1. Բարոններ Մյունհաուզեն
Մենք բոլորս մանուկ հասակում կարդացել ենք «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները», և գրեթե բոլորս կարդացել ենք դրանք (գոնե մանկության տարիներին) Կորնեյ Չուկովսկու պատմվածքում: Բայց, ինչպես ցանկացած վերապատմում, Չուկովսկու ներկայացումը չափազանց ազատ է նյութի հետ, այնպես որ «Մյունհաուզենի արկածները» թարգմանված բնօրինակը (Մյունհաուզենն այստեղ վերածվում է Մունկի. Գ auzena, եւ արկածները իրենք են «Զարմանալի ճանապարհորդություններ ցամաքով և ծովով, ռազմական արշավներ և բարոն ֆոն Մյունհաուզենի զվարճալի արկածներ, որոնց մասին նա սովորաբար խոսում է իր ընկերների հետ շշի վրա»:) տրված է Վերա Սեմյոնովնա Վալդմանի մեկ այլ թարգմանությամբ։ Հետաքրքրությունից դրդված դիմեցի այս տեքստին ու չփոշմանեցի։ Այնուամենայնիվ, հետագա հետազոտությունները ինձ հանգեցրին միայն հետագա հետազոտության անհրաժեշտությանը, քանի որ այս, ինչպես ես ակնկալում էի, ավելի «հավաստի» տարբերակը պարզվեց, որ Raspe-ի վերապատմումն է Գոթֆրիդ Ավգուստ Բյուրգերի կատարմամբ (անգլերենից գերմաներեն): Ում Չուկովսկին ինքը ի վերջո վերապատմում է՝ կա՛մ Ռասպեն ուղղակիորեն, կա՛մ Բուրգերը, որը վերապատմել է Ռասպեն, ես նույնպես չեմ ենթադրում դատել, թեև խիստ կասկածում եմ, որ վերջինս ճիշտ է: Թեև ոչ, հաշվի առնելով, որ Չուկովսկին թարգմանել է անգլերենից և ոչ թե գերմաներենից, առաջինը, ամենայն հավանականությամբ, ճիշտ է: Մի փոքր խորացնելով ուսումնասիրություններս՝ հասկացա, որ հետագայում պետք է մի քիչ էլ խորացնեմ, ու այդ պահին դադարեցի ավելի խորանալ։ Փոխանակ խորանալու, ես ուղղակի կհամեմատեմ իմ կարդացած երկու տեքստերը Մյունխ(g)ausen-ի մասին տեքստերի հետ, երևի թե արժե կարդալ. Քանի որ չեմ կարդացել, այս հարցում էլ չեմ կարող վստահ լինել :)
2. Միայն մեծահասակների համար
Այսպիսով, ես միայն կհամեմատեմ այն, ինչ կարդացել եմ Չուկովսկու վերապատմության մեջ, Վալդմանի թարգմանության մեջ կարդացածի հետ։ Համեմատությունը հենց սկզբից չի կարող չառաջացնել և՛ ժպիտ, և՛ որոշակի մտորումներ։ Չուկովսկին սկսում է այսպես.
Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։
Հստակ, հակիրճ, ըստ էության: Վալդմանի թարգմանության մեջ կարդում ենք.
Ձմռան կեսին ես հեռացա տնից, մեկնելով Ռուսաստան, լավ պատճառաբանելով, որ ցրտահարությունն ու ձյունը վերջապես կարգի կբերեն ճանապարհները Հյուսիսային Գերմանիայում, Լեհաստանում, Կուրսկում և Լիվոնիայում (Ցարական Ռուսաստանի Բալթյան նահանգներ), որոնք. ըստ բոլոր ճանապարհորդների, նույնիսկ ավելի վատ, քան Առաքինության տաճար տանող ճանապարհները, որոնք հեռացել են առանց հատուկ ծախսեր պահանջելու այս կողմերում պատկառելի և հոգատար իշխանությունների կողմից: Ճամփա ընկա ձիով, քանի որ սա ամենահարմար փոխադրամիջոցն է, եթե միայն ձիու ու հեծյալի մոտ ամեն ինչ լավ լինի։ Նման պայմաններում դուք չեք վտանգում ոչ Affaire d'honneur-ը (պատվի հարց, վիճաբանություն, այստեղ՝ մենամարտ (ֆրանսերեն)) գերմանացի «բարեկիրթ» փոստատարի հետ, ոչ էլ այն փաստը, որ փոստի ծարավ վարորդը կկանգնի: ճանապարհին գտնվող յուրաքանչյուր պանդոկում: Ես բավականին թեթեւ էի հագնված, և դա ավելի ու ավելի տհաճ էր դառնում, երբ ես շարժվում էի հյուսիս-արևելք:
Ընդարձակ, բայց շատ վառ մանրամասներ են հայտնվում։ Բուրգերը հնչում է ավելի ծանր, բայց նաև ավելի մանրակրկիտ: Ընդհանրապես, կարծում եմ, անմիջապես պարզ է դառնում, թե որքան էականորեն տարբեր են երկու տեքստերը՝ ի միջի այլոց, զուտ ինտոնացիոն առումով։ Հիմնական տարբերությունն այն է, որ Չուկովսկին գրում էր երեխաների համար, իսկ Բուրգեր-Ռասպեն՝ մեծերի համար։ Սա հատկապես նկատելի է դառնում ձիու հետնամասի օրինակում, որը, ինչպես հիշում եք, պառակտված բնավորություն ունեցավ բերդը գրոհելու ժամանակ։ Չուկովսկին գրում է չարաբաստիկ հետևի մասի մասին, որ «նա խաղաղ արածում էր կանաչ մարգագետնում»։ Իմ բնածին համեստության պատճառով ես չեմ փորձի նկարագրել, թե ինչ էր անում այդ ժամանակ ձիու մեջքը Բուրգերի պատմության մեջ, ես միայն կասեմ, որ այնտեղ ամեն ինչ խիստ 18+ է.
3. Ձեզ հաջողվե՞լ է, թե՞ ոչ։
Կան մի քանի այլ տարբերություններ, օրինակ.
Հիշենք, թե ինչպես էր Մյունհաուզենը ճամփորդում թնդանոթի վրա՝ փորձելով հետախուզել թուրքական ամրոցում գտնվող թնդանոթների թիվը։ Ինչպես հիշում ենք, նա փայլուն է հաղթահարելիր առաջադրանքով, որից հետո նա տեղափոխվեց հանդիպակաց կորիզ և վերադարձավ ռուսական քաջարի բանակի ճամբար։ Իրականում:
Մի հարվածով ես նետվեցի թնդանոթի վրա՝ հույս ունենալով, որ այն ինձ բերդի մեջ կտեղափոխի։ Բայց երբ ես թռչում էի թնդանոթի կողքով ճանապարհի կեսը, հանկարծ ինձ վրա հայտնվեցին որոշ կասկածներ, որոնք անհիմն չէին: «Հմ,- մտածեցի ես,- դու այնտեղ կհասնես, բայց ինչպե՞ս կհասցնես անմիջապես վերադառնալ: Ի՞նչ կլինի հետո։ Անմիջապես քեզ հետախույզի համար կվերցնեն ու կկախեն առաջին իսկ հանդիպած կախաղանից»։ Այս պատիվը բնավ իմ ճաշակով չէր։ Նման պատճառաբանությունից հետո ես արագ որոշում կայացրի և, օգտվելով այն հանգամանքից, որ բերդից արձակված թնդանոթը թռչում էր ինձնից մի քանի քայլ հեռավորության վրա, ես իմ թնդանոթից նետվեցի հանդիպակաց մոտակայքում և այդպիսով, թեև. առանց հրահանգներ կատարելու, բայց ողջ-առողջ վերադարձավ սեփական ժողովրդի մոտ։
Ինչպես տեսնում եք, պատմություններն ընդհանուր առմամբ նույնական են, բայց դրանց ելքը բոլորովին այլ է։ Երկրորդ տարբերակն, ընդհանուր առմամբ, ավելի տրամաբանական է, այնուամենայնիվ, Մյունհաուզենի մասին խոսելիս տրամաբանության դիմելն անտրամաբանական է :) Բայց ինչպե՞ս կարելի է ճիշտ պատասխանել հարցին՝ Մյունհաուզենը կատարե՞լ է առաջադրանքը, թե՞ ձախողվել է։ Թվում է, թե ճիշտ պատասխանն այն է, որ նա ձախողվել է, քանի որ «բնօրինակ» պատմությունը հենց դա է ասում։ Փաստորեն, ցանկացած գրական տեքստի փաստացիությունը միշտ ստեղծվում է պատմողի կողմից (այդ իսկ պատճառով գրական տեքստը արմատապես տարբերվում է պատմականից, որտեղ փաստացիությունը պետք է գտնել իրականում), և հետագա վստահություն պատմվածքի փաստերի նկատմամբ։ ընթերցողի կողմից միշտ կախված է բացառապես պատմողի հմտությունից: Բայց մի՞թե Չուկովսկու պատմվածքը ավելի քիչ հմուտ է, քան Բուրգերի պատմությունը: Ընդհանրապես. Հետևաբար, երբ դուք կարդում եք Ռասպե-Չուկովսկին, ճիշտ պատասխանն է «նա գլուխ հանեց», իսկ երբ կարդում եք Բուրգեր-Ռասպեն, ճիշտ պատասխանն է՝ «նա չհասցրեց»: Կարելի է ասել նաև, որ Մյունհաուզենը գլուխ հանեց առաջադրանքից, մինչդեռ Մունկը ԳՕզեն - ոչ: Սրանք փաստեր են :)
4. «Իջնում լուսնից» կամ «ճանաչողական դիսոնանս»
Ընդհանրապես, Մյունհաուզենի արկածների մեջ կա մեկ դրվագ, որն ինձ միշտ լիակատար կոգնիտիվ դիսոնանս է պատճառել։ Մազերով քեզ ճահճից դուրս հանելը հեշտ է պատկերացնել, թնդանոթի վրա թռչելն ընդհանուր առմամբ տարրական է, բայց թե ինչպես է Մյունհաուզենը կարողացել իջնել լուսնից, ես խոստովանում եմ, որ ես չեմ հասկանում: Ինչպես հիշում եք, նա պարան է կապում լուսնին (պատկերացնելը նույնպես բավականին խնդրահարույց է, բայց դեռ հնարավոր է)…
Բայց շուտով պարանը վերջացավ, և ես կախվեցի օդում՝ երկնքի և երկրի միջև։ Սարսափելի էր, բայց ես վնասի մեջ չէի։ Առանց երկու անգամ մտածելու, ես բռնեցի մի լյուկ և ամուր բռնելով պարանի ստորին ծայրը, կտրեցի դրա վերին ծայրը և կապեցի այն ստորինից։ Սա ինձ հնարավորություն տվեց գետնին ավելի ցածր գնալու։
