Online na pagbabasa ng mga ballad ng libro tungkol sa Robin Hood. Ballad tungkol sa Robin Hood Ballad tungkol sa Robin Hood salin ni Marshak

Kasalukuyang pahina: 4 (ang aklat ay may kabuuang 12 pahina)

Font:

100% +

Ang Robin Hood ay nagligtas ng tatlong tagabaril

Labindalawang buwan sa isang taon
Magbilang o huwag magbilang.
Ngunit ang pinaka-masaya ng taon
Maligayang buwan ng Mayo.

Heto, dumating na ang Robin Hood
Sa pamamagitan ng damo, sa pamamagitan ng parang
At nakita niya ang isang matandang balo
Pagpasok sa Nottingham.

- Ano ang naririnig mo, ginang, sa iyong bayan? –
tanong ni Robin Hood sa matandang babae.
– Narinig ko na ang aking tatlong anak na lalaki
Hinihintay nila ang pari bago ang pagbitay.

- Sabihin mo sa akin, bakit hinatulan sila ng sheriff?
Para saan, para sa anong pagkakasala:
Sinunog nila ang simbahan, pinatay ang pari,
Inalis ba sa kanya ang asawa ng asawa?

- Hindi, ginoo, wala silang kasalanan.
– Ano ang pagpaparusa sa kanila ng korte?
- Dahil sila ang maharlikang usa
Pinatay kasama mo, Robin Hood.

– Naaalala kita at ang iyong mga anak.
Matagal na akong nasa utang nila.
Sumusumpa ako sa aking ulo, sabi ni Robin Hood,
Tutulungan kita sa gulo!

Heto, dumating na ang Robin Hood
Mahal ni Nottingham
At nakita niya: ang matandang pilgrim
Paghahabi sa mga burol.

- Ano ang naririnig mo sa mundo, grey pilgrim? –
tanong ni Robin Hood sa matanda.
– Mayroon kaming tatlong kapatid sa bilangguan ng Nottingham
Dadalhin ka nila sa kamatayan sa gabing iyon.

- Isuot mo ang aking damit, pilgrim.
Ibigay mo sa akin ang iyong mga basahan,
At narito ang apatnapung pilak na barya para sa iyo -
At uminom sa aking kalusugan!

"Mayaman ang iyong kasuotan," sagot ng pilgrim, "
Manipis ang damit ko.
Sa mga matatandang nangangailangan at sa mga mahihirap na nangangailangan
Huwag kang tumawa, anak, hindi kailanman.

- Kunin, matanda, ang aking mayaman na damit.
Ibigay mo sa akin ang iyong mga damit
At dalawampung mabibigat na gintong barya
Bibigyan kita bilang karagdagan!

Isinuot ni Robin Hood ang takip ng pilgrim,
Hindi alam kung saan ang likod at kung saan ang harap.
- Sumusumpa ako sa aking ulo, ito ay lilipad sa aking ulo,
Malapit na itong makarating sa punto!

Isinuot ni Robin Hood ang pantalon ng pilgrim.
Ang pantalon ay mabuti:
Mga butas sa tuhod, butas sa gilid,
Patch sa ibaba ng likod.

Isinuot ni Robin Hood ang sapatos ng matanda
At sinabi niya: "Ang iba ay makikilala."
Malalaman mo sa pananamit,
Nakita ko ang suot niya!

Nagsuot siya ng tagpi-tagping balabal na may mga butas,
At ang natitira na lang sa kanya ay
Gumamit ng patpat na masasandalan at pasanin sa iyong balikat
Isang bag na puno ng tinapay.

Naglalakad si Robin Hood na nakapikit
Mahal kay Nottingham,
At siya ang unang nakilala
Ang sheriff ay mayabang sa kanyang sarili.

"Mag-save at maawa," sabi ni Robin Hood. –
Sa aking pagtanda nahulog ako sa pangangailangan.
At kung magbabayad ka ng tapat para sa iyong trabaho,
Pupunta ako sa berdugo mo!

- Makakatanggap ka ng pantalon at isang caftan, matandang lalaki,
Dalawang pinta ng alak at grub.
Oo, bibigyan ko ng labintatlong pence ang pera
Dahil magiging berdugo ka!

Pero biglang lumingon si Robin Hood
At mula sa bato hanggang sa bato - tumalon.
"Isinusumpa ko ang aking ulo," bulalas ng sheriff, "
Isa ka pa ring masayang matanda!

- Hindi ako kailanman naging berdugo, sheriff,
Hindi pa ako naghugas ng loop.
At nasa impyerno ako kung papasok ako sa trabaho
Sa iyo, sa iyong hari!

Hindi ako ganoon kahirap, kagalang-galang na sheriff.
Tingnan ang bag na ito:
Mayroong isang crust ng tinapay dito, isang binti ng tupa
At isang maliit na tugtog na busina.

Ang sungay ay ibinigay sa akin ng aking kaibigang Robin Hood.
Ngayon iiwan ko na siya.
At kung ilalagay ko ang sungay sa aking mga labi,
Siya ay magpapatunog ng trumpeta ng kaguluhan para sa iyo.

"Blow," tumawa ang mayabang na sheriff, "
Panakot sa mga maya at tits.
Trumpeta hangga't gusto mo, hangga't ang iyong mga mata
Hindi sila lalabas sa kanilang mga eye socket!

Mabagal na bumusina si Robin Hood,
At ang espasyo ay tumugon sa isang dagundong.
At nakita ng sheriff: isa at kalahating daang kabayo
Ang mga nakapaligid na bundok ay bumababa mula sa nakapalibot na mga bundok.

At muling bumusina si Robin Hood,
Ibinaling ang kanyang mukha sa parang,
At nakita ng sheriff: animnapung kasama
Sumakay sa kabayo papuntang Nottingham.

-Anong uri ng mga tao ito? - bulalas ng sheriff.
- Nako! - sagot ni Robin Hood. –
Dumating sila upang bisitahin ka, sheriff,
At hindi sila uuwi ng walang kabuluhan.

Nang gabing iyon ay bumukas ang mga pintuan ng bilangguan,
Pagkalabas ng tatlo,
At sa halip na tatlong batang mangangaso
Ang sheriff lang ang binitay.

Robin Hood at ang Golden Arrow

Bumulong ang sheriff: "Sandali!" –
Nangangati ang mga palad ng sheriff.
- Maghahabi ako ng lubid para sa iyo, tulisan,
Kukunin kita, Robin Hood.

Ang sheriff ay pumunta sa Tore sa trono,
At sinabi niya: "Ginoo,
Ang pangangailangan ay pinapatay, ipakita sa kanila kung gusto mo
Power vertical.

- Nakikita ko ang England ay nangangailangan ng isang hari,
Nasa sheriff na ang magdedesisyon.
Nagsumite siya ng isang ulat, ngunit wala siyang kinalaman dito,
Paano kung may magnanakaw na naglalakad?

Umiling, tanungin ang sinuman -
Ako mismo ang magpapatupad ng kontrabida.
Tuso, Yuli, kahit bumagsak ang kagubatan,
Maglagay ng bitag para sa mga magnanakaw.

Bumalik ang sheriff sa kanyang tahanan sa Nottingham,
Kinagat ko ang aking mga kuko, natagpuan ko ito,
Paano maglagay ng bitag para sa mga lalaki -
Simple at mabuti.

Upang palakasin ang espirituwal na mga ugnayan
Maghagis tayo ng piging para sa mga magsasaka.
Upang ipagmalaki ang pagbaril, sila ay dadagsa nang napakarami -
Gustung-gusto ng simpleton ang paligsahan!

Ang premyo ay isang pilak na palaso,
Ang punto ay gawa sa ginto.
At ang Robin Hood ay naroroon mismo,
Upang makuha ito.

Nakarating sa kagubatan ang balita ng paligsahan,
At sinabi ni Robin: "Tara na."
Uminom ng beer, mag-shoot ng kaunti,
Sabay nating kunin ang arrow.

Isang forest tramp na nagngangalang Dave
Nakialam siya at nagbigay ng payo:
- Kung isang araw ay nagtago ako sa mga anino,
Huwag lumabas sa liwanag.

Igalang ang iba. Nasangkot ako sa isang kapritso -
Ibigay mo sa akin ang gintong palaso.
At wala akong pakialam na ang hukbo ng sheriff
Naghihintay sa bawat sulok.

– Hindi ako naghahanap ng matatamis sa Nottingham,
Ang ginto ay hindi pang-aakit.
Alam kong galit at mayabang ang sheriff,
Tara kulitin natin siya minsan.

"Let's take a chance," sang-ayon ni Little John. –
Kundi pati ang sarili kong ina
Sa gitna ng mga tao at sa kalagitnaan ng shooting
Hindi nila tayo dapat kilalanin.

Halika, tara, hubarin mo ang iyong kapote,
Kami ay kinikilala sa berde
At kung hubarin mo ang iyong kapote, maghanap ng mga fistula,
Nakatitig ako ng walang kabuluhan.

Magiging puti ako, mayroon akong pulang balabal,
Bagay sa iyo ang asul
Mahalaga ba kung anong uri ng tela?
Kailan mo itataya ang iyong ulo?

Ang mga bumaril ay nakakalat sa karamihan ng mga pamilihan,
Ang bawat isa para sa kanilang sarili.
Ang sheriff ay nakanganga ng isang oras sa walang kabuluhan;
Pagkatapos ay sinimulan na niya ang laban.

Nagbulung-bulungan ang mga tao: "Mukhang nanlamig si Hood."
O hindi alam ang balita
Alam ng Diyos, maaari siyang maging pinakamahusay,
Ang yabang ng buong lugar.

Ang sheriff ay nagsabi: - Espirituwal na mga bono
Hindi mabilang ang mga ito sa ating rehiyon.
Ngunit ang iyong ideal ay hindi naging matagumpay,
Siya ay hindi pamilyar sa karangalan.

Ang mga tao ay mapanlinlang, ngunit simple ang pag-iisip.
Walang muwang, parang bata.
At nilinlang ng kontrabida ang mga tao,
Ginagawa kang maniwala sa iyong sarili.

Natahimik si Robin, napakagat labi.
Ibinaba ang hood sa kanyang noo.
“My lord sheriff, you are unfair.
Itatama na naman kita.

Idagdag ang staple at bawasan ang tinapay -
Wala kang kapantay dito.
Bigyan mo ito ng oras, at kukunin ko ang aking lakas
Sa iyong gulugod."

Sa plasa ang mga tao ay sumisigaw: "Halika!"
Panalo ang yellow coat!
At ang pulang balabal, ang isang ito ay ganap na cool,
Nakita mo na ba ang ginagawa niya?

Si Robin Hood mismo ay nakasuot ng pulang balabal,
Maliwanag ang suot niya.
Ang pana ay umaawit, nagpapadala nang walang kapaguran
Arrow pagkatapos ng arrow sa isang hilera.

Ang tungkod ay nahati ng kanyang palaso,
At sumisigaw ang mga tao mula sa kinatatayuan:
- Well, guys, tulad ng isang kamay
Si Robin Hood mismo ay hindi alam.

Pinalambot ng sheriff ang kanyang matubig na tingin,
Ang kanyang manipis na labi ay nakakunot:
- Tinalo mo ang lahat, karapat-dapat ka sa palaso,
Ipinagmamalaki ka ng mga tao.

At sa pamamagitan ng apoy sa Sherwood Forest
Sinabi ni Robin sa kanyang mga kaibigan:
- Hindi niya alam kung kanino niya binigyan ng palaso,
Kailangan niyang malaman.

"Isang araw," sabi ni Little John, "
Ang aking payo ay kapaki-pakinabang.
Maaari akong makipag-usap tungkol sa mga kapote, tungkol sa anumang bagay...
Gusto mo ba ng pangalawang tip?

- Baby, mahirap sa ganyang isip
Panatilihin ang iyong bibig.
Mangyaring huwag iimbak ang iyong iniimbak sa loob,
Kung hindi, ito ay maghihiwalay sa iyo.

– Ang payo ay ito: sumulat ng isang liham:
Kaya, sabi nila, sheriff, at iba pa...
Ibinabalik ko ang premyo, sinakal mo ito,
Nais kong patuloy na pagpapala.

- Hindi masama! Ngunit kung paano maghatid ng liham
Diretso sa desk niya?
- Alam mo, magsulat! Aayusin natin ang lahat -
Magkakaroon ng ambassador para sa iyo!

Itali ko ang iyong sulat sa isang palaso,
Ididirekta ko ito sa panginoon sa pamamagitan ng bintana.
At hayaan siyang mabulunan ng pie,
Pagdating nito.

At agad na nagsulat si Robin ng isang liham:
"Tagapag-ingat ng mga gapos at tanikala
Nagpapadala ako ng gintong arrow bilang regalo -
At ilang mabait na salita.

Mamuhay nang disente, panatilihin ang dangal,
Huwag magnakaw ng mga tao
Iwasan ang pagnanakaw. Taos-puso
Sherwood Lord Robin Hood."

Robin Hood at Guy ng Gisborne

Kapag ang mga kagubatan ay kumikinang sa hamog
At ang bawat dahon ay mahaba,
Napakasayang gumala sa kagubatan
At makinig sa sipol ng ibon!

Ang thrush huni, na natagpuan ang sarili
Silungan sa gitna ng mga sanga,
Napakaingay na sa sarili mong kagubatan
Nagising si Robin Hood.

"I swear," masayang sabi niya, "
Nanaginip ako ng isang maluwalhating labanan;
Nanaginip ako ng dalawang malalakas na tagabaril,
Inaaway ako.

Dinaig nila ako
At inalis nila ang busog ko.
Kung hindi ako si Robin dito sa kagubatan,
Kung ililibre ko silang dalawa."

Sinabi ni John Little:
“Tulad ng mabilis na hangin - isang panaginip;
Parang hangin na umiihip ngayon
At bukas - nasaan siya?"

"Magmadali, masayang kaibigan,
Maging, Juan, at handa ka na;
Pupunta ako sa berdeng kagubatan
Hanapin mo ang mga shooters ko."

Magbihis ka, walang nakakalimutan
Kunin ang pana at mga palaso,
At malayo, sa luntiang kagubatan,
Pumunta kami sa shoot.

Dumating sila sa luntiang kagubatan,
Sa kanilang lumang parang
At nakita nila kung ano ang halaga nito
May bumaril sa ilalim ng puno.

Mayroon siyang punyal at espada sa tagiliran
hinawakan ko yung akin.
Nakasuot siya ng balat ng kabayo
At may isang mane at isang buntot.

At sinabi ni John: "Mr.
Tumayo sa ilalim ng puno
At ako lang ang pupunta sa shooter
Alamin kung sino siya."

"Ikaw, John, ay hindi naging isang kayamanan,
At ang kalungkutan ay pumaibabaw sa akin,
Gaano kadalas, nahuhulog sa likuran ko,
Pinasulong ko ang mga tao.

Hindi isang panlilinlang na kilalanin ang isang manloloko,
Nakikipag-usap sa isang buhong.
At kung hindi nabasag ang busog ko,
Dapat mong pagsisihan iyon."

Napagpasyahan naming pumunta sa aming magkahiwalay na landas
Parehong Robin Hood at John.
Pumunta si John sa Bernisdel, kung saan
Alam niya ang lahat ng mga landas.

Pagdating niya sa Bernisdel,
Mabigat ang kanyang buntong-hininga
Siya ang dalawa niyang kasama
Natagpuan silang patay.

At tumakbo si Scarlet palayo
Sa gitna ng mga bato at tuod,
Hinahabol siya ng sheriff
Kasama ang kanyang mga bantay.

"Puputulin ako ng palaso," sabi ni John, "
Binibigyan ako ni Kristo ng tanda
Pipigilan ko ang sheriff
Para hindi siya masyadong nagmamadali."

