Nağılın müəllifi dəvənin donqarını necə əldə etməsidir. "dəvə donqarını haradan alır"

Balina bütün balığı yeyəndə, hiyləgər balaca balıq ona kişinin qəlyanaltısının bütün ləzzətlərini təsvir etdi və onu harada tapacağını söylədi, lakin ona xəbərdarlıq etdi ki, insan narahat bir məxluqdur. Balina dənizçini sal və asma ilə birlikdə uddu. Balinanın mədəsində dənizçi qaçmağa, tullanmağa və ümumiyyətlə özünü çox aktiv aparmağa başladı ki, balina özünü pis hiss etdi. O, ovunun qarnından sürünərək çıxmasını istəyəndə dənizçi balina onu evinə, Albionun ağ qayalıqlarına aparsa, bu barədə düşünəcəyini vəd etdi. Evə getməzdən əvvəl oğlan balinanın boğazına sal taxtaları və asmalardan ibarət bir şəbəkə qoydu ki, yalnız çox, çox kiçik balıq yeyə bilsin. Və hiyləgər balıq üzərək uzaqlaşaraq palçıqda, ekvatorun astanasının altında gizləndi, çünki balina ona qəzəblənəcəyindən qorxurdu.

Dəvənin belində necə donqar peyda oldu

Yer tamamilə yeni olanda insana kömək edən heyvanlar geniş Ulayan səhranın ortasında yaşayan dəvənin yanına gəlib onu aktiv fəaliyyətə cəlb etməyə çalışsalar da, o, yalnız “tutmaq” cavabını verib, onların istəklərindən əl çəkib. Heyvanlar cinə şikayət etdilər; dəvə ona hər zamankı “donqar”ını deyəndə onu donqarla mükafatlandırdı ki, heyvan 3 gün nahar fasiləsi olmadan işləsin.

Kərgədan dərisində qıvrımlar necə yaranıb

Atəşpərəst fars kişmişli şirin çörək bişirdi, amma kərgədan onu xurma ağacının üstünə sürdü və bütün çörəyi yedi. Kərgədan bütün hamar dərisini soyunub üzməyə gedəndə adam oraya bayat qırıntıları və kişmişləri yandırdı. Karıncalanma hissini aradan qaldırmaq üçün kərgədan xurma ağacına sürtməyə başladı, ancaq yalnız qıvrımları ovuşdurdu və düymələri tamamilə sildi.

Bəbir necə göründü

Bütün heyvanlar ovçular tərəfindən asanlıqla tapılan Yüksək Feldt səhrasında yaşayırdılar: insanlar və bəbirlər. Özlərini qorumaq üçün heyvanlar meşəyə getdilər və kamuflyaj zolaqları və ləkələri əldə etdilər. Müdrik Babun bəbirə ləkələr almağı, efiopiyalıya da görünüşündə dəyişiklik etməyi məsləhət gördü. Meşədə zebra və zürafə tutdular; ovçulara göstərdilər ki, niyə heyvanları eşidir və qoxulayır, amma görə bilmirlər. Efiopiyalı qaraya çevrilərək bəbiri 5 barmaq izi ilə örtüb.

Fil uşaq

Fillərin gövdəsi olmayanda, maraqlı bir fil balası çoxlu suallar verir və bunun üçün bir neçə dəfə döyülür. Nəhayət, timsahın naharda nə yediyini bilmək istədi. O, bu sualla timsahın tərəfinə keçdi; burnundan tutub suya çəkməyə başladı. Piton maraqlı körpəni arxa ayaqlarından dartıb, lakin fil balasının burnu uzanıb qalıb. Bununla o, banan ala bilər, həm də əvvəllər pəncələrini yayanların hamısını döyə bilərdi.

Köhnə kenqurunun istəyi

O zaman tüklü dəri və qısa ayaqları olan kenquru üç tanrıdan onu digərlərindən fərqləndirməsini və axşam saat 5-ə kimi hamının ondan xəbər tutmasını xahiş edir. O, tanrılardan birini o qədər bezdirdi ki, dinqodan kenqurunu qovmağı xahiş etdi. Nəticədə kenqurunun arxa ayaqları tullanmağı asanlaşdırmaq üçün uzanıb. Lakin o, kenquru əldə etdiyi üçün dinqoya təşəkkür etməkdən imtina etdi.

Armadilolar necə meydana çıxdı?