Վերևից մինչև ներքև... Անկախ նրանից, թե որքան եմ մտածել նկարագրված վայրէջքի տեխնիկայի մասին, ես չեմ հասկանում: Կփորձեմ պարապել ազատ ժամանակ :)
Եթե ինձ խնդրեին ընտրել երկու տարբերակի միջև, ես դեռ կնախընտրեի Չուկովսկու տարբերակը։ Նրա վերապատմության մեջ բոլոր ամենաարժեքավոր բաները պահպանվել են, և ես կարող եմ բավականին լավ ապրել առանց որոշ «հյութալի» մանրամասների։ Եթե երբեք չհարբած ծիծաղաշարժ գեներալի մասին պատմությունը (ինչը Չուկովսկին չունի) մոռացության չի արժանի։ Դե, եկեք նրան մոռացության չմատնենք։ Ահա նա իր ողջ փառքով :)
6. Փիլիսոփայական ամփոփում
Այն, ինչ, թերևս, ինձ խիստ պակասում էր Մունկ(գ)աուզենի մասին պատմվածքների տարբերակներում, որոնք ես կարդացել եմ Չուկովսկու և Բուրգերի վերապատմումներում, դա սիրամարգի պատմությունն էր։ Մյունհաուզենի անիմացիոն վերապատմումն այնքան ամուր է իմ մտքում, որ ես չեմ կարող չշփել Ռոման Սեֆին (մուլտֆիլմերի սցենարի հեղինակ) Ռասպեի, Բուրգերի և Չուկովսկու հետ։ Դե, իհարկե, և դուք հավանաբար հիշում եք Մյունհաուզենի երկխոսությունը ջինի հետ. «Դուք այնքան բարի կլինե՞ք, որ… ... Կլինի, կլինի, քյաբաբ կլինես»։. Ջինին չեն թողնում ուտի, սիրամարգին ցույց տուր։ Ի դեպ, ես ամբողջովին ջինի կողմն եմ. «Սա ի՞նչ սիրամարգ է։ Չե՞ք տեսնում, մենք ուտում ենք»:. Ընդհանրապես, որքան երկար եմ մտածում այս թեմայի շուրջ (և ես անխոնջորեն մտածում էի դրա մասին վերջին մի քանի տարիների ընթացքում), այնքան անվիճելիորեն գալիս եմ հետևյալ պնդմանը. Չի կարող լինել մեկ ողջամիտ պատճառ, որ մեկ մարդ ուտելիս խանգարի մյուսին (լինի դա մարդ, ջին, կամ գուցե նույնիսկ որևէ կենդանի արարած):(իհարկե, բացառելով որոշ ողբերգական աղետալի իրավիճակներ): Սա իմ կյանքի փիլիսոփայության արդյունքն է :)
Raspe R. E. հեքիաթ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»
Ժանրը՝ գրական հեքիաթ
«Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթի գլխավոր հերոսները և նրանց բնութագրերը
- Բարոն Մյունհաուզեն, մեծ գյուտարար և երազող: Նա այնպիսի հրաշալի պատմություններ էր հորինել, որ ես ուղղակի ուզում էի հավատալ դրանց։ Վճռական, համարձակ, նույնիսկ համարձակ, ճարպիկ մարդ։
- Մյունհաուզենն ամեն երեկո զարմանալի պատմություններ է պատմում իր ունկնդիրներին և հյուրերին
- Նա նկարագրում է իր արկածները Ռուսաստանում, պատմում տարբեր դեպքեր որսի ժամանակ։
- Մյունհաուզենը հայտնվում է ռուս-թուրքական պատերազմի մեջ, փոթորկվում է քաղաքը և գրավվում։
- Մյունհաուզենը հայտնվում է Լուսնի վրա, իսկ հետո պարանով իջնում Լուսնից։
- Մյունհաուզենը ճանապարհորդում է ծովերով և երկրներով և երկու անգամ հայտնվում ձկան ստամոքսում:
- Մյունհաուզենը հրաժարվում է ճանապարհորդություններից և ապրում է հանգիստ կյանքով
Աշխարհում անհնար է ապրել առանց կատակների և երևակայության։
Ի՞նչ է սովորեցնում «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթը։
Հեքիաթը սովորեցնում է ազնվություն և ճշմարտացիություն, բայց գեղարվեստական և ֆանտազիա: Սովորեցնում է ճարպիկություն և քաջություն: Նա սովորեցնում է հումորով մոտենալ ցանկացած արկածների ու մարտահրավերների։ Սովորեցնում է ձեզ լինել կենսուրախ և երբեք չկորցնել սիրտը:
«Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթի ակնարկ.
Սա շատ զվարճալի պատմությունների հավաքածու է, որոնք, իհարկե, հորինել է բարոն Մյունհաուզենը, բայց նա այնպիսի զվարճալի ու հետաքրքիր միտք է հղացել, որ դրանք կարդալը հաճույք է։ Իհարկե, ես հասկանում եմ, որ այն ամենը, ինչ նա պատմել է, գեղարվեստական է, բայց երբեմն գեղարվեստական գրականությունն օգնում է ոչ միայն լուսավորել կյանքը, այլև այն դարձնում ավելի պայծառ ու հետաքրքիր:
Առակներ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթի համար
Յուրաքանչյուր կատակ մի քիչ ճշմարտություն ունի:
Պատահում է, որ ոչինչ չի լինում։
Նա ստեց մինչև ճաշ, և թողեց մինչև ընթրիք։
Ես չեմ կարող հոգնել ստելուց, եթե միայն մեկին լսեի:
Մարդիկ ստում են, նրանք ստում են, մերը ստում է, նրանք չեն ստի:
Կարդացեք ամփոփագիրը, «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթի համառոտ վերապատմումը գլուխ առ գլուխ.
Երկրի ամենաճշմարիտ մարդը
Մեծ քթով փոքրիկ ծերունին զարմանալի բաներ է պատմում. Բոլորը ծիծաղում են նրա վրա։ բայց վստահ է, որ այն ամենը, ինչ ասված է, ճիշտ է։
Գլուխ 1. Ձին տանիքում
Մյունհաուզենը ձմռանը ճանապարհորդում է Ռուսաստանով: Ձյուն է գալիս. Գյուղը չի գտնում։ Վերջապես նա կանգ է առնում մի դաշտում և իր ձին կապում ինչ-որ սյունի վրա։ Առավոտյան Մյունհաուզենը արթնանում է քաղաքի մեջտեղում, և նրա ձին կախված է զանգակատան խաչից։
Պարզվում է, որ գիշերը տաքացել է, և ամբողջ ձյունը հալվել է: Մյունհաուզենը կրակում է սանձին, և ձին իջնում է զանգակատանը։
Գլուխ 2. Սահնակին ամրացված գայլ
Մյունհաուզենը սահնակ գնեց և անցավ անտառով։ Նրան հետապնդեց գայլը, ով ցատկեց բարոնի վրայով և սկսեց ուտել ձիուն։ Մյունհաուզենը ճաքեց մտրակը, և գայլը ձիու փոխարեն հայտնվեց զրահի մեջ։ Այսպիսով, նա Մյունհաուզենը տարավ Սանկտ Պետերբուրգ։
Գլուխ 3. Աչքերից կայծեր
Մի օր Մյունհաուզենը գնաց բադի որսի, բայց տանը մոռացավ կայծքարը։ Հետո հիշեց, թե ինչպես էին աչքերից կայծեր թափվում ու ամբողջ ուժով հարվածում իր ճակատին։ Կայծերը թռան, հրացանը կրակեց, և Մյունհաուզենը սպանեց միանգամից տասը բադ։
Գլուխ 4. Զարմանալի որսը
Մյունհաուզենը գնաց բադերի հետևից և խայծի համար օգտագործեց խոզի ճարպը: Խոզի ճարպը սայթաքուն էր և սահում էր բադի միջով: Այսպիսով, պարանի վրա միանգամից շատ բադեր կային: Մյունհաուզենը բադերի հետ ծանրորեն քարշ էր տալիս պարանը, և նրանք հանկարծ թռան և բարոնին օդ բարձրացրին։ Մյունհաուզենը սկսեց շտկել վերարկուն և թռչելով դեպի տուն՝ տապալեց մի քանի բադերի գլուխները։ Նա ուղիղ տան ծխնելույզն է ընկել։
Գլուխ 5. Կաքավներ խոյերի վրա
Մի օր Մյունհաուզենը ծախսեց իր բոլոր փամփուշտները, և հանկարծ կաքավները թռան։ Նա ատրճանակը լցրեց գավազանով և միանգամից յոթ կաքավ լցրեց խոյակի վրա։
Գլուխ 6. Աղվեսը ասեղի վրա
Մի օր Մյունհաուզենը տեսավ մի գեղեցիկ սև-շագանակագույն աղվես և, որպեսզի մաշկը չփչանա, ասեղով կրակեց այն։ Ասեղը կապեց աղվեսի պոչը ծառին, և Մյունհաուզենը սկսեց մտրակել աղվեսին այնքան ժամանակ, մինչև նա դուրս թռավ իր մաշկից և փախավ։
Գլուխ 7. Կույր խոզ
Մի օր Մյունհաուզենը անտառում տեսավ մի խոզի, որին հետևեց խոզը: Նա կրակել է, ու գնդակն անցել է հենց կենդանիների արանքով։ Խոզուկը փախավ, բայց խոզը մնաց կանգնած, նա կույր էր և քայլում էր՝ բռնած խոճկորի պոչից։ Հետո Մյունհաուզենը բռնեց պոչից և խոզին ուղիղ խոհանոց տարավ։
Գլուխ 8. Ինչպես բռնեցի վարազ
Մի օր Մյունհաուզենը թաքնվեց վարազից ծառի հետևում, և վարազը ժանիքները խցկեց ծառի մեջ: Մյունհաուզենը վարազի ժանիքները քարով ավելի խորը քշեց կաղնու մեջ ու բերեց տուն։
Գլուխ 9. Արտասովոր եղնիկ
Մի օր Մյունհաուզենը կրակեց եղնիկի վրա բալի փոսով, քանի որ նրա փամփուշտները վերջացել էին։ Եղնիկը փախավ։
Հաջորդ տարի Մյունհաուզենը հանդիպեց այս եղնիկին, որի գլխին կեռաս էր: Նա սպանեց մի եղնիկի և եփեց միսը և բալի կոմպոտը։