At agad siyang nagpaputok ng palaso
Long John sa kanyang busog,
Ngunit mayroong isang busog mula sa isang manipis na sanga,
Sinira nya.

"Bakit, bakit ikaw, masamang sanga,
Lumaki ba ito sa puno?
Hindi mo ako binigyan ng anumang tulong,
At napakarami, napakaraming kasamaan.”

Ngunit ang pagbaril, kahit na ito ay hindi sinasadya,
Gayunpaman, hindi ito nasayang,
Sa mga tao ng sheriff
Nahulog si William ng Trent.

Oh, mas mabuti kung si William ay nasa bahay,
Nanlulumo sa kalungkutan,
Ano ang pasalubong ngayong umaga
Ang palaso na inihagis ni John.

Ngunit inaangkin nila iyon sa labanan
Ang lima ay nagkakahalaga ng higit sa tatlo.
Si John Little ay kinuha ng sheriff
At, nakatali, nahiga siya sa lumot.

Pinananatiling abala kami ni John.
Ano ang ginawa ni Robin Hood?
Kailan sa makapangyarihang tagabaril
Inaakay ba siya ng kanyang mga paa?

Sabi ni Robin: “Magandang hapon!”
"Kamusta!" - sabi ng isa pa.
"Sa paghatol sa iyong busog,
Hindi ka masamang bumaril."

"Libre ko," sabi ng bumaril, "
Sa panahon ko!
Sagot ni Robin: “I will
Ang iyong gabay."

"Naghahanap ako ng isang tapon dito,
Kaninong pangalan ang Robin Hood?
Mas gusto ko siyang makilala,
Kaysa sa isang gintong sisidlan."

"Makikilala mo si Robin, gunslinger,
Kapag sumama ka sa akin;
Sa green grove muna kami
Magsaya tayo sa laro.

Ipapakita muna natin ang ating kagalingan,
Ang pagkakaroon ng pinili ang kabuuan na ito.
At magkikita tayo ng Robin Hood,
Dito na lang siguro."

Pinutol nila ang mga palumpong
Sa kagubatan kung saan kumukulot ang mga hop.
At naghabi sila ng mga krus mula sa kanila,
Gustong barilin sa target.

"Magsimula," sabi ni Robin Hood, "
Magsimula, aking kasama!
"Oh, hindi, I swear," sagot niya, "
Tatayo ako sa likod mo."

At ang unang putok ni Hood sa target
Isang pulgada na ang nakalipas;
Kahit na ang estranghero ay matalino,
Ngunit hindi siya maaaring mag-shoot ng ganoon.

Gamit ang kanyang pangalawang palaso ang tagabaril
Bahagyang nagkamot ang mga hops
Ngunit binaril ni Robin ang palaso
At hinati ang target.

Sinabi niya: “Pagpalain ka ng Diyos,
Magaling kang bumaril dito,
At kung ang puso ay parang kamay,
Hindi ka mas magaling kay Gud."

"Sabihin mo saakin ang iyong pangalan?" –
Tanong ng bumaril sa kanya.
"Hindi," sagot ni Robin, "hindi pa."
Wala kang sasabihin."

Sinabi niya: "Naninirahan ako sa mga bundok,
Para mahuli si Robin
At tinatawag nilang Guy of Gisborne kung kailan
Gusto nila akong tawagan."

"Nakatira ako sa kagubatan," ang sagot, "
Matagal na kitang kinukulit,
Ako ang Robin Hood ni Bernisdale,
At hinanap mo ako."

Nakita ng lahat ang walang ugat
Isang paggamot para sa mga mata:
Tingnan ang mga naglalabanang bumaril,
Sa madilim na kinang ng mga espada.

Kung paano lumaban ang mga pana,
Kaya kong manood ng dalawang oras;
Ni Robin Hood o Guy ng Gisborne
Hindi namin naisip na tumakas.

Pero nadapa si Robin Hood
Oh maliit na tuod,
Sa kahila-hilakbot na kapangyarihan Guy of Gisborne
Natamaan siya sa tagiliran.

"Iligtas mo ako," sigaw ni Good,
Iligtas, Ina ni Kristo.
Hindi nababagay sa sinuman
Mamatay ka bago ang iyong oras."

Tumawag si Robin Hood kay Mary
At muli puno ng lakas,
At, tumatama mula sa itaas,
Pinahiga niya si Guy.

Hinawakan niya ang ulo ng kalaban,
Natigil sa isang longbow:
"Buong buhay mo, traydor ka
At bigla siyang tumigil sa pagiging isa."

At kinuha ni Robin ang Irish na kutsilyo,
Pinutol niya ang kanyang mukha;
Makikilala ng isa si Guy, na
Hindi pinanganak ng babae.

At sinabi niya: "Buweno, humiga ka, Sir Guy,
Maging masaya sa iyong kapalaran;
Dahil sa masamang hampas ng kamay ko
Kukunin mo ang damit ko."

Isinuot niya ang kanyang balabal kay Guy,
Ano ang mas berde kaysa sa mga dahon?
Ang kanyang sarili ay nakasuot ng balat ng kabayo
Mula paa hanggang ulo.

"Ang iyong busog at palaso at trumpeta
Dadalhin ko ito sa malayo,
Bibisitahin ko ang aking mga tao
Pupunta ako sa Bernisdal."

At umalis na si Robin Hood,
Pagbuga ng busina ni Guy;
Yumuko kay John Little,
Narinig ng sheriff ang tunog.

"Makinig ka," sabi ng sheriff, "
Nakumpleto na ang hustisya.
Kaya pala pumutok ang busina ni Guy,
Namatay ang Robin Hood na iyon.

Nagsimula ng maaga ngayon
Ang sungay ni Sir Guy ng Gisborne."
At narito siya sa balat ng kabayo
Lumapit sa kanila ang bumaril.

“Itanong mo kung ano ang gusto mo. lalaki,
Masaya akong ibigay sa iyo ang lahat."
"Hindi na kailangan," sagot ni Robin, "
Walang awards sa akin.

Natalo ko na si sir.
Hayaang patayin ko ang alipin;
At walang iba pang mga parangal
Hindi ako makapagtanong."

"Baliw," sagot ng sheriff, "
Maaari kang maging mayaman.
Ngunit dahil kakaunti ang itatanong mo,
Pwede ba akong tumanggi?

Narinig ni Mr. John
At napagtanto ko na dumating na ang oras.
"Sa kapangyarihan ni Kristo sa langit
"Libre ko," sabi niya.

Dito kay John, kalagan mo siya,
Nakayuko si Robin Hood
Ngunit ang mga guwardiya at ang sheriff lamang
Kukunin na naman nila siya.

Kinuha ni Robin ang kanyang Irish na kutsilyo,
Gupitin ang mga gapos ng mga kamay
At mga binti, at pagkatapos ay ibinigay ito kay John,
Parang regalo, pana ni Sir Guy.

Itinaas ni John ang kanyang pana at
Palaso sa hawakan,
At nakita ito ng sheriff
At nagsimula na siyang tumakbo.

Tumakas pabalik sa Nottingham
Sa lalong madaling panahon, Sheriff,
At sinugod siya ng mga bantay,
Nauuna sa kanya.

Pero kahit gaano pa siya kabilis tumakbo
At kahit paano siya tumalon,
Pindutin ng isang arrow sa likod
Masaya siya John.

Robin Hood at ang Obispo

Nangyari, iyon ang narinig ko -
Kung gusto mo, tingnan ito -
Nang ang obispo ay naghahanap ng mga padyak
Sa mga hilagang nayon.

Ang pangunahing biktima ay Robin Hood.
Napapaligiran siya sa kagubatan.
Ang mga kalsada ay sarado, ang mga burol ay binabantayan,
Mag-uulat ang mga dumadaan.

Tumakbo siya sa mga baluktot na landas,
Sa likuran niya ay mga sundalong nakasakay sa kabayo;
Sa isang takbo ay sumugod sila sa kanyang mga takong -
Bigla siyang nakakita ng isang bahay.

Ang barung-barong ay manipis, isang bulok na bakod,
Halos hindi nakahawak ang bubong.
Kumatok si Robin sa pinto ng matandang babae:
- Itago mo ako dito, balo.

- Sino ka? – tanong ng balo sa kanya. –
Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pangalan.
-Bawal ako. Kilala ako ng lahat.
Ang pangalan ko ay Robin Hood.

Hinahabol ako, napapaligiran ang bahay,
Sinundan ako ng mga sundalo
Hahanapin ito ng obispo at ibibitin siya.
Walang awa para sa akin dito.

- Kapag ikaw talaga ang Robin Hood na iyon,
Sino ang nagpainit sa akin
Huwag kang matakot, walang makakahanap sa iyo dito,
Basta kasama kita buo ka.

Noong nasa labas ang taglamig,
Nang tumahimik ang pamilya,
Nagdala ako ng bota at damit para sa mga bata.
hindi maalala? Pero naalala ko.

- Kaya pahiram sa akin ng isang kulay-abo na damit,
At sinulid at suliran,
At isinuot mo ang aking berdeng kamiseta,
Sabay kuha ng sibuyas.

Isinuot ni Robin Hood ang damit ng isang matandang babae,
Yumuko siya at umungol.
Tumakbo ang mga sundalo sa paghabol.
Sinabi nila sa kanya na hayaan siya.

Gumagala siya sa sukal, nakasandal sa isang patpat,
Bigla niyang narinig si Little John
Nagbabanta: - Tatratuhin ko ang mangkukulam ng isang palaso,
Ang hag ay nasa rampage!

"Teka," sigaw ni Robin, "hawakan mo ang palaso!"
Huwag mong isipin na patayin ang pinuno.
Ikaw ay isang mahusay na tagabaril, pinahahalagahan ko ang aking buhay,
Maikli na ito.

Samantala, pumasok ang obispo sa bahay,
Siya ay sumigaw sa kanyang mga tao, galit na galit:
- Ang magnanakaw ay nakatago mula sa mga slums!
Ihatid ang Robin Hood ngayon!

Ginapos nila ang matandang babae at dinala sa pamamagitan ng puwersa,
Nakasakay sa kabayo,
Ang obispo ay tumatakbo sa isang uwak,
Huwag mong itago ang iyong saya.

Pagpasok nila sa madilim na kagubatan,
Ang mga kabayo ay tumayo, hilik.
Isang daang shooters ang nagpuntirya sa kanila ng point blank,
Hindi ka hinahayaan ng landas.

Nanginig ang obispo: “Anong klaseng magnanakaw?”
Saan sila nanggaling dito?
Sinabi ng matandang babae: “Ang aking paghatol
Parang Robin Hood dito.

- At sino ka? – naguguluhang sabi niya.
- Obispo, huwag mong pagalitan ang iyong sarili.
Ngunit upang tuklasin ang tanong nang mas malalim,
Tumingin sa ilalim ng palda ko.

- Tumakbo tayo! - at hinampas ng latigo ang kabayo -
Sumpain itong araw at oras!
- Obispo, kung lumiko ka sa kagubatan,
Manatili sa amin saglit.

Maingat siyang inalis ni John sa kanyang kabayo.
- Anong kawili-wiling panauhin!
Ang ating pagkakakilala ay isang karangalan para sa akin,
Buti na lang nagkaroon ka ng chance.

Inilatag ni Robin ang kanyang balabal sa damuhan
At magalang niyang sinabi:
- Obispo, ibigay mo sa akin ang iyong pitaka,
Tingnan natin kung ano ang dinala mo.

Eksaktong limang daang English pounds.
Sa totoo lang, hindi ito masamang jackpot.
"Ngayon," sabi ni Robin, "hayaan mo siyang umalis."
Ngunit tumutol si John: “Hindi, talaga.”

Ang Obispo ay aawit ng Misa para sa atin! –
Idinikit niya ang kanyang puwitan sa puno ng oak.
- Ilagay ang iyong kaluluwa, ama, sa panalangin,
Upang ang panalangin na iyon ay maging kapaki-pakinabang.

Kinanta ng obispo ang paglilingkod nang may puso,
Pinauwi ang bisita.
Sumakay siya sa kabayo sa isang espesyal na paraan -
Hawak ang buntot ni mare.

Ang Jolly Shepherd ng Wakefield

May nakatirang masayang pastol sa bayan ng Wakefield,
Inakay niya ang kawan sa pastulan.
"Ni isang kabalyero, ni isang eskudero, ni isang mapagmataas na baron,"
Minsang sinabi ng pastol,
Hindi sila mangahas na pumunta sa Wakefield
Mahal, kung ano ang sementado ko.

Narinig ng tatlong binata ang mga salitang iyon -
Si Robin mismo, sina Will Scarlet at John,
Nagpasya silang turuan ng leksyon ang pastol,
Para hindi siya magyabang ng ganyan.

Nang lumabas sila sa kagubatan sa kanya,
Sinabi ng pastol: “Halika, huminto ka!”
Ang maharlikang landas ay sarado sa iyo, mga tramp,
Kumuha ng paikot-ikot na landas.

Pagkatapos ay sinabi ni Robin: “Mag-ingat, batang pastol!”
Tatlo tayo, at mag-isa ka lang dito.
- So much the better - hayaang kumalat ang salita,
Parang tatlo, ako lang ang natalo.

Ipinatong niya ang kanyang paa sa isang malaking bato,
Nakatalikod siya sa rosehip,
At sa buong araw ng tag-araw hanggang sa madaling araw ng gabi
Tinaboy niya ang mga pag-atake ng kaaway.

Ngunit sa gabi ang kanilang mga espada ay naging mapurol,
Nabasag ang kalasag, sinundan ng isa pa,
At bumulalas si Robin: "Maghintay, mga kaibigan,
Oras na para tapusin natin ang laban na ito!

Walang pastol ang maaaring maging mas matapang kaysa sa iyo
Hindi na kita makikilala sa daan.
Gusto mo bang talikuran ang iyong craft?
Samahan mo ako sa luntiang kagubatan?

- Kung maghihintay ka hanggang Michaelmas,
Kailan ako dapat bayaran?
Malugod kong kukunin ang aking paboritong espada
At kasama niya ako ay maglilingkod sa iyo.

Sumama ka sa akin, gagamutin kita:
May beer, at karne, at keso.
"Sa aking kagubatan," sabi ni Robin Hood, "
Ang kapistahan ay magiging mas mayaman para sa iyo.

Paano kung umalis ka sa iyong trabaho?
At ibabahagi mo sa akin ang pagbabahagi,
Bibigyan kita ng berdeng damit
At iba ang kulay ng kayumanggi.

- Nagpasya ako - sa lalong madaling araw ng Michaelmas
Babayaran ako ng may-ari ng suhol,
Tatapusin ko ang serbisyo ko, tama ang sinabi ko
Ang mga lobo at magnanakaw ay nasa problema,
At pagkatapos ay kukunin ko ang aking mapagkakatiwalaang busog sa aking mga kamay
At pupunta ako sa kagubatan upang makita ka sa isang iglap.

Robin Hood at ang Tanner

Sa Nottingham ay may nakatirang isang mangungulti, si Arthur-a-Bland,
Siya ay may isang matigas ang ulo.
At hindi ang eskudero, o ang panginoon, kundi ang diyablo mismo,
I wouldn't dare mess with him.

Siya ay gumala dito at doon, sa mga kagubatan at mga bukid,
Kasama mo ang matapat na tauhan.
Lumabas para makita ito, kahit dalawa sa inyo, kahit tatlo sa inyo -
Matutuwa ka kung mananatili kang buhay.

Isang araw naglalakad siya sa Sherwood Forest
Sa daan sa gitna ng berdeng damo,
Nasaan ang mahiyain na usa sa ilalim ng canopy ng puno?
Tumatakbo siya palayo nang makarinig siya ng mga yabag.