Yaquari təcrübəsiz oğluna kirpi (dönmək üçün onu suya atmaq lazımdır) və tısbağa (onu qabığından çıxarmaq daha yaxşıdır) haqqında danışdı, lakin onlar axmağı çaşdıra bildilər, nəticədə ovun, yalnız ağrılı bir şəkildə pəncəsini vurdu. Qaçmaq üçün tısbağa topa bükülməyi, kirpi isə üzməyi öyrənməyə başladı. Məşq nəticəsində tısbağanın iynələri ayrılıb, kirpinin iynələri bir-birinə yapışıb. Yaquar oğluna onları tək qoymağı tövsiyə etdi və yeni heyvanları armadillos adlandırdı.

İlk məktub necə yazılıb

Tegulai Bopsulaya adlı ibtidai adamın nizəsi sınmışdı. O, təmir edərkən, Tefinin qızı anasına yeni bir nizə göndərmək xahişi ilə qəriblə bir rəsm göndərdi, lakin o, qəribə rəsmlərdən qorxdu və bütün kəndi qəribi döymək üçün qaldırdı (və saçlarına bulaşmışdı). gil). Yazı ehtiyacı haqqında ilk fikir belə yarandı.

İlk əlifba necə tərtib edilmişdir

Tegumai və Tefi bir neçə gün ərzində hərflərin təsvirlərini ortaya çıxardılar: A sazan balığının açıq ağzı kimi, U quyruğu kimi, o daş və ya açıq ağız kimidir və s. Hərflər birləşərək sözə çevrildi.

Dənizlə oynayan dəniz xərçəngi

Ən qədim zamanlarda bir sehrbaz heyvanlara necə oynamağı göstərdi və onlar oynamağa başladılar: qunduz - qunduz, inək - inək və s. Bu oyun ağıllı adam üçün çox sadə idi. Dəniz xərçəngi otarmaq və dənizə yan-yana üzmək qərarına gəldi. Bunu ancaq Adəmin qızı hiss etdi. Sehrbaz bütün heyvanların əməllərini təsdiqlədi (məsələn, filin Himalay dağlarına atdığı torpaq parçalarını düzəltdi). Amma Adəm sellərin axmasından şikayətləndi; Məlum oldu ki, özünü pis aparan Xəncərdir. Sehrbaz onu balaca etdi və ildə bir dəfə zirehini soyundu. Balaca qızcığaza qayçı verdi ki, çuxur qazıb qoz-fındıq açsın.

Kişi tənbəl idi və sahilə çıxmaq istəmirdi. Dənizin gündə iki dəfə ona işləməsi üçün sehrbaz ayın qocasına və torunu gəmirən siçana əmr verir (balıqçı torla dənizi materiklərin yanından keçirdi).

Özü gəzən pişik

Müdrik ibtidai qadın heyvanları əhliləşdirdi (dadlı sümükləri olan it, at və ətirli samanlı inək). İstədiyi yerdə gəzən pişik bütün bunları seyr edirdi (kəşfiyyata onunla getmədiyi üçün hətta itdən əbədi düşmənçilik vədi də alırdı); qadın söz verdi ki, pişiyi bir dəfə tərifləsə, mağaraya girə bilər, iki dəfə, odun yanında otura bilər, üç dəfə gündə 3 dəfə süd içə bilər. Qadın bunu istəməyib, ancaq körpəsi ilə oynayan və siçan tutan pişik üç dəfə tərifə nail olub, bunu girişi örtən dəri, od və süd qabları sübut edir. Lakin kişi pişiklə razılaşdı: əgər həmişə siçan tutmasaydı, o zaman adam əlindəki beş şeydən birini (çəkmə, daş balta, kündə və balta) ona atardı, it isə qovmağa söz verdi. körpəyə qarşı yumşaq olmasaydı.

Ayağına basan güvə

Süleyman ibn Davudun çoxlu qəzəbli arvadı və bir sevimli arvadı Balkis, həmçinin cinləri çağıran sehrli üzüyü var idi (lakin Süleyman öz gücünü nümayiş etdirmək və cinlərin köməyi ilə həyat yoldaşını sakitləşdirmək istəmirdi). Bağda bir dəfə mübahisə edən ər-arvad güvəni gördü və ər iddia etdi ki, onun ayağına möhür vurmaq kifayətdir və Süleymanın bütün sarayı yox olacaq. Balkinin onu öyrədən arvadı onu ayaqlamağa cəsarət etdi və Süleyman əri ilə əlbir olaraq cinlərə qalanı havaya qaldırmağı əmr etdi. Beləliklə, təkcə güvənin arvadı deyil, həm də qalmaqallı sultanlar sakitləşdi.

