Autobiografie. Autobiografia lui Alex Ferguson Alex Ferguson autobiografia mea fb2

Dedicat lui Bridget,

sora Katie, sprijin adevărat și cea mai bună prietenă

Autobiografia mea

Publicat pentru prima dată în limba engleză în 2013 de Hodder & Stoughton, o companie Hachette din Regatul Unit

Publicat cu permisiunea de la Hodder & Stoughton Ltd. cu asistenţa agenţiei literare Synopsis Literary Agency

Copyright © Sir Alex Ferguson 2013

Endpapers © Sean Pollock, © Phil Richards/Mirrorpix (față, alb și n) și © Man Utd/Getty Images (spate, alb și n)

Mulțumiri

Aș dori să mulțumesc multor oameni pentru ajutorul acordat în realizarea acestei cărți.

În primul rând, meritul trebuie să revină editorului meu, Roddy Bloomfield, și asistentului său, Kate Miles. Vasta experiență și sprijinul lui Roddy au fost o adevărată binecuvântare pentru mine, iar sârguința și diligența lui Kate au făcut din aceasta o echipă grozavă.

Paul Hayward a fost un adevărat profesionist și foarte ușor de lucrat. M-a ținut pe drumul cel bun și a făcut o treabă genială de a pune cap la cap amintirile mele împrăștiate. Sunt foarte mulțumit de felul în care le-a prezentat în această carte.

Fotograful Sean Pollock, care a făcut fotografii timp de patru ani, a creat și el ceva uimitor. Stilul său de fotografiere relaxat și atent a fost complet discret și, în același timp, i-a permis să surprindă tot ce își dorea.

Avocatul meu, Les Dalgarno, m-a sfătuit de mai multe ori în timpul scrierii acestei cărți. El este cel mai de încredere și loial consilier și prieten adevărat al meu.

În general, au fost mult mai mulți oameni care m-au ajutat să lucrez la carte. Le apreciez foarte mult eforturile și a fost o adevărată plăcere să lucrez cu o echipă atât de grozavă.

Multumesc pentru materialele foto

Action Images, Mirrorpix, Popperfoto/Getty Images, Reuters/Action Images, Rex Features, SMG/Press Association, SNS Group, Simon Bellis/Reuters/Action Images, Roy Beardsworth/Offside, Jason Cairnduff/Livepic/Action Images, Eddie Keogh/ Reuters/Action Images, Chris Coleman/Manchester United/Getty Images, Alex Livesey/Getty Images, Mark Leach/Offside, Clive Mason/Getty Images, Tom Parslow/Manchester United/Getty Images, John Powell/Liverpool FC/Getty Images, Gerry Penny/AFP/Getty Images, John Peters/Manchester United/Getty Images, Matthew Peters/Manchester United/Getty Images, Nick Potts/Press Association, Kai Pfaffenbach/Reuters/Action Images, Ben Redford/Getty Images, Karl Resin/Livepic/ Action Images, Martin Rickett/Press Association, Matt Roberts/Offside, Neil Simpson/Empics Sport/Press Association, Darren Staples/Reuters/Action Images, Simon Stackpoole/Offside, Bob Thomas/Getty Images, Glyn Thomas/Offside, Kirsty Wigglesworth/ Asociația de presă, John Walton/Empics Sport/Asociația de presă, Dave Hodges/Sporting Pictures/Action Images, Ian Hodgson/Reuters/Action Images, Toate celelalte fotografii utilizate cu permisiunea lui Shaun Pollock.

Introducere

Cu mulți ani în urmă am început să colectez materiale pentru această carte, luând notițe în acele rare momente libere pe care le aveam după muncă.

Întotdeauna mi-am dorit să spun o poveste care să fie interesantă atât pentru membrii comunității fotbalistice, cât și pentru oamenii care nu sunt deosebit de interesați de sport.

Deși pensionarea mea a luat prin surprindere lumea sportului, mă gândeam de mulți ani la această autobiografie. Acesta completează cartea mea publicată anterior, Managing Your Life. În această autobiografie mă concentrez asupra anilor mei magici din Manchester, menționând doar de trecere tinerețea mea din Glasgow și prietenii pe care i-am făcut pentru totdeauna în Aberdeen. În calitate de cititor pasionat, așteptam cu nerăbdare ocazia de a scrie o carte care ar putea face lumină asupra mai multor mistere din munca mea.

Când îți dedici viața fotbalului, ești obligat să întâlnești eșecuri, eșecuri, înfrângeri și dezamăgiri. În primii mei ani la Aberdeen și Manchester United, am decis imediat că, dacă vreau să câștig încrederea și loialitatea jucătorilor mei, trebuie să mă comport în consecință față de ei. Aceasta este fundația pe care prosperă toate marile organizații. Puterile mele de observație au ajutat în acest sens. Unii oameni intră într-o cameră și nu văd nimic în ea. Deschide ochii, sunt atât de multe aici! Am folosit această abilitate pentru a evalua obiceiurile de antrenament, stările de spirit și modelele de comportament ale jucătorilor.

Desigur, o să-mi fie dor de glumele din dressing și de rivalii mei din departamentul de antrenori, acei minunați reprezentanți ai vechii școli, celebri deja când am ajuns la Manchester în 1986. Ron Atkinson nu a arătat resentimente sau furie după ce a părăsit clubul și a vorbit mereu pozitiv despre noi. Jim Smith este o persoană minunată și un prieten minunat. Cordialitatea lui te-a ținut treaz toată noaptea, iar cămașa ta era acoperită cu urme de cenușă de la trabucurile lui.