Nakita siya ng matapang na Robin Hood dito,
At eksperto siya sa mga kalokohan.
Naabutan ko ang binata at humarang,
At sinabi niya sa kanya nang mahigpit:

"Tandaan mo ito sa iyong ilong - kailangan mo ng daanan sa kagubatan,
Kung wala ang papel mayroon na lamang isang tuod.
Hindi ka makalayo sa akin, mukha kang magnanakaw.
Kaninong target ang royal deer.

Mangyaring sundin: ipinagkatiwala sa akin ng hari ang kagubatan!
Mas mainam na huwag hawakan ang hayop sa sukal.
Kaya tumigil, sabihin sa akin kung sino siya,
At panoorin mo ako kung magsisinungaling ka!"

“Simula nang italaga ka bilang isang forester sa gubat na ito
Kumakatawan sa royalty
Kailangan kong tawagan ang guard para itali ako.
Tatakbo sila at magsasaya tayo hanggang sa nilalaman ng ating puso."

“Malalampasan natin ang ganito – isang nickel lang ang dapat gawin,
Huwag barilin ang usa habang tumatakbo.
Aalis ako habang nabubuhay pa ako - para tutokan ka
Sa isang kisap mata kaya ko.

"Siya na may sandata ay itinuturing na isang matapang na tao -
Pero wala akong pakialam sa mga palaso at pana.
Hahawakan kita sa tuktok ng iyong ulo at aalisin kita,
Barilin sa walang armas na yeomen."

“Hindi ang dila ang walis, at nadala ka.
Maging mabait ka sa akin, anak.
Kung nagsimula kang maging bastos, pagkatapos ay sasabihin ko ang ilang kahulugan sa iyo
Kailangan ko, at saka huwag kang umangal."

"Ang sinumang gumawa ng maraming pagbabanta ay hindi magbibigay ng maraming aksyon,
At kalokohan ang mga pananakot mo.
Nakakita na ako ng mga ganyan: matapang ka lang sa itsura,
Ngunit kung hinawakan mo ito, ito ay magiging basura."

Kinalas ni Robin ang sinturon gamit ang espada, itinapon ito,
Inilagay niya ang kanyang busog at palaso sa damuhan.
Kumuha ako ng oak tie na isang pulgada ang kapal,
Na lagi siyang pinaglilingkuran ng tapat.

“Para maging patas, magparami tayo,”
Sino ang kukuha ng aling baton?
Ayokong magkatotoo ang tsismis
Ang mga baril na iyon ay nagbibigay sa iyo ng suwerte."

“Walong talampakan ang taas ng tauhan ko,” sabi ni Arthur, “
Hindi kita ibibigay, basta alam mo lang.
Matagal na akong sumama sa kanya, papatay ako ng toro sa kanya,
At higit pa sa iyo, bastard."

Pinakinang ni Robin ang kanyang yakap sa noo,
At napaupo ang tanner sa sakit.
Bumaha ang dugo sa mukha ko, at saglit akong nabulag,
Namatay siya, pumuti na parang chalk.

Pero napailing siya, natauhan, Arthur-a-Bland
At natanggap niya ang kanyang paningin para sa mga kakaibang bagay.
Gumalaw siya mula sa mga sugat papunta sa berdeng caftan
Dumaloy ang dugo - naging kayumanggi ang caftan.

Ang ataman ay umungal na parang baboy-ramo,
Nang makita niyang malapit na ang pack.
Kaya naman hinawakan niya si Arthur at muntik na siyang mabali
Yung stick mo sa tagiliran niya.

Ang mga buto-buto ay nadudurog sa isang labanan, sila ay umiikot sa malinaw,
Lahat ay nagsisikap na malagay sa gulo,
Sila ay nagpapako nang walang awa, upang ang mga chips ay lumipad,
Ngunit hindi lahat ng suntok ay masasalamin.

Si Robin ay pumutok - ang mga puno ay manginig sa kagubatan,
Tatamaan si Arthur - manginig ang lupa.
Pawis sa batis, alikabok sa hanay, nanginginig ang mundo,
At ang mga suntok sa iyong mga mata.

"Tapusin na natin ang awayan," sa wakas ay sinabi ni Robin Hood. –
Ingatan ang iyong kalusugan, lalaki.
Kung kalokohan nating sirain ang ulo ng isa't isa
Magiging masaya ang ating mga kalaban.

Bibigyan kita ng pass: nakilala mo ang iyong sarili sa laban.
Hinayaan kitang gumala, so be it!”
"Naglakad ako dito dati, hindi nagtanong kahit kanino,
At ngayon hindi ka na mapipilitang magtanong."

"Napaniwala mo ako, ngayon sabihin mo sa akin -
Anong trade ang ginagawa mo?
Saan ka nakatira, ano ang ngumunguya mo, saan ka kumukuha ng pagkain,
Ano ang ipinagpapalit mo, bakit at magkano.”

“Tanner ako. Sa unang liwanag ay nagtatrabaho ako para sa tanghalian.
Sa Nottingham napagtanto ko kung ano.
Kung gusto mong pumunta at magdala ng ilang balat,
Hindi ako kukuha ng kahit isang sentimo sa iyo."

"Salamat sa iyong trabaho," sabi ni Robin Hood sa kanya, "
Naniniwala akong hindi mo babawiin ang iyong mga salita.
Dahil ako ay magiging kaibigan, tan ang mga balat para sa wala,
Kaya't ikinalulugod kong paglingkuran ka.

Kung tatalikuran mo ang iyong trabaho bukas,
Dito sa gubat ako magbibigay ng kanlungan.
Ikaw ay pakainin at bibihisan, at maraming barya
Bibigyan kita ng Robin Hood."

"Kung totoo ang pangalan mo ay Robin Hood
(Nakikita ko sa suntok - hindi ka nagsisinungaling),
Kakalugin kita ng mga wallet sa kagubatan,
Sa isang laban, nakita mo sa sarili mo na magaling ako.

Enlighten me: paano ko mahahanap si John?
Yung patuloy na pinag-uusapan ng mga tao?
Siya nga pala, kamag-anak ko, kahit nakalimutan na niya ako,
Matutuwa akong makita siya."

"Ito ay mabilis!" - at bumusina si Robin Hood.
At hindi pa niya natatapos ang paghihip ng kanyang trumpeta -
Mabangis at armado, sumugod si Little John
Sa pamamagitan ng kagubatan, sa pamamagitan ng parang sa buong bilis.

"Anong nangyari? – tanong ni Little John sa kanya. –
Sagutin ang tanong nang mas tumpak.
Anong klaseng lalaki ang lumitaw sa tabi mo?
Sinaktan ka ba niya?"

"Oo, medyo nag-init kami sa tanner na ito,
Dapat akong maging mas mahinhin:
Siya ay isang dalubhasa sa trabaho at hindi isang mahina sa labanan -
Eksperto siyang nagpa-tan ng balat para sa akin."

"Dahil pinupuri mo ito nang labis, suriin natin ito sa pagsasanay -
Hindi kasalanan ang makipag-usap sa isang lalaki.
Iwawagayway namin ang club at magtatalo
Paano maghiwa ng tela sa walnut.

"Sandali lang, hindi siya simpleng tao,
Kung hinawakan mo siya, hindi ka magiging masaya.
Siya ay parehong kamag-anak at isang masungit na yeoman,
At ang pangalan niya ay Arthur-a-Bland.”

Agad na tumalon si John at napaungol sa tuwa,
At itinapon niya ang pamalo sa mga palumpong.
At ang mangungulti ay nahawakan ng malaking tao,
Na halos mabali ang leeg niya.

Hinawakan sila ni Robin sa mga kamay - at narito ang isang round dance
Nag-squat siya sa paligid ng puno ng oak!
"Mula ngayon, tayong tatlo ay pupunta sa buhay na ito,
Saanman magkasama - kapwa sa labanan at sa mesa.

Sinusumpa namin na lagi kaming magkasama,
Para sa isa't isa - at ito ang batas.
At kung kumanta sila ng isang kanta, alalahanin nila ang tatlo -
Robin, Arthur at Little John."

Mga paglalarawan, disenyo at pagsasalin sa Russian, artikulo, komento, layout, disenyo ng font

© Maxim Kantor, 2015

© S. Ya Marshak, mga tagapagmana, pagsasalin sa Russian

© I. Pisarsky, 2015, pagsasalin sa Russian

© Sun. Rozhdestvensky, tagapagmana, pagsasalin sa Russian

© V. Erlikhman, 2015, pagsasalin sa Russian, mga komento

© AST Publishing House LLC, 2015

* * *

The Tale of the Deeds of Robin Hood

Unang kanta

Makinig, sasabihin ko sa iyo
Ano ang hitsura ng Robin Hood?
Palaso, silo o kutsilyo
Ang buhay ay hindi ibinigay sa walang kabuluhan.

Nabuhay siya laban sa tadhana
At ayaw niyang malaman.
Kaya nga tinawag nila siyang magnanakaw,
Na hindi niya ako hinayaang magnakaw.

Siya ay kilala bilang isang magnanakaw, ngunit ay
Mas tapat kaysa sa iyo at sa akin.
At kahit na siya ay naninirahan sa labas ng batas,
Nagkaroon ng ibang batas.

Iginagalang niya ang Ina ng Diyos
At lagi niyang sinasabi
Na wala pa sa mga asawang babae
Hindi ito makakasama.

Sa Barnsdale minsan Little John
Tanong ko sa kanya sa harap ng lahat
Ano ang dapat niyang gawin sa barkada?
Ano ang mabuti at ano ang kasalanan?

- Ipaliwanag kung sino ang kalugin,
at kung kanino i-moderate ang iyong liksi.
Saan tatakbo, sino ang pipigain,
Sino ang dapat talunin?

At ipinaliwanag sa kanya ni Robin:
- Mayroon lamang Diyos sa itaas natin -
Huwag hawakan ang nag-aararo at ang mga balo,
At sa mga tumulong sa amin.

Ngunit ang sheriff at mga pari,
Walang awa na parang kutsilyo
Huwag kang maawa: papatayin ka nila
Kung hindi mo sila papatayin.

"Isaisip ko iyon," sabi ni Little John. –
Hindi ko sila pababayaan.
Well, ngayon ay oras na upang pumunta sa mesa,
Gutom na talaga ako.

Oras na para uminom o magmeryenda,
Walang silbi sa akin ang pag-aayuno, Robin.
At sinagot siya ni Robin Hood:
- Maghintay ng kaunti.

May kaugalian tayo sa kagubatan
At huwag sirain ang bakas:
Ang kulang sa atin dito ay
Sino ang nagbabayad ng tanghalian?

Naghihintay kami ng supot ng pera: Nasa hapag ako
Hindi ako uupo ng walang bisita.
Sa kumpanya ang baso ay mas puno,
Mas masaya ang handaan.

Pumunta sa sangang-daan sa tatlong kalsada
Magtago doon sa malapit
At sa sandaling lumitaw ang sakay,
Pabagalin mo siya.

Grab ito sa pamamagitan ng matabang gilid
At kinaladkad dito -
Mas masarap ang usa kapag laro
magbabayad ang mga ginoo.

Baron, obispo o bilang -
Italaga ang biktima sa iyong sarili.
I-drag ang sinuman - magiging tama ka,
Kahit sinong mayaman ay gagawin.

Skatelock, Little John at Marami
Tumambang sila
Oras-oras, lumipas ang araw,
Biglang - isang mangangabayo sa malayo.

Ang sakay ay nakayuko, nanlulumo at kulay abo,
Malapit na itong mahulog,
Walang pagmamataas, ningning at asal,
Napaawang ang bibig sa kalungkutan.

"Sir knight, hawakan mo ang iyong kabayo,"
Sabi ni Little John,
Sige na, naghihintay na sa atin ang tanghalian,
Nakikita kong pagod ka.

-Sino ang nagpadala sa iyo? - tanong ng rider.
At sinabi ni Juan, nang panunuya:
- Nagbibigay kami ng pagtanggap sa likod ng bush na iyon,
At si Robin Hood ang ating prinsipe.

– Narinig ko ang pangalan; Sabi nila,
May konsensya ang padyak.
Nagbibigay ng pagtanggap - pagkatapos ay umalis na tayo,
Hindi ako tatanggi na kumain.

Sinalubong sila ni Robin at pinaupo:
- Oras na para pumunta sa mesa!
Tatlong oras na kaming naghihintay sa iyo,
Sinubukan ng mga chef ang kanilang makakaya!

Pheasant, at swan, at usa -
Ang pangangaso ay hindi masama;
Kumain ka at uminom ng marami -
Hindi naaawa ang mga bisita sa alak!

"Nakalimutan ko nang kumain ako ng ganyan,"
Sinabi ng panauhin bilang tugon,
Sana dumating ang turn ko
Nagbibigay sa iyo ng tanghalian.

"Salamat," sabi ni Robin Hood, "
Ngunit hinihingi ng kaluluwa
Walang kapalit na manok, walang kapalit na alak,
At isang sentimos!

- At ikalulugod kong magbayad para sa tanghalian,
Oo, walang pera;
Guro, mas mahirap ako kaysa sa iyo -
Wala man lang limang barya.

- Parang walang piso?
nagulat talaga ako.
Ako'y nalulungkot at nalulungkot sa puso,
Anong pinsala ang dinaranas mo?

Maniwala ka, madalas nilang sabihin sa akin
Na ang wallet ay walang laman -
At sa sandaling inalog mo ito, makikita mo ito
Mga barya sa ilalim ng guwang.

Ah, kabalyero, hindi magandang magsinungaling,
Paparusahan ka ng Diyos.
Uutusan mo akong pautangin ka,
Para makabayad ka?

John, tingnan mo, paano kung ang bisita natin
Nakalimutan ang tungkol sa kapital?
Kinuha ni John ang mga damit ng panauhin sa isang dakot,
Hinanap ko ng detalyado.

- Hindi siya nagsinungaling - isang walang laman na pitaka,
Walang laman ang mga bulsa.
Kumbaga, sumadsad talaga siya
At hubad na parang ulila.

- Ibuhos ang ilang alak para sa ulila.
Makinig ka, mahirap na tao,
Paano ka napunta sa buhay na ito?
Anong layunin - tulad ng iba pang mga tao?

Nagsasayang ng pera sa mga babae?
Nangyayari ito - hubby
Sasaksakin niya ang kapital ng kanyang asawa,
At saka tumakbo palayo.

– May isang kastilyo, isang malakas na pamilya
At ang pamilya ay isang daang taong gulang.
Ngunit ang aking pamilya ay nasa kahirapan,
At bukas ay walang kastilyo.

Mas kilala ko ang mga taon
Iba't ibang panahon.
Kapag ang bahay ay puno ng mga kaibigan,
Sa paligid ng mesa ay mga kamag-anak.

Ang lahat ay gumuho isang araw, bigla.
Natapos na ang lahat.
Ang aking panganay na anak ay nasa problema -
At kasama niya ako, ama.

Ang bata ay pumunta sa paligsahan
At malusog siya para lumaban!
At kailangan kong magbayad ng multa
Para sa dugong dumanak.

Mayroon akong bahay at lupa - lahat bilang collateral
Ibinigay sa isang abbey.
Kapag hindi ako nagbabayad sa oras -
Pagkatapos ay wala na ang dugo ng pamilya.

Dapat kong bayaran ang utang
Hanggang bukas.
Ang abbot ay malupit, at ang tungkulin ay tungkulin,
Sinira niya ako.

- Magkano ang utang mo at kanino?
Mangyaring huwag magsinungaling.
- Apat na raang libra ang naghihintay
Sa St Mary's Abbey.

- Ano ang gagawin mo?
Kailan maaalis ang lupa?
- Dahil hindi ka makatayo sa lupa,
Magkakaroon ng mga barko.

Maglalayag ako sa ibang bansa, doon,
Kung saan sa kabila ng Jerusalem
Ang labanan ay nangyayari sa mga pagano.
Manindigan tayo para sa pananampalataya.

