես փայլում է արևի տակ։ Մոտակայքում, գլուխը թեթևակի թեքած, բարձրահասակ, կարմրահեր Էս-ի լեյտենանտ Ուոլփները քայլում է։ Նա դուրս է հանում կուրծքը, որի վրա փայլում է բոլորովին նոր առաջին կարգի երկաթե խաչ:

Գովինը ժպտաց։ Այս խաչը շնորհվում է առաջին գծի զինվորներին ռազմական արժանիքների համար, և Վալպները այն վաստակել է Բուխենվալդում՝ փայտով և բռունցքով պայքարելով անպաշտպան բանտարկյալների դեմ:

Շուբերտը կանգ առավ և մատով նշան արեց ինչ-որ մեկին։ Գովինը տեսավ մի ծերուկի՝ քաղբանտարկյալի գծավոր հագուստով, որը ծռվել էր Լագերֆյուրերի առջև։ Կուշնիր-Կուշնարյովն էր։ Բժիշկը չդիմացավ այս վարձու սադրիչին՝ թուլացած դեմքով և թմրամոլի բութ աչքերով։ Գովինը գիտեր, որ Կուշնիր-Կուշնարևը ցարական գեներալ է և զբաղեցնում էր Կերենսկու կառավարությունում ընկեր-նախարարի պաշտոնը։ Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից դուրս շպրտված՝ նա փախավ Գերմանիա, որտեղ մսխեց իր ունեցվածքի մնացորդները, իջավ ցած, ծառայեց որպես դռնապան հայտնի հասարակաց տանը, գնվեց բրիտանական հետախուզության կողմից և գերվեց գեստապոյի կողմից: Նա թշվառ կյանք է վարել Բուխենվալդում մինչև Խորհրդային Ռուսաստանի հետ պատերազմը։ Երբ խորհրդային ռազմագերիները սկսեցին ժամանել համակենտրոնացման ճամբար, նախկին գեներալը դարձավ թարգմանիչ, այնուհետև, ջանասիրություն դրսևորելով, «բարձրացում ստացավ», նա դարձավ սադրիչ:

Կուշնիր-Կուշնարյովը Շուբերտին մի թուղթ տվեց։ Գովինը, նկատելով դա, լսեց պատուհանից դուրս տեղի ունեցող խոսակցությունը։

«Այստեղ նրանք հիսունչորս են», - ասաց Կուշնիր-Կուշնարևը: – Բոլորի համար կա նյութ:

Լագերֆյուրերը սկանավորեց ցուցակը և այն հանձնեց Վալպներին։

- Ահա ևս մեկ տուգանային հրաման ձեզ համար: Հուսով եմ, որ դա չի տեւի ավելի քան մեկ շաբաթ:

Լեյտենանտը թաքցրեց թուղթը։

-Յավո՜լ։ Կարվի!

Շուբերտը դիմեց գործակալին.

«Ոչ մի կերպ, պարոն կապիտան», - զարմացած աչքերը թարթեց Կուշնիր-Կուշնարևը:

«Ուրեմն ասա ինձ, ինչու ես եկել այստեղ»: Բուխենվալդը հանգստյան տուն չէ։ Մենք դժգոհ ենք ձեզանից: Դուք լավ գործ չեք անում:

«Ես փորձում եմ, պարոն կապիտան»:

-Փորձու՞մ ես: Հա-հա-հա...- ծիծաղեց Շուբերտը։ - Իսկապե՞ս կարծում եք, որ փորձում եք:

- Ճիշտ է, պարոն կապիտան:

- Ես չեմ տեսնում. Ռուսների վերջին խմբաքանակում քանի՞ կոմունիստ ու հրամանատար եք բացահայտել։ Տասը. Ինչ-որ բան շատ քիչ է:

– Դուք ինքներդ վկա էիք, պարոն կապիտան…

- Փաստորեն, գործը: Ոչ ես, ոչ մեկ ուրիշը ձեզ չենք հավատա, որ հինգ հարյուր բանտարկյալներից միայն տասը կոմունիստ են ու հրամանատար։ Ոչ ոք! Ես ներում եմ քեզ այս անգամ, բայց դա հիշիր ապագայում: Եթե ​​մենք բոլորս աշխատենք այնպես, ինչպես դուք, ապա նույնիսկ հարյուր տարի հետո մենք չենք մաքրի Եվրոպան կարմիր վարակից։ Պարզ է?

- Ճիշտ է, պարոն կապիտան:

– Իսկ այսօրվա ցուցակի համար դուք առանձին պարգև կստանաք:

- Ուրախ եմ փորձել, պարոն կապիտան:

Մայորը նայեց Շուբերտի ճաղատ գլխին, լայն հատակին և բարակ ոտքերին։ Լաթ! ՍՍ սպա - Ֆյուրերի անձնական անվտանգության ուժեր - «Տոտենկոֆ» դիվիզիայի կապիտան, մի դիվիզիա, որին երազում են միանալ տասնյակ հազարավոր մաքուր արիացիներ, իրեն սովորական ոստիկանից վատ է պահում, իջնում ​​է կեղտոտ սադրիչների հետ խոսելու և նույնիսկ. նրանց հետ դառնում է ազատական: Մայոր Գովինը բոլոր դավաճաններին ու դասալքողներին, ինչպես նաև հրեաներին համարում էր Մեծ Գերմանիայի բացահայտ թշնամիներ։ Նա նրանց չէր վստահում։ Նա հաստատապես համոզված էր, որ այն մարդը, ով մի անգամ դավաճանել և դավաճանել է իր հայրենիքին կամ ազգին հանուն անձնական բարեկեցության, կարող է դավաճանել երկրորդ և երրորդ անգամ: Նման մարդկանց մոտ վախկոտության ու դավաճանության բացիլները ապրում ու բազմանում են նրանց արյան մեջ։

Երեք SS-ականներ ոտնահարեցին ծառուղու երկայնքով՝ դիակիզարանի պետ ավագ սերժանտ մայոր Գելբիգը և նրա երկու օգնականները՝ գլխավոր դահիճ Բուրկը և գորիլաման հսկա Վիլլին: Վերջինիս մասին Գովինին ասացին, որ նա մեկ անգամ՝ որպես պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտիկ, ղեկավարել է կրկնակի հանցագործների հանցախումբ։ Գելբիգը ծանր քայլում էր՝ ոտքերը լայն բացելով և մի փոքրիկ տուփ վերցրեց՝ սեղմելով ստամոքսին։ Մի ագահ լույս փայլատակեց մայոր Գովինի աչքերում։ Գովինը, անիծյալ, գիտեր տուփի պարունակության մասին։ Այնտեղ զարդեր կան։ Նրանք, որոնք բանտարկյալները թաքցրել են խուզարկությունների ժամանակ։ Բայց արիացիներից ոչինչ չես կարող թաքցնել։ Դիակները այրելուց հետո մոխիրը մաղում են։ Շահութաբեր բիզնես Gelbig-ի հետ: Նրա կլորացած դեմքից պարզ է դառնում, որ իզուր չէր, որ նա զենքի պահեստի պետի պատվավոր պաշտոնը փոխանակեց դիակիզարանի և մահացածների պահեստի կառավարչի հեռու պատվավոր պաշտոնի հետ...