John Sillett, care a condus Coventry City, a fost un alt mare coleg de-al meu. Nu-l voi uita niciodată pe regretatul John Lyall, mentorul meu în primii ani ai carierei mele de antrenor; Întotdeauna și-a făcut timp să-mi împărtășească experiența sa. Prima mea întâlnire cu Bobby Robson a fost în 1981, când echipa mea din Aberdeen și-a eliminat echipa din Ipswich din Cupa UEFA. În acea seară, Bobby a intrat în vestiarul nostru și a strâns mâna cu fiecare jucător. A fost un om grozav și îmi voi prețui mereu prietenia cu el. Moartea lui a fost o adevărată pierdere pentru noi toți.

Au existat și alți antrenori de școală veche a căror etică în muncă nu a încetat să mă uimească. Dacă mergeam la un meci de rezerve, eram sigur că îi întâlnesc pe John Rudge și Lenny Lawrence, precum și pe una dintre cele mai strălucite personalități ale fotbalului, a cărei echipă din Oldham a făcut mult zgomot la vremea lui. Desigur, mă refer la Joe Royle. Da, Oldham ne-a dat căldură de mai multe ori. Mi-e dor de tot. Harry Redknapp și Tony Pulis sunt alți mari reprezentanți ai generației mele, iar Sam Allardyce și cu mine am devenit mari prieteni.

Am fost cu adevărat norocos să lucrez cu oameni minunați și loiali la Manchester, dintre care mulți sunt alături de mine de peste douăzeci de ani. Secretara mea, Lyn Laffin, m-a urmat până la pensie, dar ea continuă să fie asistenta mea personală în noul ei post. Mulțumesc tuturor: Les Kershaw, Dave Bushell, Tony Whelan și Paul McGuinness. Kat Phipps, care a lucrat în administrația Manchester timp de peste 40 de ani și s-a ocupat de odihna mea de după meci la Old Trafford. Pensionarul Jim Ryan, fratele meu Martin, cercetașul nostru în Europa de 17 ani (muncă foarte grea, credeți-mă) și Brian McClair.

Norman Davis - ce bărbat! Un prieten fidel care a murit acum câțiva ani. Înlocuitorul său ca administrator de echipamente, Albert Morgan, a fost un alt tovarăș excelent de a cărui loialitate nu m-am îndoit niciodată. Doctorul nostru Steve McNally, echipa de fizioterapeuți condusă de Rob Swire, Tony Strudwick și cercetătorii săi harnici, personalul de la spălătorie, toți bucătarii. Personalul de la sediul central John Alexander, Anne Wiley și restul fetelor. Jim Lawlor și cercetașii săi. Antrenorul portarilor Eric Steele. Simon Wells și Steve Brown din echipa de analiză video. Specialiști în gazon conduși de Joe Pemberton și Tony Sinclair. Personal de serviciu: adevărați muncitori Stuart, Graham și Tony. Toți acești oameni merită recunoștința mea. Poate că am lăsat pe cineva afară, dar sunt sigur că toți știu cât de mult îl respect.

Nu aș fi putut obține un asemenea succes fără asistenții și asistenții mei. Archie Knox a fost un mare aliat în primii mei ani în club. Mulțumim lui Brian Kidd, Nobby Stiles, marelui mentor pentru tineret Eric Harrison. Steve McClaren, un antrenor progresiv și energic. Carlos Queiroz și Rene Meulensteen, doi antrenori incredibili, și asistentul meu Mick Phelan, un om cu adevărat perspicace, observator și cu adevărat fotbalist.

Le datorez longevitatea mea ca manager de la Manchester lui Bobby Charlton și Martin Edwards. Cel mai neprețuit dar al lor a fost timpul – timpul care mi-a permis să construiesc un club de fotbal, nu doar o echipă de fotbal. David Gill a fost un sprijin imens la club în ultimii zece ani.

O să vă spun multe în această carte și sper să o citiți cu plăcere.

Prefaţă

În urmă cu aproape treizeci de ani, nervos și simțindu-mă teribil de vulnerabil, am trecut prin tunel și am intrat pe teren pentru primul meu joc acasă. A salutat Stretford End și a mers în cercul central, unde a fost prezentat ca noul antrenor principal al clubului Manchester United. Astăzi, deja plin de încredere în sine, am pășit pe același teren să-mi iau rămas bun de la el.

Puțini antrenori au avut norocul să aibă în mâini puterea pe care am avut-o la Manchester. Și oricât de optimist eram când m-am mutat în sud din Aberdeen în toamna lui 1986, nici în cele mai nebunești vise ale mele nu mi-aș fi putut imagina cât de bine va ieși totul în cele din urmă.

După ce am părăsit Manchester în mai 2013, au început să îmi apară în minte amintirile momentelor de cotitură din cariera mea. La fel ca victoria în turul trei al Cupei FA împotriva Nottingham Forest în ianuarie 1990, când singurul gol al lui Mark Robins ne-a deschis calea către finală și se presupune că m-a salvat de la demis. Am petrecut apoi o lună întreagă fără o singură victorie, ceea ce m-a lipsit de toată încrederea mea inerentă.