- Nasaan ang mga tunay na kaibigan?
Alin ang pinakain mo?
- Habang mayaman sila, nagmamadali silang lumapit sa iyo.
Ngunit hindi maganda sa kanila ang kawawang tao.

- At wala kahit isa,
Sino ang makakagarantiya?
- Sino ang maaawa sa mahihirap?
Isang Diyos na ipinako sa krus.

- Hindi ka maaaring kumuha ng pera mula sa Diyos,
Hindi ibinigay sa atin ang Diyos noon.
Hindi siya nakilala
Ni Peter o John.

Maghanap ng ibang tagapamagitan
O darating ang gulo!
- Hindi, hindi ko mahanap. Tanging ang Ina ng Diyos -
Palagi siyang tapat sa kanya.

Ang iyong tagapamagitan ay mabuti!
At kahit na pumunta ka sa buong England -
Wala kang makikitang mas maaasahan!

Halika, John, pumunta sa aming cache,
Rifle sa pamamagitan ng chests
Kumuha ng apat na raang barya -
At sigurado!
"Hindi ko maintindihan," Much remarked, "
Tayo ba ay kukuha o magbibigay?
- Tinutupad namin ang aming panata,
At mayroong maraming karangalan doon.

Hindi maganda na may knight
At dukha at aba,
At kaya na ang kontrabida ng mga highway
Hindi ito nakatulong sa kanya!

Bigyan mo pa siya ng pantalon
At gagawa tayo ng balabal!
Saan ka nakakita ng knight?
Punit-punit ganyan?

Ang batang si Juan ay nagpupunit ng tela,
nahulaan ko sa mata
Sinukat ko ang haba ng busog,
At tatlong talampakan ang natitira.

"Well, alam mo," sabi ng marami sa kanya, "
Mayroong higit sa sapat na pera para sa pantalon dito.
Sa mga masipag na maninira
Makipagtulungan kay Satanas!

"Huwag kang magsisi, dahil hindi ka pari,"
Nakialam ba si Skatelock,
Maghanap ng ilang magagandang spurs
At isang pares ng bota na kasama nila.

- Narito ang mga spurs, harness at bridle,
Tela, barya, balabal;
Ngunit, Robin, kailangan natin ng kabayo -
Dadalhin ko ang mga bagahe sa bilis.

- Kunin ang bay stallion
At isang bagong saddle!
Sa taong mahal ng Birhen,
Swerte ngayon.

At sa isang taon babayaran mo ako
Sa ilalim ng malaking puno!
Babalutan nito ang sarili
Sa tamang panahon para sa usok ng tagsibol.

Isang bagay ang mali - kailangan natin ng isang pahina,
Kung sobrang gwapo ng knight.
Magkasama - sa isang mayamang bahay
Kung hindi, hindi ka papasok.

Mayroon ka ring gabay -
Magiging page din si John.
Kahit na gusto niyang kumain ng madalas
At umiinom siya ng sobra!

Dalawang kanta

Lagi kong tatandaan si Barnsdale,
Kung saan tinulungan ako ni Robin.
Isang araw na lang ang natitira bago makarating sa York,
Dumating na ang deadline.

Kaya tumakbo ang kabalyero ng buong bilis
At sinabi niya kay Juan:
- Mananalo tayo sa argumento bukas
Sa St. Mary's Abbey!

Samantala ang kuripot na abbot
Sinabi niya sa kanyang bilog:
- Ngayon ang taon ay nagtatapos
Paano kumuha ng utang ang isang kabalyero.

Tinawag para maghapunan sa abbey
Judge, sheriff, bago.
Walang awa para sa mga may utang dito -
Alam na ang hatol.

- Apat na raang barya na pautang,
At kung hindi niya ito ibabalik,
Ang kanyang lupain kasama ang lahat ng mga kalakal nito
Lilipat siya sa abbey.

"Totoo iyan," sabi ng nauna, "
Ngunit ang araw ay nasusunog pa rin.
Makikita mo: darating ang may utang
At makikiusap siya sa atin.

- Dahil nawala ang kabalyero sa karagatan,
Walang bakas sa kanya:
May gutom, malamig at salot,
Ang padyak ay hindi buhay.

"Nalulungkot ako," sabi ng nauna, "
Para maging patas.
Nalulungkot ako pero napipilitan
Ipahamak ang kawawang tao.

- Sumusumpa ako sa aking kulay abong balbas,
Iyan ay isang matuwid na huli.
At ang matabang susi sa pagsasalita na iyon
Nagdagdag ng ilang salita:

"Matagal na siyang binitay,"
At, tunay, nagsisilbi ito ng tama.
Ibig sabihin ay walang pakialam ang lupain
Dadalhin ka namin sa abbey.

At ngayon - paglubog ng araw, at masaya ang abbot,
Na hindi darating ang kabalyero.
Ngunit ang mga katulong ay pumasok at nagsabi
Parang knight sa gate.

At ang kabalyero sa kanyang mga kasama
Iniutos niyang takpan ang baluti:
- Lumitaw sa basahan, tulad ng isang pilgrim,
Upang itago ang iyong lakas.

Nakasuot ng magaspang na balabal
Sa ibabaw ng makintab na baluti.
Ang bantay-pinto ay nagmamadaling buksan ang pinto para sa kanila:
- Sir knight, naghihintay ang abbot!

Ngunit anong uri ng mga kabayo ang mayroon ka?
Wala pa akong nakitang katulad nito!
- Bigyan ang aking mga kabayo ng ilang oats -
Iyan ang pagmamalaki ng mga mangangabayo.

Tumawid sa bakuran at pumasok sa bulwagan -
Panagutin ang utang.
Hukom, Sheriff, Nauna, Abbot
Doon sila kumakain ng tanghalian.

- Ako ay nalulugod, mga ginoo,
Pumunta dito sa oras!
Hindi natuwa ang abbot sa pagbisita:
-Dinala mo ba sa akin ang iyong utang?

"Hindi isang sentimos," sagot ng kabalyero.
Ang abbot ay naging mas masayahin:
- Hukom, binalaan kita!
Inumin ang aking kalusugan!

- Bakit kailangan mong sumama?
Dahil hindi ka nagdala ng pera?
- Ako ay dumating upang manalangin upang ipagpaliban
Isang araw lang tanong!

"Natapos na ang araw," sabi ng hukom, "
Hindi kami magbibigay ng delay.
- Oh, sir judge, magkaibigan tayo!
Huwag maging walang humpay!

Sinabi ng hukom: "Hatiin ko
Ang lahat ng tubo ay nasa abbot.”
"Pagkatapos ay nagdarasal ako sa sheriff!"
Sinabi ng sheriff: "Nakakainis ka!"

"Kung gayon, oh magandang sir abbot,
Muli akong umapela sa iyo!
Ipagpaliban ang pagbabayad, ikaw ay mabuti at banal,
Ipakita ang pagmamahal kay Kristo!

At ako ay magiging iyong lingkod
At isang tapat na alipin,
Hanggang makaipon ako ng pera
Ibigay mo ito para sa bahay ng iyong ama.

- Hindi namin ibabalik ang bahay na ito sa iyo -
Natalo ka sa taya mo.
Sumusumpa ako sa aking Tagapagligtas,
Na siya ay ipinako sa krus.

- Sa pangalan ng mabuting Kristo,
Na siya ay ipinanganak ng isang birhen,
O mga kapatid, nakikiusap ako sa inyo -
Pakinggan ang daing na iyon.

Pagkatapos ng lahat, kung ang sinuman ay tinamaan ng pangangailangan,
Sa ilalim ng pamatok ng kahirapan -
Ang Diyos na iyon, na ipinanganak sa isang kuwadra,
Obligadong protektahan.

Ang abbot ay kumulo at nagngangalit sa galit:
- Sapat na, sa wakas!
Nasira mo ang karangalan ng isang kabalyero -
Lumabas ka sa abbey, sinungaling ka!

- Sa katunayan, nagtanong ako ng sapat.
Hindi dapat palaban
Lumuhod at maglingkod
Isang kuripot at isang hamak.

Ako sa mga paligsahan at sa mga laban
Kinailangan kong manindigan para sa aking karangalan.
Sa paglalakad nakalimutan ko ang tungkol sa takot
At hindi ako marunong magsinungaling.

Bumuntong-hininga ang hukom: "I'm really sorry."
Kinailangan mong magdusa.
Abbot, bigyan mo siya ng pera.
- Bibigyan kita ng isang daan. - Bigyan mo ako ng dalawa.

"Nanumpa ako sa paghiram ng pera sa aking mga kapatid."
At hindi na kailangan -
At bumuhos ang kabalyero sa mesa
Apat na raang barya.

- Narito ang ginto, abbot, bilangin ito!
Ibinuka ng abbot ang kanyang bibig
Namumungay ang mata, natapon na salamin
At hindi na siya ngumunguya.

Ang kabalyero ay umalis sa bulwagan,
Ang rip off your shoulders.
At kumakanta siya ng mga kanta, humawak ng akimbo,
Pagpasok sa iyong kastilyo.

Sinasalubong ka ng asawa sa gate:
- Halika, aking panginoon.
sira ka na ba? Magaling tayong lahat
Ibibigay ba natin ito sa abbey?

– Asawa, manalangin para sa mga nagligtas –
Hindi nila tayo hahayaang mahulog
Sa panahon ngayon ito ay naging isang proteksyon para sa atin
Magnanakaw Robin Hood!

At makalipas ang isang taon sa Barnsdale Forest
Dumating kami sa pista ng mga shooters
Isang daang tao, at sa unahan
Ang kabalyero mismo ang dumating.

Isang daang mahabang busog bilang regalo sa mga takas,
Isang daang bundle ng matutulis na palaso,
Oo, mga bariles ng matapang na alak,
Upang magpahinga mula sa trabaho,

Kabayo, at harness, at toro,
Mga guwantes, singsing, pagkain;
Ang mesa ay inilagay sa ilalim ng puno -
At nagsimula na silang kumanta ng mga kanta.

Pagkatapos ay nagpasya silang barilin ang target -
Dito hindi ka nila hahayaang makaligtaan,
At ang nanalo ay may mensahe:
- Maging matapang tulad ng Robin Hood!

Dumating ang gabi, ngunit hindi ako makatulog -
Buzz sila hanggang alas tres:
Ang sinumang lumampas sa iba ay isang bayani,
At gagantimpalaan ka nila ng isang laso!

At hanggang sa madaling araw
Hindi kami naghiwalay dito
Matapang na Knight Richard Lee
At matapang na Robin Hood.

Ikatlong kanta

Mahal na mga ginoo,
sasabihin ko sayo ngayon
Paano si Juan na Munting Lingkod noon.
At nakakatawa ang kwento ko.

Noong unang panahon, nagsama-sama ang kabataan
May mga sandata sa parang.
Dinala sa kompetisyon
John Little bow.

Tatlong beses niyang ipinutok ang palaso
At gupitin ang isang manipis na pamalo,
At, nagulat, tumingin ang sheriff,
Gaano katumpak ang pagtama ng mga arrow.

"Isinusumpa ko kay Kristo," sabi ng sheriff, "
Na siya ay nagdusa sa krus,
Ito ang pinakamahusay sa mga bumaril,
Alin ang nakilala ko?

Sabihin mo sa akin, matalinong tao,
Anong pangalan mo dito?
Saang bansa ka ipinanganak?
At saan ka nakatira dito?

- Ang Holdernes ay ang aking tinubuang-bayan,
Sinabi sa akin ng aking mga kamag-anak
Tumatawag ang mga kasama ko
Reynold Greenleaf ako.

- Gusto mo, Reynold Greenleaf,
Manatili ka rito sa tabi ko
At maging dalawampung marka sa isang taon
Isang tapat na lingkod sa akin?

"Hindi ko alam ang tungkol sa aking panginoon,"
Sinagot siya ni John. –
Natutuwa akong paglingkuran ka kapag
Bitawan niya ako.

Si John ay nasuspinde ng isang taon
Maglingkod mula sa parehong araw.
At agad siyang binigay ng sheriff
Magandang kabayo.

Si John Little mismo ang naglihi nito
Maging lingkod ng sheriff
Bagama't malupit ang plano niya
Maghiganti sa sheriff.

Ngunit sinabi niya: “Sa pamamagitan ni Kristo Mismo.”
kaya kong magmura
Ang sheriff ay laging mahahanap sa akin
Mabuting lingkod!

Noong Huwebes nangyari na ang sheriff
Pupunta sa pangangaso
At si John ay nakalimutan sa kama,
Nakatulog sa kanyang pag-alis.

Nag-ayuno siya nang walang tinapay
Hanggang tanghali.
"Kapag," sabi niya, "ang kasambahay,
Papakainin mo ba ako?

Umupo buong umaga nang walang laman ang tiyan
Wala nang pangangaso
At hinihiling ko sa iyo, hayaan mo ako
Ngayon kailangan kong kumain ng tanghalian.

- Hanggang sa dumating ang master,
Hindi mo kailangang kumain o uminom.
- At sumusumpa ako sa Tagapagligtas
sirain mo ulo mo!

Ngunit ayaw ng kasambahay
Makinig sa mga talumpati
Tumingin sa pantry
At mas mahigpit na ni-lock ang pinto.

At ibinigay ito sa kanya ni Little John
Isang suntok
Na agad namang dumoble
Isang matanda na kulay abo ang buhok.

Pagkatapos ay sinipa niya ang pinto pababa,
Nakayuko, pumasok siya sa aparador,
At agad na ale at alak
Nagsalin siya ng baso.

"Hindi ka rin ba makikipag-inuman sa akin?" –
Sabi niya sa matanda. –
Ako, nawa'y mabuhay siya ng kahit isang daang taon,
Walang nakakalimutan.

John Little para sa lima
Uminom siya at kumain sa aparador.
Ang matabang kusinero ay nakatira sa kusina,
Siya ay malakas at matapang.

- Ang isang mabuting lingkod ay ang natutulog
Hanggang tanghali
At pagkatapos ay naglakas-loob siyang magsalita
Sa iba: “Pakainin mo ako.”

Tatlong beses pagkatapos ng mga salitang ito
Sinaktan niya si John.
- Sumusumpa ako, pumutok sa kaluluwa, -
Masayang sabi ni John. –

Tunay kang tao
At dito siya ay katulad ko.
Hindi ako aalis hangga't kaya ko
Hindi natin susukatin ang ikaw at ako.

Kinuha ni John Little ang isang matalim na espada,
Kinuha ng parehong kusinera
Hinawakan nila ang isa't isa at walang tao
Hindi siya sumuko sa kaaway.

Naglakad sila ng limang milya sa labanan,
Nang hindi iniiwas ang aking mga mata,
Wala ni isa ang nakalmot
At nag-away sila ng isang oras.

Simula ngayon kaibigan na kita
Hindi pa ako nagkikita sa wrestling
Ganyan kagaling na mga kamay.

Magiging magaling kang shooter.
Mabubuhay tayo ng masaya magpakailanman
Kapag nasa luntiang kagubatan
Sabay na tayo.

Dalawang daang selyo ng Robin Hood
Makukuha mo ito sa loob ng isang taon!
"Tama na," sagot ng kusinero, "
Sasama ang kaibigan mo!

Nagkaroon agad ng karne ng usa
Dinala sa pista,
At marami silang nainom
Kumuha ng ilang masarap na alak.

At pagkatapos ay nagtipon sila
Sa kagubatan kung nasaan ang Robin Hood.
Tila sa kanila iyon sa parehong araw
Darating sila doon sa gabi.

Nagpasya kaming kunin ito sa pantry
Mga mamahaling kagamitan.
Gaano man katibay ang mga kandado,
Sinira nila ang mga ito.

Kinuha nila ang mga mangkok at pinggan,
Lahat ng makukuha namin
Mga barya, mangkok, pilak
Huwag kalimutang kunin ito.