Պարետատան տանող դուռը վերջապես աղմուկով բացվեց։ Հայտնվեց ֆրաու Էլզան։ Նրա բոցավառ դեղին մազերը բոցավառվեցին արևի ճառագայթների տակ։ Տղամարդիկ ոտքի կանգնեցին, ասես ելնելով։ Գուստը, մյուսներից առաջ, շտապեց հանդիպել Ֆրաուի հետ։ Նա ձեռքը մեկնեց լեյտենանտին՝ մինչև արմունկը բաց։ Նրա դաստակին ադամանդներով և սուտակներով լայն ապարանջան փայլում էր և փայլում ծիածանի բոլոր գույներով: Նիհար վարդագույն մատները ցցված էին զանգվածային մատանիներով: Գուստը քաջաբար խառնվեց, համբուրեց մեկնած ձեռքը և ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։ Սա, ըստ երեւույթին, նոր հաճոյախոսություն է։ Բայց Բուխենվալդի տանտիրուհու հայացքը սահեց ներկաների դեմքերի վրայով և կանգ առավ մայոր Գովինի վրա։

- Բժի՛շկ: Քո մասին, ինչպես միշտ, հեշտ է խոսել...

Մայորը՝ քառասունամյա ամուրի, ով շատ բան գիտեր կանանց մասին, դեմքից արյուն էր հոսում։ Ֆրաու Էլզան մոտենում էր նրան։ Նա տեսավ ազդրերը, որոնք միացված էին անգլիական նուրբ բուրդի կարճ կտորով։ Ֆրաու Էլզան ամեն քայլի հետ նրանք օրորվում էին, ինչպես եգիպտացի պարուհին։ Մայորը գրեթե ֆիզիկապես զգաց նրանց առաձգականությունը։ Առանց վեր նայելու, նա սահեց վերև և հայացքով գրկեց իր նեղ իրանն ու բարձր կուրծքը։

«Ձեր մասին, ինչպես միշտ, հեշտ է խոսել,- շարունակեց Ֆրաու Էլզան,- ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ, հարգելի բժիշկ»: Վերջին խմբաքանակն անսովոր հաջողություն է:

Դոկտոր Գովինի քթանցքները դողացին։ Առաջ թեքվելով՝ նա լսեց, պատասխանեց և նայեց, նայեց կնոջ աչքերին, որոնք մագնիսացան, գրավեցին, խոստացան.

Ֆրաու Էլզան հեռացավ՝ թողնելով փարիզյան օծանելիքի նուրբ բույրը: Ընդունարանի տարածքում լռություն էր տիրում։

Մայոր Գովինը նորից սուզվեց իր աթոռի մեջ և, դեմքի քարացած արտահայտություն ստանալով, մտովի վերադարձավ հրամանատարի կնոջ հետ խոսակցությանը։ Նա, հիշելով նրա յուրաքանչյուր բառը, յուրաքանչյուր արտահայտությունը, մտածում էր դրանց մասին, ըմբռնում էր դրանք՝ փորձելով պարզել ավելին, քան նրանք իրականում նկատի ունեին: Կնոջ սիրտը տանող ճանապարհը երբեմն անցնում է նրա հոբբիներով: Նա մեկ անգամ չէ, որ համոզվել է դրանում։ Եվ ֆրաու Էլզան տարվեց: Թող հիմա պայուսակներ լինեն: Նա նույնիսկ ինքն է պատրաստել նոր մոդելների էսքիզներ։ Հրաշալի՜ Նման կնոջ համար դու կարող ես ղալմաղալ կռանալ: Այս փտած ճամբարում նրա միայն ներկայությունը բժշկին դարձյալ տղամարդ է դարձնում։ Ի դեպ, Ֆրաու Էլզան ցանկություն է հայտնել անձամբ ընտրել ապագա պայուսակների և լուսամփոփների նյութը։ Դուք չպետք է հորանջեք: Վաղը նա կհրամայի կազմակերպել բանտարկյալների արտահերթ բուժզննում։ Սիրո մեջ, ինչպես որսի մեջ, կարևոր է օգտագործել պահը:

Երբ մայոր Ադոլֆ Գովինին հրավիրեցին տեսնելու գնդապետին, նա մտավ գրասենյակ՝ պահպանելով արժանապատվությունն ու վստահությունը: Անցնելով ադյուտանտի կողքով՝ նա չնայեց նրան և միայն աչքի ծայրով ծաղրական ժպիտ հայտնվեց Հանս Բունգելլերի դեմքին։ Իր մտքերով զբաղված՝ մայորը ուշադրություն չդարձրեց նրան։ Ափսոս. Ադյուտանտի դեմքը բարոմետրից ավելի լավ էր խոսում գնդապետի աշխատասենյակի «եղանակի» մասին։

Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարի հրամանատար Ստանդարտենֆյուրեր Կառլ Կոխը նստել էր սև կաղնուց պատրաստված հսկայական գրասեղանի մոտ՝ ծածկված կանաչ կտորով։ Նրա ետևում կախված էր Հիտլերի հսկայական դիմանկարը ոսկեզօծ շրջանակի մեջ: Սեղանի վրա, բրոնզե գրելու գործիքի կողքին, կլոր մետաղական տակդիրի վրա կանգնած էր մի փոքրիկ, բռունցքի չափ մարդու գլուխ։ Այն կրճատվել է հատուկ մշակման արդյունքում։ Գովինը նույնիսկ գիտեր, թե այն ում է պատկանում։ Նրա անունը Շնեյգել էր։ Նրան սպանել են անցյալ տարի, քանի որ երկու անգամ բողոքել է հրամանատարին ճամբարի կանոններից։ Կոխը նյարդայնացած ասաց նրան. Ձեզ դուր է գալիս շրջվել իմ առջև: Ես կարող եմ օգնել ձեզ այս հարցում»: Եվ մեկ ամիս անց բանտարկյալի չորացած գլուխը սկսեց զարդարել SS դիվիզիայի գնդապետ «Մեռած գլուխ» աշխատասենյակը։