Dacă nu ar fi fost victoria aceea în finala FA Cup împotriva Crystal Palace, probabil că mi-aș fi pierdut locul de muncă. Petreceți patru ani la un club și nu câștigați un singur trofeu?! Desigur, acest lucru a ridicat întrebări cu privire la adecvarea mea pentru funcția de antrenor principal. Cu toate acestea, nu vom ști niciodată cât de aproape am ajuns atunci de demitere, pentru că propunerea de înlăturare a mea nu a fost niciodată adusă în discuție de consiliul de administrație de la Manchester. Dar dacă nu ar fi fost acea victorie la Wembley, s-ar fi putut pierde sprijinul fanilor și clubul ar fi fost foarte nemulțumit de mine.

Probabil că Bobby Charlton s-ar opune concedierii mele. Știa perfect ce fac, ce fel de fundație punem pentru victoriile viitoare ale lui Manchester datorită dezvoltării școlii noastre, cât de mult efort, câte ore am petrecut reformând managementul la club. Președintele consiliului de administrație al clubului, Martin Edwards, a înțeles și el bine toate acestea. Faptul că au avut curajul să mă susțină în vremuri tulburi le rezumă perfect. Martin ar fi primit multe scrisori supărate prin care îmi cer demisia dacă nu am fi câștigat acea Cupă.

Câștigând în 1990 mi-a dat un răgaz și mi-a întărit convingerea că Manchester este clubul cu care aș putea câștiga de mai multe ori. După această victorie, au venit vremuri bune pentru noi. Dar nu voi uita niciodată cum, în dimineața de după victoria noastră, unul dintre ziare a spus: „Bine, ai dovedit că poți câștiga FA Cup, acum întoarce-te în Scoția.”

Capitolul întâi
Reflecții

Dacă mi s-ar cere să rezumam despre ce este Manchester United, aș spune: „Uită-te la ultimul meu joc, al 1.500-lea. Meciul împotriva lui West Bromwich Albion s-a încheiat cu scorul de 5:5. Nebun. Uimitor. Distractiv. Incredibil. Acesta a fost Manchesterul meu.”

Dacă urma să urmărești un meci de la Manchester, aveai dreptul să te aștepți la goluri și o dramă adevărată. Nervi încordați la limită. Aș putea să mă plâng că am suflat un avantaj de trei goluri în ultimele nouă minute ale acelui joc? Este clar că nu. Desigur, nu mi-am ascuns în niciun caz emoțiile, iritarea, dar jucătorii au înțeles că acesta este felul meu de a le spune: „Mulțumesc, băieți. Ce trimitere al naibii de minunată mi-ai făcut astăzi!”

Toată lumea știa că David Moyes va fi succesorul meu și, în timp ce stăteam în vestiar după meci, Ryan Giggs a glumit: „David Moyes tocmai și-a dat demisia”.

Chiar dacă apărarea noastră nu a jucat bine în acea zi, am fost foarte mândru că am lăsat o echipă atât de mare în mâinile lui David. Treaba mea era complet gata. Aici, pe terenul natal al lui West Bromwich Albion, în boxa Regis, familia mea era lângă mine și mă aștepta o nouă viață.

A fost o zi grozavă, doar un vis. West Brom au fost uimitoare, au avut grijă de mine cu brio; apoi mi-au trimis chiar și protocolul de start cu formațiile echipelor, semnat de jucătorii ambelor cluburi. Aproape toată familia mea era lângă mine: cei trei fii ai mei, opt nepoți, câțiva prieteni apropiați. Eram fericit că ne uitam cu toții la ultimul meu meci împreună.

Coborând treptele autobuzului echipei, am iubit fiecare secundă. Nu, nu mi-a fost greu să-mi dau demisia; Știam că a venit momentul. Cu o seară înainte de meci, jucătorii mi-au făcut un cadou. Era un ceas Rolex frumos din 1941, de vârsta mea. Ora ceasului a fost setată la 15:03 - în acel moment, pe 31 decembrie 1941, în orașul Glasgow, m-am născut. Mi-au dat, de asemenea, o carte de fotografii care comemorau anii mei la Manchester, cu o fotografie a familiei și a nepoților mei pe partea centrală. Omul din spatele cadoului principal a fost Rio Ferdinand, un mare cunoscător de ceasuri.

După ce mi s-a înmânat cartea și ceasul și au răsunat aplauze în onoarea mea, am observat o expresie ciudată pe fețele unora dintre jucători. Era ca și cum ei nu știau cum să se comporte sau ce să facă, pentru că am fost mereu acolo pentru ei. Cu unii - mai mult de 20 de ani. Și unii pur și simplu nu au lucrat niciodată cu un alt antrenor în cariera lor. Le-am citit întrebarea tăcută pe fețele: „Ce se va întâmpla mai departe?”

Totuși, mai aveam un meci înainte și am vrut ca totul să meargă așa cum trebuie. Eram cu 3-0 în avantaj după prima jumătate de oră, dar West Brom nu avea de gând să-mi dea o eliminare ușoară. Pe 22 noiembrie 1986, Jon Sivebak a marcat primul gol al lui Manchester sub conducerea mea. Ultimul gol a fost marcat de Javier Hernandez pe 19 mai 2013. Cu scorul de 5:2, am fi putut câștiga 20:2. Cu scorul 5:5, ar fi putut pierde 5:20. Apărarea noastră era într-un haos total. West Brom a marcat trei goluri în 5 minute, Romelu Lukaku marcând în cele din urmă un hat-trick.