Գլուխ 10. Գայլը ներսից դուրս
Մի օր Մյունհաուզենը հանդիպեց մի գայլի։ Նա շտապեց նրա վրա, և Մյունհաուզենը ձեռքը դրեց նրա բերանը։ Եվ նա ձեռքը խորը խրեց մեջը, մինչև որ բռնեց գայլին փորոտիքից։ Հետո Մյունհաուզենն իր ողջ ուժով քաշեց և գայլին ներս շրջեց։
Գլուխ 11. Խենթ մուշտակ
Մի օր Մյունհաուզենը փախչում էր խելագար շան մոտից, և այն կծեց նրա մորթյա բաճկոնը: Որոշ ժամանակ անց մորթյա բաճկոնը խելագարվեց և կծեց համազգեստը։ Նրան պետք էր գնդակահարել:
Գլուխ 12. Ութոտանի նապաստակ
Մի օր Մյունհաուզենը երեք օր հետապնդեց մի նապաստակի, և երբ հասավ նրան, տեսավ, որ նապաստակը ութ ոտք ունի։ Չորսը ստամոքսի վրա, չորսը մեջքի վրա: Երբ նապաստակը հոգնեց, նա շրջվեց մեջքի վրա և շարունակեց վազել։
Գլուխ 13. Հրաշալի բաճկոն
Շունը, որով Մյունհաուզենը հետապնդում էր նապաստակին, սատկեց, իսկ բարոնը նրա մաշկից բաճկոն պատրաստեց։ Այդ ժամանակից ի վեր այս բաճկոնը նրան քաշում է այնտեղ, որտեղ նապաստակները գտնվում են, և բաճկոնից մի կոճակ դուրս է գալիս, որը սպանում է նապաստակին:
Գլուխ 14. Ձին սեղանի վրա
Մի անգամ Լիտվայում Մյունհաուզենը հեշտությամբ ընտելացրեց կատաղած ձիուն և նստեց սեղանի վրայով՝ ոչ մի բաժակ չկոտրելով: Այն այնքան դուր եկավ տիրոջը, որ ձին տվեց Մյունհաուզենին։
Գլուխ 15. Կես ձի
Մի անգամ, թուրքերի հետ պատերազմի ժամանակ, Մյունհաուզենն առաջինը թռավ բերդ և որոշեց ջուր տալ գերտաքացած ձիուն։ Բայց ձին չկարողացավ խմել, և Մյունհաուզենը տեսավ, որ նա նստած է ձիու կեսի վրա, և այնտեղից ջուր է թափվում։
Զինվորները վազելով եկան և ասացին, որ Մյունհաուզենը այնքան արագ է վազել, որ թուրքերը դարպասով ձին երկու կես են արել։ Իսկ մյուս կեսն այժմ արածում է մարգագետնում։
Բժիշկը կարել է ձիու կեսերը, և դափնու թելերից դափնու ագռավ է աճել։
Գլուխ 16. Թնդանոթի վրա վարելը
Մի անգամ Թուրքիայում Մյունհաուզենը որոշեց հաշվել ամրոցի թուրքական թնդանոթները և նետվեց ամենամեծ թնդանոթի վրա։ Նա թռավ դեպի բերդ և մտածեց, որ այնտեղ կհասնի, բայց չկարողացավ վերադառնալ։ Ուստի Մյունհաուզենը թռավ ուղիղ օդում հակառակ ուղղությամբ թռչող թնդանոթի վրա և վերադարձավ՝ հաշվելով բոլոր հրացանները։
Գլուխ 17. Մազերով
Մի օր Մյունհաուզենը ձիու վրա թռչկոտում էր ճահճի վրայով և ընկավ ջուրը։ Նա սկսեց խեղդվել։ Ձին խորտակվեց, Մյունհաուզենը խորտակվեց: Մակերեւույթին մնաց միայն պարիկի հյուսը։ Հետո Մյունհաուզենը ձեռքերով բռնեց խոզուկը և ճահճից դուրս հանեց և՛ իրեն, և՛ ձիուն։
Գլուխ 18. Մեղու հովիվը և արջերը
Մի օր Մյունհաուզենը գրավվեց և ուղարկվեց ստրկության: Նա դարձավ սուլթանի մեղու հովիվը։ Եվ այսպես, նրան պակասում էր մեկ մեղու: Մյունհաուզենը գնաց մեղու փնտրելու և տեսավ, որ երկու արջ կռվում են մեղվի համար: Արջերի վրա արծաթե լյուկ է նետել, նրանք փախել են։ Բայց Մյունհաուզենը սխալ հաշվարկեց ուժը, և լյուկը թռավ դեպի Լուսին:
Գլուխ 19. Առաջին ճամփորդությունը դեպի լուսին
Մյունհաուզենը տնկեց թուրքական լոբի, և դրանք արագորեն հասան լուսին: Դրանց օգնությամբ նա բարձրանում էր լուսին և ծղոտի մի կույտի վրա հայտնաբերում մի լյուկ: Սակայն արևը այրեց լոբին, և Մյունհաուզենը որոշեց պարան պատրաստել ծղոտից։ Նա սկսեց իջնել, բայց պարանը կարճ ստացվեց։ Հետո Մյունհաուզենը կտրեց պարանի վերին հատվածը և կապեց այն ներքևից։ Նա դա արել է բազմիցս։ Բայց երբ գետնին մի քանի մղոն էր մնացել, պարանը կոտրվեց։
Մյունհաուզենն ընկավ գետնին և մեկ մղոն խորությամբ փոս բացեց։ Բայց նա եղունգներով քայլեր արեց ու դուրս ելավ։
Գլուխ 20. Ագահությունը պատժվում է
Սրանից հետո Մյունհաուզենը մի միջոց է գտել՝ արջերին մեղուներին հետապնդելուց արգելելու համար: Նա լիսեռը քսել է մեղրով, և երբ արջը, մեղրը լիզելով, իրեն դրել է լիսեռի վրա, արջի հետևում հսկայական մեխ է խրել։ Ինքը՝ սուլթանը, ծիծաղում էր արջ բռնելու այս մեթոդի վրա։
Գլուխ 21. Ձիերը թեւերի տակ, կառքը՝ ուսերին
Մի օր Մյունհաուզենը Թուրքիայից տուն էր գնում, և սաստիկ ցուրտ էր։ Նեղ ճանապարհի վրա մի մեծ կառք փակեց նրա ճանապարհը։ Կառապանը շչակահարեց, բայց ձայն չհնչեց։
Այնուհետև Մյունհաուզենը հանեց ձիերին, բռնեց կառքը և տարավ կառքի վրայով։ Հետո նույնն արեց ձիերի հետ։ Եվ նա հանգիստ առաջ շարժվեց։
Գլուխ 22. Հալած հնչյուններ
Կառապանը շչակը կախեց վառարանի մոտ և շուտով այն սկսեց ինքն իրեն նվագել. ձայները հալվեցին։
Գլուխ 23. Փոթորիկ
Մի օր, երբ Մյունհաուզենը նավարկում էր Հնդկական օվկիանոսում, սարսափելի փոթորիկ տեղի ունեցավ։ Նա հազարավոր ծառեր պոկեց կղզուց և տարավ դեպի երկինք: Բայց երբ փոթորիկը մարեց, ծառերը տեղն ընկան, բացի մեկից։ Որովհետև հենց այս ծառի վրա մի գյուղացի և իր կինը կար, որոնք այնտեղ վարունգ էին քաղում, և երբ ծառը սկսեց ընկնել, նրանք թեքեցին այն։ Այսպիսով, ծառը անմիջապես ընկավ կղզու թագավորի վրա, դաժան բռնակալը:
Գլուխ 24. Կոկորդիլոսի և առյուծի միջև
Ցեյլոնում Մյունհաուզենը գնաց որսի և հանդիպեց առյուծի։ Նա փոքր կրակոցով կրակել է գիշատիչին և միայն զայրացրել նրան։ Առյուծը շտապեց Մյունհաուզեն։ Բարոնը տեսավ առջև բաց բերանով կոկորդիլոսին և պառկեց խոտերի վրա։ Առյուծը թռավ կոկորդիլոսի բերանը. Մյունհաուզենը կտրեց առյուծի գլուխը և ավելի խորը մտցրեց կոկորդիլոսի բերանը, որպեսզի նա խեղդամահ լինի։
Գլուխ 25. Հանդիպում կետի հետ
Ամերիկայից ոչ հեռու Մյունհաուզենի նավը հանդիպեց կետի։ Հարվածն այնքան ուժգին է եղել, որ բարոնը նետվել է առաստաղին, իսկ գլուխը մտել է ստամոքսը։ Հետո կետը խարիսխից քաշեց նավը, մինչև այն կոտրվեց։ Վերադարձի ճանապարհին Մյունհաուզենը կրկին հանդիպեց այս կետին՝ արդեն սատկած։ Այն ուներ կես մղոն երկարություն։ Գլուխը կտրեցին ու կոկորդին շղթայով խարիսխ գտան։
Եվ հետո նավը բաց թողեց, և Մյունհաուզենը փրկեց բոլորին՝ փոսը ծածկելով փափուկ տեղով:
Գլուխ 26. Ձկան ստամոքսում
Մինչ Մյունհաուզենը լողում էր Իտալիայի մոտ գտնվող ծովում, նրան կուլ տվեց հսկայական ձուկը։ Մյունհաուզենը մտավ ձկան փորը և սկսեց քայլել ու կոխկռտել այնտեղ։ Դա պատճառ դարձավ, որ ձուկը դուրս թռավ ջրից, և նավաստիները եռաժանի տվեցին այն։
Երբ նավաստիները կտրում էին ձուկը, Մյունհաուզենը դուրս եկավ և իտալերեն ողջունեց ձկնորսներին։
Գլուխ 27. Իմ հրաշալի ծառաներ
Նավը Մյունհաուզենը բերեց Թուրքիա, և սուլթանը նրան հրավիրեց, որպես հին ծանոթ, առաքելության գնալ Եգիպտոս։
Ճանապարհին Մյունհաուզենը հանդիպեց հինգ ծառաների՝ մի մարդու, ով շատ արագ վազում էր, ով շատ լավ էր լսում, ով կրակում էր բոլորից լավ, ով բոլորից ուժեղ էր և շատ ուժեղ փչում։
Գլուխ 28. Չինական գինի
Երբ Մյունհաուզենը վերադարձավ Եգիպտոսից, սուլթանը նրան մի հիանալի գինի առաջարկեց։ Բայց Մյունհաուզենն ասաց, որ ինքն ավելի լավ գիտի գինին և պատրաստ է այն հանձնել Բոգդիխանի նկուղից հենց հիմա։ Սուլթանը նրան խոստացավ այնքան ոսկի, որքան մարդը կտանի, եթե գինին բերվեր մեկ ժամվա ընթացքում։
Մյունհաուզենը նամակ է գրել Չինաստանին և այն հանձնել իր վազորդին։ Վերջնաժամկետին մնացել էր հինգ րոպե, Մյունհաուզենն անհանգստացավ: Նրա ունկնդիրը լսել է, որ քայլողը քնած է, սակայն կրակողը կրակել է և արթնացրել նրան։ Գինին առաքվել է ժամանակին։ Եվ Մյունհաուզենը մի ուժեղ մարդու բերեց գանձարան և սուլթանի ամբողջ ոսկին բեռնեց նավի վրա:
Գլուխ 29. Հետապնդումը