Աթոռի մեջքին հենված՝ ԷՍ-ի գնդապետ Կառլ Կոխը փոքրիկ հայացքով նայեց մայորին և չպատասխանեց ողջույնը։ Գովինը ձևացրեց, թե չի նկատում դա և սիրալիր ժպտաց։

- Պարոն գնդապետ, զանգե՞լ եք ինձ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար։

Կոխի խամրած դեմքը մնաց անարտահայտիչ։ Նիհար, անարյուն շուրթերը ամուր սեղմված էին։ Նա նորից ոչինչ չասաց։

Մայորը, դեռ ժպտալով, քայլեց դեպի սեղանի կողքին կանգնած աթոռը և, ինչպես միշտ, առանց հրավերի սպասելու, նստեց։

- Կարո՞ղ եմ ծխախոտ վառել, պարոն գնդապետ: Ես խնդրում եմ ձեզ. Հավանայի սիգարներ.

Պատասխանը դեռ լռություն էր։ Գովինը, տպավորված ֆրաու Էլզայի հետ իր զրույցից, նորովի նայեց գնդապետի չոր ու մռայլ դեմքին, աչքերի տակ տեսավ պարկեր, որոնք ցույց էին տալիս անքուն գիշերները, նեղ կուրծքը և նիհար ձեռքերը։ Նա կարծում էր, որ գնդապետը վատ է համապատասխանում այնպիսի ծաղկուն և, ըստ ամենայնի, խառնվածքով կնոջը, ինչպիսին իր կինը: Եվ նա քմծիծաղ տվեց։

«Ես լսում եմ ձեզ, պարոն գնդապետ»։

Կայծակը փայլատակեց Քոչի աչքերում.

- Վեր կենալ!

Մայորը, ասես աղբյուրից նետված, ոտքի թռավ։

- Ինչպե՞ս եք կանգնում ավագ ղեկավարի առջև: Միգուցե քեզ սա չե՞ն սովորեցրել։

Գովինը, մտավոր հայհոյելով, ձգվեց կարերի մոտ։ Նա իր դիմաց տեսավ ոչ թե շեֆի, այլ խանդոտ ամուսնու։ Անիծյալ, գնդապետը որևէ բան նկատե՞լ է։

- Բժիշկ Գովին: «Ես քեզ չեմ զանգել», - բղավեց Կոխը կատաղած ձայնով: - Եվ քեզ հետ հանդիպելն ինձ ուրախություն չի բերում:

Գովինը թոթվեց ուսերը։

«Ես չզանգեցի բժիշկ Գովինին,- շարունակեց Կոխը,- ես զանգահարեցի էսս-ական մայոր Ադոլֆ Գովինին»: Ես ուզում եմ իմանալ, թե որքան կտևի դա: Հոգնե՞լ եք մայորի ուսադիրներ կրելուց:

Գովինի այտերը սպիտակեցին։ Նա դարձավ զգուշավոր. Իրերն անսպասելի ընթացք ստացան։

Գնդապետը լռեց։ Հանգիստ հանելով բանալիները՝ նա բացեց գրասեղանի դարակը։ Մայորը ուշադիր հետևում էր հրամանատարի յուրաքանչյուր քայլին։ Քոչը դարակից հանեց մի մեծ կապույտ փաթեթ։ Գովինը նկատեց պետական ​​զինանշանը, «հույժ գաղտնի» կնիքը և կայսերական գրասենյակի կնիքը։ Բժշկի բերանը չորացավ՝ նման փաթեթները ուրախություն չեն բերում։

Կոխը հանեց մի ծալված թուղթ և նետեց Գովինին։

Մայոր Գովինը բացեց թերթիկը, արագ թերթեց տեքստը և սարսափեց։ Սառը քրտինքը հայտնվեց նրա ճակատին։

«Բարձրաձայն կարդացեք», հրամայեց հրամանատարը:

Երբ մայորը ավարտեց ընթերցանությունը, կրծքավանդակում հարված զգաց։ Նրան մեղադրում էին որպես «հրեական արյունից հակատիֆի շիճուկի արտադրության նախաձեռնող»։ Նա, անիծյալ, առաջին հերթին մեղավոր է այն բանի համար, որ միլիոնավոր գերմանացի զինվորների՝ «ամենամաքուր արիացիների»՝ «վերադաս ռասայի» ներկայացուցիչներ, շիճուկի հետ միասին թրմվել է «կեղտոտ հրեաների» արյուն...

Բեռլինի իշխանությունները նկատողություն են արել Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարի հիգիենիկ ինստիտուտի գլխավոր բժշկին «քաղաքական կարճատեսության» համար և կտրականապես առաջարկել են «անհապաղ դադարեցնել հրեական արյունից հակատիֆի շիճուկի արտադրությունը»։

Անցնում են լարված վայրկյաններ, իսկ լամպի մազերը փայլում են։ Լսվեց աշխատող ռադիոյին բնորոշ հանգիստ աղմուկը։ Կարծես թե աշխատում է։

Ընկերները ուրախ նայեցին միմյանց։ Ալեքսեյը հապճեպ դնում է ականջակալները։ Աղմուկ կա։ Լսվում են որոշ ճռճռոցներ։ Ալեքսեյը պտտում է թյունինգի կոճակը։ Հիմա նա կլսի Մոսկվան։ Բայց աղմուկը չի դադարում։ Լիսենկոն լարում է լսողությունը, բայց լսափողը բացի աղմուկից այլ բան չի ընդունում։ Ալեքսեյի մռայլ դեմքից ընկերներն ամեն ինչ հասկացան։

«Տուր ինձ», - Ժելեզնյակը նյարդայնացած ականջակալները մոտեցնում է ականջին: Պտտեցնում է թյունինգի կոճակը: Նա երկար է լսում, բայց եթերից դուրս չի գալիս մարդու խոսքին կամ երաժշտությանը նմանվող ոչինչ։ Վյաչեսլավը, հառաչելով, ականջակալները տալիս է Լեոնիդին։ - Վրա…

Դրապկինը թափահարեց ձեռքը։

- Կարիք չկա…

Մռայլ լռություն տիրեց։ Ընդունիչը պարզապես դավաճանաբար ձայն է տվել: Բանտարկյալները երկար նայեցին ապարատին և յուրաքանչյուրը մտածեց։ Այո, ստացողը, չնայած նրանց բոլոր ջանքերին, այդպես էլ կյանքի չկոչվեց, «չխոսեց»: Սա նշանակում է, որ ժողովում անճշտություն է եղել։ Ինչ-որ բան սխալ է դրված, սխալ: Բայց ո՞րն է սխալը։ Որտեղ է նա? Նրանցից ոչ ոք չկարողացավ պատասխանել այս ցավոտ հարցին...