În ciuda faptului că am primit trei goluri la finalul meciului, în vestiarul nostru a fost bucurie. După fluierul final, am rămas pe teren să salutăm tribunele alături de fanii lui Manchester. Giggsy m-a împins înainte, toți jucătorii s-au dat înapoi și m-am trezit singur în fața unui mozaic de fețe fericite. Fanii noștri au petrecut întreg meciul în picioare, cântând, țipând și sărind. M-aș fi bucurat dacă am câștiga cu scorul de 5:2, dar într-un fel rezultatul final de 5:5 a fost mai potrivit pentru un asemenea moment. A fost primul egal 5-5 din istoria Premier League și primul egal din cariera mea. O ultimă bucată de istorie în ultimele mele 90 de minute.

În Manchester, biroul meu a fost pur și simplu copleșit de un val de scrisori. Real Madrid a trimis cel mai frumos cadou: o copie exactă de argint a Plaza Cibeles, unde clubul își sărbătorește în mod tradițional victoriile. Cadoul a fost însoțit de o scrisoare bună din partea președintelui clubului, Florentino Perez. Un alt cadou a venit de la olandezul Ajax, altul a fost trimis de Edwin van der Sar. Secretara mea Lin a trebuit să muncească din greu pentru a procesa toată corespondența.

Cu posibila excepție a unei gărzi de onoare, nu mi-aș fi putut imagina la ce m-aș putea aștepta la ultimul meu meci acasă, la Old Trafford, împotriva Swansea City. Am ajuns să am o săptămână foarte încărcată spunându-le familiei, prietenilor, jucătorilor și personalului că am decis să mă retrag și să încep un nou capitol în viața mea.

Semințele acestei decizii au fost plantate în iarna lui 2012. În ajunul Crăciunului mi-a devenit clar că vreau să mă retrag.

- De ce vrei să faci asta? – M-a întrebat Katie.

„Nu pot supraviețui unui alt sezon ca ultimul, când am ratat titlul în ultimul meci”, i-am spus. „Sper doar că de data aceasta să putem câștiga Premier League și să ajungem în finala Ligii Campionilor sau a Cupei FA. Acesta va fi un sfârșit minunat al carierei mele.

Katie, care a avut dificultăți cu moartea recentă a surorii ei Bridget, a fost curând de acord cu mine. În opinia ei, eram suficient de tânăr pentru a încerca să fac altceva cu viața mea. Conform contractului meu, eram obligat să anunț clubul de decizia mea de a demisiona în vară până pe 31 martie.

Din fericire, David Gill m-a sunat într-o duminică după-amiază din februarie și m-a întrebat dacă poate veni la mine acasă. "Duminică după-amiază? Pun pariu că va demisiona din funcția de CEO”, am spus atunci. — Sau o să te concedieze, spuse Katie. Până la urmă, am avut dreptate: David m-a informat că vrea să se retragă la finalul sezonului. „Nici un al naibii!” – am exclamat și i-am spus că o să fac și eu la fel.

Într-una din zilele următoare, David m-a sunat și m-a avertizat că ar trebui să aștept un telefon de la Glazers. Când s-a întâmplat asta, l-am asigurat pe Joel Glaser că decizia mea nu are nicio legătură cu dorințele lui David. I-am spus că am luat această decizie de Crăciun și i-am explicat motivul: moartea surorii mele Katie, în octombrie, ne-a schimbat viața, iar soția mea se simțea singură. Joel a înțeles. Am convenit să ne întâlnim la New York, unde a încercat să mă convingă să nu mă retrag. I-am răspuns că îi apreciez eforturile și i-am mulțumit pentru sprijinul acordat. Mi-a răspuns exprimându-și recunoștința pentru munca pe care am făcut-o.

Joel nu a putut să mă convingă, așa că conversația s-a îndreptat către subiectul cine ar trebui să mă înlocuiască. Aici, el și cu mine am fost unanimi: David Moyes era o astfel de persoană.

David a venit curând la noi pentru a discuta despre posibila lui tranziție. A fost foarte important pentru Glazers ca un nou antrenor principal să fie numit cât mai repede posibil după anunțul demisiei mele. Nu au vrut să audă speculații despre asta.

Mulți scoțieni sunt oameni cu o putere de voință enormă. Dacă își părăsesc țara natală, de obicei este doar dintr-un singur motiv: pentru a obține succesul. Ei pleacă nu pentru a uita de trecut, ci pentru a-și îmbunătăți viața. Există nenumărate exemple în acest sens, mai ales în SUA sau Canada. Pentru a-ți părăsi patria este nevoie de o anumită forță. Și aceasta nu este o mască, este o determinare autentică în atingerea scopului. Severitatea scoțienilor, despre care vorbesc mulți oameni, se aplică și mie.

Scotienii care traiesc in strainatate nu se feresc de umor; David Moyes este un spirit faimos. Cu toate acestea, când vine vorba de muncă, scoțienii devin foarte serioși. Mi-au spus adesea: „Nu te-am văzut zâmbind nici măcar o dată în timpul meciurilor”. La asta am răspuns mereu: „Nu sunt aici pentru a zâmbi, ci pentru a câștiga”.