Սուլթանը բարկացավ և իր ամբողջ նավատորմը ուղարկեց հետապնդման: Մյունհաուզենը վախեցավ։ Բայց նրա ծառան սկսեց փչել, և սուլթանի նավատորմը հետ շպրտվեց նավահանգիստ:
Գլուխ 30
Հետո Մյունհաուզենը հայտնվեց Իսպանիայում և օգնեց բրիտանացիներին պաշտպանել Ջիբրալթարը։ Նա տեսավ, որ իսպանացիները թնդանոթ են ուղղել իր վրա և հսկայական թնդանոթ դրեց այդ վայրում։ Թնդանոթները միաժամանակ կրակել են, իսկ թնդանոթները բախվել են օդում։ Նրանք երկուսն էլ շտապեցին իսպանացիների մոտ և սպանեցին բազմաթիվ զինվորների և խորտակեցին իսպանական նավը։
Գլուխ 31. Մեկը հազարի դեմ
Այնուհետև Մյունհաուզենը քահանայի անվան տակ մտավ իսպանական ճամբար և գիշերը բոլոր թնդանոթները նետեց ծովը, իսկ հետո հրկիզեց ճամբարը։ Սարսափելի իրարանցում սկսվեց, և իսպանացի գեներալը փախավ։
Գլուխ 32. Core Man
Մյունհաուզենը հայտնվեց Լոնդոնում. Այնտեղ նա բարձրացավ հսկայական թնդանոթի բերանը և քնեց։ Այդ ընթացքում բրիտանացին տոնեց իր հաղթանակը իսպանացիների նկատմամբ։ Նրանք կրակեցին թնդանոթից, և Մյունհաուզենը թռավ գետի վրայով և ընկավ խոտի մեջ։ Նա երեք ամսով կորցրել է գիտակցությունը։
Գլուխ 33. Բևեռային արջերի մեջ
Մյունհաուզենը արշավի է մեկնել Հյուսիսային բևեռ։ Բայց ես որոշեցի արջեր որսալ։ Նա սպանել է մեկ արջ, բայց հետո հազար արջ հարձակվել է նրա վրա։ Մյունհաուզենը պոկել է մահացածի մաշկը և բարձրացել դրա մեջ։ Նրան սկսեցին շփոթել արջի հետ։ Հետո հերթով սպանեց բոլոր արջերին։
Գլուխ 34. Երկրորդ ճանապարհորդություն դեպի լուսին
Մյունհաուզենի նավը ընկնում է փոթորկի մեջ և փչում լուսնի վրա: Բարոնը պատմում է, թե ինչպես են մարդիկ ապրում լուսնի վրա, և որ այնտեղ ամեն ինչ տարբերվում է երկրից:
Գլուխ 35. Պանրի կղզի
Մի օր Մյունհաուզենը հայտնվեց պանրի կղզում, որն աճում էր կաթի ծովից և սնվում էր կաթով և պանիրով: Երբ նա հեռանում էր, կղզու ծառերը խոնարհվում էին նրա առաջ։
Գլուխ 36. Ձկների կողմից կուլ տված նավեր
Մի օր Մյունհաուզենի նավը կուլ տվեց հսկայական ձուկը։ Շատ նավեր են կուտակվել ձկան ստամոքսում։ Մյունհաուզենն առաջարկեց ձկան բերանը ամրացնել կայմերով, և այդպիսով նավերը լողացին դեպի ազատություն: Ձկների մեջ կար 75 նավ։
Գլուխ 37. Կռիվ արջի հետ
Երբ Մյունհաուզենը ափ դուրս եկավ, արջը հարձակվեց նրա վրա։ Բայց բարոնը բռնեց նրա թաթերից և պահեց, մինչև արջը սովից մահացավ։ Չէ՞ որ արջերը սնվում են թաթերը ծծելով։
Սրանից հետո Մյունհաուզենը հանգիստ կյանքով ապրեց։
Նկարներ և նկարազարդումներ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթի համար
Երկար քթով փոքրիկ ծերունին նստում է բուխարու մոտ և պատմում իր արկածների մասին։ Նրա ունկնդիրները ծիծաղում են հենց նրա աչքերում.
- Այո, Մյունհաուզեն: Դա այն է, Baron! Բայց նա նույնիսկ չի նայում նրանց:
Նա հանգիստ շարունակում է պատմել, թե ինչպես է թռչել լուսին, ինչպես է ապրել եռոտանի մարդկանց մեջ, ինչպես է իրեն կուլ տվել հսկայական ձուկը, ինչպես է գլուխը պոկել։
Մի օր անցորդը լսում և լսում էր նրան և հանկարծ բղավեց.
- Այս ամենը գեղարվեստական է։ Սրանցից ոչ մեկը չեղավ այն, ինչի մասին դուք խոսում եք: Ծերունին խոժոռվեց և կարևոր պատասխանեց.
«Այն կոմսները, բարոնները, իշխաններն ու սուլթանները, որոնց ես պատիվ եմ ունեցել անվանել իմ լավագույն ընկերներ, միշտ ասում էին, որ ես ամենաճշմարիտ մարդն եմ երկրի վրա: Շրջապատի մարդիկ ավելի բարձր ծիծաղեցին։
- Մյունհաուզենը ճշմարիտ մարդ է: Հա հա հա՜ Հա հա հա՜ Հա հա հա՜
Եվ Մյունհաուզենը, կարծես ոչինչ չէր պատահել, շարունակեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է եղնիկի գլխին մի հրաշալի ծառ աճել։
– Ծառի՞... Եղնիկի գլխի՞ն։
-Այո: Բալի. Իսկ ծառի վրա բալի ծառեր կան։ Այնքան հյութեղ, քաղցր...
Այս բոլոր պատմությունները տպագրված են այստեղ՝ այս գրքում: Կարդացեք դրանք և ինքներդ դատեք, թե արդյոք բարոն Մյունհաուզենից ավելի ճշմարիտ մարդ կար երկրի վրա:
ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ
Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։
Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ էր մնում թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: Ի՞նչ էր պետք անել։
Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։
Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։
Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պաշտոնին, և ես ինքս պառկեցի հենց այնտեղ՝ ձյան մեջ և քնեցի։
Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։
Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:
Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։
Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քթի. Սա իմ ձին է ոռնում։
Բայց որտե՞ղ է նա։
Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:
Ես բարձրացնում եմ գլուխս, և ի՞նչ:
Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:
Մեկ րոպեում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.
Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։
Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկղմվեցի գետնին։
Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։
Ինչ անել?
Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։
Սանձ - կիսով չափ:
Ձին արագ իջնում է դեպի ինձ։
Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։
ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ ՍԱՂՆԻ ԴԻՄԱ
Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:
Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։
Փրկության հույս չկար։
Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։
Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։
Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։
Նա ցատկեց սահնակի վրայով - հենց իմ գլխավերեւում - և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա:
Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։
Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։
Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:
Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։
Նա ոռնաց ու շտապեց առաջ։
Ձիու առջևի մասը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։
Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։
Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։
Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։
Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։
Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։
ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ
Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։
Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.
Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:
Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա։
Ես ակնթարթորեն վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։
Բայց շտապելով, աստիճաններից իջնելով, գլուխս այնպես խփեցի դռանը, որ աչքերիցս կայծեր թափվեցին։
Պե՞տք է վազեմ տուն մի կայծքարի համար:
Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:
Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ անիծելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց գլխումս.
Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից կայծեր սկսեցին թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։
Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։
Զարմանալի ՈՐՍ
Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադիկ չեմ տեսել իմ կյանքում:
Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։
Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ընդհանրապես, ես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:
Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։
Ուռա՜ Այս խոզի ճարպը հիանալի խայծ կլինի։ Ես այն հանում եմ պայուսակիցս, արագ կապում երկար ու բարակ թելից ու նետում ջուրը։
Բադերը, ուտելիք տեսնելով, անմիջապես լողում են դեպի խոզի ճարպը: Նրանցից մեկն ագահորեն կուլ է տալիս այն։
Բայց ճարպի ճարպը սայթաքուն է և, արագ անցնելով բադի միջով, դուրս է թռչում նրա հետևից:
Այսպիսով, բադը հայտնվում է իմ պարանի վրա:
Հետո երկրորդ բադը լողում է մինչև բեկոնը, և նույնը տեղի է ունենում նրա հետ։
Բադը բադի ետևից կուլ է տալիս ճարպը և դնում իմ լարին, ինչպես ուլունքները թելերի վրա։ Նույնիսկ տասը րոպե չի անցնում, երբ բոլոր բադերը լարվում են դրա վրա։
Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 4 էջ)
Տառատեսակը:
100% +
Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե
Բարոն Մյունհաուզենի արկածները
ԱՄԵՆԱՃՇՄԱՐՏ ՄԱՐԴԸ ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ
Երկար քթով փոքրիկ ծերունին նստում է բուխարու մոտ և պատմում իր արկածների մասին։ Նրա ունկնդիրները ծիծաղում են հենց նրա աչքերում.
- Այո, Մյունհաուզեն: Դա այն է, Baron! Բայց նա նույնիսկ չի նայում նրանց:
Նա հանգիստ շարունակում է պատմել, թե ինչպես է թռչել լուսին, ինչպես է ապրել եռոտանի մարդկանց մեջ, ինչպես է իրեն կուլ տվել հսկայական ձուկը, ինչպես է գլուխը պոկել։
Մի օր անցորդը լսում և լսում էր նրան և հանկարծ բղավեց.
- Այս ամենը գեղարվեստական է։ Սրանցից ոչ մեկը չեղավ այն, ինչի մասին դուք խոսում եք: Ծերունին խոժոռվեց և կարևոր պատասխանեց.
«Այն կոմսները, բարոնները, իշխաններն ու սուլթանները, որոնց ես պատիվ եմ ունեցել անվանել իմ լավագույն ընկերներ, միշտ ասում էին, որ ես ամենաճշմարիտ մարդն եմ երկրի վրա: Շրջապատի մարդիկ ավելի բարձր ծիծաղեցին։
- Մյունհաուզենը ճշմարիտ մարդ է: Հա հա հա՜ Հա հա հա՜ Հա հա հա՜
Եվ Մյունհաուզենը, կարծես ոչինչ չէր պատահել, շարունակեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է եղնիկի գլխին մի հրաշալի ծառ աճել։
– Ծառի՞... Եղնիկի գլխի՞ն։
-Այո: Բալի. Իսկ ծառի վրա բալի ծառեր կան։ Այնքան հյութեղ, քաղցր...
Այս բոլոր պատմությունները տպագրված են այստեղ՝ այս գրքում: Կարդացեք դրանք և ինքներդ դատեք, թե արդյոք բարոն Մյունհաուզենից ավելի ճշմարիտ մարդ կար երկրի վրա:
ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ
Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։
Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ էր մնում թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: Ի՞նչ էր պետք անել։
Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։
Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։
Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պաշտոնին, և ես ինքս պառկեցի հենց այնտեղ՝ ձյան մեջ և քնեցի։
Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։
Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:
Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։
Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քթի. Սա իմ ձին է ոռնում։
Բայց որտե՞ղ է նա։
Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:
Ես բարձրացնում եմ գլուխս, և ի՞նչ:
Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:
Մեկ րոպեում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.
Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։
Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկղմվեցի գետնին։
Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։
Ինչ անել?
Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։
Սանձ - կիսով չափ:
Ձին արագ իջնում է դեպի ինձ։
Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։
ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ ՍԱՂՆԻ ԴԻՄԱ
Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:
Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։
Փրկության հույս չկար։
Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։
Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։
Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։
Նա ցատկեց սահնակի վրայով - հենց իմ գլխավերեւում - և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա:
Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։
Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։
Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:
Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։
Նա ոռնաց ու շտապեց առաջ։
Ձիու առջևի մասը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։
Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։
Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։
Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։
Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։
Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։
ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ
Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։
Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.
Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:
Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա։
Ես ակնթարթորեն վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։
Բայց շտապելով, աստիճաններից իջնելով, գլուխս այնպես խփեցի դռանը, որ աչքերիցս կայծեր թափվեցին։
Դա ինձ չխանգարեց:
Պե՞տք է վազեմ տուն մի կայծքարի համար:
Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:
Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ անիծելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց գլխումս.
Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից կայծեր սկսեցին թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։
Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։
Զարմանալի ՈՐՍ
Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադիկ չեմ տեսել իմ կյանքում:
Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։
Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ընդհանրապես, ես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:
Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։
Ուռա՜ Այս խոզի ճարպը հիանալի խայծ կլինի։ Ես այն հանում եմ պայուսակիցս, արագ կապում երկար ու բարակ թելից ու նետում ջուրը։
Բադերը, ուտելիք տեսնելով, անմիջապես լողում են դեպի խոզի ճարպը: Նրանցից մեկն ագահորեն կուլ է տալիս այն։
Բայց ճարպի ճարպը սայթաքուն է և, արագ անցնելով բադի միջով, դուրս է թռչում նրա հետևից:
Այսպիսով, բադը հայտնվում է իմ պարանի վրա:
Հետո երկրորդ բադը լողում է մինչև բեկոնը, և նույնը տեղի է ունենում նրա հետ։
Բադը բադի ետևից կուլ է տալիս ճարպը և դնում իմ լարին, ինչպես ուլունքները թելերի վրա։ Նույնիսկ տասը րոպե չի անցնում, երբ բոլոր բադերը լարվում են դրա վրա։
Դուք կարող եք պատկերացնել, թե որքան զվարճալի էր ինձ համար նայել նման հարուստ ավարին: Ինձ մնում էր միայն դուրս քաշել բռնած բադերը և տանել խոհանոցում գտնվող իմ խոհարարի մոտ։
Սա խնջույք կլինի իմ ընկերների համար:
Բայց այսքան բադերը քարշ տալն այնքան էլ հեշտ չէր։
Մի քանի քայլ արեցի ու ահավոր հոգնած էի։ Հանկարծ - կարող եք պատկերացնել իմ զարմանքը: – բադերը թռան օդ ու ինձ բարձրացրին ամպերի մոտ:
Ուրիշն իմ փոխարեն կվնասի, բայց ես համարձակ և հնարամիտ մարդ եմ։ Վերարկուսիցս ղեկ շինեցի ու բադերին ղեկավորելով՝ արագ թռա դեպի տուն։
Բայց ինչպե՞ս իջնել:
Շատ պարզ! Այստեղ էլ ինձ օգնեց իմ հնարամտությունը։
Ես ոլորեցի մի քանի բադերի գլուխներ, և մենք կամաց-կամաց սկսեցինք սուզվել գետնին։
Ես անմիջապես ընկա իմ սեփական խոհանոցի ծխնելույզը: Եթե միայն տեսնեիք, թե որքան զարմացավ իմ խոհարարը, երբ ես հայտնվեցի նրա առջև կրակի վրա:
Բարեբախտաբար, խոհարարը դեռ չէր հասցրել վառել կրակը։
Կաքավներ մի ramrod
Օ՜, հնարամտությունը մեծ բան է: Մի անգամ մի կրակոցով յոթ կաքավ եմ կրակել։ Դրանից հետո նույնիսկ իմ թշնամիները չէին կարող չխոստովանել, որ ես առաջին հրաձիգն եմ եղել ամբողջ աշխարհում, որ Մյունհաուզենի նման հրաձիգ չի եղել։
Ահա թե ինչպես էր.