Հինգ անքուն գիշերների ընթացքում կուտակված հոգնածությունը հանկարծ ընկավ ուսերիս։

Ընկերները, թաքցնելով լսափողը, լուռ գնացին իրենց զորանոց։ Հինգ գիշերվա ընթացքում առաջին անգամ վերադարձի ճանապարհը նրանց անվերջ թվաց։

Լվացարանում, նախքան իրենց մահճակալները գնալը, Լիսենկոն ասաց.

-Բայց դա դեռ աշխատում է: Պարզապես պետք է ռադիոօպերատոր գտնել: Իսկականը։

Գլուխ երկու

ՍՍ-ի մայոր դոկտոր Ադոլֆ Գովինը մի փոքրիկ ափով հարթեց իր պոմադե բաց շագանակագույն մազերը, ցած քաշեց բաճկոնը և մտավ Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարի հրամանատարի ընդունարան։ Ստորին շարքերը վեր թռան ու կանգնեցին։ Մայորը պատահական գլխով արեց ողջույններին և քայլեց դեպի ադյուտանտի սեղանը։ Ադյուտանտը, ով վաղուց գերազանցել էր լեյտենանտի տարիքը, բայց դեռևս կրում էր երեսունհինգամյա Հանս Բունգելլերի ուսադիրները, անտարբեր հայացքով նայեց մայորին և ընդգծված քաղաքավարի առաջարկեց սպասել։

- Գնդապետը զբաղված է, պարոն մայոր:

Եվ, հասկացնելով, որ խոսակցությունն ավարտված է, նա դիմեց Գուստին՝ սափրված, առողջ ՍՍ ավագ լեյտենանտին։

Մայորը լկտիաբար շրջեց ընդունելության լայն հրապարակը, գլխարկը կախեց, նստեց բաց պատուհանի մոտ գտնվող աթոռին, հանեց ոսկյա սիգարետի տուփը և սիգարետ վառեց։

Ադյուտանտը ինչ-որ բան էր ասում Գուստին և ծուռ նայում էր դիմացի պատից կախված հայելուն։ Մայորը տեսավ, որ Untersturmführer-ը զբաղված է ոչ այնքան զրույցով, որքան իր սանրվածքով։ Բունգելլերը հպարտանում էր նրանով, որ որոշ նմանություն ուներ Հիտլերին և անընդհատ անհանգստանում էր նրա արտաքինով։ Ես ներկում էի բեղերս շաբաթը երկու անգամ։ Ես ամեն րոպե հարդարում էի մազերս՝ փայլուն փայլից: Բայց կոշտ ճակատային կողպեքը ոչ թե ընկած էր ճակատին, ինչպես ֆյուրերը, այլ ցցված էր երեսկալի պես:

Մայոր Գովինը արհամարհում էր Բունգելերին։ Կրետինը սպայական համազգեստով. Այս տարիքում կապիտան են դառնում նույնիսկ միջին կարողությունների տեր տղամարդիկ։

Բժիշկը իրեն ավելի հարմարավետ դարձրեց աթոռին։ Դե սպասենք։ Մեկ տարի առաջ, երբ աշխատանքը հիգիենիկ ինստիտուտում, որի ղեկավարը նա՝ մայոր Գովինը, նոր-նոր էր լավանում, երբ մեկը մյուսի հետևից սպառնալից հեռագրեր էին հասնում Բեռլինից՝ պահանջելով արագ ընդլայնել հակատիֆային շիճուկի արտադրությունը, զանգ. հրամանատարին ոչ մի ուրախալի բան չգուշակեց։

Հետո ադյուտանտ Հանս Բունգելլերը բարի ժպիտով ողջունեց բժշկին և թույլ տվեց, որ նա տեսնի գնդապետին հերթից դուրս։ Իսկ հիմա... Հաջողությունը միշտ էլ նախանձ է առաջացնում, մտածեց Գովինը, և առավել եւս, եթե այս հաջողությանը նպաստում է կինն ու նույնիսկ Ֆրաու Էլզայի նմանը։ Գնդապետի կինը բարեհաճ էր վերաբերվում նրան, բոլորը գիտեին, որ Գովինը անտարբեր չէր նրա հանդեպ. Եվ ոչ միայն նա։ Ամբողջ ՍՍ «Տոտենկոպֆ» դիվիզիայում, որը պահպանում էր համակենտրոնացման ճամբարը, չկար մի գերմանացի, ով հանդիպելով Բուխենվալդի տիրուհուն, չկորցներ իր հանգստությունը։ Եվ տղամարդկանց սրտերի այս քմահաճ տիրակալը միշտ ինչ-որ բան էր հորինում և պատվիրում։ Ֆրաու Էլզայի քմահաճույքով հազարավոր բանտարկյալներ մի քանի ամսում նրա համար խաղահրապարակ կառուցեցին: Շուտով նա ձանձրանում էր ամազոնուհու հագուստով հովատակի վրա վազվզելուց: Նոր հոբբի է հայտնվել. Էլզան որոշել է դառնալ թրենդսեթեր։ Նա տեսել է դաջվածքներ բանտարկյալների վրա, և նրա մտքով անցել է յուրօրինակ ձեռնոցներ և պայուսակ պատրաստել։ Այնպիսին, որ ոչ ոք ամբողջ աշխարհում չունի: Պատրաստված է դաջված մարդու մաշկից։ Մայոր Գովինը, առանց հառաչելու, հանձն առավ իրականացնել Բուխենվալդի էքսցենտրիկ տիրուհու վայրի ֆանտազիան։ Նրա ղեկավարությամբ բժիշկ Վագները պատրաստեց առաջին ձեռքի պայուսակն ու ձեռնոցները։ Եւ ինչ? Ինձ դուր եկավ նոր ապրանքը: Որոշ կարևոր պաշտոնյաների կանայք ցանկանում էին ունենալ հենց նույնը։ Պայուսակների, ձեռնոցների, լուսամփոփների, գրքերի շապիկների պատվերներ սկսեցին հասնել նույնիսկ Բեռլինից։ Պաթոլոգիայի բաժանմունքում պետք է գաղտնի արհեստանոց բացեի։ Ֆրաու Էլզայի հովանավորությունը բարձրացրեց և ամրապնդեց մայորի դիրքերը։ Նա սկսեց ազատ և գրեթե անկախ շփվել Բուխենվալդի հրամանատար, ԷՍ գնդապետ Կարլ Կոխից առաջ, ով ուղիղ հեռախոսային կապ ուներ անձամբ Ռայխի կոմիսար Հիմլերի գրասենյակի հետ։ Կոխի անունը ակնածանք էր պատճառում ամբողջ Թյուրինգիային, և նա ինքն էլ ակնածանք էր ապրում իր կնոջ հանդեպ։

