Autobiografia. Autobiografia de Alex Ferguson Alex Ferguson minha autobiografia fb2

Dedicado a Brígida,

irmã Katie, verdadeiro apoio e melhor amiga

Minha autobiografia

Publicado pela primeira vez no idioma inglês em 2013 por Hodder & Stoughton, uma empresa Hachette do Reino Unido

Publicado com permissão de Hodder & Stoughton Ltd. com o auxílio da agência literária Synopsis Literary Agency

Direitos autorais © Sir Alex Ferguson 2013

Endpapers © Sean Pollock, © Phil Richards/Mirrorpix (frente, preto e branco) e © Man Utd/Getty Images (verso, preto e branco)

Agradecimentos

Gostaria de agradecer a muitas pessoas pela ajuda na criação deste livro.

Primeiro, o crédito deve ir para meu editor, Roddy Bloomfield, e sua assistente, Kate Miles. A vasta experiência e apoio de Roddy foram um verdadeiro benefício para mim, e a diligência e diligência de Kate fizeram desta uma grande equipe.

Paul Hayward era um verdadeiro profissional e muito fácil de trabalhar. Ele me manteve no caminho certo e fez um trabalho brilhante ao reunir minhas memórias dispersas. Estou muito satisfeito com a maneira como ele os apresentou neste livro.

O fotógrafo Sean Pollock, que tirou fotos ao longo de quatro anos, também criou algo incrível. Seu estilo de filmagem descontraído e cuidadoso era completamente discreto e ao mesmo tempo lhe permitia capturar tudo o que desejava.

Meu advogado, Les Dalgarno, me aconselhou diversas vezes durante a redação deste livro. Ele é meu conselheiro mais confiável e leal e verdadeiro amigo.

Em geral, houve muito mais pessoas que me ajudaram a trabalhar no livro. Eu realmente aprecio seus esforços e foi um verdadeiro prazer trabalhar com uma equipe tão excelente.

Obrigado pelos materiais fotográficos

Imagens de ação, Mirrorpix, Popperfoto/Getty Images, Reuters/Action Images, Rex Features, SMG/Press Association, SNS Group, Simon Bellis/Reuters/Action Images, Roy Beardsworth/Offside, Jason Cairnduff/Livepic/Action Images, Eddie Keogh/ Reuters/Action Images, Chris Coleman/Manchester United/Getty Images, Alex Livesey/Getty Images, Mark Leach/Fora de jogo, Clive Mason/Getty Images, Tom Parslow/Manchester United/Getty Images, John Powell/Liverpool FC/Getty Images, Gerry Penny/AFP/Getty Images, John Peters/Manchester United/Getty Images, Matthew Peters/Manchester United/Getty Images, Nick Potts/Press Association, Kai Pfaffenbach/Reuters/Action Images, Ben Redford/Getty Images, Karl Resin/Livepic/ Action Images, Martin Rickett/Press Association, Matt Roberts/impedimento, Neil Simpson/Empics Sport/Press Association, Darren Staples/Reuters/Action Images, Simon Stackpoole/impedimento, Bob Thomas/Getty Images, Glyn Thomas/impedimento, Kirsty Wigglesworth/ Press Association, John Walton/Empics Sport/Press Association, Dave Hodges/Sporting Pictures/Action Images, Ian Hodgson/Reuters/Action Images, Todas as outras fotografias usadas com a gentil permissão de Shaun Pollock.

Introdução

Há muitos anos comecei a coletar material para este livro, fazendo anotações nos raros momentos livres que tinha depois do trabalho.

Sempre quis contar uma história que fosse interessante tanto para os membros da comunidade do futebol quanto para as pessoas que não estão particularmente interessadas no esporte.

Embora minha aposentadoria tenha surpreendido o mundo dos esportes, há muitos anos que pensava nesta autobiografia. Ele complementa meu livro publicado anteriormente, Gerenciando sua vida. Nesta autobiografia concentro-me nos meus anos mágicos em Manchester, com apenas uma menção passageira à minha juventude em Glasgow e aos amigos que fiz para sempre em Aberdeen. Como leitor ávido, estava ansioso pela oportunidade de escrever um livro que pudesse lançar luz sobre vários mistérios do meu trabalho.

Quando você dedica sua vida ao futebol, certamente encontrará contratempos, fracassos, derrotas e decepções. Nos meus primeiros anos no Aberdeen e no Manchester United, decidi imediatamente que, se quisesse ganhar a confiança e a lealdade dos meus jogadores, teria de me comportar de acordo com eles. Esta é a base sobre a qual todas as grandes organizações prosperam. Meus poderes de observação ajudaram nisso. Algumas pessoas entram em uma sala e não veem nada nela. Abra os olhos, há tanta coisa aqui! Usei essa habilidade para avaliar os hábitos de treinamento, o humor e os padrões de comportamento dos jogadores.

Claro que sentirei falta das piadas no vestiário e dos meus rivais na área técnica, aqueles maravilhosos representantes da velha escola, já famosos quando cheguei ao Manchester em 1986. Ron Atkinson não demonstrou ressentimento ou raiva depois de deixar o clube e sempre falou positivamente sobre nós. Jim Smith é uma pessoa maravilhosa e um amigo maravilhoso. Sua cordialidade manteve você acordado a noite toda, e sua camisa ficou coberta de vestígios das cinzas de seus charutos.