Ես վերադառնում էի որսից՝ ծախսած բոլոր փամփուշտներս։ Հանկարծ ոտքերիս տակից յոթ կաքավ դուրս թռավ։ Իհարկե, ես չէի կարող թույլ տալ, որ նման գերազանց խաղը փախչի ինձանից։
Ես լիցքավորել եմ իմ ատրճանակը, ինչ եք կարծում: - ramrod-ով! Այո՛, սովորական մաքրող ձողով, այսինքն՝ երկաթե կլոր փայտով, որն օգտագործվում է ատրճանակը մաքրելու համար։
Հետո վազեցի կաքավների մոտ, վախեցրի ու կրակեցի։
Կաքավները մեկը մյուսի ետևից վեր թռան, և իմ կաքավը միանգամից յոթը խոցեց։ Յոթ կաքավն էլ ընկան իմ ոտքերի տակ։
Ես վերցրեցի դրանք և ապշեցի՝ տեսնելով, որ դրանք տապակված են։ Այո, նրանք տապակված էին:
Սակայն այլ կերպ չէր էլ կարող լինել. չէ՞ որ խոյս կրակոցից շատ տաքացավ, և վրան ընկած կաքավները չէին կարող չտապալվել։
Ես նստեցի խոտերի վրա և իսկույն մեծ ախորժակով ճաշեցի։
ԱՂՎԵՍ ԱՍԵՂԻ ՎՐԱ
Այո, հնարամտությունը կյանքում ամենակարեւորն է, և աշխարհում չկա ավելի հնարամիտ մարդ, քան բարոն Մյունհաուզենը։
Մի օր ռուսական խիտ անտառում հանդիպեցի մի արծաթե աղվեսի։
Այս աղվեսի կաշին այնքան լավն էր, որ ես ափսոսում էի փչացնել այն գնդակով կամ կրակոցով։
Առանց մեկ րոպե վարանելու, ես գնդակը հանեցի ատրճանակի տակառից և, երկար կոշիկի ասեղով լիցքավորելով ատրճանակը, կրակեցի այս աղվեսի վրա։ Քանի որ նա կանգնած էր ծառի տակ, ասեղը ամուր կապեց նրա պոչը հենց բնին։
Ես կամաց մոտեցա աղվեսին և սկսեցի մտրակով հարվածել նրան։
Նա այնքան ցնցված էր ցավից, որ կհավատա՞ք դրան: – դուրս թռավ նրա մաշկից և մերկ փախավ ինձանից: Եվ ես ձեռք եմ բերել մաշկը անձեռնմխելի, չվնասվել ոչ գնդակից, ոչ կրակոցից:
ԿՈՒՅՐ ԽՈԶ
Այո, ինձ հետ շատ զարմանալի բաներ են պատահել։
Մի օր ես ճանապարհ էի անցնում խիտ անտառի թավուտի միջով և տեսա՝ մի վայրի խոճկոր, դեռ շատ փոքր, վազում էր, իսկ խոճկորի հետևում մի մեծ խոզ էր։
Ես կրակեցի, բայց, ավաղ, վրիպեցի։
Իմ գնդակը թռավ հենց խոճկորի և խոզի արանքով։ Խոճկորը քրքջաց և վազեց անտառ, բայց խոզը մնաց արմատացած տեղում:
Ես զարմացա. ինչու՞ նա չի փախչում ինձանից: Բայց երբ մոտեցա, հասկացա, թե ինչ է կատարվում։ Խոզը կույր էր և չէր հասկանում ճանապարհները։ Նա կարող էր քայլել անտառներով միայն իր խոճկորի պոչը բռնած։
Իմ գնդակը պոկեց այս պոչը։ Խոզուկը փախավ, իսկ խոզը, առանց իրեն մնացած, չգիտեր ուր գնալ։ Նա անօգնական կանգնեց՝ ատամների մեջ պահելով նրա պոչի մի կտորը։ Հետո մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում. Ես բռնեցի այս պոչը և խոզին տարա իմ խոհանոց։ Խեղճ կույր կինը հնազանդորեն սլացավ իմ հետևից՝ մտածելով, որ իրեն դեռ խոզն է առաջնորդում։
Այո, նորից պետք է կրկնեմ, որ հնարամտությունը հիանալի բան է։
ԻՆՉՊԵՍ ԲՌԻ ՎԱԶԻ
Մեկ այլ անգամ անտառում հանդիպեցի վայրի վարազի։ Նրա հետ գործ ունենալը շատ ավելի դժվար էր։ Ես նույնիսկ ատրճանակ չունեի ինձ հետ:
Ես սկսեցի վազել, բայց նա խելագարի պես վազեց հետևիցս և, անշուշտ, կխոցեր ինձ իր ժանիքներով, եթե ես չթաքնվեի առաջին հանդիպած կաղնու հետևում։
Վարազը վազեց մի կաղնու մեջ, և նրա ժանիքներն այնքան խորնացան ծառի բնի մեջ, որ նա չկարողացավ հանել դրանք։
-Այո, գոթչա, սիրելիս: - Ասացի ես՝ դուրս գալով կաղնու հետեւից։ - Մի րոպե սպասիր! Հիմա դու ինձ չես թողնի։
Եվ, վերցնելով մի քար, ես սկսեցի սուր ժանիքներն էլ ավելի խորացնել ծառի մեջ, որպեսզի վարազը չկարողանա ազատվել, իսկ հետո ամուր պարանով կապեցի այն և, դնելով սայլի վրա, հաղթականորեն տարա իմ տուն։
Ահա թե ինչու մյուս որսորդները զարմացան: Նրանք չէին էլ կարող պատկերացնել, որ նման վայրագ գազանին կարելի է ողջ-ողջ բռնել՝ առանց մեկ լիցք ծախսելու։
ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԱՅՆԻԿ
Այնուամենայնիվ, ինձ հետ ավելի լավ հրաշքներ են պատահել։ Մի օր ես քայլում էի անտառով և ինձ հյուրասիրում էի քաղցր, հյութալի բալով, որը գնեցի ճանապարհին։
Եվ հանկարծ, հենց իմ դիմաց - եղնիկ! Բարակ, գեղեցիկ, հսկայական ճյուղավորված եղջյուրներով:
Եվ, ինչպես բախտը բերեց, ես ոչ մի փամփուշտ չունեի:
Եղնիկը կանգնում է ու հանգիստ նայում ինձ, կարծես գիտի, որ իմ ատրճանակը լիցքավորված չէ։
Բարեբախտաբար, ինձ դեռ մի քանի կեռաս էր մնացել, ուստի ես գնդակի փոխարեն լիցքավորեցի ատրճանակը բալի կորիզով։ Այո, այո, մի ծիծաղիր, սովորական բալի կորիզ:
Կրակոց լսվեց, բայց եղնիկը միայն գլխով արեց։ Ոսկորը հարվածել է նրա ճակատին և ոչ մի վնաս չի պատճառել։ Մի ակնթարթում նա անհետացավ անտառի թավուտի մեջ։
Շատ էի ափսոսում, որ կարոտել էի նման գեղեցիկ կենդանու։
Մեկ տարի անց ես նորից որսի էի նույն անտառում։ Իհարկե, այդ ժամանակ ես բոլորովին մոռացել էի կեռասի փոսի պատմության մասին։
Պատկերացրե՛ք իմ զարմանքը, երբ անտառի թավուտից անմիջապես ինձ վրա ցատկեց մի հոյակապ եղնիկ, որի եղջյուրների միջև աճում էր բարձրահասակ, փռված բալենու ծառը։ Ա՜խ, հավատացեք, շատ գեղեցիկ էր՝ սլացիկ եղնիկ՝ սլացիկ ծառը գլխին։ Անմիջապես կռահեցի, որ այս ծառն աճել է այն փոքրիկ ոսկորից, որն անցյալ տարի ինձ համար փամփուշտ էր ծառայում։ Այս անգամ ես մեղադրանքի պակաս չունեի։ Ես նշան բռնեցի, կրակեցի, և եղնիկը սատկած ընկավ գետնին։ Այսպիսով, մեկ կրակոցով ես անմիջապես ստացա և՛ տապակածը, և՛ բալի կոմպոտը, քանի որ ծառը ծածկված էր մեծ, հասած կեռասով։
Պետք է խոստովանեմ, որ իմ ողջ կյանքում երբեք ավելի համեղ բալ չեմ ճաշակել։
ԳԱՅԼԸ ՆԵՐՍ ԴՈՒՐՍ
Չգիտեմ ինչու, բայց ինձ հետ հաճախ էր պատահում, որ ես հանդիպեցի ամենադաժան և վտանգավոր կենդանիներին այն պահին, երբ անզեն և անօգնական էի։
Մի օր ես քայլում էի անտառով, և մի գայլ եկավ դեպի ինձ։ Նա բացեց բերանը և ուղիղ դեպի ինձ:
Ինչ անել? Վազե՞լ: Բայց գայլն արդեն հարձակվել է վրաս, տապալել ու հիմա կոկորդս կրծելու է։ Ուրիշն իմ փոխարեն կկորցներ, բայց դուք գիտեք բարոն Մյունհաուզենը: Ես վճռական եմ, հնարամիտ և համարձակ: Առանց մի պահ վարանելու, բռունցքս խցկեցի գայլի բերանը և, որպեսզի նա չկծի ձեռքս, ավելի ու ավելի խորը կպցրի այն։ Գայլը կատաղի նայեց ինձ։ Նրա աչքերը փայլում էին զայրույթից։ Բայց ես գիտեի, որ եթե ձեռքս մի կողմ քաշեմ, նա կպատառոտի ինձ մանր կտորների և, հետևաբար, անվախորեն կպցրեց այն ավելի ու ավելի հեռու։ Եվ հանկարծ մի հոյակապ միտք ծագեց գլխումս. ես բռնեցի նրա ներսը, ուժգին քաշեցի և ձեռնոցի պես շրջեցի ներսից։
Իհարկե, նման վիրահատությունից հետո նա մահացած ընկավ իմ ոտքերի տակ։
Ես նրա մաշկից հիանալի տաք բաճկոն եմ պատրաստել, և եթե չեք հավատում ինձ, ես ուրախ կլինեմ ցույց տալ ձեզ:
ՄԱԴ ՄՈՒՐԹԱԿԱՆ
Այնուամենայնիվ, իմ կյանքում եղել են ավելի վատ իրադարձություններ, քան գայլերի հետ հանդիպելը:
Մի օր մի խելագար շուն հետապնդեց ինձ։
Ես փախա նրանից որքան կարող էի արագ։
Բայց ուսերիս ծանր մուշտակ կար, որն ինձ խանգարում էր վազել։
Ես նետեցի այն, երբ վազեցի, վազեցի տուն և դուռը շրխկացրեցի հետևիցս: Մուշտակը մնաց փողոցում։
Խելագար շունը հարձակվեց նրա վրա և սկսեց կատաղորեն կծել նրան։ Ծառաս տնից դուրս վազեց, վերցրեց մուշտակն ու կախեց այն պահարանում, որտեղ կախված էր իմ շորերը։
Հաջորդ օրը՝ վաղ առավոտյան, նա վազում է իմ ննջասենյակ և վախեցած ձայնով բղավում.