Rudyard Kipling

Dəvə donqarını necə aldı

Bu nağılda sizə dəvənin donqarını necə aldığını söyləyəcəyəm.

Əsrlərin əvvəllərində, dünya yeni yarananda və heyvanlar insanlar üçün yenicə işləməyə başlayanda bir dəvə yaşayırdı. O, işləmək istəmədiyi üçün Uluyan səhrasında yaşayırdı və özü də ulayan idi. O, yarpaqları, tikanları, tikanları, süd otu yeyirdi və ehtiyatsızca tənbəllik edirdi. Kim onunla danışsa, “frr...” deyə xoruldaardı, başqa heç nə.

Bazar ertəsi səhəri kürəyində yəhər, ağzında bir az at onun yanına gəldi. Dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəl və bizimlə sür.

“Frr...” dəvə cavab verdi.

At getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra ağzında çubuq olan bir it peyda olub dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəlin xidmət edin və bizimlə aparın.

“Frr...” dəvə cavab verdi.

İt getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra boynunda boyunduruq olan bir öküz göründü və dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəl bizimlə torpağı şumla.

“Frr...” dəvə cavab verdi. Öküz getdi və bu barədə adama danışdı. Günün sonunda kişi atını, itini və öküzünü yanına çağırıb onlara dedi:

- Bilirsən, sənin üçün çox üzgünəm. Səhrada dəvə işləmək istəmir, yaxşı, axmaqdır! Ancaq bunun əvəzinə ikiqat çox çalışmalısan.

Bu qərar üç zəhmətkeş heyvanı çox qəzəbləndirdi və onlar səhranın kənarında bir yerdə görüş üçün toplandılar. Orada süd otu çeynəyən bir dəvə onlara yaxınlaşdı və onlara gülməyə başladı. Sonra “frr...” dedi və getdi.

Bunun ardınca bütün səhraların hökmdarı Cin bütöv bir toz buludunda peyda oldu (Cinlər sehrbaz olduqları üçün həmişə bu şəkildə səyahət edirlər). O, üçünün görüşünə qulaq asaraq dayandı.

"Bizə deyin, səhraların ağası, Cin," at soruşdu, "bir kəsin tənbəl olması və işləmək istəməməsi ədalətlidirmi?"

"Əlbəttə yox" deyə Cin cavab verdi.

Bu şəkil Cinin dəvəyə donqar verən sehrə başladığını göstərir. Əvvəlcə barmağı ilə havada bir xətt çəkdi, bərkidi. Sonra bulud və nəhayət yumurta düzəltdi. Bütün bunları şəklin altında görə bilərsiniz. Kiçik bir nasosdan istifadə edərək Cin cazibədarlığa çevrilən ağ alov çıxardı. Bundan sonra o, sehirli yelçəkənini götürərək alovu yandırmağa başlayıb. Bu, tamamilə zərərsiz bir cadu idi və dəvə tənbəl olduğu üçün donqarı haqlı olaraq qəbul etdi. Və səhraların hökmdarı olan cinlər ən mehriban cinlərdən idi və heç kəsə pislik etməzdilər.

"Beləliklə," at davam etdi, "Ulayan səhranızın dərinliklərində uzun boyunlu və uzun ayaqlı bir heyvan yaşayır, özü də ulayan." Bazar ertəsi səhərindən bəri heç nə etmədi. O, ümumiyyətlə işləmək istəmir.

“Vay!..” Cin fit çaldı. - Hə, bu mənim dəvəmdir, Ərəbistanın bütün qızıllarına and olsun! O nə deyir?

“Deyir” “frr...” it cavab verdi, “və xidmət etmək və geyinmək istəmir.”

- Daha nə deyir?

"Yalnız "frr..." və şumlamaq istəmir" deyə öküz cavab verdi.

"Yaxşı," dedi Cin, "ona dərs verəcəm, bir dəqiqə burada gözləyin."

Cin yenidən buluduna büründü və səhrada qaçdı. Tezliklə heç nə etməyən və gölməçədə öz əksinə baxan dəvəni tapdı.