John Sillett, que dirigiu o Coventry City, foi outro grande colega meu. Jamais esquecerei o falecido John Lyall, meu mentor nos primeiros anos da minha carreira de treinador; Ele sempre reservava um tempo para compartilhar sua experiência comigo. O meu primeiro encontro com Bobby Robson foi em 1981, quando a minha equipa do Aberdeen eliminou a sua equipa de Ipswich da Taça UEFA. Naquela noite, Bobby entrou em nosso vestiário e apertou a mão de todos os jogadores. Ele era um grande homem e sempre guardarei minha amizade com ele. Sua morte foi uma verdadeira perda para todos nós.

Houve outros treinadores da velha escola cuja ética de trabalho nunca deixou de me surpreender. Se eu fosse a um jogo de reservas, certamente encontraria John Rudge e Lenny Lawrence, além de uma das personalidades mais brilhantes do futebol, cujo time de Oldham causou muito barulho em sua época. Claro, quero dizer Joe Royle. Sim, Oldham nos deu calor mais de uma vez. Sinto falta de tudo. Harry Redknapp e Tony Pulis são outros grandes representantes da minha geração, e Sam Allardyce e eu nos tornamos grandes amigos.

Tive muita sorte de trabalhar com pessoas maravilhosas e leais em Manchester, muitas das quais estão comigo há mais de vinte anos. Minha secretária, Lyn Laffin, acompanhou-me até a aposentadoria, mas continua a ser minha assistente pessoal em seu novo cargo. Obrigado a todos: Les Kershaw, Dave Bushell, Tony Whelan e Paul McGuinness. Kat Phipps, que trabalhou na administração do Manchester por mais de 40 anos e foi responsável pelo meu descanso pós-jogo em Old Trafford. O aposentado Jim Ryan, meu irmão Martin, nosso olheiro na Europa há 17 anos (muito trabalho duro, acredite) e Brian McClair.

Norman Davis - que homem! Um amigo fiel que faleceu há vários anos. Seu substituto como Administrador de Equipamentos, Albert Morgan, foi outro excelente camarada de cuja lealdade nunca duvidei. Nosso médico Steve McNally, a equipe de fisioterapeutas liderada por Rob Swire, Tony Strudwick e seus esforçados pesquisadores, o pessoal da lavanderia, todos os cozinheiros. Funcionários da sede John Alexander, Anne Wiley e o resto das meninas. Jim Lawlor e seus batedores. Treinador de goleiros Eric Steele. Simon Wells e Steve Brown da equipe de análise de vídeo. Especialistas em gramado liderados por Joe Pemberton e Tony Sinclair. Pessoal de serviço: verdadeiros trabalhadores Stuart, Graham e Tony. Todas essas pessoas merecem minha gratidão. Posso ter deixado alguém de fora, mas tenho certeza de que todos sabem o quanto os respeito.

Eu não poderia ter alcançado tanto sucesso sem meus assistentes e assistentes. Archie Knox foi um grande aliado nos meus primeiros anos no clube. Obrigado a Brian Kidd, Nobby Stiles, ao grande mentor de jovens Eric Harrison. Steve McClaren, um treinador progressivo e enérgico. Carlos Queiroz e Rene Meulensteen, dois treinadores incríveis, e meu assistente Mick Phelan, um homem verdadeiramente perspicaz, observador e verdadeiramente futebolístico.

Devo minha longevidade como técnico do Manchester a Bobby Charlton e Martin Edwards. O presente mais inestimável deles foi o tempo – tempo que me permitiu construir um clube de futebol, não apenas um time de futebol. David Gill tem sido um grande apoio ao clube nos últimos dez anos.

Vou contar muita coisa neste livro e espero que você goste de lê-lo.

Prefácio

Há quase trinta anos, nervoso e sentindo-me terrivelmente vulnerável, atravessei o túnel e entrei em campo para o meu primeiro jogo em casa. Ele cumprimentou o Stretford End e foi para o círculo central, onde foi apresentado como o novo técnico do clube Manchester United. Hoje, já cheio de autoconfiança, entrei no mesmo campo para me despedir dele.

Poucos treinadores tiveram a sorte de ter nas mãos tanto poder como eu tive em Manchester. E por mais optimista que estivesse quando me mudei de Aberdeen para sul, no Outono de 1986, mesmo nos meus sonhos mais loucos não poderia imaginar como tudo acabaria bem no final.

Depois de deixar Manchester em maio de 2013, lembranças de momentos decisivos na minha carreira começaram a surgir na minha cabeça. Como a vitória na terceira eliminatória da FA Cup contra o Nottingham Forest, em Janeiro de 1990, quando o único golo de Mark Robins abriu o caminho para a final e supostamente salvou-me de ser despedido. Passamos então um mês inteiro sem uma única vitória, o que me privou de toda a minha confiança inerente.