Sa mga pinggan na kinuha nila ay tatlo
At tatlong daang libra ang timbang,
At dinala nila ito kay Robin
Siya sa berdeng kagubatan.

- Hello, magandang ginoo,
Panginoon maawa ka sa iyo.
- John Little, kumusta sa iyo,
Dumating ka sa isang magandang oras!

Kamusta kapwa tagabaril,
Hello sa inyong dalawa!
Anong balita ang dinala nila?
Umalis sa Nottingham?

- Pinadalhan ka ng sheriff ng isang katulong
Mula sa iyong bakuran,
Nagpadala ng hello at tatlong daan at tatlo
Kasama niya ang isang libra ng pilak.

“I swear,” bulalas ni Robin Hood, “
Ako ay isang trinidad na santo;
Hindi kailanman gagawin ng sheriff
Ibahagi mo sa akin ang kabutihan.

Pagkatapos ay nagpasya si John Little
Para dayain ang sheriff
Tumakbo siya sa kagubatan ng limang milya,
Hanggang sa matapos ang paglalakbay.

Natagpuan ang sheriff sa sukal
Sa pamamagitan ng sungay at greyhounds,
Sa magalang na salita ay yumuko siya
Lumuhod sa harap niya:

- Hayaan mo, aking mabuting ginoo,
Pinoprotektahan ka ng Panginoon.
"Reynold Greenleaf," sabi ng sheriff, "
Saan galing ang daan?

– Ngayon ako ay gumagala sa kagubatan
Andito ako sa gilid.
Nakita ko ang gayong mga himala
Ang hindi ko pinangarap:

Isang berdeng usa ang tumakbo
Sa pamamagitan ng makapal na kasukalan,
At pitong batang usa
Tumakas sila kasama niya.

May ganyan siyang sungay
Ano ang nakakatakot at tingnan
susundan ko siya
Natatakot akong hilahin ito.

"Ganyan ang laro," sabi ng sheriff, "
Gusto kong hanapin ito!
- Huwag maging tamad, ginoo.
Sundan mo ako!

Nakasakay sa kabayo ang sheriff, ngunit handa na si John
Maglakad buong araw.
Nakikita ang Mabuti, sinabi ni John:
- Narito, ginoo, ay isang usa!

Ang mayabang na sheriff ay mas madilim
Araw na walang araw:
- Sumpain ka, Reynold Greenleaf,
Niloko mo ako.

"Isinusumpa ko," sabi ni Little John, "
Ang sisihin ay nasa iyo:
Habang naglilingkod sa iyo, hindi ako nakatanggap
Walang tinapay, walang alak.

Inihain ang hapunan. Sa mesa
Kumikinang si silver
Ngunit tumanggi ang sheriff na kumain,
Natutunan ang iyong kabutihan.

"Subukan," sabi ni Robin Hood, "
Aking karne ng usa.
Dahil mahal mo si John
Binibigyan kita ng buhay.

Nang mabusog na sila
At nagsimulang lumubog ang araw,
Mula sa sheriff na iniutos ni Robin Hood
Sapilitang tanggalin ang sapatos.

At isang maikling balabal at isang kamiseta
Na may hangganan ng balahibo,
At binigyan siya ng berdeng balabal
Sumilong sa gabi.

At saka sa mga matatalinong kasamahan
Sa ilalim ng makapal na puno
Inutusan ng sheriff na tumayo sa paligid
At manatiling gising tungkol dito.

Ang sheriff ay nagpalipas ng gabi na mayabang
Sa isang kamiseta at pantalon,
Natuto rin siyang matulog sa kagubatan
Sa mga bato at ugat.

"Sheriff," sabi ni Robin Hood, "
Maging masaya sa aking mga salita:
Kung tutuusin, ako ang may gusto sayo
Natulog ako sa ilalim ng makapal na puno ng oak.

Sinabi ng sheriff: "Hindi ako monghe."
At hayaan silang dalhin ito sa akin
Maligayang England mabuti -
Hindi ako mananatili dito.

At sumagot si Robin Hood: "Isang taong gulang ka na."
Ikaw ay titira sa akin
Ikaw, mayabang na sheriff,
Nagpasya akong magturo ng leksyon!

Sumigaw ang sheriff: “Kung ako
Dito ka rin matulog ngayong gabi,
Mas mabuting hayaan mo akong maghugas ng ulo
Aalisin nila ito sa katawan ko.

Kailan mo ba ako bibitawan
Sa aking paglalakbay,
Pagkatapos ay ako ang magiging pinakatapat
Sa lahat ng kaibigan mo.

"Manunumpa ka," sabi ni Good, "
Dito, sa itaas ng aking espada,
At sa lupa huwag mo akong saktan,
At sa rutang dagat.

Paano kung ang aking mga tao
Kailangan mong magkita
Araw at gabi, sumumpa
Tulungan sila sa lahat ng bagay.

At muling nanumpa ang sheriff.
Pagpunta sa aking pamilya,
Hindi niya makakalimutan sa mahabang panahon,
Paano ako natulog sa gitna ng mga bato.

Nagpaalam ang kabalyero at tumakbo
Sa aking paglalakbay,
At ang Robin Hood ay nagsasaya
Maraming araw kasama ang mga kaibigan.

Sasabihin ko sa iyo kung paano ang sheriff
Shooters sa masukal na kagubatan
Isang sigaw ang nanggaling sa Nottingham
Para sa isang magandang laro.

Hayaan ang lahat ng pinakamahusay na shooters
Makikilala nila siya sa tamang oras.
At matatalo niya ang iba nang mag-isa,
Sino ang pinakamahusay na tagabaril;

Sino ang pinakamahusay na tumama dito
Pagbaril sa malayo at mataas,
Kung nasaan ang mga berdeng oak
Sila ay lumago nang malawak;

Bilang gantimpala ay kukuha siya ng palaso
Naghagis ng pilak,
Nasaan ang golden tip
At ang suklay ng balahibo.

Narinig ito ni Robin Hood
Sa ilalim ng makapal na puno:
- Mga kaibigan, magkaroon tayo ng magandang laro
Magmadali tayo sa sheriff.

Humanda sa daan,
Mag-shoot tayong lahat.
Buti na lang binati ng sheriff
Nagsumpa siya sa masukal na kagubatan.

At hinila nila ng mahigpit ang busog
Sa mamahaling kasuotan
Isang daan at apatnapung batang gunslinger,
Yung mga nakatayo sa harap niya.

Pagdating nila para mag-shoot
Sa mga target sa Nottingham,
Ilang mga mamamana na may mga busog
Nandoon na iyon.

"Anim na tao ang bumaril sa akin."
Ang iba naman
Hayaan silang ihanda ang kanilang mga busog,
Dahil ang pagtataksil ay naghihintay sa atin.

Pagkasabi nito, iniyuko niya ang busog
Ang pang-apat ay Robin Hood.
Tumayo ang sheriff sa tabi ng target
Panoorin ang pagtama ng mga arrow.

Tatlong beses kinunan si Robin Hood
Dinurog ko ang pamalo ng tatlong beses,
At may puting kamay si Gilbert
Siya ay kasing talino.

John Little at Will Skatelock
Magandang shooters
Kasing galing nila sina Reynold at Mook
Sa kanang kamay.

At lahat ay mahusay na nag-shoot.
Tumpak na tumama ang lahat ng mga arrow.
Ngunit ito ay tumama sa pinakamahusay
Maligayang Robin Hood.

Para dito siya ay iginawad
Pilak na palaso.
Magalang siyang nagpasalamat
At umuwi siya sa kagubatan.

Inaabuso nila siya,
Isang malaking busina ang bumusina.
"Taksil," sigaw ni Good, "maghintay."
At darating ang iyong oras!

Malalaman mo, mapagmataas na sheriff,
Paano maghiganti sa iyong mga bisita.
Iba ang pinangako mo sa akin
Sa ilalim ng makapal na puno.

Kung nasa gubat ka lang
Sa ilalim ng puno ng oak para sa pag-uusap,
Ibibigay mo sa akin ang pinakamagandang collateral
Gaano katotoo ang iyong panata?

Higit sa isang beses tumunog ang bowstring,
At maraming mga palaso ang kumanta,
At hindi isang tabi sa basahan
Nagdusa siya sa laban.

Ngunit mas totoo pa rin kaysa Robin Hood,
Walang makakabaril:
Mga tao ni Sheriff mula sa kanya
Nagtakbuhan ang lahat.

Nang matapos ang trabaho, Robin Hood
Gusto kong pumunta sa kagubatan.
Marami sa oras na ito
Nagpaputok sila ng mga palaso.

Nasa tuhod si John Little
tinamaan ng palaso,
Hindi makalakad o makalakad
Siya ay nasa matinding sakit.

At sinabi ni Juan: “Ginoo,
Simula nung minahal mo ako
Para sa kapakanan ng Panginoong Kristo,
Tatlong araw akong nagdusa,

Bilang gantimpala sa mga araw na ito kapag
Ako ay iyong lingkod -
Huwag hayaan ang mapagmataas na sheriff
Hanapin mo akong buhay.

Ngunit putulin ang aking ulo,
Hinahawakan ang iyong tapat na espada.
Gusto ko mula sa malalim na sugat
Sa halip humiga na patay.

"Ayokong mamatay ka,"
bulalas ni Robin Hood,
Hayaan ang buong English treasury
Ibinibigay nila ito sa akin para dito.

Inakbayan niya si John.
At maraming beses sa damuhan
Inilagay niya ito kung paano hilahin
Nagkaroon ng bowstring.

Magandang kastilyo sa daan
Nakatayo ako sa lilim ng kagubatan,
Napapaligiran ito ng dobleng kanal,
Isang mataas na pader.

At doon nanirahan si Sir Richard ng Leigh,
Ang knight para kanino
Mabuti kahit papaano binilang ang pera
Sa kanyang puno ng oak.

Dinala niya si Hood sa kanyang kastilyo
At lahat ng kanyang mga bumaril.
"Pumasok ka," sabi niya, "Robin Hood,"
Sa ilalim ng aking silong bubong!

Salamat sa lahat,
Maging panauhin ko, Mabuti.
Sa pagiging magalang sa akin
Sa ilalim ng makapal na puno,

Mahal kita ng buong puso.
Ang sheriff ay nagbabalak ng paghihiganti
Hayaan siyang gumalaw: mayroon ka
May maaasahang tirahan.

Itaas ang tulay nang mabilis
Isara ang gate
At lahat ay may mga armas sa kanilang mga kamay
Pumunta na kayo sa mga upuan niyo!

Makikitira ka sa akin, I swear
Ako si Saint Quentin
Ililigtas ka sa labindalawang araw
Wall ko para sayo.

Tinatakpan ng mantel, may pagkain
Ang mga mesa ay dinadala na,
At magpista gamit ang mga palaso
Umupo si Robin Hood.

Ika-anim na Awit

Tatanungin ko kayo, mga ginoo,
Pakinggan ang aking kwento.
Nagmaneho ang sheriff mula sa Nottingham
Gamit ang mga sandata ng mga tao.

Inutusan ng sheriff na bumangon ang lahat
Upang lumaban sa ating sariling lupain.
Nahulog ang mga kuta ng kastilyo
Ang mga ito ay isang solidong singsing.

"Ikaw, kabalyero, nakalimutan mo ang iyong panunumpa,"
Sumigaw ang mapagmataas na sheriff:
- Niloloko mo ang hari,
Itinatago ang kaaway ng batas!

Sinagot ng kabalyero ang sheriff:
- Sir, kasalanan ko po.
Ngunit sa hari, isinusumpa ko ito,
Ang aking kaluluwa ay totoo.

Ano ang maaari mong gawin sa akin?
Kunin ang aking kastilyo? pakiusap,
Pero dapat alam mo muna
Ano ang sasabihin ng ating hari?

Ganito natanggap ng sheriff ang kanyang sagot:
Totoo at simple
At sumakay siya sa lungsod ng London
Tuwid ang daan.

Tungkol sa knight at Hood
Sinabi sa hari
Tapos tungkol sa mga mapangahas na shooters
Sa gilid ng kagubatan niya.

"Palagi," sabi niya, "pinananatili ko
Magnanakaw sa mga kamay
Ngunit ang Robin Hood ay rebelde
Sa hilaga sa kagubatan.

"Sa loob ng isang linggo," sabi ng hari, "
Pupunta ako sa Nottingham.
At pagkatapos ay kukunin ko ang kabalyero,
At nandoon si Robin Hood.

Sige, sheriff. At ang order ko
Maging handa na gawin:
Kunin ang iyong sarili ng ilang matapang
Mula sa buong bansa ng mga shooters.

Nagpaalam ang sheriff at tumakbo
Sa aking paglalakbay,
At pumunta si Robin Hood sa kakahuyan
Isang malinaw na araw.

Naghilom na ang sugat ni John.
Ligtas na naman siya
At hinahanap niya si Robin Hood
Sa ilalim ng makapal na puno.

At Hood sa gitna ng mga berdeng kasukalan,
Naglalakad na naman siya.
Naglalakad na sheriff nito
medyo masama ang loob.

Na-miss niya si Robin Hood
At hindi na babalik pa,
At pagkatapos ay naging isang kabalyero
Maghintay araw at gabi.

Gusto ng sheriff na maghintay
Sir Richard ng Leigh.
Minsan sa isang falcon hunt
Bumangon mula sa lupa

At nakita niya ang kabalyero,
At ang kabalyero ay nakatali,
Sa bilangguan, dinala sa Nottingham,
Halos mawalan ng lakas.

Mahuhuli yang Robin Hood na yan
Ang sheriff ay nanumpa kay Kristo.
At agad tumaya
Naglagay ako ng isang daang libra.

Ngunit ang ginang, ang asawa ng kabalyero,
Mas maganda pa sa sikat ng araw
Magmadali sa berdeng kagubatan
Itinuro niya ang kabayo.

Nang dumaan sa kagubatan, natagpuan niya
Sa ilalim ng makapal na puno
At si Robin Hood at ang mga bumaril,
Laging masaya kasama siya.

"Hello," sabi niya, "Good,"
Sa iyo sa iyong bansa!
Mahal mo ba ang Banal na Birhen?
At tutulungan mo ako.

Huwag hayaan ang aking asawa
Siya ay pinatay sa kahihiyan
Dahil sa pagmamahal mo sa kulungan
Nakahiga siyang nakatali.

At nagtanong ang magandang Robin Hood:
-Sino ang nagdala sa kanya sa bilangguan?
At kaagad ang ginang: "Sheriff," -
Sinagot niya siya:

- Kasalanan ng sheriff ang lahat; at kasinungalingan
Wala sa story ko.
Hindi na siya umabot pa ng tatlong milya
Tahakin ang sariling landas.

Ang mabuting Robin Hood ay bumangon,
Tinatawagan ang mga shooters na dumating:
- Maging matapang, masayang kaibigan,
Kay Kristo, sige!

At sino ang iiwan sa atin, I swear
Parehong Diyos at Kristo,
Huwag niya akong hayaang makilala
Papunta na siya sa akin.

Gumawa sila ng mga palaso mula sa mga sanga -
Pitong beses dalawampu -
Mga palumpong, bakod at bakod
Sinira nila ito sa daan.

"Ako ay isang kabalyero," bulalas ni Good, "
Nais kitang makita;
I swear to Christ, malaya na siya
Uuwi na naman siya.

Paano sila nakarating sa Nottingham
Sa kahabaan ng mga walang laman na kalye
Sa isang mapagmataas na sheriff, alam ko
Kinailangan kong harapin sila.

"Wait, Sheriff," bulalas ni Goode. –
Kausapin mo ako.
Ano ang iniisip niya, gusto kong malaman
Hari, panginoon ko?