David are același caracter. Îi cunoșteam puțin familia: tatăl lui, David Moyes Snr, a fost antrenor la Drumchapel, clubul la care am jucat în tinerețe. Aceasta este o familie drăguță. Nu cred că este un motiv suficient de bun pentru a angaja pe cineva, mai ales pentru o poziție atât de înaltă. Dar mi-a plăcut că David provine dintr-o familie bună. Am părăsit Drumchapel în 1957, când David Snr era încă foarte tânăr, așa că nu am avut niciun contact direct cu el. Dar știam despre el.

Glazers i-au plăcut pe David și au făcut imediat impresie asupra lor. Și-au dat repede seama că era o persoană foarte directă și sinceră. Nu toată lumea este capabilă să vorbească sincer despre ei înșiși. Și, firește, nu aveam de gând să-i stau în cale. De ce aș avea nevoie de asta după 27 de ani ca antrenor principal? Nu, este timpul să las în urmă această parte a vieții mele. David nu a avut probleme în a accepta tradițiile noastre. Este excelent în identificarea talentelor, iar echipa lui Everton a fost grozavă când vine vorba de a semna jucători de calitate.

Mi-am spus că nu am regretat că am plecat. Nimic nu mi-a putut schimba decizia. Când ai peste șaptezeci de ani, sănătatea ta, fizică și psihică, poate scădea rapid. Dar am fost foarte ocupat din momentul în care am decis să dau deoparte, urmărind noi proiecte în America și în străinătate. Nu era nicio amenințare de lenevie, pentru că mă așteptau noi provocări.

În zilele care au precedat anunțul demisiei mele, mi-a fost foarte greu să o comunic personalului de la complexul nostru de formare din Carrington. Dar când am menționat schimbări în viața mea la bază, despre moartea surorii soției mele, Katie, am primit întotdeauna doar simpatie și compasiune ca răspuns. Și mi-a devenit mult mai ușor. Am fost foarte mișcat.

Zvonurile despre demisia mea iminentă au început să circule cu o zi înainte de anunțul oficial. Până atunci încă nu i-am spus fratelui meu Martin. Acest lucru nu a fost foarte ușor de făcut, având în vedere impactul pe care l-ar putea avea asupra Bursei din New York. Așa că scurgerea parțială a știrilor mi-a rănit relațiile cu niște oameni cărora voiam să le iau personal.

În dimineața zilei de miercuri, 8 mai 2013, în sala de analiză video a fost adunat întreg staff-ul de antrenori, personalul clubului în sala de mese, iar jucătorii în vestiar. În clipa în care am intrat în vestiar să spun echipei că plec, am postat știrea pe site-ul clubului. Utilizarea telefoanelor mobile a fost interzisă; Nu voiam să știe nimeni ce voi spune înainte să spun eu însumi. Cu toate acestea, având în vedere zvonurile care circulă, toată lumea a înțeles că acesta ar fi ceva foarte important.

Autobiografia lui Alex Ferguson în rusă este în fața ta.

Sir Alex Ferguson, un mentor de lungă durată al lui Manchester United, și-a părăsit postul de antrenor principal al echipei Manchester United în 2013 și s-a așezat să-și scrie autobiografia. Cartea de toamna „Alex Ferguson. Autobiografie" a vazut lumina. Inutil să spun că s-a epuizat în număr nebun?

Autobiografia lui Alex Ferguson este una dintre cele mai bune cărți de fotbal din istorie. Marele antrenor a făcut lumină asupra multor situații din viață până acum necunoscute. Aici vorbim despre relațiile cu Cristiano Ronaldo și David Beckham, și despre conflictele cu Ruud van Nistelrooy și Wayne Rooney, și despre confruntarea cu Arsene Wenger și Jose Mourinho, și despre rivalii lui Manchester United - Liverpool, Arsenal, Manchester City „și alții.

Fiecare fan al fotbalului care se respectă trebuie pur și simplu să citească cartea „Alex Ferguson. Autobiografie". Aceasta nu este doar o lectură interesantă, ci și un fel de enciclopedie - multe fapte pur și simplu nu se găsesc în alte surse.

Vă oferim traducerea în limba rusă a unei cărți care a devenit deja un bestseller. Puteți descărca cartea „Alex Ferguson. Autobiography” în arhivă (.zip), sau deschideți-o în format PDF. Pentru o înțelegere cât mai completă, vă recomandăm să citiți autobiografia lui Alex Ferguson online, chiar pe site-ul nostru - aici cartea este însoțită de fotografii și numeroase videoclipuri.

Sincer să fiu, mă simt inconfortabil. Nu știu dacă au mai rămas fotbaliști în Rusia pentru care să joace pe terenul din Old Trafford este visul vieții lor. Habar nu am dacă există jucători în țara noastră pentru care este important să stea în vestiar unde zburau bocancii pe ruta Ferguson-Beckham. Mă îndoiesc, deși sper cu adevărat că strângerea de mână a lui Boby Charlton de pe margine înseamnă ceva pentru unii dintre cei care fac bani din fotbalul din Rusia. Dar mai aveam senzația că am primit din întâmplare cadou visul altcuiva.

Performanță a fanilor Manchester United. //Manchester United Twitter

„Oamenii îmi spun adesea: „Nu te-am văzut niciodată zâmbind în timpul jocurilor”. La care de obicei răspund: „Sunt aici să câștig meciuri, nu să zâmbesc”.»

Ryan Giggs era posomorât. În restaurantul lui, am cules cu voioși homari și am tăiat veseli fripturi și, din anumite motive, am discutat despre problemele industriei cărbunelui. Și el însuși, urcând în liniște la etajul doi, ne-a studiat cu un interes detașat.