Se não fosse pela vitória na final da FA Cup contra o Crystal Palace, provavelmente teria perdido o emprego. Passar quatro anos em um clube e não ganhar um único troféu?! Naturalmente, isto levantou questões sobre a minha aptidão para o cargo de treinador principal. No entanto, nunca saberemos quão perto estive da demissão, porque a proposta para a minha destituição nunca foi colocada em discussão pelo conselho de administração de Manchester. Mas se não fosse aquela vitória em Wembley, poderíamos ter perdido o apoio dos torcedores e o clube teria ficado muito descontente comigo.

Bobby Charlton provavelmente se oporia à minha demissão. Ele sabia perfeitamente o que eu estava fazendo, que tipo de base estávamos lançando para as futuras vitórias do Manchester graças ao desenvolvimento da nossa escola, quanto esforço, quantas horas gastei reformando a gestão do clube. O presidente do conselho de administração do clube, Martin Edwards, também entendeu bem tudo isso. O facto de terem tido a coragem de me apoiar em tempos difíceis resume-os perfeitamente. Martin teria recebido muitas cartas furiosas exigindo minha renúncia se não tivéssemos vencido aquela Copa.

Vencer em 1990 deu-me algum alívio e reforçou a minha convicção de que o Manchester era o clube com o qual poderia vencer mais do que uma vez. Depois dessa vitória, vieram bons momentos para nós. Mas nunca esquecerei como, na manhã seguinte à nossa vitória, um dos jornais disse: “Ok, você provou que pode vencer a FA Cup, agora volte para a Escócia”.

Capítulo primeiro
Reflexões

Se me pedissem para resumir o que é o Manchester United, eu diria: “Vejam o meu último, 1.500º jogo. A partida contra o West Bromwich Albion terminou com o placar de 5:5. Louco. Surpreendente. Divertido. Incrível. Este foi o meu Manchester."

Se você fosse assistir a um jogo do Manchester, tinha o direito de esperar gols e drama real. Os nervos tensos ao limite. Posso reclamar que perdemos uma vantagem de três gols nos últimos nove minutos daquele jogo? É claro que não. Claro que não escondi de forma alguma a minha emoção, a minha irritação, mas os jogadores entenderam que esta era a minha forma de dizer-lhes: “Obrigado, pessoal. Que despedida maravilhosa você me deu hoje!

Todos sabiam que David Moyes seria meu sucessor e, enquanto estávamos sentados no vestiário após a partida, Ryan Giggs brincou: “David Moyes acaba de renunciar”.

Mesmo que nossa defesa não tenha jogado bem naquele dia, fiquei muito orgulhoso de deixar um time tão bom nas mãos de David. Meu trabalho estava completamente concluído. Aqui no estádio do West Bromwich Albion, no camarote do Regis, minha família estava ao meu lado e uma nova vida me esperava.

Foi um ótimo dia, apenas um sonho. O West Brom foi incrível, cuidou de mim de maneira brilhante; depois até me enviaram o protocolo inicial com as escalações dos times, assinado pelos jogadores dos dois clubes. Quase toda a minha família estava ao meu lado: meus três filhos, oito netos, vários amigos próximos. Fiquei feliz por estarmos todos assistindo esta minha última partida juntos.

Descendo as escadas do ônibus da equipe, adorei cada segundo. Não, não foi difícil para mim renunciar; Eu sabia que havia chegado a hora. Na noite anterior ao jogo, os jogadores me deram um presente. Era um lindo relógio Rolex de 1941, da minha idade. A hora do relógio estava marcada para 15h03 - naquele minuto de 31 de dezembro de 1941, na cidade de Glasgow, nasci. Também me deram um livro de fotografias em comemoração aos meus anos em Manchester, com uma fotografia da minha família e dos meus netos na página central. O responsável pelo presente principal foi Rio Ferdinand, um grande conhecedor de relógios.

Depois que recebi o livro e assisti e aplausos soaram em minha homenagem, notei uma expressão estranha no rosto de alguns dos jogadores. Era como se eles não soubessem como se comportar ou o que fazer, porque eu estava sempre lá para ajudá-los. Com alguns - mais de 20 anos. E alguns simplesmente nunca trabalharam com outro treinador em suas carreiras. Li a pergunta silenciosa em seus rostos: “O que acontecerá a seguir?”

Porém, tínhamos mais um jogo pela frente e eu queria que tudo corresse como deveria. Estávamos vencendo por 3 a 0 após a primeira meia hora, mas o West Brom não iria me dar uma expulsão fácil. Em 22 de novembro de 1986, Jon Sivebak marcou o primeiro gol do Manchester sob minha liderança. O último gol foi marcado por Javier Hernandez em 19 de maio de 2013. Com um placar de 5:2, poderíamos ter vencido por 20:2. Com o placar de 5:5, eles poderiam ter perdido 5:20. Nossa defesa estava em completo caos. O West Brom marcou três gols em 5 minutos, com Romelu Lukaku finalmente marcando um hat-trick.