- Վեր կենալ! Վեր կենալ! Ձեր մորթյա բաճկոնը խելագարվել է:
Ես վեր եմ թռնում անկողնուց, բացում եմ պահարանը և ի՞նչ եմ տեսնում։ Իմ բոլոր զգեստները պատառոտված են:
Ծառան ճիշտ էր. իմ խեղճ մորթյա բաճկոնը կատաղեց, որովհետև երեկ այն կծել էր խելագար շունը։
Մուշտակը կատաղորեն հարձակվեց իմ նոր համազգեստի վրա, և դրանից միայն բեկորներ էին թռչում։
Ես վերցրեցի ատրճանակը և կրակեցի։
Խելագար մուշտակն իսկույն լռեց։ Հետո հրամայեցի իմ մարդկանց կապել նրան և կախել առանձին պահարանում։
Այդ ժամանակվանից նա ոչ ոքի չի կծել, և ես առանց վախի դրեցի այն:
ՈՒԹՈՏԱՆ Նապաստակ
Այո, Ռուսաստանում ինձ հետ շատ հրաշալի պատմություններ են պատահել։
Մի օր ես հետապնդում էի անսովոր նապաստակին։
Նապաստակը զարմանալիորեն նավատորմի ոտքով էր։ Նա ցատկում է առաջ և առաջ, և գոնե նստում է հանգստանալու:
Երկու օր շարունակ առանց թամբից դուրս գալու հետապնդում էի նրան և չէի կարողանում հասնել նրան։
Իմ հավատարիմ շունը՝ Դիանկան, ոչ մի քայլ հետ չմնաց նրանից, բայց ես չկարողացա հասնել նրանից կրակելու հեռավորության վրա։
Երրորդ օրը ես դեռ կարողացա կրակել այդ անիծյալ նապաստակին։
Հենց որ նա ընկավ խոտերի վրա, ես ցատկեցի ձիուց և շտապեցի նայելու նրան։
Պատկերացրեք իմ զարմանքը, երբ տեսա, որ այս նապաստակը, բացի իր սովորական ոտքերից, ուներ նաև պահեստային ոտքեր։ Նա չորս ոտք ուներ փորի վրա, չորսը՝ մեջքի վրա։
Այո՛, նա հիանալի, ամուր ոտքեր ուներ մեջքին։ Երբ նրա ստորին ոտքերը հոգնեցին, նա գլորվեց մեջքի վրա, փորը վերև և շարունակեց վազել իր պահեստային ոտքերի վրա:
Զարմանալի չէ, որ ես երեք օր խելագարի պես հետապնդեցի նրան։
ՀՐԱՇԱԼԻ ԲԻՋԱԿ
Ցավոք սրտի, ութ ոտանի նապաստակին հետապնդելիս հավատարիմ շունս այնքան հոգնած էր եռօրյա հետապնդումից, որ ընկավ գետնին ու մեկ ժամ անց սատկեց։
Այդ ժամանակվանից ես ոչ ատրճանակի, ոչ շան կարիք չունեմ։
Ամեն անգամ, երբ ես անտառում եմ, բաճկոնս ինձ քաշում է այնտեղ, որտեղ թաքնված է գայլը կամ նապաստակը:
Երբ ես մոտենում եմ խաղին նկարահանման հեռավորության վրա, մի կոճակ դուրս է գալիս բաճկոնիցս և գնդակի պես թռչում է ուղիղ կենդանու վրա: Գազանն ընկնում է տեղում՝ սպանված զարմանալի կոճակով։
Այս բաճկոնը դեռ ինձ վրա է:
Դու ինձ կարծես չես հավատում, ժպտո՞ւմ ես։ Բայց նայեք այստեղ, և կտեսնեք, որ ես ասում եմ ձեզ ազնիվ ճշմարտությունը. չե՞ք կարող տեսնել ձեր սեփական աչքերով, որ այժմ իմ բաճկոնին ընդամենը երկու կոճակ է մնացել։ Երբ նորից գնամ որսի, դրա վրա առնվազն երեք տասնյակ կավելացնեմ։
Մյուս որսորդները կնախանձեն ինձ։
ՁԻՆ ՍԵՂԱՆԻ ՎՐԱ
Կարծում եմ, ես դեռ ոչինչ չեմ ասել ձեզ իմ ձիերի մասին: Մինչդեռ ինձ ու նրանց հետ շատ հրաշալի պատմություններ են պատահել։
Դա տեղի է ունեցել Լիտվայում։ Ես այցելում էի մի ընկերոջ, որը կրքոտ էր ձիերով:
Եվ այսպես, երբ նա հյուրերին ցույց էր տալիս իր լավագույն ձին, որով հատկապես հպարտանում էր, ձին սանձից ազատվեց, տապալեց չորս փեսացուների ու խելագարի պես վազեց բակը։
Բոլորը վախից փախան։
Չկար մի կտրիճ, որը կհամարձակվեր մոտենալ կատաղած կենդանուն։
Միայն ես չէի տուժել, որովհետև, ունենալով զարմանալի քաջություն, մանկուց կարողացել եմ սանձել ամենադաժան ձիերին։
Մի ցատկով ես ցատկեցի ձիու լեռնաշղթայի վրա և իսկույն ընտելացրի նրան։ Անմիջապես զգալով իմ ուժեղ ձեռքը՝ նա փոքրիկ երեխայի պես ենթարկվեց ինձ։ Ես հաղթական մեքենայով շրջեցի ամբողջ բակը և հանկարծ ցանկացա ցույց տալ իմ արվեստը թեյի սեղանի մոտ նստած տիկնանց։
Ինչպե՞ս դա անել:
Շատ պարզ! Ձիուս ուղղեցի դեպի պատուհանը և մրրիկի պես թռա ճաշասենյակ։
Տիկնայք սկզբում շատ էին վախենում։ Բայց ես ստիպեցի ձիուն ցատկել թեյի սեղանի վրա և այնպես հմտորեն ցատկեցի բաժակների ու բաժակների մեջ, որ չկոտրեցի ոչ մի բաժակ կամ նույնիսկ ամենափոքր ափսեը։
Տիկնայք սա շատ դուր եկավ. նրանք սկսեցին ծիծաղել ու ծափ տալ, իսկ ընկերս, հիացած իմ զարմանահրաշ ճարտարությամբ, խնդրեց ինձ նվեր ընդունել այս հոյակապ ձին։
Ես շատ ուրախ էի նրա նվերի համար, քանի որ պատրաստվում էի պատերազմ գնալ և երկար ժամանակ ձի էի փնտրում։
Մեկ ժամ անց ես արդեն նոր ձիով վազում էի դեպի Թուրքիա, որտեղ այն ժամանակ կատաղի մարտեր էին ընթանում։
Մարտերում, իհարկե, առանձնանում էի հուսահատ քաջությամբ և բոլորից առաջ թռչում էի թշնամու մեջ։
Մի անգամ թուրքերի հետ թեժ մարտից հետո գրավեցինք թշնամու բերդը։ Ես առաջինը ներխուժեցի դրա մեջ և բոլոր թուրքերին բերդից դուրս քշելով՝ սլանալով դեպի ջրհորը՝ տաք ձին ջրելու համար։ Ձին խմեց և չկարողացավ հագեցնել իր ծարավը։ Անցավ մի քանի ժամ, և նա դեռ հայացքը չէր կտրում ջրհորից։ Ի՜նչ հրաշք։ Ես ապշած էի։ Բայց հանկարծ հետևիցս մի տարօրինակ շրթփոցի ձայն լսվեց։
Ես հետ նայեցի ու քիչ էր մնում զարմացած թամբից դուրս ընկնեի։
Պարզվեց, որ իմ ձիու ամբողջ հետևի մասը կտրվել էր, և ջուրը, որ նա խմում էր, հոսում էր նրա հետևից՝ առանց երկար մնալու նրա ստամոքսում։ Սա իմ հետևում հսկայական լիճ ստեղծեց: Ես ապշած էի։ Սա ի՞նչ տարօրինակություն է։
Բայց հետո իմ զինվորներից մեկը վազքով մոտեցավ ինձ, և առեղծվածը անմիջապես բացատրվեց:
Երբ ես արշավեցի թշնամիների հետևից և ներխուժեցի թշնամու բերդի դարպասները, թուրքերը հենց այդ պահին խփեցին դարպասները և կտրեցին իմ ձիու հետևի կեսը։ Կարծես նրան կիսով չափ կտրեցին։ Հետևի այս կեսը որոշ ժամանակ մնաց դարպասի մոտ, սմբակների հարվածներով քացով քշելով ու քշելով թուրքերին, սլացավ դեպի հարևան մարգագետինը։
– Նա հիմա էլ այնտեղ է արածում: - ասաց ինձ զինվորը։
- Արածո՞ղ: Չի՛ կարող լինել։
- Տեսեք ինքներդ:
Ես ձիու առջևի կեսով քշեցի դեպի մարգագետինը։ Այնտեղ ես իրականում գտա ձիու հետևի կեսը։ Նա խաղաղ արածում էր կանաչ բացատում։
Անմիջապես զինվորական բժշկի ուղարկեցի, և նա, առանց երկու անգամ մտածելու, դափնու բարակ ճյուղերով կարեց իմ ձիու երկու կեսերը, քանի որ ձեռքի տակ թել չկար։
Երկու կեսերը միասին հիանալի աճեցին, և դափնու ճյուղերը արմատավորվեցին իմ ձիու մարմնում, և մեկ ամսվա ընթացքում ես թամբիս վերևում դափնու ճյուղեր ունեի։
Նստելով այս գողտրիկ ամառանոցում՝ ես շատ զարմանալի սխրանքներ կատարեցի:
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԿԱՆ
Սակայն պատերազմի տարիներին ես հնարավորություն ունեցա հեծնել ոչ միայն ձի, այլեւ թնդանոթի գնդակներ։
Դա տեղի ունեցավ այսպես.
Մենք պաշարում էինք թուրքական քաղաքը, և մեր հրամանատարը պետք է պարզեր, թե քանի հրացան կա այդ քաղաքում։
Բայց մեր ամբողջ բանակում չկար մի խիզախ մարդ, ով կհամաձայներ աննկատ մտնել թշնամու ճամբար։
Իհարկե, ես բոլորից ամենահամարձակն էի։
Ես կանգնեցի մի հսկայական թնդանոթի կողքին, որը կրակում էր թուրքական քաղաքի վրա, և երբ թնդանոթի միջից մի գունդ դուրս թռավ, ես ցատկեցի դրա վրա և առաջ ընկա։ Բոլորը միաձայն բացականչեցին.
-Բրավո, բռավո, բարոն Մյունհաուզեն։
Սկզբում հաճույքով թռչում էի, բայց երբ հեռվում հայտնվեց թշնամու քաղաքը, ինձ պատեցին անհանգիստ մտքերը։
«Հմ! - Ես ինքս ինձ ասացի. «Դուք հավանաբար ներս կթռչեք, բայց կկարողանա՞ք այնտեղից դուրս գալ»: Թշնամիները ձեզ հետ չեն կանգնի արարողության, նրանք ձեզ կբռնեն որպես լրտես և կկախեն մոտակա կախաղանից: Ոչ, սիրելի Մյունհաուզեն, դուք պետք է վերադառնաք, քանի դեռ ուշ չէ»:
Այդ պահին թուրքերի կողմից մեր ճամբար արձակված մոտեցող թնդանոթն անցավ իմ կողքով։
Առանց երկու անգամ մտածելու, ես շարժվեցի դրա վրա և շտապեցի հետ, կարծես ոչինչ չէր պատահել:
Իհարկե, թռիչքի ժամանակ ես ուշադիր հաշվեց բոլոր թուրքական թնդանոթները և իմ հրամանատարին բերեցի ամենաճշգրիտ տեղեկությունը հակառակորդի հրետանու մասին։
Էջ 1 22-ից
Բարոն Մյունհաուզենի որսորդական արկածները
«Պարոնայք, ընկերներ, ընկերներ, ես այսպես սկսեցի
Բարոն Մյունհաուզենը միշտ պատմում էր իր պատմությունները՝ սովորականի պես ձեռքերը շփելով. այնուհետև նա վերցրեց մի հին բաժակ՝ լցված իր սիրելի խմիչքով՝ իսկական, բայց ոչ շատ հին Rauenthal գինիով, մտախոհ նայեց կանաչադեղնավուն հեղուկին, հառաչելով բաժակը դրեց սեղանի վրա՝ փնտրող հայացքով նայելով բոլորին և շարունակեց ժպտալով.