Մայորը հայացքը ուղղեց դեպի Գուստը, և բժշկի պրոֆեսիոնալ աչքով զգաց եռանկյունաձև մեջքի ձգված մկանները, ավագ լեյտենանտի մարզված երկգլուխ մկանները, նրա մկանուտ վիզը, որի վրա հպարտորեն հենվում էր նրա շիկահեր գլուխը։ Գուստն աննկատ լսում էր ադյուտանտին և ծուլորեն դիպչում էր նրա ճկուն թափանցիկ ձիավարության բերքին իր լաքապատ կաշվե կոշիկներին: Եվ աջ ձեռքի յուրաքանչյուր շարժումից փոքրիկ մատի վրա փայլում էր մի սև ադամանդ։ Գովինը գիտեր զարդերի արժեքը։ Տղա՜ Թալանված ու պարծենում է. Քոթո՜

Գովինը նայեց ժամացույցին, նա արդեն տասնհինգ րոպե էր սպասում էր հանդիպման։ Ո՞վ է այդքան երկար նստում գնդապետի հետ։ Լը Կլայրը գեստապոյի ղեկավարը չէ՞։ Եթե ​​նա է, ուրեմն անիծյալ, մի ժամ էլ կնստես։

Բժիշկը սկսեց պատուհանից դուրս նայել։ Lagerführer SS կապիտան Մաքս Շուբերտը քայլում է սպիտակ քարով սալահատակված ճանապարհի արևոտ կողմով: Նա բացեց համազգեստի կոճակները և հանեց գլխարկը։ Ճաղատ տեղը բիլիարդի գնդակի պես փայլում է արևի տակ։ Մոտակայքում, գլուխը թեթևակի թեքած, բարձրահասակ, կարմրահեր Էս-ի լեյտենանտ Ուոլփները քայլում է։ Նա դուրս է հանում կուրծքը, որի վրա փայլում է բոլորովին նոր առաջին կարգի երկաթե խաչ:

Գովինը ժպտաց։ Այս խաչը շնորհվում է առաջին գծի զինվորներին ռազմական արժանիքների համար, և Վալպները այն վաստակել է Բուխենվալդում՝ փայտով և բռունցքով պայքարելով անպաշտպան բանտարկյալների դեմ:

Շուբերտը կանգ առավ և մատով նշան արեց ինչ-որ մեկին։ Գովինը տեսավ մի ծերուկի՝ քաղբանտարկյալի գծավոր հագուստով, որը ծռվել էր Լագերֆյուրերի առջև։ Կուշնիր-Կուշնարյովն էր։ Բժիշկը չդիմացավ այս վարձու սադրիչին՝ թուլացած դեմքով և թմրամոլի բութ աչքերով։ Գովինը գիտեր, որ Կուշնիր-Կուշնարևը ցարական գեներալ է և զբաղեցնում էր Կերենսկու կառավարությունում ընկեր-նախարարի պաշտոնը։ Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից դուրս շպրտված՝ նա փախավ Գերմանիա, որտեղ մսխեց իր ունեցվածքի մնացորդները, իջավ ցած, ծառայեց որպես դռնապան հայտնի հասարակաց տանը, գնվեց բրիտանական հետախուզության կողմից և գերվեց գեստապոյի կողմից: Նա թշվառ կյանք է վարել Բուխենվալդում մինչև Խորհրդային Ռուսաստանի հետ պատերազմը։ Երբ խորհրդային ռազմագերիները սկսեցին ժամանել համակենտրոնացման ճամբար, նախկին գեներալը դարձավ թարգմանիչ, այնուհետև, ջանասիրություն դրսևորելով, «բարձրացում ստացավ», նա դարձավ սադրիչ:

Կուշնիր-Կուշնարյովը Շուբերտին մի թուղթ տվեց։ Գովինը, նկատելով դա, լսեց պատուհանից դուրս տեղի ունեցող խոսակցությունը։

«Այստեղ նրանք հիսունչորս են», - ասաց Կուշնիր-Կուշնարևը: – Բոլորի համար կա նյութ:

Լագերֆյուրերը սկանավորեց ցուցակը և այն հանձնեց Վալպներին։

- Ահա ևս մեկ տուգանային հրաման ձեզ համար: Հուսով եմ, որ դա չի տեւի ավելի քան մեկ շաբաթ:

Լեյտենանտը թաքցրեց թուղթը։

-Յավո՜լ։ Կարվի!

Շուբերտը դիմեց գործակալին.