Apesar de termos sofrido três gols no final da partida, houve alegria no nosso vestiário. Após o apito final, permanecemos em campo para cumprimentar a torcida do Manchester nas arquibancadas. Giggsy me empurrou para frente, todos os jogadores recuaram e eu me vi sozinho diante de um mosaico de rostos felizes. Nossos torcedores passaram a partida inteira em pé, cantando, gritando e pulando. Eu teria ficado feliz se ganhássemos com um placar de 5:2, mas de certa forma o resultado final de 5:5 foi mais adequado para esse momento. Foi o primeiro empate 5-5 na história da Premier League e o primeiro empate na minha carreira. Um último pedaço de história nos meus últimos 90 minutos.

Em Manchester, meu escritório ficou simplesmente inundado por uma enxurrada de cartas. O Real Madrid enviou o presente mais bonito: uma cópia exacta em prata da Plaza Cibeles, onde o clube tradicionalmente celebra as suas vitórias. O presente veio acompanhado de uma gentil carta do presidente do clube, Florentino Perez. Outro presente veio do holandês Ajax, outro foi enviado por Edwin van der Sar. Minha secretária Lin teve que trabalhar muito para processar toda a correspondência.

Com a possível exceção de uma guarda de honra, eu não poderia imaginar o que poderia esperar do meu último jogo em casa, em Old Trafford, contra o Swansea City. Acabei tendo uma semana muito ocupada contando à família, amigos, jogadores e staff que havia decidido me aposentar e começar um novo capítulo na minha vida.

As sementes desta decisão foram plantadas no inverno de 2012. Na véspera do Natal ficou claro para mim que queria me aposentar.

- Por que você quer fazer isso? – Katie me perguntou.

“Não posso sobreviver a mais uma temporada como a última, quando perdemos o título no último jogo”, disse a ela. “Só espero que desta vez possamos vencer a Premier League e chegar à final da Liga dos Campeões ou da FA Cup. Este será um final maravilhoso para minha carreira.

Katie, que estava passando por momentos difíceis com a recente morte de sua irmã Bridget, logo concordou comigo. Na opinião dela, eu era jovem o suficiente para tentar fazer outra coisa na minha vida. De acordo com o meu contrato, fui obrigado a notificar o clube da minha decisão de renunciar no verão, até 31 de março.

Por sorte, David Gill me ligou numa tarde de domingo de fevereiro e perguntou se poderia ir à minha casa. "Tarde de domingo? Aposto que ele vai renunciar ao cargo de CEO”, eu disse na época. “Ou ele vai demitir você”, disse Katie. No final, eu estava certo: David me informou que queria se aposentar no final da temporada. “Nada!” – exclamei e disse a ele que ia fazer o mesmo.

Num dos dias seguintes, David me ligou e avisou que eu deveria esperar uma ligação dos Glazers. Quando isso aconteceu, assegurei a Joel Glaser que minha decisão não tinha nada a ver com os desejos de David. Eu disse a ele que havia tomado essa decisão no Natal e expliquei o motivo: a morte de minha irmã Katie, em outubro, havia mudado nossas vidas e minha esposa se sentia solitária. Joel entendeu. Combinamos de nos encontrar em Nova York, onde ele tentou me convencer a não me aposentar. Respondi que apreciava seus esforços e agradeci por seu apoio. Ele respondeu expressando gratidão pelo trabalho que eu havia realizado.

Joel não conseguiu me convencer, então a conversa mudou para quem deveria me substituir. Aqui ele e eu éramos unânimes: David Moyes era uma dessas pessoas.

David logo veio até nós para discutir sua possível transição. Era muito importante para os Glazers que um novo treinador fosse nomeado o mais rápido possível após o anúncio da minha demissão. Eles não queriam ouvir nenhuma especulação sobre isso.

Muitos escoceses são pessoas com enorme força de vontade. Se deixam a sua terra natal, geralmente é por uma única razão: para alcançar o sucesso. Eles partem não para esquecer o passado, mas para melhorar de vida. Existem inúmeros exemplos disso, especialmente nos EUA ou no Canadá. Deixar a sua terra natal requer uma certa coragem. E isso não é uma máscara, é uma determinação genuína em alcançar o objetivo. A severidade dos escoceses, de que muitas pessoas falam, também se aplica a mim.

Os escoceses que vivem no exterior não fogem do humor; David Moyes é um humorista famoso. No entanto, quando se trata de trabalho, os escoceses levam muito a sério. Muitas vezes me disseram: “Não vi você sorrir nem uma vez durante as partidas”. A isso eu sempre respondia: “Não estou aqui para sorrir, mas para vencer”.

David tem o mesmo personagem. Conheci um pouco a família dele: o pai dele, David Moyes Snr, foi treinador do Drumchapel, clube em que joguei na juventude. Esta é uma boa família. Não acho que seja motivo suficiente para contratar alguém, especialmente para um cargo tão sênior. Mas gostei do fato de David vir de uma boa família. Saí de Drumchapel em 1957, quando David Snr ainda era muito jovem, então não tivemos nenhum contato direto com ele. Mas eu sabia sobre ele.