„Noi” suntem o duzină de jurnalişti ruşi cărora Aeroflot, transportatorul oficial al Manchester United, a decis să le arate Old Trafford din interior. Nu doar ca să arătăm – a doua zi trebuia să avem un adevărat meci pe terenul arenei legendare, la marginea căreia Sir Alex și-a rumecat timp de un sfert de secol. Dar Old Trafford ne aștepta abia a doua zi. Și acum o adevărată legendă a lui Manchester United stătea în fața noastră. Deși cu un pic mai lung și mai gri pe față decât era cerut de decența unui restaurant cu stele Michelin.

Giggs nici măcar nu era obosit, mai degrabă epuizat și trist

Giggs nici măcar nu părea obosit în acea seară, ci mai degrabă epuizat și trist. Dar abia a doua zi dimineața ziarele britanice au relatat că tocmai în această zi a avut o întâlnire cu Louis van Gaal, după care mijlocașul și-a anunțat în sfârșit retragerea. Giggs a afișat sigla clubului pe reverul jachetei sale, a pozat cu răbdare pentru fotografii cu noi, a răspuns în liniște la întrebări fără angajare („Nu despre Manchester United de astăzi, vă rog”), dar părea că numără în tăcere minutele după care va concediul nu ar arăta ca o evadare grăbită.

Așa că, înainte de a întâlni o legendă din Manchester, ne-am luat rămas bun de la o altă legendă.

„Toată vina este a echipelor de tineret, dintre care multe folosesc aceste tactici învechite. Prea mulți oameni joacă lovituri și fugă... Cum compensează tehnica? Băieții sunt buni fizic. Au abordarea corectă a fotbalului, joacă cu mânecile suflecate. Dar nu vor deveni mari fotbaliști. Cu acest sistem nu vor câștiga niciodată Cupa Mondială»

Sir Alex Ferguson „Autobiografia mea”

Nimeni nu poate, se pare, să pășească pe terenul din Old Trafford în tricoul de cărămidă al echipei gazdă fără să ajungă mai întâi la Fortress Carrington, centrul de antrenament al lui Trafford. Aici este baza Manchester United și academia clubului. A fost numită fortăreață pentru gardul său impenetrabil, înalt de trei metri și pentru o fâșie de securitate din copaci înalți. Nici un singur cercetaș rival, nici un jurnalist nu ar trebui să creadă că este capabil să ia aceste bariere. Adăugați sârmă ghimpată la etajele inferioare ale catargelor liniilor de înaltă tensiune care ies în apropiere și o interdicție de a fotografia orice are legătură cu echipa principală și înțelegeți: Sir Alex, care a stabilit ordinea locală cu o duzină de ani în urmă, trebuie să fie un adevărat paranoic.

Chiar și atunci când fac un duș, studenții academiei de la Manchester United sunt așteptați să controleze mingea.

În acea oră și jumătate de pregătire pentru joc, ei au încercat să ne bată principalul lucru: dacă ai venit la Carrington Fortress în uniformă Manchester United, trebuie să faci absolut totul aici cu mingea. Orice exercițiu, chiar și stretching. Poate chiar și atunci când merg la duș, studenții de la academie ar trebui să controleze mingea și să caute cu ochii pe cineva la care să treacă de la cabină. În timpul orei noastre de antrenament a fost un minim de alergare în gol - doar fente, controlul mingii cu capul ridicat pentru a nu rata momentul pasării și o serie de șuturi pe poartă.

Dacă așa decurge fiecare sesiune la academia lui Manchester United, vechea școală engleză din zona Carrington este deja moartă, îngropată în spatele celui mai exterior dintre cele 14 terenuri ale sale.

„Era la aproximativ patru metri de mine. Cizmele cuiva zăceau între noi. David a înjurat. M-am îndreptat spre el și am lovit cu piciorul în cizmă. L-a lovit în față la câțiva centimetri de ochiul drept... Am folosit o ghips, dar nu s-a mai putut vindeca rana»

Sir Alex Ferguson „Autobiografia mea”

Dressingul lui United de la Old Trafford este atât de mic încât este un miracol că cizma l-a lovit doar pe Beckham fără a ucide jumătate din echipă. 40 de metri pătrați, pereți lambriuți din lemn de culoare închisă, bănci simple, două cârlige pentru haine pentru fiecare jucător și un televizor uriaș, ferit de mânia antrenorilor de sticlă groasă.

În camera alăturată sunt trei căzi obișnuite, după fiecare joc se umplu cu gheață. În apropiere sunt dușuri, care nu pot găzdui mai mult de șase persoane simultan și care par să răspundă doar la „f...” englezesc: indiferent de cât de mult faci mișcare, apa rece curge mai întâi din ele.

Și în spatele peretelui, fotograful clubului Manchester United făcea un tur: „Antrenorul vine aici, Rooney stă în acel colț și aici, pe peretele din stânga ușii, sunt locuri pentru portari”. Tricoul meu atârna deasupra locului unde stătea Nemanja Vidic.