Napakarami nitong walong taon
Hindi ako naglakad
Sasagutin mo ako para dito,
Sumusumpa ako sa mismong Lumikha.

At, hinihila ang nababanat na busog,
Ibinaba ng hood ang bowstring,
Ang arrow ay nagsimulang kumanta, at ang sheriff
Nahulog siya sa lupa dahil sa pagod.

At bago pa ako makabangon
Sheriff upang labanan ang kaaway,
Tinamaan siya sa ulo ni Good
Na may nagniningning na espada.

At bumulalas si Good: "Ihain ito nang tama!"
Humiga ka, mapagmataas na sheriff,
Hindi mo mapanatili ang iyong mga salita
Noong nabubuhay pa siya.

Hinablot ng mga bumaril ang kanilang mga espada.
Lahat ay malakas at matapang,
Mula sa mga tagapaglingkod ng sheriff sa oras na ito
Walang nakaligtas.

At pumunta si Robin sa knight
At tinanggal niya ang pagkakagapos sa kanyang mga kamay.
At para sa proteksyon ay ibinigay ko sa kanya
Mahigpit, maaasahang busog.

"Iwan mo ang kabayo," sabi ni Good, "
At matutong tumakbo.
Pupunta tayo doon sa ulan at putik,
Kung saan tumubo ang mga puno ng linden.

Pumunta tayo sa kagubatan at mabuhay
Nang walang kalungkutan at pag-aalala,
Habang ang ating Edward ay hari
Hindi siya magpapadala ng kapatawaran.

Robin Hood at ang Foresters

Si Robin Hood ay matangkad at payat.

Labinlima na siya,

At mas masaya kaysa sa isang daredevil

Hindi sa buong lugar.

Dumating sa Nottingham isang araw

Matapang Robin Hood.

Mukhang - labinlimang forester

Uminom sila ng alak at beer.

Labinlimang mabigat na kagubatan

Uminom sila ng beer, ale at gin.

"Ang lahat ng mahihirap ay nasa ating mga kamay,

Walang sinuman ang gagawa ng pagsilip!"

"Buweno, sabihin sa akin, mga kagubatan,

Ano ang bago sa bansa?

"Tinawag ng hari ang mga mamamana para sa isang taya."

"Well, dala ko ang busog ko."

“Yung bow mo? - tumawa ang mga forester. -

Sino ang tumawag sa iyo, binata?

Oo, boy, ang bowstring

Hahatakin mo ba ito hanggang saan?"

"Pusta ako ng dalawampung piraso ng ginto,

Para sa kahit na numero.

Isang usa na limang daang hakbang ang layo

Mamamatay ang palaso ko."

"Darating siya," sabi ng mga forester, "

Ang anumang mortgage ay mabuti.

Isang usa na limang daang hakbang ang layo,

Kahit na sumabog ka, hindi ka papatay."

Ngunit wala sa kanila ang nagkaroon ng oras

Hindi isang buntong-hininga, hindi isang kisap-mata,

Tulad ni Robin sa limang daang hakbang

Hampasin ang usa sa dibdib.

Isang pagtalon, isa pang pagtalon -

Humiga ang usa sa lupa.

"Ang aking tagumpay, mga kagubatan,

Iling ang iyong pitaka!

“It’s not worth it, guy, our mortgage

Napakawalang kwenta.

Umalis ka, kung hindi, tingnan mo,

Babatukan namin ang tagiliran mo."

Buong lakas akong tumawa, paulit-ulit

Ibinaba niya ang bowstring

At sa bawat oras na isang forester

Nahulog siya sa damuhan.

Nagsimulang tumakbo ang huli

Tumakbo ako ng mabilis hangga't kaya ko,

Ngunit matalas ang paningin ni Robin at sa kanya

Pinigilan ito ng isang palaso.

Pagkatapos ay ang sheriff sa kanyang mga shooters

Sinabi niya sa akin na tumakbo,

Para sa mga royal forester

Harapin ang kalaban.

Ang ilan ay dinala pauwi nang walang paa,

Iba pang mga shooters - walang mga kamay,

At pumunta si Robin Hood sa kakahuyan,

Kinuha ang iyong mapagkakatiwalaang busog.

Robin Hood at ang balo

Labindalawang buwan sa isang taon

Mayroong isang dosena sa kanila, bilangin sila

Ngunit mas masaya kaysa sa lahat ng iba pa

Ang buwan ng tagsibol ng Mayo.

Lumabas si Robin Hood mula sa kagubatan,

Dumadaan sa nayon

At nakita niya ang isang matandang balo

Humihikbi sa gate.

"Anong bago, balo?" -

Sabi ni Robin Hood sa kanya.

"Ang aking tatlong anak na lalaki para sa pagpapatupad

Ngayon ay dadalhin ka nila."

"Anong ginagawa ng mga lalaking ito?

Lumabag ka ba sa batas?

Sinunog ba nila ang kalapit na monasteryo?

Ninakaw ba ang mga asawa ng mga estranghero?"

"Paano mo, mabuting tao,

Suwayin ang batas!

Hindi nila sinunog ang monasteryo,

Hindi nila ninakaw ang asawa ng mga estranghero."

"Bakit ang mga lingkod ng hari

Dadalhin ba sila sa execution?

"Nangangaso sila sa kagubatan

Kasama mo, Robin Hood!

"I swear," bulalas ni Robin Hood,

Umiyak ka ng maaga, nanay!

Pero alam ng Diyos na kaya ko

Para ma-late ng tuluyan!"

Narito si Robin sa lungsod ng Nottingham

Dumiretso ako

At sinalubong siya ng isang pulubi

Isang ganap na matanda na kulay abo ang buhok.

“Ano ang bago, ama?” -

Nagsalita si Robin Hood.

"Ngayon sa lungsod para sa pagpapatupad

Tatlong magkakapatid ang kukunin."

"Alisin mo, ama, ang iyong mga basahan,

Isuot mo ang aking damit.

At narito ang isang bag ng pilak,

Uminom ng hindi bababa sa isang buwan nang diretso."

"Ang iyong kasuotan ay maganda at matibay,

At ang sa akin ay napakapayat.

Huwag mo akong saktan, anak,

Huwag tumawa kung kailangan."

"Alisin mo, tanggalin mo ang iyong mga basahan,

Babagay sa akin.

At narito ang dalawampung piraso ng ginto -

Piyesta para sa isang buong taon!”

Nagsimulang magbihis si Robin Hood.

Sinuot ko muna ang cap ko.

At ang takip na iyon ay tumayo na parang istaka,

Nakahawak siya kahit papaano.

Binato ni Robin ang isang lumang balabal.

Nakabitin siya na parang sako

At pinagtagpi-tagpi nang random

Parehong kasama at sa kabila.

Nagsuot siya ng lumang pantalon

Na may malaking butas.

"Wow! - bulalas ni Robin Hood. -

Masalimuot na hiwa!

Magsuot ng medyas at sapatos,

At handa na akong pumunta muli.

"Sa gayong medyas," dagdag niya, "

Mawalan ng utang!

At tumawa si Robin Hood

Kasama ng kanyang:

“Oo, sasalubungin nila tayo sa pamamagitan ng ating mga damit,

Ginagabayan ka nila nang matalino."

Nakapasa sa Robin Hood outpost,

Tinatakpan ng balabal ang mukha ko.

At ngayon sa kalye siya

Ang sheriff mismo ang nahuli.

"Pagpalain ka ng Diyos, sheriff,

At wala akong kinalaman dito.

Sabihin mo sa akin kung ano ang ibibigay mo sa isa

Sino ang magiging berdugo?

“Pantalon na gawa sa pinakamagandang tela,”

Sagot ng sheriff sa kanya. -

Mga pantalon na gawa sa pinakamagandang tela

At isang dakot ng mga barya."

"Tinutulungan kita, sheriff,

Wala akong pakialam.

Walang hanggang kapahamakan sa kanya

Sino ang magiging berdugo?

May dala akong meat bag

Dalawang bag para sa tinapay

At ang maliit na bag na ito -

Para sa isang tugtog na busina.

Alam ni Robin Hood ang sungay ko

At lahat ng tao sa kagubatan,

At ang musikang ito ay para sa iyo

Wala itong maidudulot na mabuti.”

“Buweno, hipan mo ang trumpeta! - sabi ng sheriff. -

Isipin mo na lang, bagyo.

Sabog habang mayroon ka nito

Hindi lalabas ang mata mo!"

Ang sungay ay nagsimulang kumanta, at ang malayong troso

sagot ko sa kanya

At isang daang mangangabayo ang humahagikbis

Sa kalapit na burol.

Umawit ang busina at ang padyak ng mga paa

Naririnig sa malayo

At limampung magagarang shooters

Tumatakbo sila sa makapal na alikabok.

"Sino ang tumatakbo diyan? - tanong ng sheriff. -

Saan sila tumatakbo?

"Go, sheriff, salubungin ang mga bisita!" -

Sagot ni Robin Hood.

Ang sheriff ay naghahanda ng tatlong noose

Sa tatlong magkakapatid na daredevil,

Ngunit sa araw na ito sa isa sa kanila

Siya ay binitay.

Robin Hood at ang Butcher

Isang araw sa isang landas sa kagubatan

Magandang araw ng tag-init

Nakita ni Robin ang butcher

May kariton at kabayo.

“Hello, hello, butcher.

Ang galing talaga ng kabayo mo.

Gaano katagal ka na nagsimula sa pangangalakal?

At maganda ba ang pamumuhay mo?"

"Hindi sa unang pagkakataon," sagot ng berdugo, "

Nagne-trade ako.

Kumusta ang market day?

Nakatayo ako sa aisle ng karne."

"Well," sabi ni Robin Hood,

Magsimula tayo ng isa pang talumpati.

Magkano ang halaga ng iyong produkto?

May kariton at kabayo?

“Hindi gaanong halaga ang aking mga paninda.

Para hindi magsisi -

Apat na ginto lang

May kariton at kabayo."

“Nagbabayad ako on the spot para sa mga kalakal,

Cart at kabayo.

Tingnan natin kung may mga butcher

Mas swerte pa sa akin!"

Dumating si Robin sa Nottingham

At nagsimula siyang mag-trade.

Para sa isang sentimos ay nagbigay siya ng higit pa,

Kaysa sa mga butchers - para sa lima.

Sa paligid ng kariton at kabayo

Nag-aalala ang mga tao.

Ang mga magkakatay ay nakaupo nang walang ginagawa,

At nagbebenta si Robin.

"Nakakatuwa," sabi ng mga magkakatay, "

Tingnan mo ang binata.

Napagdesisyunan niya sigurong bumitaw

Pangalan ng Ama.

Well, mahusay, newbie!

Inaanyayahan ka namin sa isang piging.

Ngayon lahat tayo, mga magkakatay,

Pupunta tayo sa bahay ng sheriff."

"Damn you," sagot ni Robin.

Sinong hindi sasama sayo?

Sabay tayong magpista, mga magkakatay,

Kahit isang gabi o isang buong taon!"

At sa mesa ng sheriff

Ipinagmamalaki ni Robin Hood:

"Nagbabayad ako ng ginto para sa lahat,

Sinong umiinom dito ngayon!

"Siya ay baliw," bulong ng mga berdugo, "

Nagdedeliryo siya, nilalagnat siya."

"Teka," sa isip ng sheriff, "

Ninanakawan kita."

"Sabihin mo sa akin, butcher," tanong ng sheriff,

Mayaman ka ba sa baka?

"Oh oo, aking mabuting ginoo,

At nakarating doon.

Limang daang ulo sa aking kawan,

Alam ng Diyos na hindi ako nagsisinungaling

At kung gusto mong makita

maipapakita ko sayo."

Pinasakay ng sheriff ang kanyang kabayo

Armado ng wallet,

At pumasok si Robin Hood sa cart

Ang kanyang gabay.

Narito ang sheriff ay nakasakay sa kagubatan,

Ring barya

At sinabi niya: “Pagpalain ng Diyos

Mula kay Robin sa akin!

Nakapasa pa rin sila

At nakaraan, hanggang sa,

Ang usa ay sumugod na parang ipoipo,

Hindi bababa sa isang daan ang bilang.

"Well, sheriff, magaling ba ang mga baka,

Mayaman ba ang mga kawan?

"Manahimik ka, butcher, hindi ako masaya sa sarili ko,

Bakit ka nagpunta dito?”

Lumapit si Robin sa sheriff,

Niyugyog siya ng kaunti

At pinagpag ang isang tumpok ng ginto

Sa isang balabal mula sa isang wallet.

Lumabas ang sheriff mula sa kagubatan

Pag-indayog sa kabayo.

"Paalam, sheriff, at tandaan mo kami,

Oo, yumuko ka sa asawa mo!”

Nakarating ang sheriff sa bahay

Sinabihan niya akong tawagan ang asawa ko

At, bumuntong-hininga, sinabi niya sa kanya

Tungkol sa pagiging bihag.

"At tama," tugon ng asawa, "

Bakit ka pumunta mag-isa?

Dapat bang hulihin mo si Robin?

Oo, suyurin ang kagubatan?

"Matapang ang magnanakaw," bumuntong-hininga ang sheriff,

Hindi ako ang bahalang hulihin siya.

Mas kalmado, asawa,

Lumayo!

Robin Hood at ang pagpapalaya ng Foresters ng Villa Statley

Napakasarap manirahan sa malalim na kagubatan,

At matulog sa kagubatan, at kumain.

Ngunit isang araw sa Sherwood Forest

Dumating ang masamang balita:

Nakatali ang mga kamay ni Stutley

At nakulong.

Nakulong sa sikat ng araw

Itinakda nila ito para sa kanya.

Hindi bababa sa dalawang sheriff shooters

Naiwan sa lupa

Ngunit bukas, sa pagsikat ng araw,

Si Will ay mabibitin sa isang silong.

Nang marinig ko ang Robin Hood

Nahuli ang matapang na Will na iyon,

Tinawag niya ang magigiting na bumaril

At inihayag niya ang balita.

At lahat ay nanumpa sa kanilang mga ulo,

Ang Stutli na iyon ay mabubuhay,

Hindi bababa sa lahat ng iyong mga tao

Nagtipon ang sheriff para sa pagpapatupad.

Halos ang Manood ng Robin Hood

Inilagay ito sa mga palumpong

Nagsilabasan ang mga tao sa kastilyo

At si Stutley mismo ang lumabas.

Ang Brave Will ay mahigpit na nakatali,

Halos hindi siya makahakbang

At tumingin sa paligid,

Bumuntong-hininga ang tagabaril sa kagubatan.

"Nakikiusap ako sa iyong awa, Sheriff,

Tungkol sa isang maliit na bagay.

Hindi nababagay sa isang binata

Nakabitin sa isang asong babae.

Sabihin mo sa akin na kalasin ang aking mga kamay

At bigyan mo ako ng magandang espada.

Sa labanan mula sa isang matapat na espada

Hindi nakakaawa ang humiga sa lupa."

Ngunit sumigaw ang sheriff sa mga guwardiya,

Tara na dali.

Hindi mamamatay sa tabak,

At mula sa isang masikip na loop.

"Sabihin mo sa akin na kalasin ang aking mga kamay,"

Sinabi ni Will sa sheriff. -

Handa akong lumaban nang walang espada,

Hangga't may sapat akong lakas."

"Oo! - sabi ng sheriff sa kanya. -

Papatay ka ng iba.

Kung makikita ko ang Robin Hood,

Kaya ibibitin ko rin siya."

Lumapit sa bitayan ni Will,

Napapaligiran ng mga kalaban.

At pagkatapos ay mula sa isang kalapit na bush

Tumayo si Little John.

"Nakikita kong pupunta si Will sa langit,

Nang hindi ako hinuhuli!

Ito ay hindi angkop sa isang kaibigan,

Hindi ba, Sheriff?