Os Glazers gostaram de David e imediatamente os impressionaram. Rapidamente perceberam que ele era uma pessoa muito direta e franca. Nem todo mundo é capaz de falar honestamente sobre si mesmo. E, naturalmente, eu não iria de forma alguma atrapalhar. Por que eu precisaria disso depois de 27 anos como treinador principal? Não, é hora de deixar essa parte da minha vida para trás. David não teve problemas em aceitar as nossas tradições. Ele é excelente na identificação de talentos e seu time do Everton tem sido ótimo na hora de contratar jogadores de qualidade.

Disse a mim mesmo que não me arrependia de ter partido. Nada poderia mudar minha decisão. Quando você tem mais de setenta anos, sua saúde, física e mental, pode piorar rapidamente. Mas tenho estado muito ocupado desde o momento em que decidi me afastar, perseguindo novos projetos na América e no exterior. Não houve ameaça de ociosidade, pois novos desafios me aguardavam.

Nos dias que antecederam o anúncio da minha demissão, foi muito difícil comunicá-la ao pessoal do nosso complexo de formação em Carrington. Mas quando mencionei mudanças em minha vida na base, sobre a morte da irmã de minha esposa, Katie, sempre recebi apenas simpatia e compaixão em resposta. E ficou muito mais fácil para mim. Fiquei muito emocionado.

Rumores sobre minha renúncia iminente começaram a circular um dia antes do anúncio oficial. Até então eu ainda não tinha contado ao meu irmão Martin. Isto não foi muito fácil de fazer, dado o impacto que poderia ter na Bolsa de Valores de Nova Iorque. Portanto, o vazamento parcial da notícia prejudicou meu relacionamento com algumas pessoas com quem eu queria contar pessoalmente.

Na manhã desta quarta-feira, 8 de maio de 2013, toda a comissão técnica estava reunida na sala de análise de vídeo, a comissão técnica do clube no refeitório e os jogadores no vestiário. No minuto em que entrei no vestiário para avisar ao time que estava saindo, postamos a notícia no site do clube. Foi proibida a utilização de telemóveis; Eu não queria que ninguém soubesse o que eu ia dizer antes de eu mesmo dizer. Porém, diante dos rumores que circulavam, todos entenderam que isso seria algo muito importante.

A autobiografia de Alex Ferguson em russo está à sua frente.

Senhor Alex Ferguson, mentor de longa data do Manchester United, deixou o cargo de técnico do time do Manchester United em 2013 e sentou-se para escrever sua autobiografia. Livro de outono "Alex ferguson. Autobiografia" viu a luz. Escusado será dizer que esgotou em números absurdos?

A autobiografia de Alex Ferguson é um dos melhores livros de futebol da história. O grande treinador lançou luz sobre muitas situações da vida até então desconhecidas. Aqui falamos das relações com Cristiano Ronaldo e David Beckham, e dos conflitos com Ruud van Nistelrooy e Wayne Rooney, e do confronto com Arsene Wenger e José Mourinho, e dos rivais do Manchester United - Liverpool, Arsenal, Manchester City "e outros.

Todo fã de futebol que se preze simplesmente deve ler o livro “Alex Ferguson. Autobiografia". Esta não é apenas uma leitura interessante, mas também uma espécie de enciclopédia - muitos fatos simplesmente não são encontrados em outras fontes.

Oferecemos-lhe uma tradução russa de um livro que já se tornou um best-seller. Você pode baixar o livro “Alex Ferguson. Autobiografia" no arquivo (.zip) ou abra-o em formato PDF. Para uma compreensão mais completa, recomendamos a leitura da autobiografia de Alex Ferguson online, diretamente em nosso site - aqui o livro vem acompanhado de fotografias e inúmeros vídeos.

Para ser honesto, me sinto desconfortável. Não sei se ainda resta algum jogador de futebol na Rússia para quem jogar no campo de Old Trafford seja o sonho de sua vida. Não faço ideia se há jogadores no nosso país para os quais seja importante sentar-se no balneário onde as chuteiras voaram na rota Ferguson-Beckham. Duvido, embora realmente espere que o aperto de mão de Boby Charlton na linha lateral signifique algo para alguns daqueles que ganham dinheiro com o futebol na Rússia. Mas ainda tive a sensação de que acidentalmente recebi de presente o sonho de outra pessoa.

Desempenho dos torcedores do Manchester United. //Twitter do Manchester United

“As pessoas costumam me dizer: 'Nunca vi você sorrir durante os jogos'. Ao que costumo responder: “Estou aqui para vencer jogos, não para sorrir”.»

Ryan Giggs estava sombrio. Em seu restaurante, colhemos lagostas e bifes serrados com alegria e, por algum motivo, discutimos os problemas da indústria do carvão. E ele mesmo, subindo silenciosamente ao segundo andar, estudou-nos com interesse imparcial.

“Nós” somos uma dúzia de jornalistas russos a quem a Aeroflot, transportadora oficial do Manchester United, decidiu mostrar Old Trafford por dentro. Não apenas para mostrar - no dia seguinte deveríamos ter uma partida de verdade no campo da lendária arena, à beira da qual Sir Alex ruminou por um quarto de século. Mas Old Trafford só nos esperava no dia seguinte. E agora uma verdadeira lenda do Manchester United estava diante de nós. Embora com uma barba por fazer um pouco mais longa e grisalha no rosto do que o exigido pela decência de um restaurante com estrela Michelin.