Bu, səhraların hökmdarı Cinin sehrli pərəstişkarı ilə tilsim etdiyi obrazıdır. Dəvə akasiya budağını çeynəyir və həmişəki kimi “frr...” deyir. Təəccüblü deyil ki, Cin ona çox xoruldadığını söylədi. Hündür alov, sanki soğandan gəlir, cazibədarlığı ifadə edir və dəvənin yastı kürəyi boyda bir donqar daşıyır. Dəvə özü də onun gölməçədəki əksinə o qədər heyran qalır ki, yaxınlaşan fəlakəti hiss etmir.

Şəklin altında ibtidai torpaq parçasıdır: iki tüstülənən vulkan, bir neçə dağ və daş, göl, qara ada, dolama çay, müxtəlif başqa əşyalar, həmçinin Nuhun gəmisi. Cinin idarə etdiyi bütün səhraları çəkə bilmədim və yalnız birini çəkdim, amma ən kimsəsiz səhra.

- Hey, dostum! - Cin dedi. - Eşitdim ki, işləmək istəmirsən. Doğrudurmu?

“Frr...” dəvə cavab verdi.

Cin oturdu, çənəsini əlinə söykədi və böyük bir sehr yaratmağa başladı, dəvə isə su gölməçəsindəki əksinə baxmağa davam etdi.

"Tənbəlliyiniz sayəsində bazar ertəsi səhərindən üç heyvan sizin üçün işləməyə məcbur oldu" dedi Cin və çənəsini əlinə söykəyərək sehr haqqında düşünməyə davam etdi.

“Frr...” dəvə cavab verdi.

"Siz xoruldamamalısınız" dedi Cin. -Çox xoruldayırsan. Ancaq sizə deyəcəyəm: işə get.

Dəvə yenə “frr...” cavabını verdi, amma bu zaman hiss etdi ki, qürur duyduğu hamar kürəyi birdən şişməyə, qabarmağa və nəhayət üzərində nəhəng bir donqar əmələ gəldi.

"Görürsən," dedi Cin, "işləmək istəmədiyiniz üçün bu donqar sizin üzərinizdə böyüdü." Bu gün artıq çərşənbədir və işin başladığı bazar ertəsindən bəri heç nə etməmisiniz. İndi növbə sizdədir.

- Belə şey kürəyimdə necə işləyə bilərəm? – dedi dəvə.

"Mən bunu qəsdən təşkil etdim" dedi Cin, "çünki siz tam üç günü buraxdınız." Bundan sonra siz üç gün yeməksiz işləyə biləcəksiniz və donqar sizi qidalandıracaq. Sənin qayğına qalmadığım üçün şikayət etməyə haqqın yoxdur. Səhranı tərk et, üç dostun yanına get və özünü düzgün apar. Bəli, tez dönün!

Dəvə necə xoruldasa da, o, digər heyvanlarla bərabər işə getməli idi. Lakin o, hələ əvvəldən əldən verdiyi üç günün əvəzini çıxmayıb və hələ də düzgün davranmağı öyrənməyib.

Rudyard Kipling

Dəvə donqarını necə aldı

Bu nağılda sizə dəvənin donqarını necə aldığını söyləyəcəyəm.

Əsrlərin əvvəllərində, dünya yeni yarananda və heyvanlar insanlar üçün yenicə işləməyə başlayanda bir dəvə yaşayırdı. O, işləmək istəmədiyi üçün Uluyan səhrasında yaşayırdı və özü də ulayan idi. O, yarpaqları, tikanları, tikanları, süd otu yeyirdi və ehtiyatsızca tənbəllik edirdi. Kim onunla danışsa, “frr...” deyə xoruldaardı, başqa heç nə.

Bazar ertəsi səhəri kürəyində yəhər, ağzında bir az at onun yanına gəldi. Dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəl və bizimlə sür.

“Frr...” dəvə cavab verdi.

At getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra ağzında çubuq olan bir it peyda olub dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəlin xidmət edin və bizimlə aparın.

“Frr...” dəvə cavab verdi.

İt getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra boynunda boyunduruq olan bir öküz göründü və dedi:

- Dəvə, dəvə! Gəl bizimlə torpağı şumla.

“Frr...” dəvə cavab verdi. Öküz getdi və bu barədə adama danışdı. Günün sonunda kişi atını, itini və öküzünü yanına çağırıb onlara dedi:

- Bilirsən, sənin üçün çox üzgünəm. Səhrada dəvə işləmək istəmir, yaxşı, axmaqdır! Ancaq bunun əvəzinə ikiqat çox çalışmalısan.