«Ոչ մի կերպ, պարոն կապիտան», - զարմացած աչքերը թարթեց Կուշնիր-Կուշնարևը:

«Ուրեմն ասա ինձ, ինչու ես եկել այստեղ»: Բուխենվալդը հանգստյան տուն չէ։ Մենք դժգոհ ենք ձեզանից: Դուք լավ գործ չեք անում:

«Ես փորձում եմ, պարոն կապիտան»:

-Փորձու՞մ ես: Հա-հա-հա...- ծիծաղեց Շուբերտը։ - Իսկապե՞ս կարծում եք, որ փորձում եք:

«Ոչ մի կերպ, պարոն կապիտան», - զարմացած աչքերը թարթեց Կուշնիր-Կուշնարևը:

«Ուրեմն ասա ինձ, ինչու ես եկել այստեղ»: Բուխենվալդը հանգստյան տուն չէ։ Մենք դժգոհ ենք ձեզանից: Դուք լավ գործ չեք անում:

«Ես փորձում եմ, պարոն կապիտան»:

-Փորձու՞մ ես: Հա-հա-հա...- ծիծաղեց Շուբերտը։ - Իսկապե՞ս կարծում եք, որ փորձում եք:

- Ճիշտ է, պարոն կապիտան:

- Ես չեմ տեսնում. Ռուսների վերջին խմբաքանակում քանի՞ կոմունիստ ու հրամանատար եք բացահայտել։ Տասը. Ինչ-որ բան շատ քիչ է

— Դուք ինքներդ վկա էիք, պարոն կապիտան։

- Փաստորեն, գործը: Ոչ ես, ոչ մեկ ուրիշը ձեզ չենք հավատա, որ հինգ հարյուր բանտարկյալներից միայն տասը կոմունիստ են ու հրամանատար։ Ոչ ոք! Ես ներում եմ քեզ այս անգամ, բայց դա հիշիր ապագայում: Եթե ​​մենք բոլորս աշխատենք այնպես, ինչպես դուք, ապա նույնիսկ հարյուր տարի հետո մենք չենք մաքրի Եվրոպան կարմիր վարակից։ Պարզ է?

- Ճիշտ է, պարոն կապիտան:

– Իսկ այսօրվա ցուցակի համար դուք առանձին պարգև կստանաք:

- Ուրախ եմ փորձել, պարոն կապիտան:

Մայորը նայեց Շուբերտի ճաղատ գլխին, լայն հատակին և բարակ ոտքերին։ Լաթ! ՍՍ սպա - Ֆյուրերի անձնական անվտանգության ուժեր - «Տոտենկոֆ» դիվիզիայի կապիտան, մի դիվիզիա, որին երազում են միանալ տասնյակ հազարավոր մաքուր արիացիներ, իրեն սովորական ոստիկանից վատ է պահում, իջնում ​​է կեղտոտ սադրիչների հետ խոսելու և նույնիսկ. նրանց հետ դառնում է ազատական: Մայոր Գովինը բոլոր դավաճաններին ու դասալքողներին, ինչպես նաև հրեաներին համարում էր Մեծ Գերմանիայի բացահայտ թշնամիներ։ Նա նրանց չէր վստահում։ Նա հաստատապես համոզված էր, որ այն մարդը, ով մի անգամ դավաճանել և դավաճանել է իր հայրենիքին կամ ազգին հանուն անձնական բարեկեցության, կարող է դավաճանել երկրորդ և երրորդ անգամ: Նման մարդկանց մոտ վախկոտության ու դավաճանության բացիլները ապրում ու բազմանում են նրանց արյան մեջ։

Երեք SS-ականներ ոտնահարեցին ծառուղու երկայնքով՝ դիակիզարանի պետ ավագ սերժանտ մայոր Գելբիգը և նրա երկու օգնականները՝ գլխավոր դահիճ Բուրկը և գորիլաման հսկա Վիլլին: Վերջինիս մասին Գովինին ասացին, որ նա մեկ անգամ՝ որպես պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտիկ, ղեկավարել է կրկնակի հանցագործների հանցախումբ։ Գելբիգը ծանր քայլում էր՝ ոտքերը լայն բացելով և մի փոքրիկ տուփ վերցրեց՝ սեղմելով ստամոքսին։ Մի ագահ լույս փայլատակեց մայոր Գովինի աչքերում։ Գովինը, անիծյալ, գիտեր տուփի պարունակության մասին։ Այնտեղ զարդեր կան։ Նրանք, որոնք բանտարկյալները թաքցրել են խուզարկությունների ժամանակ։ Բայց արիացիներից ոչինչ չես կարող թաքցնել։ Դիակները այրելուց հետո մոխիրը մաղում են։ Շահութաբեր բիզնես Gelbig-ի հետ: Նրա կլորացած դեմքից պարզ է դառնում, որ իզուր չէր, որ նա զենքի պահեստի պետի պատվավոր պաշտոնը փոխանակեց դիակիզարանի և մահացածների պահեստի կառավարչի հեռու պատվավոր պաշտոնի հետ...

Պարետատան տանող դուռը վերջապես աղմուկով բացվեց։ Հայտնվեց ֆրաու Էլզան։ Նրա բոցավառ դեղին մազերը բոցավառվեցին արևի ճառագայթների տակ։ Տղամարդիկ ոտքի կանգնեցին, ասես ելնելով։ Գուստը, մյուսներից առաջ, շտապեց հանդիպել Ֆրաուի հետ։ Նա ձեռքը մեկնեց լեյտենանտին՝ մինչև արմունկը բաց։ Նրա դաստակին ադամանդներով և սուտակներով լայն ապարանջան փայլում էր և փայլում ծիածանի բոլոր գույներով: Նիհար վարդագույն մատները ցցված էին զանգվածային մատանիներով: Գուստը քաջաբար խառնվեց, համբուրեց մեկնած ձեռքը և ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։ Սա, ըստ երեւույթին, նոր հաճոյախոսություն է։ Բայց Բուխենվալդի տանտիրուհու հայացքը սահեց ներկաների դեմքերի վրայով և կանգ առավ մայոր Գովինի վրա։

- Բժի՛շկ: Քո մասին, ինչպես միշտ, հեշտ է խոսել...

Մայորը՝ քառասունամյա ամուրի, ով շատ բան գիտեր կանանց մասին, դեմքից արյուն էր հոսում։ Ֆրաու Էլզան մոտենում էր նրան։ Նա տեսավ ազդրերը, որոնք միացված էին անգլիական նուրբ բուրդի կարճ կտորով։ Ֆրաու Էլզան ամեն քայլի հետ նրանք օրորվում էին, ինչպես եգիպտացի պարուհին։ Մայորը գրեթե ֆիզիկապես զգաց նրանց առաձգականությունը։ Առանց վեր նայելու, նա սահեց վերև և հայացքով գրկեց իր նեղ իրանն ու բարձր կուրծքը։

«Ձեր մասին, ինչպես միշտ, հեշտ է խոսել,- շարունակեց Ֆրաու Էլզան,- ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ, հարգելի բժիշկ»: Վերջին խմբաքանակն անսովոր հաջողություն է:

Դոկտոր Գովինի քթանցքները դողացին։ Առաջ թեքվելով՝ նա լսեց, պատասխանեց և նայեց, նայեց կնոջ աչքերին, որոնք մագնիսացան, գրավեցին, խոստացան.