Pamilyar sa akin ang malaking lalaki

At dinala ko siya sa aking kulungan

Diretso ko itong ipapadala!"

Ngunit, sabay-sabay na tumalon kay Will,

Pinutol ni John ang mga lubid

At may matalas na espada

Hinugot niya ang scabbard.

Kabalikat, pabalik-balik

Nag-away sina John at Will,

Samantala ang Robin Hood

Nagmamadali siyang tumulong sa kanila.

Isang arrow ang kumislap sa hangin

At dumikit siya sa puno.

"Umuwi ka bilis! - sabi ng sheriff. -

Hindi ito ang aming kapangyarihan sa kagubatan."

Tumakbo ang sheriff

Itinulak niya sa abot ng kanyang makakaya.

Sa likod niya at sa mga bantay niya

Umakyat sila sa kanilang mga takong.

"Teka, Sheriff! - bulalas ni Will.

Maawa man lang sa kabayo!

Gusto mong i-hang up Robin,

Kaya kailangan mong maging matapang!"

At ngayon ang matapang na Will ay libre,

Pinalaya mula sa loop.

"Tatandaan ko magpakailanman, mga kaibigan,

Kung paano mo ako niligtas.

Tayo'y maglalagalag sa kakahuyan,

Sa alon ng makapal na damo

At makinig sa huni ng mga ibon

Oo, ang tunog ng pana!”

Robin Hood at Allan E-Dale

Si Robin Hood ay gumala sa kakahuyan,

Umupo sa makapal na anino

At may nakita akong stranger

Kasing ganda ng araw.

Ang malapad niyang balabal na iskarlata

Nagningning itong pulang-pula.

Malaya at madali siyang naglakad

At kumanta siya ng mga kanta.

Robin Hood ulit bukas

Umupo sa lamig

At ang parehong masayang kasama

Dumaan siya sa malapit.

Ngunit wala na ang kanyang iskarlata na balabal

Walang nakakaalam kung saan

At siya, buntong-hininga, ay nagsabi:

"Ang gulo, Allan, ang gulo!"

At ang hindi kilalang Robin Hood

Nagtanong siya sa lilim ng mga puno ng oak:

“Wala ka bang pera?

Para sa amin, forest shooters?

"Apat na sidelock at isang singsing

Dala ko sa wallet ko.

Gusto kong makita ang singsing

Sa kamay ng syota.

Hindi ako naghintay ng isang taon, ngunit walong taon,

Oo, ang lahat, tulad ng nakikita mo, ay walang kabuluhan:

Kasama ang matandang kabalyero niya

Nakatayo sa altar."

"Ano ang iyong pangalan, kaawa-awang tao?" -

Nagsalita si Robin Hood.

"Tawagin mo akong Allan E-Dale,

Yan ang tawag sa akin ng lahat."

"Nasaan ang iyong minamahal,

Aling panig?

"Diretso ako sa kalsada,

May limang milya pa ako."

Nagsimulang tumakbo si Robin Hood

Tumakbo ako ng limang milya na magkasunod.

At nakikita niya ang kadiliman sa simbahan,

Hindi pa nagsisimula ang ritwal.

Nagtanong ang obispo: “Sino ang pumasok?

Dapat kilala ka namin."

Sagot ni Robin: "I'm a singer.

Mula sa Hilagang Bansa."

"Halika, mang-aawit, tinatanggap ko ang mang-aawit

At pamilyar ako sa musika."

"Naku, magkita tayo sa pinto

Nobyo at nobya."

Pumasok ang lalaking ikakasal, isang mayamang panginoon,

May kulay abo sa balbas.

At kasama niya ang kagandahan,

Malungkot at maputla.

"Well! - bulalas ni Robin Hood.

Hindi masama ang nobya.

Kaya hayaan siyang pumili

Ayon sa puso ng nobyo!"

At pagkatapos ay hinipan niya ang trumpeta ng tatlong beses,

Itinaas ang iyong mapagkakatiwalaang sungay,

At dalawampu't limang shooters sa kagubatan

Tumapak kami sa threshold.

Pumasok sila sa ilalim ng umaalingawngaw na vault

At tahimik na tumayo sa isang bilog,

At unang dumating si Allan E-Dale,

Hawak ang isang longbow.

"Matagal kang naghintay, Allan E-Dale,

At ngayon ang oras ay dumating:

Sa altar nang walang gulo

Papakasalan ka namin!"

Sinabi ng obispo: “Kung wala ako

Walang paraan sa paligid nito.

Kailangan ko silang tanungin ng tatlong beses

Pumayag ka ba sa kasal?

Ngunit kinuha ni John ang sutana

At siya mismo ang nagbihis.

“Halika! - bulalas ni Robin Hood.

Punasan mo yang ilong mo!"

At si John lang ang nagsimula ng serbisyo,

Nagtawanan ang mga tao:

Pitong beses niyang tinanong ang mga kabataan,

Kinanta ko lahat ng patalikod.

Tapos na ang ritwal,

At Robin Hood sa Sherwood Forest

Nanguna si Strelkov pabalik.

Robin Hood at ang Golden Arrow

Ang sheriff ay nagpapalipas ng gabi nang walang tulog,

At ang araw ay hindi pinasiyahan ng korte.

Hindi nagbibigay sa kanya ng kapayapaan

Magnanakaw Robin Hood.

Dito sa lungsod ng London, sa hari,

Umalis na ang sheriff

At nagsalita siya ng isang buong oras,

Sa nakabaluktot na tuhod.

"Hindi siya sheriff," sabi ng hari,

Sino ang nawawalan ng kapangyarihan?

Hindi mo kailangang maghintay para sa isang pag-atake,

At ang unang umatake.

Maghanap ng isang tusong pain

Isara ang bitag

At pagkatapos ay dalhin ang kaaway sa akin,

Ako mismo ang magpapapatay sa kanya."

Bumalik ang Sheriff sa Nottingham

At naisip ko habang nasa daan,

Paano akitin si Robin Hood

At makipag-ayos ng mga score sa kanya.

At narito ang mga masunuring sugo

Lumipad sila ng buong bilis.

Sa sheriff ng magigiting na riflemen

Tumawag sila para sa isang taya.

Sino ang tatama sa target nang mas tumpak?

Nakatayo ako sa likod ng linya,

Makukuha ni Tom ang palaso

Na may gintong ulo.

Halos hindi ko narinig ang Robin Hood

May pakpak na bulung-bulungan

Inutusan niya ang bawat shooter

Suriin ang string.

"Well," sabi ni Little John,

Tara na! Magandang umaga!

Masarap gawin ito

Para hindi nila tayo makilala.

Alisin natin ang ating mga damit

Kulay berde ng kagubatan.

Hayaan ang bawat isa sa aming mga shooters

Nagbihis sa sarili niyang paraan.

Narito ang isang puting balabal, narito ang isang dilaw na balabal,

Narito ang mga asul na kapote.

Makihalo tayo sa karamihan -

Subukan mong hanapin!"

Ang mga pangahas ay lumabas sa kagubatan,

At handa na ang lahat

Kahit mamatay ka, panalo ka pa rin

Mga tagabaril ni Sheriff.

At sa mataong lungsod ng Nottingham

Isa-isa silang pumasok,

Kaya't bago ang iyong oras

Huwag ibigay ito sa sinuman.

Sheriff sa walang kabuluhan sa karamihan ng tao

Tumingin siya mula sa ilalim ng kanyang kamay:

Hindi nahagip ng mata ko

Mga arrow ng rebelde.

Mayroong isang maluwalhating mamamana - isang dilaw na balabal,

Maganda at asul

Ngunit nalampasan sila ng pulang balabal

Mahusay na pagbaril.

May isang matalas na Robin Hood na kulay pula,

Subok na tagabaril.

Saan ba siya nagpunta ng pabiro?

Walang makapasok.

Sa pamamagitan ng palaso ay hinati niya ang sanga,

Ako mismo ang nakatayo sa likod ng linya.

Nanalo siya sa arrow fair and square

Na may gintong ulo.

Habang tumatakbo ang lahat

Tingnan mo ang binata

Tahimik na lumabas ang mga bumaril

Mula sa isang masikip na singsing.

Pagkatapos, na nagtipon sa isang malalim na kagubatan,

Umupo sila sa lilim

At nagsimula na ang mga kwento

Tungkol sa maluwalhating araw na ito.

"Mahal kita," bulalas ni Robin Hood,

Hindi madaling bagay!

Masama lang ang sheriff

Hindi niya alam kung nasaan ang palaso."

"At kami," sabi ni Little John, "

Padalhan natin siya ng sulat.

Ngunit hindi ito pupunta sa isang mensahero,

At ito ay lilipad nang mag-isa.

Itali ko siya sa isang palaso,

Hahayaan kong lumipad ang palaso.

Hayaan itong pumunta sa bahay ng sheriff,

Babagsak na parang mula sa langit."

Galit na galit ang sheriff

Mula sa isang matapang na liham,

At pagkatapos ay siya mismo ay namangha,

Na hindi siya nabaliw.

Tinatrato ni Robin Hood ang sheriff

Isang araw ang mga bumaril ay nagtatalo,

Sino ang tatama sa marka?

Pinanood sila ng sheriff na naglalaro

At natuwa ang mga tao.

Pumasok si Little John sa bilog

Sa ilalim ng hiyawan, ingay at tawanan.

Tinamaan niya ang marka ng tatlong beses,

Mas mahusay siyang bumaril kaysa sa iba.

"Sino ka? - tanong ng sheriff. -

Ikaw ay malakas at malawak ang balikat."

"Ang pangalan ko," sagot ni John, "ay

Reynold Greenleaf."

“Go, Reynold, pagsilbihan mo ako.

Ano ang mali sa akin?

Makakatanggap ka ng dalawampung ginto

At isang magandang kabayo."

At dito nakabihis si Little John

Tagabaril ni Sheriff

Ngunit kahit ngayon Little John

Hindi ako pamilyar sa pagtataksil.

Sa isang magandang araw sa isang malayong kagubatan

Nangangaso ang sheriff.

Sumakay siya para manghuli

Nakalimutan ko si John.

Matagal nang naghihintay ng tanghalian ang sheriff,

Pero hindi pa rin siya pumunta.

"Hoy, magluto, hayaan mo akong kumain!" -

Sabi ni Little John.

"Pasensya ka na," sagot ng kusinera, "

Ibigay ito sa lahat nang sabay-sabay.”

"Well, hindi," sabi ni Little John, "

Kakain pa ako!"

Naglabas siya ng mahabang matalas na espada,

At ang matipunong kusinero ay sa kanya,

At nagsimula na silang umikot pareho

Mga espada sa iyong ulo.

Nagsalubong ang mga talim sa hangin,

Nang hindi gumagawa ng pinsala.

"Wow! - sabi ni Little John. -

Mag-away kayo kahit saan.

Sasama ka ba sa akin sa Sherwood Forest?

Tatanggapin tayo ng Robin Hood."

Sumagot ang kusinero: "Kahit ngayon!"

Pagod na ako dito."

At siya ay para sa karne at alak

Pumunta ako sa basement.

Pinakain niya ang batang si John

At siya mismo ay hindi nagpahuli.

Pagkatapos ay nagsasandok siya at nagsasandok

Hinila niya ako papuntang kusina.

Marami silang pilak

Nakatago sa isang bag

At isang maliwanag na gintong tasa

Sabay nilang kinuha.

Mula sa tasa ng sheriff na ito

Uminom ng beer at alak.

Sinalubong sila ni Robin Hood na tumatawa,

Sikat na tagabaril.

At sa araw ding iyon si Little John

Hinarang ang sheriff.

"Sabihin mo, Reynold Greenleaf,

Anong ginawa mo sa kagubatan?

"Hinahanap kita, panginoon,

May dala akong balita.

Doon, sa kabila ng batis, ay ang pinunong usa,

Hindi nakikitang usa -

Berde mula ulo hanggang paa

Parang kakahuyan sa araw ng Mayo!”

"Isinusumpa ko ang aking kaluluwa," sabi ng sheriff,

Titingnan ko ang usa."

"At ako," sabi ni Little John, "

Ituturo ko sa iyo ang daan."

Nakarating ang sheriff sa batis,

At doon sila naghihintay para sa panauhin:

Nakasuot ng berde mula ulo hanggang paa

Lumabas ang Robin Hood.

Kailangang magpista ang sheriff.

Umupo siya habang nakatingin sa gilid.

Nakilala ko ang paborito kong tasa

At hindi na ako makakain.

Bulalas ni Robin: “Magsaya ka!

Gupitin ang isa pang piraso!

Pinakain mo ang batang si John

Ngayon ay maaari mong kainin ang iyong sarili!

Magpipistahan tayo ng mahabang panahon,

Hindi bababa sa anim na oras na diretso.

Pagkatapos ay isuot mo ito, sheriff,

Green ang outfit namin.

Tinanggap kita bilang isang mag-aaral,

Dadalhin kita sa mga magnanakaw!

Labindalawang buwan, sheriff,

Maninirahan ka sa kagubatan.

"Swear," sagot ni Robin Hood, "

Sa espadang ito

Huwag maghiganti sa gutom na mahirap,

Kalimutan ang tungkol sa berdugo!

Nag-aatubili ang sheriff

Huwag magnakaw ng mga mahihirap

At umibig sa Sherwood Forest,

Parang kabayong mahilig sa latigo.

Robin Hood at Richard Lee

Si Robin Hood ay naghahanap ng biktima

At narito ang landas sa kagubatan

Isang kabalyero ang sumakay sa kabayo,

Para siyang bulag.

Hindi niya pinasigla ang kanyang kabayo

Hindi niya hawak ang renda.

Ang pinakamalungkot na kabalyero sa kagubatan

Hindi dumaan sa mga edad.

Tinawag siya ni Robin Hood:

“Hoy, manlalakbay, magandang umaga!

Ngayon ay binibisita mo kami,

Mag-lunch sa amin."

Naghugas ng mukha at kamay ang panauhin,

Punasan ang canvas.

Ang tanghalian sa kagubatan ay sagana,

At ang apoy ay mainit.

"Salamat, kaibigan," sabi ng panauhin, "

Para sa pagkain at karangalan.

Matagal ko nang hindi kailangan

Kumain ng maayos.

Nakilala kita, Robin Hood,

Hindi lang ang balabal.

Balang araw makikita din kita

Ituturing kita sa kaluwalhatian."

Sumagot si Robin: “Okay, friend,

Ngunit ngayon ano ang dapat nating gawin?

Posible ba talaga para sa amin, mga simpleng shooters,

Dapat ba akong magbayad para sa isang kabalyero?

“Sayang, hindi mo ako mahahanap

Kahit isang dakot ng barya.”

“Well, tingnan mo, Little John!

Huwag kang magalit, bisita."

Wala ni isang sentimo ng pera ang natagpuan

Ang panauhin ay talagang isang mahirap na tao,

At tinanong siya ni Robin Hood:

"Ngunit, kabalyero, paano ito mangyayari?"

"Oh, Robin Hood, nasa harap mo

Kawawang Richard Lee.

Malapit na akong mawala ng tuluyan

At kanlungan at lupa.

Alamin kung ang utang ay sa monasteryo

Hindi ko na ito ibabalik ngayon

Iyon lang ang pag-aari ng abbot

Dadalhin niya ito sa kanyang treasury."

"Magkano ang utang mo?

Sabihin mo, gusto kong malaman."

"Apat na raang ginto

Hindi ako magbabayad."

* * *

Ang pagkakaroon ng pagkain sa monasteryo

Ang abbot ay naghihintay para sa kabalyero.

Tinatrato niya ang hukom ng pulot,

At masaya siyang uminom.

Pumasok si Richard Lee na nakayuko,

At agad na tumigil ang usapan.

"Well, Richard Lee," tanong ng abbot, "

Dinala mo ba ang iyong utang?