Bu qərar üç zəhmətkeş heyvanı çox qəzəbləndirdi və onlar səhranın kənarında bir yerdə görüş üçün toplandılar. Orada süd otu çeynəyən bir dəvə onlara yaxınlaşdı və onlara gülməyə başladı. Sonra “frr...” dedi və getdi.

Bunun ardınca bütün səhraların hökmdarı Cin bütöv bir toz buludunda peyda oldu (Cinlər sehrbaz olduqları üçün həmişə bu şəkildə səyahət edirlər). O, üçünün görüşünə qulaq asaraq dayandı.

"Bizə deyin, səhraların ağası, Cin," at soruşdu, "bir kəsin tənbəl olması və işləmək istəməməsi ədalətlidirmi?"

"Əlbəttə yox" deyə Cin cavab verdi.

Bu şəkil Cinin dəvəyə donqar verən sehrə başladığını göstərir. Əvvəlcə barmağı ilə havada bir xətt çəkdi, bərkidi. Sonra bulud və nəhayət yumurta düzəltdi. Bütün bunları şəklin altında görə bilərsiniz. Kiçik bir nasosdan istifadə edərək Cin cazibədarlığa çevrilən ağ alov çıxardı. Bundan sonra o, sehirli yelçəkənini götürərək alovu yandırmağa başlayıb. Bu, tamamilə zərərsiz bir cadu idi və dəvə tənbəl olduğu üçün donqarı haqlı olaraq qəbul etdi. Və səhraların hökmdarı olan cinlər ən mehriban cinlərdən idi və heç kəsə pislik etməzdilər.

"Beləliklə," at davam etdi, "Ulayan səhranızın dərinliklərində uzun boyunlu və uzun ayaqlı bir heyvan yaşayır, özü də ulayan." Bazar ertəsi səhərindən bəri heç nə etmədi. O, ümumiyyətlə işləmək istəmir.

“Vay!..” Cin fit çaldı. - Hə, bu mənim dəvəmdir, Ərəbistanın bütün qızıllarına and olsun! O nə deyir?

“Deyir” “frr...” it cavab verdi, “və xidmət etmək və geyinmək istəmir.”

- Daha nə deyir?

"Yalnız "frr..." və şumlamaq istəmir" deyə öküz cavab verdi.

"Yaxşı," dedi Cin, "ona dərs verəcəm, bir dəqiqə burada gözləyin."

Cin yenidən buluduna büründü və səhrada qaçdı. Tezliklə heç nə etməyən və gölməçədə öz əksinə baxan dəvəni tapdı.

Bu, səhraların hökmdarı Cinin sehrli pərəstişkarı ilə tilsim etdiyi obrazıdır. Dəvə akasiya budağını çeynəyir və həmişəki kimi “frr...” deyir. Təəccüblü deyil ki, Cin ona çox xoruldadığını söylədi. Hündür alov, sanki soğandan gəlir, cazibədarlığı ifadə edir və dəvənin yastı kürəyi boyda bir donqar daşıyır. Dəvə özü də onun gölməçədəki əksinə o qədər heyran qalır ki, yaxınlaşan fəlakəti hiss etmir.

Şəklin altında ibtidai torpaq parçasıdır: iki tüstülənən vulkan, bir neçə dağ və daş, göl, qara ada, dolama çay, müxtəlif başqa əşyalar, həmçinin Nuhun gəmisi. Cinin idarə etdiyi bütün səhraları çəkə bilmədim və yalnız birini çəkdim, amma ən kimsəsiz səhra.

- Hey, dostum! - Cin dedi. - Eşitdim ki, işləmək istəmirsən. Doğrudurmu?

“Frr...” dəvə cavab verdi.

Cin oturdu, çənəsini əlinə söykədi və böyük bir sehr yaratmağa başladı, dəvə isə su gölməçəsindəki əksinə baxmağa davam etdi.

"Tənbəlliyiniz sayəsində bazar ertəsi səhərindən üç heyvan sizin üçün işləməyə məcbur oldu" dedi Cin və çənəsini əlinə söykəyərək sehr haqqında düşünməyə davam etdi.

“DƏVƏ HƏRÇƏYİNİ NECƏ ALDI”

L. B. Xavkinanın tərcüməsi.

Bu nağılda sizə dəvənin donqarını necə aldığını söyləyəcəyəm.