Giggs nem estava cansado, estava mais exausto e triste

Giggs nem parecia cansado naquela noite, mas sim exausto e triste. Mas só na manhã seguinte os jornais britânicos noticiaram que foi neste dia que ele teve um encontro com Louis van Gaal, após o qual o meio-campista finalmente anunciou sua aposentadoria. Giggs exibiu o logotipo do clube na lapela de sua jaqueta, posou pacientemente para fotos conosco, respondeu calmamente a perguntas evasivas (“não sobre o Manchester United de hoje, por favor”), mas parecia estar silenciosamente contando os minutos após os quais ele iria partir não pareceria uma fuga precipitada.

Então, antes de conhecer uma lenda do Manchester, nos despedimos inesperadamente de outra.

“É tudo culpa das seleções jovens, muitas das quais usam essas táticas ultrapassadas. Muitas pessoas brincam de bater e correr... Como a técnica compensa? Os caras são bons fisicamente. Eles têm a abordagem certa ao futebol, jogam com as mangas arregaçadas. Mas eles não se tornarão grandes jogadores de futebol. Com este sistema eles nunca ganharão a Copa do Mundo»

Sir Alex Ferguson "Minha Autobiografia"

Ao que parece, ninguém pode entrar no campo de Old Trafford com a camisa de tijolo do time da casa sem primeiro ir ao Fortress Carrington, o centro de treinamento de Trafford. Aqui fica a base do Manchester United e a academia do clube. Era chamada de fortaleza por sua cerca impenetrável, de três metros de altura, e uma faixa de segurança com árvores altas. Nem um único olheiro rival, nem um único jornalista deveria sequer pensar que é capaz de ultrapassar essas barreiras. Adicione arame farpado nos andares inferiores dos mastros das linhas de alta tensão que se projetam nas proximidades e a proibição de fotografar qualquer coisa relacionada à equipe principal, e você entenderá: Sir Alex, que estabeleceu a ordem local há doze anos, deve ser um realmente paranóico.

Mesmo durante o banho, espera-se que os alunos da academia do Manchester United controlem a bola.

Durante aquela hora e meia de preparação para o jogo, eles tentaram nos incutir o principal: se você veio para o Carrington Fortress com o uniforme do Manchester United, você deve fazer absolutamente tudo aqui com a bola. Qualquer exercício, até alongamento. Talvez até mesmo na hora de tomar banho, os alunos da academia devam controlar a bola e procurar com os olhos alguém para quem passar da cabine. Durante a nossa hora de treino houve um mínimo de corrida vazia - apenas fintas, controle da bola com a cabeça erguida para não perder o momento do passe, e uma série de chutes a gol.

Se é assim que acontecem todas as sessões na academia do Manchester United, a velha escola inglesa na área de Carrington já está morta, enterrada atrás do mais externo dos seus 14 campos.

“Ele estava a cerca de quatro metros de mim. As botas de alguém estavam entre nós. Davi jurou. Fui em direção a ele e chutei minha bota. Acertou-o no rosto a poucos centímetros do olho direito... Usamos gesso, mas não foi mais possível curar a ferida»

Sir Alex Ferguson "Minha Autobiografia"

O vestiário do United em Old Trafford é tão pequeno que é um milagre que a chuteira tenha atingido apenas Beckham sem matar metade do time. 40 metros quadrados, paredes revestidas de madeira escura, bancos simples, dois cabides para cada jogador e uma enorme TV, protegida da ira dos treinadores por vidros grossos.

Na sala ao lado há três banheiras comuns, após cada jogo elas são enchidas com gelo. Há chuveiros próximos, que não podem acomodar mais de seis pessoas ao mesmo tempo e que parecem responder apenas ao inglês “f...”: não importa o quanto você se exercite, a água fria sai primeiro deles.

E atrás da parede, o fotógrafo do clube Manchester United fazia um tour: “O treinador entra aqui, o Rooney está sentado naquele canto, e aqui, na parede à esquerda da porta, há lugares para guarda-redes”. Minha camiseta estava pendurada no lugar onde Nemanja Vidic costumava sentar.

A última pessoa que os jogadores do Manchester United veem antes de entrar em campo é Kanchelskis

Três dúzias de passos ao longo do corredor até o túnel por onde os jogadores entram em campo. À esquerda estão retratos de lendas do Manchester United com troféus (o último deles é Andrei Kanchelskis, de 24 anos, sorrindo para nós com a taça da vitória na Premier League nas mãos). Mais cinco minutos de espera no túnel onde as equipes se alinham antes de aparecerem em frente às arquibancadas (como venta muito no inverno e como os portões de ferro atrás de você devem estar batendo com a pressão do vento). E mais 60 metros até o centro do campo de Old Trafford para dar um tapa na pata de pelúcia de um diabrete vermelho (me pergunto onde anunciam uma competição para um trabalho como o do cara sentado dentro do mascote do Manchester United).

