"Leva stort" - betydelsen och ursprunget för fraseologiska enheter med exempel? I stor skala Vad betyder den fraseologiska enheten att leva i stor skala.

I Under medeltiden i Västeuropa, bland adelsmän och rika människor, ansågs skor med mycket långa tår vara de mest fashionabla. Var kom modet för långa stövlar ifrån, och hur förvandlades det till den välkända frasen "lev i storslagen stil"?

Det antas att detta uttryck har sitt ursprung i det medeltida Västeuropa.

Följande legend brukar berättas om utseendet på denna typ av skor: från en av de europeiska suveränerna (från greven av Anjou Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), från hans son - den engelske kungen Henrik II; eller från fransmännen kung Filip IV den fagre), - i allmänhet hade några av dem onaturliga utväxter på sina stortår. För att dölja denna brist, som hindrade användningen av vanliga skor, beordrades hovskomakaren att tillverka stövlar med långsträckt och uppvikt tå.

Resultatet blev en riktig kunglig exklusiv, som naturligtvis inte gick obemärkt förbi vid hovet. Snart blev sådana skor extremt moderiktiga, varje adelsman försökte överträffa den andra genom att beställa skor med större tår. För att förhindra att tårna på skorna skulle komma i vägen när man gick, fästes de i ett armband vid knäet, och för att de inte skulle skrynklas fylldes de med något. Därefter reglerades strumpans längd genom ett särskilt kungligt dekret. Allmogen fick inte bära skor med en tå längre än halva foten, riddare och baroner inte längre än en fot långa och räknas inte mer än två. Och bara kungligheter kunde bära skor av vilken längd som helst. Låt oss komma ihåg att i Ryssland, till skillnad från det medeltida Europa, ansågs hattens höjd vara en indikator på status. Således var skor med långa tår ett utmärkande tecken på adel. Det var då vårt uttryck dök upp, som i den tyska versionen bokstavligen översätts som "att leva stort".

Landsmän introducerades till uttrycket "att leva i storslagen stil" av den litterära tidningen, som publicerade en artikel om detta ämne 1841. Berättelsen om den kungliga kallusen och modet som uppstod tack vare det intresserade den läsande allmänheten, och den utländska frasen slog rot på rysk mark.

Tidsgränsen har gått ut. Ladda om CAPTCHA.

Innebörden av den frasologiska enheten "Och det finns inte ens en häst som ligger här!"

. Alla har säkert hört ett förebråelseskrik när ett uppdrag som borde ha avslutats för länge sedan inte har påbörjats ännu. Men inte alla kommer att förklara på vilka ängar hästarna ligger, på vilka slutförandet av arbetet beror på.

Oftast, när de förklarar ursprunget till detta talesätt, hänvisar de till en viss mystisk bondesed - att låta hästen ligga innan den spänns eller sadlas. Påstås, tack vare sådan "industriell gymnastik", blir hästar mindre trötta när de arbetar.

Det finns en annan version - hästar rider på marken så att de inte behöver sätta en sadel eller krage på dem. Detta alternativ anger "Ordbok för rysk fraseologi".

Men i verkligheten låter hästuppfödare, innan de utnyttjar en häst, inte bara inte låta den "lounge", utan tvärtom, rengöra den noggrant. Rengöringen av selen kontrolleras också noggrant. När Petro Melekhov i M. A. Sholokhovs roman "Quiet Don" är på väg att gå till jobbet, undersöker hans far, Panteley Prokofievich, noggrant:

"Det är en liten sak - en smula eller en bit gräs kommer att fastna på tröjan, och i en övergång till blodet kommer det att gnugga hästens rygg."

Det finns all anledning att lita på vittnesmålet från en författare som är bekant med kosacklivet.

En mer fantastisk förklaring erbjuds också. Påstås ska "fulling" förstås som avstötning av en häst. Som ni vet är valacker, till skillnad från hingstar, icke-aggressiva och lydiga - ett idealiskt arbetsdjur. Operationen anförtroddes som regel självlärda byveterinärer - "bönder". Och innan kastningen kastades faktiskt fölen till marken och deras ben knöts. Enligt talesättet "Hästen har inte fallit än" tolkas som "Hästen är inte kastrerad än". Denna version nämns särskilt av filologen Jerzy Lisowski. Han kritiserar dock själv denna tolkning.

"En operation som denna- skriver Lisovsky, - är av engångskaraktär, och det faktum att det inte genomfördes kunde inte ständigt användas som förklaring till den ostartade verksamheten, än mindre förvandlas till en hållbar omsättning.”

Låt oss tillägga att kastrering av ett dragdjur omedelbart innan arbetet påbörjas är något oseriöst: efter en sådan operation måste det gå lång tid innan den nypräglade valacken kan återgå till tjänst. Lisovsky noterar också att om den kontroversiella talet verkligen var baserad på emaskulation, skulle frasen låta annorlunda: "hästen dödades inte" istället för "hästen ljög inte".

En intressant – om än också långt ifrån verkligheten – hypotes om uttryckets ursprung "Hästen har inte fallit än" framlagt av V. Mokienko i boken "Varför säger de så?". Han kopplar samman uttryckets ursprung med det rituella badet av en häst i dagg. Författaren hänvisar till traditionerna med att fira S:t Georgs dag, då hästen fick rida av behag på morgongräset, och till och med till de episka hästarna som badar i de tre daggarna.