Ultima persoană pe care o văd jucătorii lui Manchester United înainte de a intra pe teren este Kanchelskis

Trei duzini de pași de-a lungul coridorului până la tunelul din care intră jucătorii pe teren. În stânga sunt portrete ale legendelor Manchester United cu trofee (ultimul dintre ele este Andrei Kanchelskis, în vârstă de 24 de ani, care ne zâmbește cu cupa pentru câștigarea Premier League în mână). Încă cinci minute de așteptare în tunelul în care echipele se aliniază înainte de a apărea în fața tribunelor (ce vânt e iarna și cum trebuie să bată porțile de fier din spatele tău sub presiunea vântului). Și încă 60 de metri până în centrul terenului din Old Trafford pentru a pălmui laba de pluș a unui diavolesc roșu (mă întreb unde anunță un concurs pentru o astfel de slujbă precum tipul care stă în interiorul mascota de la Manchester United).

„Acum mă pot bucura de jocuri precum Bobby Charlton când s-a retras. După un meci reușit, ochii i s-au luminat, și-a frecat cu bucurie mâinile. Charlton se bucura de viață. La asta visez si eu"

Sir Alex Ferguson „Autobiografia mea”

Pentru a deveni o legendă oficială a lui Manchester United, nu este suficient să ai o duzină de sezoane grozave pentru club. Candidatul trebuie să treacă testul timpului, iar apoi o comisie specială va lua în considerare cât de demn este să devină ambasador al Manchester United. Acesta este întregul Manchester - un club în care fiecare pas este precizat în toate circumstanțele. Contractul Aeroflot cu CSKA este de șase pagini obișnuite, același acord de cinci ani între compania rusă și Manchester United se încadrează pe doar 257 de pagini.

Poziția legendei Manchester United este oficială și plătită

Poziția legendei Manchester United este oficială și plătită. United are în prezent șase ambasadori - Dennis Lowe, Bryan Robson, Gary Neville, Andy Cole, Peter Schmeichel și șeful corpului diplomatic al United, Sir Bobby Charlton. Aeroflot îl dorea pe David Beckham ca antrenor al nostru. Nu era pe listă și Schmeichel ne-a condus pe teren. Dar a refuzat categoric să se apropie de poarta din Old Trafford chiar și după meci:

„Băieți, am renunțat la această afacere acum zece ani și nu vreau să o încep din nou.”

„Uneori înfrângerea este cel mai bun remediu posibil. Trebuie doar să poți reacționa corect. Există o zicală grozavă: „Este doar o altă zi din istoria lui Manchester United”.

Sir Alex Ferguson „Autobiografia mea”

Am fost ultimul care a părăsit dressingul din Old Trafford și acum știu cât de greu este să dai cu piciorul într-o cizmă pentru a o face să zboare departe de uși și în colțul îndepărtat. Am pierdut acest meci. Dacă ar exista un videoclip cu acest joc, probabil că nu m-aș deranja să îl vizionez. Dar când în seara următoare ne-am întâlnit cu fostul jucător de la Spartak și Fulham Andrei Shtoltsers într-un bar dintr-o suburbie îndepărtată a Londrei, în loc să ne spună de ce a dispărut atât de brusc din Tarasovka în decembrie 2000, a petrecut un sfert de oră întrebând ce anume era ca acum acolo - în cercul central al Old Trafford.

Da, poate că am primit cadou împlinirea visului altcuiva. Dar mă bucur că nu am renunțat la asta.

Autobiografia lui Alex Ferguson

(Fără evaluări încă)

Titlu: Autobiografie
Autor: Alex Ferguson
Anul 2013
Gen: Biografii și memorii, Literatură străină aplicată și populară, Jurnalism străin, Sport, fitness

Despre cartea „Autobiografie” Alex Ferguson

„Autobiografia” lui Alex Ferguson este o carte de referință pentru fiecare fan al fotbalului. Scrisă în 2013, lucrarea nu numai că acoperă diferitele etape ale carierei legendarului antrenor britanic, dar prezintă și o viziune profesională asupra fotbalului modern.

Alex Ferguson s-a născut în 1941. La 45 de ani, a condus la acea vreme clubul de fotbal puțin cunoscut și nu foarte promițător Manchester United. Astăzi este unul dintre cele mai de succes cluburi din lume. Ferguson a devenit antrenorul numărul 1 al Marii Britanii și chiar a fost numit cavaler în 1999.

Manchester United a câștigat zeci de meciuri din 1986. Clubul a câștigat 38 de turnee (5 Cupe FA, 13 campionate ale Angliei, 2 Ligi ale Campionilor etc.). Din păcate, în 2013, Alex Ferguson a anunțat că părăsește podul de antrenori. A făcut acest lucru imediat după următoarea victorie a echipei în Premier League engleză. La sfârșitul carierei, a scris cartea „Autobiografie”, care a devenit un bestseller.

În lucrarea sa, autorul vorbește despre modul în care și-a început cariera și despre cum a antrenat fotbaliștii lui Manchester United. Partea bună a cărții este că scriitorul vorbește nu numai despre sine, ci și despre jucători legendari. David Beckham, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney - toți acești fotbaliști geniali au obținut succes datorită eforturilor unui mare antrenor.

După ce ați citit Autobiografia, veți afla și cu ce dificultăți a avut de înfruntat autorul în timpul carierei sale. Antrenorul spune că i-a fost foarte greu să lucreze cu niște fotbaliști. În plus, este deschis și cinstit în evaluarea celorlalți antrenori englezi - colegii săi rivali. Astfel, în carte, Ferguson vorbește despre antrenorul Arsenal Arsene Wenger și antrenorul lui Liverpool Rafael Benitez.