“Agora posso desfrutar de jogos como Bobby Charlton fez quando se aposentou. Depois de uma partida bem-sucedida, seus olhos brilharam e ele esfregou as mãos alegremente. Charlton aproveitou a vida. É com isso que eu sonho também"

Sir Alex Ferguson "Minha Autobiografia"

Para se tornar uma lenda oficial do Manchester United, não basta ter uma dezena de grandes temporadas pelo clube. O candidato deve passar no teste do tempo e então uma comissão especial avaliará o quão digno ele é de se tornar embaixador do Manchester United. Este é Manchester inteiro - um clube em que cada passo é definido em todas as circunstâncias. O contrato da Aeroflot com o CSKA tem seis páginas normais; o mesmo acordo de cinco anos entre a empresa russa e o Manchester United cabe em apenas 257 páginas.

A posição da lenda do Manchester United é oficial e paga

A posição da lenda do Manchester United é oficial e remunerada. O United tem atualmente seis embaixadores - Dennis Lowe, Bryan Robson, Gary Neville, Andy Cole, Peter Schmeichel e o chefe do corpo diplomático do United, Sir Bobby Charlton. A Aeroflot queria David Beckham como nosso treinador. Ele não estava na lista e Schmeichel nos levou a campo. Mas ele se recusou terminantemente a se aproximar do portão de Old Trafford mesmo depois da partida:

“Gente, larguei esse negócio há dez anos e não quero recomeçar.”

“Às vezes a derrota é a melhor cura possível. Você só precisa ser capaz de reagir corretamente. Há um grande ditado que diz: “É apenas mais um dia na história do Manchester United”.

Sir Alex Ferguson "Minha Autobiografia"

Fui o último a sair do vestiário do Old Trafford e agora sei o quanto é difícil chutar uma chuteira para fazê-la voar para longe das portas e para o canto mais distante. Perdemos esta partida. Se houvesse um vídeo desse jogo, provavelmente eu não me incomodaria em assisti-lo. Mas quando, na noite seguinte, nos encontrámos com Andrei Shtoltsers, antigo jogador do Spartak e do Fulham, num bar num subúrbio distante de Londres, em vez de nos contar por que razão desapareceu de Tarasovka tão abruptamente em Dezembro de 2000, ele passou um quarto de hora a perguntar-lhe o que era. estava como agora - no círculo central de Old Trafford.

Sim, talvez eu tenha recebido de presente a realização do sonho de outra pessoa. Mas estou feliz por não ter desistido disso.

Autobiografia de Alex Ferguson

(Sem avaliações ainda)

Título: Autobiografia
Autor: Alex Ferguson
Ano 2013
Gênero: Biografias e Memórias, Literatura Científica Estrangeira Aplicada e Popular, Jornalismo Estrangeiro, Esportes, Fitness

Sobre o livro "Autobiografia" de Alex Ferguson

"A Autobiografia" de Alex Ferguson é um livro de referência para todos os fãs de futebol. Escrita em 2013, a obra não só aborda as diversas etapas da carreira do lendário treinador britânico, como também apresenta uma visão profissional do futebol moderno.

Alex Ferguson nasceu em 1941. Aos 45 anos, dirigia o pouco conhecido e pouco promissor clube de futebol Manchester United na época. Hoje é um dos clubes de maior sucesso do mundo. Ferguson se tornou o técnico número 1 da Grã-Bretanha e foi até nomeado cavaleiro em 1999.

O Manchester United venceu dezenas de partidas desde 1986. O clube venceu 38 torneios (5 FA Cup, 13 Campeonatos Ingleses, 2 Ligas dos Campeões, etc.). Infelizmente, em 2013, Alex Ferguson anunciou que estava deixando a ponte técnica. Ele fez isso imediatamente após a próxima vitória do time na Premier League inglesa. No final da carreira escreveu o livro “Autobiografia”, que se tornou um best-seller.

Em sua obra, o autor fala sobre como começou sua carreira e como treinou jogadores de futebol do Manchester United. O bom do livro é que o escritor fala não só sobre si mesmo, mas também sobre jogadores lendários. David Beckham, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney - todos esses brilhantes jogadores de futebol alcançaram o sucesso graças aos esforços de um grande treinador.

Após a leitura da Autobiografia, você também conhecerá quais dificuldades o autor enfrentou ao longo de sua carreira. O treinador diz que foi muito difícil para ele trabalhar com alguns jogadores de futebol. Além disso, ele é aberto e honesto na avaliação de outros treinadores ingleses - seus colegas rivais. Assim, no livro, Ferguson fala sobre o técnico do Arsenal, Arsene Wenger, e o técnico do Liverpool, Rafael Benitez.

Se você gosta de futebol, o livro de Alex Ferguson é uma leitura obrigatória. O autor mostra os “bastidores” do mundo esportivo e oferece sua visão profissional sobre ele. Sua opinião, como especialista, não pode ser ignorada.

Mas mesmo que você não seja um fã especial desse esporte, o trabalho tem muito a lhe oferecer. Em primeiro lugar, esta é uma história de sucesso - e este gênero irá agradar a muitos. Em segundo lugar, os pensamentos de uma pessoa forte e talentosa serão, sem dúvida, do interesse mesmo daqueles que assistiram futebol apenas algumas vezes na vida. O treinador mostra claramente que as vitórias na vida só são alcançadas através de fracassos e decepções.