Ֆրաու Էլզան հեռացավ՝ թողնելով փարիզյան օծանելիքի նուրբ բույրը: Ընդունարանի տարածքում լռություն էր տիրում։

Մայոր Գովինը նորից սուզվեց աթոռի մեջ և դեմքի քարացած արտահայտություն ընդունելով՝ մտովի վերադարձավ հրամանատարի կնոջ հետ խոսակցությանը։ Նա, հիշելով նրա յուրաքանչյուր բառը, յուրաքանչյուր արտահայտությունը, մտածում էր դրանց մասին, ըմբռնում էր դրանք՝ փորձելով պարզել ավելին, քան նրանք իրականում նկատի ունեն։ Կնոջ սիրտը տանող ճանապարհը երբեմն անցնում է նրա հոբբիներով: Նա համոզվել է դրանում մեկ անգամ չէ: Եվ ֆրաու Էլզան տարվեց: Թող հիմա պայուսակներ լինեն: Նա նույնիսկ ինքն է պատրաստել նոր մոդելների էսքիզներ։ Հրաշալի՜ Նման կնոջ համար դու կարող ես ղալմաղացնել: Այս փտած ճամբարում նրա միայն ներկայությունը բժշկին դարձյալ տղամարդ է դարձնում։ Ի դեպ, Ֆրաու Էլզան ցանկություն է հայտնել անձամբ ընտրել ապագա պայուսակների և լուսամփոփների նյութը։ Դուք չպետք է հորանջեք: Վաղը նա կհրամայի կազմակերպել բանտարկյալների արտահերթ բուժզննում։ Սիրո մեջ, ինչպես որսի մեջ, կարևոր է օգտագործել պահը:

«Ժողովուրդ, ոտքի կանգնեք մեկ րոպե,
Լսի՛ր, լսի՛ր։ -
Այն թռչում է բոլոր կողմերից:
Այս մասին լսվում է Բուխենվալդում
Մահվան ծնկի...

ԳԼՈՒԽ ԱՌԱՋԻՆ

ՍՍ-ի մայոր դոկտոր Ադոլֆ Գովինը մի փոքրիկ ափով հարթեց իր պոմադե բաց շագանակագույն մազերը, ցած քաշեց բաճկոնը և մտավ Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարի հրամանատարի ընդունարան։ Ստորին շարքերը վեր թռան ու կանգնեցին։ Մայորը պատահական գլխով արեց ողջույններին և քայլեց դեպի ադյուտանտի սեղանը։ Ադյուտանտը, ով վաղուց գերազանցել էր լեյտենանտի տարիքը, բայց դեռևս կրում էր երեսունհինգամյա Հանս Բունգելլերի ուսադիրները, անտարբեր հայացքով նայեց մայորին և ընդգծված քաղաքավարի առաջարկեց սպասել։

- Գնդապետը զբաղված է, պարոն մայոր:

Եվ, հասկացնելով, որ խոսակցությունն ավարտված է, նա դիմեց Գուստին՝ սափրված, առողջ ՍՍ ավագ լեյտենանտին։

Մայորը լկտիաբար շրջեց ընդունելության լայն հրապարակը, գլխարկը կախեց, նստեց բաց պատուհանի մոտ գտնվող աթոռին, հանեց ոսկյա սիգարետի տուփը և սիգարետ վառեց։

Ադյուտանտը ինչ-որ բան էր ասում Գուստին և ծուռ նայում էր դիմացի պատից կախված հայելուն։ Մայորը տեսավ, որ Untersturmführer-ը զբաղված է ոչ այնքան զրույցով, որքան իր սանրվածքով։ Բունգելլերը հպարտանում էր դրանով։ որ նա որոշակի նմանություն ուներ Հիտլերին և անընդհատ մտահոգված էր նրա արտաքինով։ Ես ներկում էի բեղերս շաբաթը երկու անգամ։ Ես ամեն րոպե հարդարում էի մազերս՝ փայլուն փայլից: Բայց կոշտ ճակատային կողպեքը ոչ թե ընկած էր ճակատին, ինչպես ֆյուրերը, այլ ցցված էր երեսկալի պես:

Գովինը արհամարհում էր Բունգելերին։ Կրետինը սպայական համազգեստով. Այս տարիքում կապիտան են դառնում նույնիսկ միջին կարողությունների տեր տղամարդիկ։