Dacă îți place fotbalul, cartea lui Alex Ferguson este de citit obligatoriu. Autorul arată „în culise” lumii sportului și oferă viziunea sa profesională asupra acesteia. Opinia lui, ca specialist, nu poate fi ignorată.

Dar chiar dacă nu ești un fan deosebit al acestui sport, munca are multe de oferit. În primul rând, aceasta este o poveste de succes - și acest gen va atrage mulți. În al doilea rând, gândurile unei persoane puternice și talentate vor fi, fără îndoială, de interes chiar și pentru cei care au urmărit fotbal doar de câteva ori în viața lor. Antrenorul arată clar că victoriile în viață se obțin doar prin eșecuri și dezamăgiri.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit sau puteți citi online cartea „Autobiografie” de Alex Ferguson în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai noi știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „Autobiografie” de Alex Ferguson

Vrei să știi cum este să fii antrenor la Manchester United? Urmărește ultimele 15 minute ale oricăruia dintre jocurile noastre.

Nebun. Uimitor. Distractiv. Incredibil. Acesta a fost Manchesterul meu.

Copilăria la Glasgow. Prieteni. Familie. Primii pași la United

Reflecții despre pensionarea în 2001. Asistenti manageri United. Ultimele 15 minute ale meciului.

Despre relația cu David Beckham: a deveni o vedetă media, caracter, caracteristici fizice.

Cumpărarea lui Rio Ferdinand și cariera sa la Manchester United

Cazuri de transfer: despre jucătorii achiziționați și cei care nu au putut fi achiziționați

Cristiano Ronaldo: achiziție, fațete ale talentului, caracteristici ale jocului, scandal la Cupa Mondială 2006, comparație cu Messi

Rolul lui Keane în echipă, complicații în relații și părăsirea clubului, caracterizarea lui Keane, Cupa Mondială 2002, controverse actuale

Opinii politice, hobby Kennedy, cai de curse, rutina zilnică, sănătate, lectură

Scuzele lui Rood pentru nemulțumirile din trecut, instinctul criminal, relațiile cu jucătorii din echipă, clauza din contractul de vânzare către Real Madrid, comparație cu alți atacanți

Începutul confruntării din Anglia. Prima întâlnire cu Mourinho în Liga Campionilor. Stilul lui Mourinho. Sezonul 2004-05. Plecarea lui Roy Keane. La revedere lui George Best. Sosirea lui Evra și Vidic. Gerard Pique. Carrick.

Caracteristicile lui Wenger. Sosirea lui Wenger în Anglia. Rivalitatea la începutul secolului. Episodul Pizza. Cum să joci împotriva lui Arsenal.

Mari studenți de la Manchester United. Paul Scholes. Ryan Giggs.

Gerard Houllier. Achiziții: nereușite - El Hadji Diouf, Salif Diao și Bruno Cheyrou; cei de succes - Milan Baros, Luis Garcia, Vladimir Schmitser, Dietmar Hamann. Acuzații de lucru cu judecătorii. Rafael Benitez. Cumpărături - Torres, Reina, Kuyt, Downing, Spearing. Brendan Rodgers.

Glazers cumpără Manchester United. Alegerea dintre Tevez și Berbatov. Henrik Larsson. Anderson. Nani. Cele mai memorabile victorii. Eșec cu Hargreeves. Înțelept, Chicharito, Smalling.

Statistici cu ghinion înainte de finală. Amintiri ale meciului, alegerea tacticii și rearanjamente. Cartonaș roșu pentru Drogba. Vorbește despre Chelsea. Rezultate.

Trucuri. Jocuri ale mintii. Instrumentele antrenorului sunt asprimea, răceala, critica.

Fără îndoială, cea mai bună echipă cu care să joci. Finala 2009: hotel dezgustător, eșecul lui Giggs, mișcările lui Messi, meritul adversarului său. Finala 2011: formație pentru meci, din nou nu a reușit să facă față lui Messi, absența lui Berbatov, analiza erorilor. Modificări ale compoziției.

Pe principiile comunicării cu presa. Relațiile cu mass-media de top. Probleme cu arbitrajul.

Despre istoria rivalității cu Liverpool. Înregistrează titluri. Atitudine față de simulări. Nucleul noii echipe: De Gea, Young, Evans, Smalling, Jones, Cleverley, Carrick. Rezultatele sezonului 2011-12. Atitudine față de lucrul cu echipa Angliei.

Progresul sezonului 2011-12. Înfrângerea lui Arsenal. Rivalitatea cu City: înfrângere 1:6 și jocul decisiv pentru campionat. Retrogradat din Liga Campionilor și FA Cup. Conflict între Suarez și Evra. Relația cu Mancini. Revenirea incredibilă a lui City în meciul de aur. Alte rezultate din sezonul 2011-12. Plângeri de sănătate.

Soția Katie. Fiii - Darren, Mark, Jason. Cariera de fotbal și antrenor a lui Darren.

Negocieri dificile cu Everton și transferul lui Rooney la Manchester United. Caracteristicile lui Rooney. Un joc care este matur dincolo de anii săi. Înregistrări. Probleme de formă. Intențiile lui Rooney de a schimba cluburile.

Schimbări în jocul lui Manchester United odată cu venirea lui Van Persie. Progresul negocierilor cu Arsenal despre transfer. Tinere sperante ale clubului. Scandal în meciul cu Chelsea. Eliminare din Liga Campionilor de către Madrid. Totul depinde de ambițiile tale.