Em nosso site de livros, você pode baixar o site gratuitamente ou ler online o livro “Autobiografia” de Alex Ferguson nos formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android e Kindle. O livro lhe proporcionará muitos momentos agradáveis ​​​​e um verdadeiro prazer na leitura. Você pode comprar a versão completa do nosso parceiro. Além disso, aqui você encontrará as últimas novidades do mundo literário, conheça a biografia de seus autores favoritos. Para escritores iniciantes, há uma seção separada com dicas e truques úteis, artigos interessantes, graças aos quais você mesmo pode experimentar o artesanato literário.

Citações do livro "Autobiografia" de Alex Ferguson

Quer saber como é ser técnico do Manchester United? Assista aos últimos 15 minutos de qualquer um dos nossos jogos.

Louco. Surpreendente. Divertido. Incrível. Este foi o meu Manchester.

Infância em Glasgow. Amigos. Família. Primeiros passos na United

Reflexões sobre a aposentadoria em 2001. Gerentes assistentes do United. Os últimos 15 minutos da partida.

Sobre o relacionamento com David Beckham: tornar-se uma estrela da mídia, personagem, características físicas.

Compra de Rio Ferdinand e sua carreira no Manchester United

Casos de transferência: sobre jogadores comprados e aqueles que não puderam ser adquiridos

Cristiano Ronaldo: compra, facetas do talento, características do jogo, escândalo na Copa do Mundo de 2006, comparação com Messi

O papel de Keane na equipe, complicações nos relacionamentos e saída do clube, caracterização de Keane, Copa do Mundo de 2002, polêmicas atuais

Visões políticas, hobby Kennedy, cavalos de corrida, rotina diária, saúde, leitura

O pedido de desculpas de Rood pelas queixas do passado, o instinto assassino, o relacionamento com os jogadores do time, a cláusula do contrato de venda ao Real Madrid, a comparação com outros atacantes

O início do confronto na Inglaterra. Primeiro encontro com Mourinho na Liga dos Campeões. O estilo de Mourinho. Temporada 2004-05. A partida de Roy Keane. Adeus a George Best. A chegada de Evra e Vidic. Geraldo Piqué. Carrick.

Características de Wenger. A chegada de Wenger à Inglaterra. Rivalidade na virada do século. O episódio da pizza. Como jogar contra o Arsenal.

Grandes alunos do Manchester United. Paulo Scholes. Ryan Giggs.

Gerard Houllier. Compras: sem sucesso - El Hadji Diouf, Salif Diao e Bruno Cheyrou; os de sucesso - Milan Baros, Luis Garcia, Vladimir Schmitser, Dietmar Hamann. Acusações de trabalhar com juízes. Rafael Benítez. Compras - Torres, Reina, Kuyt, Downing, Spearing. Brendan Rodgers.

Os Glazers compram o Manchester United. A escolha entre Tevez e Berbatov. Henrik Larsson. Anderson. Nani. As vitórias mais memoráveis. Fracasso com Hargreeves. Inteligentemente, Chicharito, Smalling.

Estatísticas de azar antes da final. Memórias da partida, escolha de táticas e reorganizações. Cartão vermelho para Drogba. Fale sobre Chelsea. Resultados.

Truques. Jogos mentais. As ferramentas do coach são a aspereza, a frieza, a crítica.

Sem dúvida o melhor time para jogar. Final de 2009: hotel nojento, fracasso de Giggs, movimentos de Messi, mérito do adversário. Final de 2011: escalação para a partida, novamente não conseguiu lidar com Messi, ausência de Berbatov, análise de erros. Mudanças na composição.

Sobre os princípios da comunicação com a imprensa. Relações com os principais meios de comunicação. Problemas com arbitragem.

Sobre a história da rivalidade com o Liverpool. Grave títulos. Atitude em relação às simulações. O núcleo do novo elenco: De Gea, Young, Evans, Smalling, Jones, Cleverley, Carrick. Resultados da temporada 2011-12. Atitude em trabalhar com a seleção inglesa.

Progresso da temporada 2011-12. A derrota do Arsenal. Rivalidade com o City: derrota por 1 a 6 e jogo decisivo para o campeonato. Rebaixado da Liga dos Campeões e da Copa da Inglaterra. Conflito entre Suárez e Evra. Relação com Mancini. A incrível recuperação do City na partida de ouro. Outros resultados da temporada 2011-12. Queixas de saúde.

Esposa Kátia. Filhos - Darren, Mark, Jason. A carreira de futebol e treinador de Darren.

Negociações difíceis com a transferência de Everton e Rooney para o Manchester United. Características de Rooney. Um jogo que está maduro além da idade. Registros. Problemas de formulário. As intenções de Rooney de mudar de clube.

Mudanças no jogo do Manchester United com a chegada de Van Persie. O andamento das negociações com o Arsenal sobre a transferência. Jovens esperanças do clube. Escândalo no jogo com o Chelsea. Eliminação da Liga dos Campeões pelo Madrid. Tudo depende das suas ambições.