Əsrlərin əvvəlində, dünya təzəcə yaranan və heyvanlar insanlar üçün yenicə işləməyə başlayanda bir dəvə yaşayırdı. O, işləmək istəmədiyi üçün Uluyan səhrasında yaşayırdı və özü də ulayan idi. O, yarpaqları, tikanları, tikanları, süd otu yeyirdi və ehtiyatsızca tənbəllik edirdi. Kim onunla danışsa, “frr...” deyə xoruldaardı, başqa heç nə.

Bazar ertəsi səhəri kürəyində yəhər, ağzında bir az at onun yanına gəldi. Dedi:

Dəvə, ey dəvə! Gəl və bizimlə sür.

Frr... – dəvə cavab verdi.

At getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra ağzında çubuq olan bir it peyda olub dedi:

Dəvə, ey dəvə! Gəlin xidmət edin və bizimlə aparın.

Frr... – dəvə cavab verdi.

İt getdi və bu barədə kişiyə danışdı.

Sonra boynunda boyunduruq olan bir öküz göründü və dedi:

Dəvə, ey dəvə! Gəl bizimlə torpağı şumla.

Frr... – dəvə cavab verdi. Öküz getdi və bu barədə adama danışdı. Günün sonunda kişi atını, itini və öküzünü yanına çağırıb onlara dedi:

Bilirsən, sənə çox yazığım gəlir. Səhrada dəvə işləmək istəmir, yaxşı, axmaqdır! Ancaq bunun əvəzinə ikiqat çox çalışmalısan.

Bu qərar üç zəhmətkeş heyvanı çox qəzəbləndirdi və onlar səhranın kənarında bir yerdə görüş üçün toplandılar. Orada süd otu çeynəyən bir dəvə onlara yaxınlaşdı və onlara gülməyə başladı. Sonra “frr...” dedi və getdi.

Bunun ardınca bütün səhraların hökmdarı Cin bütöv bir toz buludunda peyda oldu (Cinlər sehrbaz olduqları üçün həmişə bu şəkildə səyahət edirlər). O, üçünün görüşünə qulaq asaraq dayandı.

Bizə deyin, səhraların ağası, Cin, - at soruşdu, - kiminsə tənbəl olması və işləmək istəməməsi ədalətlidirmi?

Təbii ki, yox, - Cin cavab verdi.

Beləliklə, - at davam etdi, - Ulayan səhranızın dərinliklərində uzun boyunlu və uzun ayaqlı bir heyvan yaşayır, özü də ulayan. Bazar ertəsi səhərindən bəri heç nə etmədi. O, ümumiyyətlə işləmək istəmir.

Vay!.. - Cin fit çaldı. - Bəli, bu mənim dəvəmdir, Ərəbistanın bütün qızıllarına and olsun! O nə deyir?

Deyir, “frr...” it cavab verdi, “və xidmət etmək və geyinmək istəmir”.

Və başqa nə deyir?

"Yalnız "frr..." və şumlamaq istəmir" deyə öküz cavab verdi.

Yaxşı," Cin dedi, "ona dərs verəcəm, burada bir dəqiqə gözləyin."

Cin yenidən buluduna büründü və səhrada qaçdı. Tezliklə heç nə etməyən və gölməçədə öz əksinə baxan dəvəni tapdı.

Hey dostum! - Cin dedi. - Eşitdim ki, işləmək istəmirsən. Doğrudurmu?

Frr... – dəvə cavab verdi.

Cin oturdu, çənəsini əlinə söykədi və böyük bir sehr yaratmağa başladı, dəvə isə su gölməçəsindəki əksinə baxmağa davam etdi.

"Tənbəlliyiniz sayəsində bazar ertəsi səhərindən üç heyvan sizin üçün işləməyə məcbur oldu" dedi Cin və çənəsini əlinə söykəyərək sehr haqqında düşünməyə davam etdi.

Frr... – dəvə cavab verdi.

Siz xoruldamamalısınız” dedi Cin. - Çox xoruldayırsan. Ancaq sizə nə deyəcəm: işə gedin.

Dəvə yenə “frr...” cavabını verdi, amma bu zaman hiss etdi ki, qürur duyduğu hamar kürəyi birdən şişməyə, qabarmağa və nəhayət üzərində nəhəng bir donqar əmələ gəldi.