Այսպիսով, ես պետք է նորից խոսեմ անցյալի մասին: Այո, այն ժամանակ ես դեռ եռանդուն էի և երիտասարդ, համարձակ և լի ուժով:
Մի անգամ ես ուղևորություն ունեի դեպի Ռուսաստան, և ես հեռացա տնից ձմռան կեսին, քանի որ բոլորից, ովքեր երբևէ ճանապարհորդել էին Գերմանիայի հյուսիսում, Լեհաստանում, Լիվոնիայում և Կուրլանդում, լսել էի, որ այս երկրների ճանապարհները շատ վատն են և համեմատաբար տանելի վիճակում են միայն ձմռանը՝ ձյան և ցրտահարության պատճառով։
Ես դուրս եկա ձիով, քանի որ այս փոխադրամիջոցն եմ համարում ամենահարմարը, պայմանով, որ, իհարկե, ձին և հեծյալը բավական լավն են: Բացի այդ, ձիով ճանապարհորդելը ձեզ փրկում է գերմանացի փոստատարների հետ նյարդայնացնող բախումներից և կառապանի հետ գործ ունենալու վտանգից, որը միշտ ծարավով փորձում է կանգ առնել ճամփեզրի պանդոկում:
Ես շատ թեթեւ էի հագնված, և որքան առաջ էի շարժվում դեպի հյուսիս-արևելք, այնքան ցուրտը ավելի էր զգացվում։
Քշելով Լեհաստանի միջով մի ամայի տեղով, որտեղ ցուրտ քամիներն ազատորեն թափառում էին բաց երկնքի տակ, ես հանդիպեցի մի դժբախտ ծերունու, որը հազիվ ծածկված էր աղքատ հագուստով, ցրտից կիսամեռ ծերունին նստած էր ճանապարհ.
Ես խղճում էի խեղճ մարդուն մինչև հոգուս խորքը, և թեև ինքս սառն էի, ես նրա վրա գցեցի իմ ճանապարհորդական թիկնոցը։ Այս հանդիպումից հետո ես անդադար քշեցի մինչև գիշերը,
Առջևս փռվեց մի անծայրածիր ձյուն: Խոր լռություն էր տիրում, և բնակության չնչին նշանը ոչ մի տեղ չէր երևում։ Ես չգիտեի, թե ուր գնամ։
Երկար ճանապարհորդությունից սարսափելի հոգնած՝ որոշեցի կանգ առնել, իջա ձիուց և կապեցի ձյան տակից դուրս ցցված սրածայր ցիցին։ Համենայն դեպս, ատրճանակները դրեցի կողքիս, պառկեցի ձիուց ոչ հեռու ու անմիջապես խոր քուն մտա, երբ արթնացա, օր էր։ Իմ ձին ոչ մի տեղ չէր երևում։ 
Հանկարծ ինչ-որ տեղ օդում բարձր ձայն լսվեց. Նայեցի վեր՝ սանձից կապած իմ ձին կախված էր զանգակատան գլխին։
Ինձ համար իսկույն պարզ դարձավ, թե ինչ է պատահել. ես կանգ առա մի գյուղում, որը ամբողջովին ձյունով ծածկված էր։ Գիշերը հանկարծակի հալվել է, ձյունը հալվել է։ Քնի ժամանակ աննկատ, ես ավելի ու ավելի էի սուզվում, մինչև հայտնվեցի գետնին: Եվ այն, ինչ ես երեկ ցից վերցրի, և ինչից ձին կապեցի, զանգակատան սրունքն էր։
Առանց երկու անգամ մտածելու՝ կրակեցի ատրճանակից։ Գնդակը կոտրեց գոտին, և մի րոպե անց ձին կանգնեց կողքիս։ Ես թամբեցի նրան և նստեցի:
Ամեն ինչ լավ է անցել մինչև ռուսական սահման։ Ցավոք, Ռուսաստանում ընդունված չէ ձմռանը ձի նստել։ Երբեք չխախտելով երկրի սովորույթները՝ այս անգամ չփոխեցի իմ կանոնը։ Նա մի փոքրիկ սահնակ գնեց, ձիուն կապեց և ուրախ ու զվարթ ճանապարհ ընկավ Պետերբուրգ։
Ես քշում էի խիտ անտառի միջով։ Հանկարծ ես նայեցի շուրջս և տեսա. Մի քանի ցատկումով նա հասավ ինձ։ Ես լավ հասկացա, որ չեմ կարող փախչել նրա սուր ատամներից, ուստի լքեցի մարտիկներիս ու պառկեցի սահնակում։
Գայլը ցատկեց վրաս և հարձակվեց ձիու վրա։
Ապահով կերպով խուսափելով որոշակի մահից՝ ես հանգիստ բարձրացրի գլուխս և սարսափով տեսա, որ սոված գազանը կուլ է տվել կենդանու ամբողջ հետևի մասը։ Ես մտրակով հարվածեցի նրան, որքան կարող էի։ Գայլը վախից ու ցավից առաջ նետվեց և ձիու փոխարեն հայտնվեց նրա լծակների ու լիսեռների մեջ։
Ի զարմանս նրանց, ում ես հանդիպեցի, գայլը խելագարորեն շտապեց ինձ և շուտով ինձ ապահով տարավ Սանկտ Պետերբուրգ։
Ես ձեզ չեմ ձանձրացնի Ռուսական կայսրության հոյակապ մայրաքաղաքի կառավարական կառուցվածքի, արվեստի, գիտության և բոլոր տեսակի տեսարժան վայրերի նկարագրությամբ։ Ես կնախընտրեի ձեզ պատմել ձիերի, շների, իմ լավագույն ընկերների, աղվեսների, գայլերի, արջերի և այլ կենդանիների մասին, որոնցով Ռուսաստանը հարուստ է, ինչպես աշխարհի ոչ մի այլ երկիր: Կցանկանայի պատմել նաև ռուսական զվարճանքի մասին. որսի և զանազան սխրագործությունների մասին, որոնք ավելի շատ են զարդարում ազնիվ ազնվականին, քան ամենանորաձև ու հարուստ զգեստներն ու նրբագեղ բարքերը։
Ինձ անմիջապես չհաջողվեց միանալ ռուսական բանակին։ Ծառայության սպասելիս ես շատ ազատ ժամանակ ունեի, որն անցկացրի այնպես, ինչպես հարկն էր; մի ազնվական ազնվականի, զվարթ ու անհոգ։ Դա մեծ գումար արժեր, բայց այնուամենայնիվ ես հաճույքով հիշում եմ, որ սա իմ կյանքի լավագույն շրջանն էր:
Երկրի դաժան կլիման և սովորույթները Ռուսաստանում գինու մեծ սովորություն են առաջացրել։ Ես հանդիպել եմ բավականին շատ մարդկանց, ովքեր իրենց խմելու արվեստը հասցրել են վիրտուոզության աստիճանի։ Բայց բոլորին այս առումով գերազանցում էր մոխրագույն մորուքով և պղնձա-կարմիր դեմքով մեկ գեներալ, որը շատ հաճախ ճաշում էր մեզ հետ։ Այս քաջը թուրքերի հետ կռվի ժամանակ կորցրել է գանգի վերին մասը, նույնիսկ սեղանի մոտ միշտ գլխարկով էր նստում, ինչի համար անկեղծորեն ներողություն էր խնդրում հյուրերից։ Այս մեծարգո ռազմիկը ամեն օր ճաշի ժամանակ խմում էր մի քանի շիշ օղի և մեկից ավելի շիշ ռոմ: Սակայն նրան երբեք հարբած չեն տեսել։ Սա կարող է անհավանական թվալ: Ես ինքս երկար ժամանակ շփոթված էի և միայն պատահաբար հասկացա, թե ինչն է եղել։
Գեներալը երբեմն բարձրացնում էր գլխարկը՝ գլուխը մաքրելու համար։ Սկզբում ուշադրություն չէի դարձնում դրան։ 
Բայց հետո մի օր ես նկատեցի, որ գլխարկի հետ մեկտեղ բարձրացել է նաև արծաթե ափսե, որը փոխարինել է նրա բացակայող գանգուղեղային ոսկորին։ Գինու գոլորշիները ամպի պես դուրս եկան այս անցքի մեջ։ Հենց այդ ժամանակ ես ամեն ինչ հասկացա և ընկերներիս անմիջապես պատմեցի իմ հայտնագործության մասին։ Մենք որոշեցինք ստուգել իմ դիտարկումները։
Ծխացող ծխամորճը ձեռքիս աննկատ մոտեցա գեներալին։ Սպասելուց հետո, երբ գեներալը բարձրացրեց գլխարկը, ես արագ մի թուղթ բերեցի նրա գլխին, որը վառեցի խողովակից։ Եվ այդ նույն պահին բոլորը տեսան մի հրաշալի երեւույթ.
Գեներալը սիրալիր արձագանքեց իմ հնարքին և հետագայում թույլ տվեց մեզ կրկնել այս անմեղ փորձերը մեկից ավելի անգամ։
Ես չեմ խոսի այլ չարաճճիությունների մասին, որոնցով մենք զվարճանում էինք, այլ անմիջապես կանցնեմ իմ որսորդական արկածների մասին պատմություններին։
Բելառուսի սքեյթբորդինգի ֆեդերացիա
Նետման տեխնիկայի ընդհանուր հիմունքներ Աթլետիկայի նետման տեխնիկայի ուսուցման հիմնական կանոնները
Գրիգորի Դրոզդ - կենսագրություն - կարիերա - վիդեո մենամարտեր
Քաշի կորստի դեղերի կողմնակի ազդեցությունները
ԲԿՄԱ-ում սկսվել է մարզական ընկերությունների գարնանային զորակոչը