Բժիշկը իրեն ավելի հարմարավետ դարձրեց աթոռին։ Դե սպասենք։ Մեկ տարի առաջ, երբ աշխատանքը հիգիենիկ ինստիտուտում, որի ղեկավարն է նա՝ մայոր Գովինը, նոր էր լավանում, երբ Բեռլինից մեկը մյուսի հետևից սպառնալից հեռագրեր էին հասնում՝ պահանջելով արագ ընդլայնել հակատիֆային շիճուկի արտադրությունը, Կոմանդանտին ուղղված զանգը ոչ մի ուրախալի բան չէր կանխագուշակել, հետո ադյուտանտ Հանս Բունգելլերը բարի ժպիտով ողջունեց բժշկին և նրան ներս թողեց առանց հերթի՝ գնդապետին տեսնելու։ Իսկ հիմա... Հաջողությունը միշտ էլ նախանձ է առաջացնում, մտածեց Գովինը, և առավել եւս, եթե այս հաջողությանը նպաստում է կինն ու նույնիսկ Ֆրաու Էլզայի նմանը։ Գնդապետի կինը բարեհաճ էր վերաբերվում նրան, բոլորը գիտեին, որ Գովինը անտարբեր չէր նրա հանդեպ. Եվ ոչ միայն նա։ Ամբողջ ՍՍ «Տոտենկոպֆ» դիվիզիայում, որը պահպանում էր համակենտրոնացման ճամբարը, չկար մի գերմանացի, ով հանդիպելով Բուխենվալդի տիրուհուն, չկորցներ իր հանգստությունը։ Եվ տղամարդկանց սրտերի այս քմահաճ տիրակալը միշտ ինչ-որ բան էր հորինում և պատվիրում։ Ֆրաու Էլզայի քմահաճույքով հազարավոր բանտարկյալներ մի քանի ամսում նրա համար խաղահրապարակ կառուցեցին: Շուտով նա ձանձրանում էր ամազոնուհու հագուստով հովատակի վրա վազվզելուց: Նոր հոբբի է հայտնվել. Էլզան որոշել է դառնալ թրենդսեթեր։ Նա տեսել է դաջվածքներ բանտարկյալների վրա, և նրա մտքով անցել է յուրօրինակ ձեռնոցներ և պայուսակ պատրաստել։ Այնպիսին, որ ոչ ոք ամբողջ աշխարհում չունի: Պատրաստված է դաջված մարդու մաշկից։ Մայոր Գովինը, առանց հառաչելու, հանձն առավ իրականացնել Բուխենվալդի էքսցենտրիկ տիրուհու վայրի ֆանտազիան։ Նրա ղեկավարությամբ բժիշկ Վագները պատրաստեց առաջին ձեռքի պայուսակն ու ձեռնոցները։ Եւ ինչ? Ինձ դուր եկավ նոր ապրանքը: Որոշ կարևոր պաշտոնյաների կանայք ցանկանում էին ունենալ հենց նույնը։ Պայուսակների, ձեռնոցների, լուսամփոփների, գրքերի շապիկների պատվերներ սկսեցին հասնել նույնիսկ Բեռլինից։ Պաթոլոգիայի բաժանմունքում պետք է գաղտնի արհեստանոց բացեի։ Ֆրաու Էլզայի հովանավորությունը բարձրացրեց և ամրապնդեց մայորի դիրքերը։ Նա սկսեց ազատ և գրեթե անկախ շփվել Բուխենվալդի հրամանատար, ԷՍ գնդապետ Կարլ Կոխից առաջ, ով ուղիղ հեռախոսային կապ ուներ անձամբ Ռայխի կոմիսար Հիմլերի գրասենյակի հետ։ Կոխի անունը ակնածանք էր պատճառում ամբողջ Թյուրինգիային, և նա ինքն էլ ակնածանք էր ապրում իր կնոջ հանդեպ։

Մայորը հայացքը ուղղեց դեպի Գուստը, և բժշկի պրոֆեսիոնալ աչքով զգաց եռանկյունաձև մեջքի ձգված մկանները, ավագ լեյտենանտի մարզված երկգլուխ մկանները, նրա մկանուտ վիզը, որի վրա հպարտորեն հենվում էր նրա շիկահեր գլուխը։ Գուստն աննկատ լսում էր ադյուտանտին և ծուլորեն դիպչում էր նրա ճկուն թափանցիկ ձիավարության բերքին իր լաքապատ կաշվե կոշիկներին: Եվ աջ ձեռքի յուրաքանչյուր շարժումից փոքրիկ մատի վրա փայլում էր մի սև ադամանդ։ Գովինը գիտեր զարդերի արժեքը։ Տղա՜ Թալանված ու պարծենում է. Քոթո՜

Գովինը նայեց ժամացույցին, նա արդեն տասնհինգ րոպե էր սպասում էր հանդիպման։ Ո՞վ է այդքան երկար նստում գնդապետի հետ։ Լը Կլայրը գեստապոյի ղեկավարը չէ՞։ Եթե ​​անի, ուրեմն անիծյալ, մի ժամ էլ կնստես։

Բժիշկը սկսեց պատուհանից դուրս նայել։ Lagerführer SS կապիտան Մաքս Շուբերտը քայլում է սպիտակ քարով սալահատակված ճանապարհի արևոտ կողմով: Նա բացեց համազգեստի կոճակները և հանեց գլխարկը։ Ճաղատ տեղը բիլիարդի գնդակի պես փայլում է արևի տակ։ Մոտակայքում, գլուխը թեթևակի թեքած, բարձրահասակ, կարմրահեր Էս-ի լեյտենանտ Ուոլփները քայլում է։ Նա դուրս է հանում կուրծքը, որի վրա փայլում է բոլորովին նոր առաջին կարգի երկաթե խաչ:

Գովինը ժպտաց։ Այս խաչը շնորհվում է առաջին գծի զինվորներին ռազմական արժանիքների համար, և Վալպները այն վաստակել է Բուխենվալդում՝ փայտով և բռունցքով պայքարելով անպաշտպան բանտարկյալների դեմ:

Շուբերտը կանգ առավ և մատով նշան արեց ինչ-որ մեկին։ Գովինը տեսավ մի ծերուկի՝ քաղբանտարկյալի գծավոր հագուստով, որը աննկատ կռանում էր Լագերֆյուրերի առաջ։ Կուշնիր-Կուշնարյովն էր։ Բժիշկը չդիմացավ այս վարձու սադրիչին՝ թուլացած դեմքով և թմրամոլի բութ աչքերով։ Գովինը գիտեր, որ Կուշնիր-Կուշնարևը ցարական գեներալ է և զբաղեցնում էր Կերենսկու կառավարությունում ընկեր-նախարարի պաշտոնը։ Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից դուրս շպրտված՝ նա փախավ Գերմանիա, որտեղ մսխեց իր մնացած ունեցվածքը, վատթարացավ և ծառայեց որպես դռնապան հայտնի հասարակաց տանը։ գնվել է բրիտանական հետախուզության կողմից և գրավվել գեստապոյի կողմից: Նա թշվառ կյանք է վարել Բուխենվալդում մինչև Խորհրդային Ռուսաստանի հետ պատերազմը։ Երբ համակենտրոնացման ճամբար սկսեցին ժամանել խորհրդային ռազմագերիները, նախկին գեներալը դարձավ թարգմանիչ, իսկ հետո, դրսևորելով նախանձախնդրություն, դարձավ սադրիչ։

Կուշնիր-Կուշնարյովը Շուբերտին մի թուղթ տվեց։ Գովինը, նկատելով դա, լսեց պատուհանից դուրս տեղի ունեցող խոսակցությունը։

«Այստեղ նրանք հիսունչորս են», - ասաց Կուշնիր-Կուշնարևը: – Բոլորի համար կա նյութ: Լագերֆյուրերը սկանավորեց ցուցակը և այն հանձնեց Վալպներին։

- Ահա ևս մեկ տուգանային հրաման ձեզ համար: Հուսով եմ, որ դա չի տեւի ավելի քան մեկ շաբաթ:

Լեյտենանտը թաքցրեց թուղթը։

- Կարվի!

Շուբերտը դիմեց գործակալին.