Görürsünüz, - Cin dedi, - işləmək istəmədiyiniz üçün bu donqar sizin üzərinizdə böyüdü. Bu gün artıq çərşənbədir və işin başladığı bazar ertəsindən bəri heç nə etməmisiniz. İndi növbə sizdədir.

Belə bir şeylə kürəyimdə necə işləyə bilərəm? – dedi dəvə.

"Mən bunu qəsdən təşkil etdim" dedi Cin, "çünki siz tam üç günü buraxdınız." Bundan sonra siz üç gün yeməksiz işləyə biləcəksiniz və donqar sizi qidalandıracaq. Sənin qayğına qalmadığım üçün şikayət etməyə haqqın yoxdur. Səhranı tərk et, üç dostun yanına get və özünü düzgün apar. Bəli, tez dönün!

Dəvə necə xoruldasa da, o, digər heyvanlarla bərabər işə getməli idi. Lakin o, hələ əvvəldən əldən verdiyi üç günün əvəzini çıxmayıb və hələ də düzgün davranmağı öyrənməyib.

Cozef Rudyard Kiplinq - DƏVƏ DƏVƏSİNİ NECƏ ALDI, mətni oxuyun

Həmçinin Cozef Rudyard Kiplinqə baxın - Nəsr (hekayələr, şeirlər, romanlar...):

KEYTİN BOĞAZINI NECƏ ALDI
L. B. Xavkinanın tərcüməsi. Bir vaxtlar, əzizlərim, dənizdə bir balina yaşayırdı və o, yeyirdi...

KİMİ PİŞİ İSTƏDİYİ YERDƏ GEDİB
L. B. Xavkinanın tərcüməsi. Diqqətlə qulaq asın, əzizlərim! Fakt budur ki, mən...

Rudyard Cozef Kiplinq

Nə üçün dəvənin donqarı var?

Budur, başqa bir nağıl və orada sizə Dəvənin belindəki belə böyük bir donqarın haradan gəldiyini söyləmək istəyirəm.

İlk illərdə, çoxdan, çoxdan, bütün torpaqlar tamamilə təzə idi, yeni tikilmişdi. Elə ilk günlərdən heyvanlar İnsana xidmət etməyə başladılar. Amma Dəhşətli-Kədərli Səhrada Dəhşətli-Kədərli Dəvə yaşayırdı, o, işləməyi ağlına belə gətirmirdi. Quru tikanları, sərt budaqları, iynəyi, qaratikanları, qabıqları yeyirdi, amma heç vaxt işləmək istəmirdi - belə həyasız süst və tənbəl! Ona nə desələr də, hər şeyə cavab verdi:

Yalnız "Grrb" - və başqa heç nə.

Sonra bir bazar ertəsi səhər At onun yanına gəldi. Atın belində yəhər, dişlərində cilov var idi.

Dəvə, ey Dəvə! - dedi. - Kişinin yanına get və bizim kimi sürməyə başla.

Grrb! - Dəvə cavab verdi və At Adamın yanına gedib hər şeyi ona danışdı.

Bundan az sonra İt Dəvənin yanına gəldi. Dişlərində çubuq var idi. Gəlib dedi:

Dəvə, ey Dəvə! Gedin İnsana, bizim kimi onunla ova getməyi öyrənin.

Grrb! - Dəvə cavab verdi və İt Adamın yanına gedib hər şeyi ona danışdı.

Bundan az sonra Buğa Dəvənin yanına gəldi. Buğanın boynunda boyunduruq var idi. Dedi:

Dəvə, ey Dəvə! Gedin İnsana, bizim kimi torpağı şumlayın.

Grrb! - Dəvə cavab verdi və Buğa Adamın yanına gedib hər şeyi ona danışdı.

Axşam Kişi Atı, İti və Buğanı çağırıb dedi:

At, İt və Buğa, sizə çox yazığım gəlir (axı dünya hələ tam yeni idi!), amma o Səhrada “Qrrb” deyə qışqıran heyvan heç bir işə qadir deyil, əks halda mənə gələrdi. çoxdan. Qoy öz səhrasında yaşasın, mən ona toxunmayacağam, amma sən ikiqat işləməli olacaqsan - həm özün üçün, həm də onun üçün.

Sonra At, İt və Buğa çox qəzəbləndilər (axı, dünya hələ çox yeni idi!). Onlar Səhranın ən kənarına getdilər və nə etməli olduqlarını yüksək səslə müzakirə etməyə başladılar, hürdülər, kişnədilər və mırıldandılar. Dəvə onlara yaxınlaşdı - həyasız süst və tənbəl! - və quru otları tənbəl çeynəyərək onları ələ salmağa başladı. Sonra “Grrb” deyib uzaqlaşdı.