Beskrivningen av den magiska ritualen att bada en häst är intressant, men den förklarar ändå inte ursprunget till den fraseologiska enhet som intresserar oss. Bogatyrhästar badar i dagg för att få styrka, rider på gräs, men - av de skäl som anges ovan - gör inte detta omedelbart innan arbetet påbörjas, innan de spänner och lämnar.

Det visar sig att ordspråket "hästen ljög inte" faktiskt inte på något sätt kopplat till hästar. Aldrig i Ryssland (liksom i andra regioner) Inga hästar lata sig innan arbetet.

Men i vårt land låg det filtstövlar i stora mängder. Historikern Natalya Mushkatyorova tror att vinterskor gjorda av filt har varit kända under ganska lång tid. I alla fall, i början av 1700-talet, hade filtstövlar bestämt kommit in i populärt bruk och utan tvekan satt spår i språkets historia. Förmodligen bör lösningen sökas vid tillverkning av filtstövlar "lös häst".

På onlineforum dedikerade till språkfrågor kan du ofta hitta den här versionen: ”Ryska filtstövlar började ligga med kona - tå. Och frasen "Spelet är inte över än" innebär att det är väldigt långt ifrån att avsluta arbetet med filtstövlarna.” Den här versionen har vandrat runt på olika resurser sedan 2000-talet.

Vladimir Titov

I Europa på medeltiden fanns det ett mode bland rika människor för skor som hade väldigt långa tår. Och sådana skor kallades kulor.

Sådana skor uppfanns på grund av att kungens son hade defekter på sina fötter, han hade starka utväxter på båda stortåerna.

Han kunde inte ha vanliga skor eller stövlar och beordrade därför att sådana kulor skulle tillverkas på beställning. Dessa var stövlar som hade långa tår som böjde sig uppåt.

En sådan exklusiv gick inte obemärkt förbi; snart blev sådana skor mycket populära vid kungens hov.

Varje adelsman ville hänga med i tiden, och de började beställa sådana skor av mästarna ju längre tån var, desto mer moderiktig.

Ibland störde sådana tår att gå och de kom på idén att fästa dem vid knäet, och sedan utfärdades ett dekret från kungen som reglerade längden på denna tå av skor.

Bönder fick absolut inte bära sådana skor, riddare hade sin egen strumpastorlek, och grevar hade sina egna.

Med sådana skor kunde man alltid skilja adeln från allmogen. En gång i tiden på 1700-talet publicerade en rysk tidning en anteckning om den kungliga defekten, som i översättning låter som att "leva i storslagen stil".

Och sedan dess blev det stadigt förankrat i lexikonet, och man började prata om människor som lever över sina tillgångar.

Skor med tåtå gjorde ett sådant bidrag till historien, och om kungasonen döljde sin defekt på fötterna, så vill den som lever bra, tvärtom, visa det för allmänheten, visa upp sig och "göda".

Det här är vad de säger om någon som medvetet slösar bort pengar inför alla, uppmärksammar sin person, han vill visa att han inte bryr sig om någonting, pengar för honom är som spannmål, som han sprider utan att räkna.

Detta är en lyxig livsstil för en person som inte tänker på vad som kan hända honom härnäst, han ser inte in i framtiden, utan lever sitt liv i nuet.

Den här personen tror aldrig att allt kan kollapsa och sluta på ett ögonblick, och tror att lyx alltid kommer att finnas där.

Den frasologiska frasen "leva i storslagen stil" dök upp på 1100-talet i England under kung Henry II Plantagenets regeringstid, med smeknamnet Shortcoat (1133-1189), tack vare en ganska underhållande historia förknippad med det märkliga modet att bära skor med långa skor. böjda tår.

Och detta mode uppstod på grund av det faktum att kung Henrik II Plantagenet hade fula defekter i form av utväxter på sina stortår, som han gömde på alla möjliga sätt. Dessutom störde denna nackdel mycket att bära vanliga skor, så kungen beställde sina skomakare exklusiva skor med uppåtvända tår.

Naturligtvis väckte kungens nya skor en verklig sensation bland hans hovkretsar. Snart spred sig det nya modet för att bära sådana underbara skor över hela staten och alla försökte överträffa den andra och beställde skor med större och större tår. Det kom till en punkt där det helt enkelt blev omöjligt att gå normalt utan en speciell anordning: långa skotår fästes i ett armband som var fäst vid knäet.

De stoppade även hö i tårna på skor för att förhindra att skorna blev skrynkliga. På grund av detta, förresten, i Frankrike, där detta mode blomstrade en gång, dök uttrycket upp: "att ha hö i skorna", vilket betydde "att leva i belåtenhet." Till slut var kungen tvungen att utfärda ett dekret som begränsar längden på tån på skor. Således bör längden på tån på skorna till en vanlig person inte vara mer än 15 centimeter, en baron och en riddare - 30 centimeter, en räkning - 60 centimeter. Endast arvingarna till kungligt blod hade inga begränsningar för längden på sina skor. Således började skostorleken indikera en persons adel och rikedom.

Så här dök denna fraseologiska enhet ut, som kom till Ryssland från det tyska språket tack vare en publikation i Literary Gazette 1841, som talade om modet som uppstod tack vare kungens kallus. Läsarna gillade den här historien så mycket att det utländska uttrycket "lev i storslagen stil", vilket betyder ett glatt, rikt och sorglöst liv i stor skala, utan att förneka sig själv något, snabbt smälte samman med det ryska språket, och som vi använder till denna dag.