Bütün səhraların Rəbbi Cin, toz buludunda yol boyu qaçdı. (Cinlər sehrbaz olduqları üçün həmişə bu yolla səyahət edirlər.) At, İt və Buğa ilə söhbət etmək üçün dayandı.

Bütün səhraların Rəbbi! - At dedi. - Əgər dünya bu qədər yenidirsə və içində hələ də bu qədər iş varsa, kimin oturmağa haqqı var?

"Heç kim" deyə Cin cavab verdi.

Ancaq, - At dedi, - sizin Dəhşətli-Kədərli Səhranızda uzun boyunlu, uzun ayaqlı, səhərdən bəri, bazar ertəsindən bəri işə getməyi düşünməyən Dəhşətli-Kədərli Heyvan yaşayır. Sürüşmək istəmir - mümkün deyil!

vay! - Cin fit çaldı. - Bəli, bu mənim Dəvəmdir, ərəb torpağının qızılına and olsun! O nə deyir?

O, bir söz deyir: "Qrrb" dedi İt. - "Grrb" - və başqa heç nə. Və o, İnsan ovuna kömək etmək istəmir.

Daha nə deyir? - Cin soruşdu.

"Başqa heç nə, sadəcə "Grrb" və şumlamaq istəmir" Buğa cavab verdi.

Əla! - Cin qışqırdı. - Zəhmət olmasa bir dəqiqə gözləyin, indi ona "Grrb" göstərəcəyəm.

O, toz paltarına büründü və Səhraya qaçdı. Orada Dəvəni tapdı. Durdu və gölməçədəki əksinə heyran qaldı - həyasız tənbəl və süst adam.

"Mənim hiyləgər uzunayaqlı dostum" dedi Cin, "eşitdim ki, yeni, tamamilə yeni dünyamızda işləmək istəmirsiniz. Bunun mənası nədi?

Grrb! - Dəvə cavab verdi.

Cin qumun üstünə oturdu və çənəsini əlinə söykəyib sehr etməyə başladı, Dəvə isə dayanıb heç nə olmamış kimi gölməçədəki əksinə heyran qaldı.

At, Buğa və İt səhərdən, bazar ertəsindən işləyirlər və lazım olduğundan artıq işləyirdilər, çünki sən nə qədər həyasız tənbəl və süst adamsan” dedi Cin.

Və yenə əlini çənəsinə dayadı və tilsiminə davam etdi.

Qrrrb! - Dəvə dedi.

Bu sözdən necə yorulmayasan? Neçə dəfə təkrar edirsən? Utanmaz tənbəl və tənbəl, sən işləməyini istəyirəm.

Gr r b! – Dəvə təkrarladı.

Və birdən-birə qürur duyduğu kürəyi şişməyə, şişməyə, şişməyə başladı və içində nəhəng, sərt bir donqar şişdi.

Heyran olun! - Cin dedi. - Bu, daim danışdığınız eyni “Grrb”dir. O səninlə böyüdü, çünki sən həyasız bir tənbəlsən və avarasan. İş bazar ertəsi başladı, bu gün cümə axşamıdır və siz hələ də işə başlamamısınız. Ancaq indi işə başlayacaqsınız!

Böyük bir Grrb varsa, necə işləyəcəm? – Dəvə soruşdu.

Bu da sənin cəzandır! - Cin cavab verdi. - Çünki üç gün idi ki, yox idin. Amma indi üç gün yeməksiz işləyə bilərsən, çünki öz Grrb-ni yeyəcəksən. Üç gün “Grrb”dən başqa heç nə ilə yaşadın. Bundan sonra ümid edirəm ki, sənə vecinə deyiləm deməyəcəksən. İndi Səhranı tərk et, Ata, İtə və Buğaya get və özünü yaxşı apardığına əmin ol.

Dəvə də donqarı ilə Atın, İtin və Buğanın yanına getdi. Bu günə kimi də donqarını belində daşıyır (daha “Qrrb” demirik, Dəvəni incitməmək üçün “donqar” deyirik) və bu günə kimi 3 günün əvəzini çıxara bilmir. başlanğıcda, yer yeni olanda getdi və hələ də necə davranacağını öyrənə bilmir.

dəvə,