"Walang piso," sagot ng kabalyero, "

Hindi ko makuha."

"Ngunit tungkulin ay tungkulin," sabi ng abbot. -

Ang utang ay binayaran. Uminom ka, judge."

"Palagi kong binabayaran ang aking mga utang,

Hindi ako nagkakasala sa utang

Ngunit ngayon sa monasteryo

Humihingi ako ng delay."

“Ang batas ang nagdidikta,” sabi ng hukom, “

Alisin mo ang iyong lupain."

"Pakiusap, hatulan, palawigin ang aking hatol,

I-extend ito ng hindi bababa sa dalawang araw."

"Ikaw ay isang masamang utang, Richard Lee,

Hindi ka katumbas ng kabaitan.

Sa huling pagkakataon na sasabihin ko

Na magiging pulubi ka."

Namula sa galit ang abbot,

Kumalma siya at umungol.

Tinitigan ng hukom ang mesa,

Nagulat siya at natahimik.

"Naparito ako bilang isang may utang,

Hindi ako aalis bilang may utang.

Tinulungan ako ng mga kaibigan

At iniwasan nila ang gulo!"

Si Richard Lee ay nagmamaneho pabalik

Hindi malungkot, hindi malupit.

Sa isang masayang kanta ay nagmamadali siya

Sa ilalim ng iyong na-save na kanlungan.

Robin Hood, Richard Lee at ang Sheriff

Matagal nang napansin ni Robin Hood

Yung mga bagay na hindi maganda

Kapag tinawag ng sheriff ang mga bumaril

Para sa patas na laro.

Tulad ng, sino ang nasa malayong target?

O sa halip ito ay mangyaring

Togo na may silver arrow

Gagantimpalaan ka ng sheriff.

"Well," naisip ni Robin Hood, "

Walang kwenta ang isang laro.

Ang sheriff ay naghahanda ng isang bitag

Tingnan natin kung sino ang kukuha nito."

Dumating ang mga bumaril sa Nottingham.

Ang dahon ay sariwa at berde,

At mula sa parang ay maririnig mo ang ingay ng mga tao

At isang mahabang sipol ng mga palaso.

Ang mga palaso ay nakipagtalo nang may dignidad,

Kahit papaano ay cool ang kontrobersya.

Ngunit nakuha niya ito nang mas tumpak kaysa sa iba

Matapang Robin Hood.

Nakuha niya ang lahat ng karangalan

Lahat ng ingay mula sa lahat ng panig,

Kapag ang isang palaso na gawa sa pilak

Tinanggap niya ang gantimpala.

Pero nagbigay ng conditional sign ang sheriff.

Umugong ang mga sungay,

At lumitaw si Robin Hood

Sa isang dobleng singsing ng mga kaaway.

"Damn forever, Sheriff!

Ang iyong landas ay panlilinlang at kasinungalingan.

Ngunit ang oras ng pagtutuos ay malapit na,

Hindi mo kami iiwan!"

Ngunit nahulog ang sampung guwardiya

Isang dosenang mga arrow na mahusay na naglalayong

At umuwi ang sheriff,

Nakatakas siya noong nabubuhay pa siya.

Nakarating ang mga libreng shooter,

Dobleng sinira ang bilog

At magkasama, sa isang palakaibigang pulutong,

Tumakbo kami sa parang.

"Higit sa isang beses, nangyari ito, Robin Hood,

Sabay kaming lumaban.

Inilagay mo ako sa mga kamay ng sheriff

Huwag ibigay ito ng buhay.

Ikaw ang aking tapat na espada

Aalisin mo ang scabbard,

Nawa'y tanggapin ko ang kamatayan mula sa kanya!" -

Sabi ni Little John.

"Well, hindi," sagot ni Robin Hood, "

Kailangan mong mabuhay

At least promise mo ako sa paanan ko

Ihiga mo ang buong England."

Inilagay niya si John sa kanyang likod,

At sumulong

At sa daan nang higit sa isang beses

Binaril ng rabble ang mga sheriff.

Dumating ang mga arrow sa kastilyo.

Siya ay maliit, ngunit siya ay malakas

At isang bagong hukay na kanal

Ligtas na napapalibutan.

Si Richard Lee ay nanirahan sa kastilyong ito.

Siya ay nasa isang mahirap na oras

Tumulong si Robin Hood sa pera

Iniligtas ako sa kapahamakan.

Pinapasok niya si Robin sa kastilyo

At ang buong tropa niya.

"Maligayang pagdating mga kaibigan!

Natutuwa akong magkaroon ng ganitong mga bisita.

Itaas natin ang tulay, isara ang pasukan,

At ang iyong landas ay nawala.

Gagantihan kita ng masaganang piging

Para sa iyong tanghalian sa kagubatan."

Umupo sila para magpista

At kumain sila ng buong puso

At sa umaga ay isang detatsment ng mga riflemen

Naglaho sa ilang.

* * *

Nanlamig ang sheriff sa galit,

Bumalik ang kanyang pananalita

At inutusan niya ang kabalyero

Para tambangan.

Nangangaso si Richard Lee

Ibinaba niya ang falcon

At sa mga brutes ng sheriff

Tumakbo siya nang walang ingat.

Nakatali siya sa lupa

At itinaas mula sa lupa,

At sa kulungan ng Nottingham

Dinala nila siya sa kustodiya.

At sa bahay ay hinihintay ko ang kabalyero

Magandang asawa.

Tungkol sa katotohanan na ang kanyang asawa ay nasa bilangguan,

Narinig niya.

Bumaba siya ng hagdan

Bakas sa mukha mo ang pag-aalala

At pagkatapos ay tumakbo siya sa kagubatan

Sa isang makulit na kabayong lalaki.

"Magmadali upang iligtas, Robin Hood,

Habang buhay ang asawa ko!

Dahil tinulungan ka niya

Hinawakan siya ng sheriff."

Ang mga arrow ay sumugod nang mabilis hangga't maaari,

At madali sila

Lumipad kami habang tumatakbo

Mga kanal at bakod.

Gang sa lungsod ng Nottingham

Pumasok sila - at biglang

Nakilala nila ang sheriff mismo

Sa isang detatsment ng matitinding katulong.

"Nakarating ako sa oras, sheriff,

Mabilis akong tumakbo

Ngunit ito ay mas mabuti para sa iyo

Pwede ba akong mamatay."

"Naglakbay ka sa nilalaman ng iyong puso, sheriff,

Hawakan ang iyong bilis.

Sapat na ang pagnanakaw sa mahihirap

Lumpo at patayin!”

Ang mga libreng shooter ay pinutol

Mga brute ng sheriff

At may nagwawalis na matalas na espada

Ang huli ay tinamaan.

Pagkatapos ay matapang na Robin Hood

Pinangunahan niya ang pangkat sa bilangguan.

Doon niya kinalas ang kabalyero

At tinulungan ko siyang bumangon.

"Huwag kang sumakay, Richard Lee,

Matuto kang maglakad

At hindi ka magiging mas masahol pa kaysa sa amin,

Isang napakagandang tagabaril sa kagubatan."

Robin Hood at Guy ng Gisborne

Pakinggan din ang kwento:

Isang umaga

Nangangaso ang batang si John,

Naglibot sa isang masukal na kagubatan.

Dito siya lumabas sa gilid,

Naglalakad siya sa daanan - at bigla

Ang sheriff mismo ay lalapit sa iyo

At kasama niya ay limampung alipin.

Lalaban si Little John

Dumaan sana ako sa mga palumpong,

Ngunit nabigo ang busog ng panginoon,

Nasira sa kalahati.

"Mapahamak ka, matandang asong babae,

itatapon kita.

Sinira mo ang buong laro para sa akin

Hindi ako nakakatulong."

Nakatali si Juan ng mga lubid

Sa puno ng dagta,

Habang binubugbog ang usa sa kagubatan

Sa mesa ng sheriff.

Samantala ang Robin Hood

Naglakad sa malapit na gilid

At may nakilala akong estranghero

Sa isang kagubatan na kaparangan.

"Hello, hello sa iyo, shooter,"

Sabi ni Robin Hood,

Mga arrow na tulad ng sa iyo

Dapat ay diretso silang tumama."

"Naligaw ako ng landas,

Hindi ko mahanap ang daan."

"Sabihin mo sa akin kung saan ka pupunta,

gagabayan kita."

"Gusto kong mahuli ng magnanakaw,

Babayaran ko ang tulong mo.

Sino ang hahanap sa akin ng Robin Hood?

Payayamanin ko siya."

"Buweno, kung nahuli mo ito, pagkatapos ay hulihin ito,

Tingnan natin kung sino ang kukuha nito.

Ngunit ikaw at ako ay parang dalawang bumaril

Mauna na tayong tumaya.

Maaaring dumating ang Robin Hood

Parang kulog sa sikat ng araw.

Sino ang dapat kong ilagay sa labanan?

Ikaw o ako?

Naghukay sila ng dalawang tungkod

At tumayo sila sa ibabaw ng linya

Upang agad na magkaroon ng isang maluwalhating pagtatalo

Magdesisyon nang tapat.

Dito itinaas ng estranghero ang kanyang busog,

Ang palaso ay tumama sa pamalo.

Ngunit ang pamalo ay nahati ng palaso

Matapang Robin Hood.

“Panginoon maawa ka at iligtas,

Pinilit ko ang sarili ko sa nilalaman ng puso ko.

At ang magnanakaw na si Robin Hood mismo

Hindi ko kayang tamaan ng ganyan.

Sabihin mo sa akin kung sino ka, gabayan,

At ano ang iyong pangalan?"

"Pangalanan mo muna ang iyong sarili,"

Sagot ni Robin Hood.

“Ako ay nagtataglay ng isang maluwalhating pangalan,

Ang pangalan ko ay Guy of Gisborne,

Ako ay isang matinding kaaway ng mga magnanakaw,

Pero, shooter, huwag kang duwag."

"Ang aking tahanan ay Sherwood Forest,

Ang pangalan ko ay Robin Hood

At kung hinahanap mo ako,

Dagdag trabaho ito."

At sa loob ng tatlong buong oras na diretso

Na-hack namin hangga't kaya namin,

Ngunit wala sa mga strongman

Hindi siya humingi ng awa.

Hindi nag-ingat si Robin Hood

Hindi ko inalagaan ang sarili ko.

Ang paa ay dumulas sa mga ugat,

At nasugatan siya sa tagiliran.

"Tama lang ang suntok," sabi niya, "

Isang suntok sigurado

Ngunit bago mamatay, mamatay

Nakakahiya sa bumaril."

Kinuha niya ang espada gamit ang dalawang kamay,

Inipon ang lahat ng galit at sigasig,

Pindutin nang diretso mula sa itaas

At pinatay niya ang Gisborne.

Hinubad ni Robin Hood ang kanyang berdeng balabal,

Naghilamos siya sa batis

At, isinusuot ang balabal ng pinatay na lalaki,

Hinubad niya ang kanyang hood.

Hinipan niya ang busina ng Gisborne,

Parang buhay si Gisborne.

Ang nagtatagal na tunog ay umabot sa burol,

Saan nagpunta ang sheriff?

"Naririnig mo? - sabi ng sheriff.

Guy of Gisborne ang nagbigay ng sign.

Tinalo niya ang Robin Hood

Ito ay totoo.

Narinig ko siyang bumusina,

Sinubukan sa labanan

Ang mayaman niyang mahabang balabal

Masasabi ko sa kulay.

"Pinatay ko ang pinuno,

Pero baon pa rin ako sa utang.

Hayaan mo ako, sheriff, samahan mo ako

Tapusin mo na rin ang utusan."

"Kaya ko," sagot ng sheriff, "

Para yumaman ka

Pero wala kang hinihiling.

Well, sana."

“Isinusumpa ko ang aking kaluluwa,” naisip ni John, “

At malabong umupo ako

Sa isang piitan sa ilalim ng lock at susi."

Si Robin ay may punyal sa kanyang kaluban,

Oo, hindi mo ito maaalis sa iyong mga kamay:

Ang sheriff mismo ay masyadong malapit

At lahat ng kanyang mga palaso.

"Balik! - sigaw ni Robin Hood

Nanginginig ang kamao ko sa kanila. -

Sa akin ang bilanggo ay nagsisi sa kanyang mga kasalanan,

Hindi ka maka-eavesdrop!"

Pinutol ni Robin Hood ang mga bono

Nang walang naghihintay

At ang maaasahang pana ni Gisborne

Ibinigay ito sa batang si John.

Sa sandaling inilabas ni John ang palaso,

Sa sandaling itinaas niya ang kanyang busog,

Paano tumakas ang sheriff

At ang buong kawan ng mga tagapaglingkod.

Tumakbo ang sheriff

Ngunit pumutok ang palaso

At sa kanyang itim na puso

Pumasok siya ng walang kaalam-alam.

Robin Hood at Bishop Hereford

Papunta na si Bishop Hereford

Sa pamamagitan ng Sherwood Forest.

Sabi ni Brave Robin:

“Tawid na tayo!

Pumatay tayo ng mas matabang usa,

Walang kawalan dito:

Bishop na may mapagbigay na kamay

Magbabayad ng tanghalian."

Mga palaso na nakadamit bilang mga pastol

Anim kaming sumasayaw

At ang isang usa ay nagluluto sa malapit,

Nasuspinde sa apoy.

Nagtanong ang obispo: “Ano ang ingay na ito?

Saan nagmula ang liksi na ito?

At pinayagan ka ba ng hari

Bumaril ng usa?

“Kami ay nagpapastol ng mga tupa sa buong taon,

At ngayon, iyong karangalan,

Nais naming kumanta at sumayaw,

At kumain ka ng mabusog."

Sinabi ng obispo: “Magaling!

Ang saya mahal ko

At ang buong kumpanya ay nakadena

Ipapadala ko ito sa hari."

“Oh, maawa ka! Ay awa! -

Napaungol si Robin Hood. -

Kahit saan ka gumawa ng mabuti,

Lumikha din dito!"

"Hindi ako magtitiis, hindi ako magtitiis,

Ang salarin ay makakakuha ng silo.

Kailangan mong, maligayang kapwa,

Pasayahin ang hari."

Itinaas niya ang sungay kasama ang kampana nito paitaas,

At sa nagtatagal na tawag

Limampung magigiting na riflemen

Dumating na tumatakbo palabas ng mga palumpong.

“Oh, maawa ka! Ay awa! -

Napaungol ang obispo. -

Hindi ako pupunta dito

Kung alam ko lang."

“Hindi ako maawa! Hindi kita ililibre! -

Sagot ni Robin Hood. -

Sumama ka sa akin, mahal na pari,

Hinihintay ka na nila para sa hapunan!"

Inakay niya ang kamay ng pari,

At sa mahabang panahon, hanggang sa dilim

Ibinuhos ko sa kanya sabay tawa

Beer man o alak.

"Nakikita kong dadalhin nila ako dito

Sa isang hindi kilalang gastos!"

"Huwag kang matakot," sabi ni Little John,

Ako na mismo ang magchecheck ng account."

Iniladlad niya ang kanyang mahabang balabal,

At tatlong daang ginto

Niyugyog niya ang obispo

Sa ngalan ng lahat ng mga banal.

"Tingnan kung paano sila nagniningning,

Kung paano sila nagbuhos, nagri-ring.

Ikaw ay isang mapagbigay na pari, bagaman sa puso

Hindi mo ako mahal!"

At paalam na mga arrow

Nagpatugtog sila ng mga sungay.

Kailangang sumayaw ang obispo

Sa mabibigat na bota.

Robin Hood, Matandang Babae at Obispo

Robin Hood sa umaga ng tagsibol

Naglalakad ako sa kagubatan, at biglang

Sinalubong siya ng obispo

Na may malaking detatsment ng mga katulong.

"Gulo!" - isip ni Robin Hood. -

Dumating ang wakas para sa bumaril.

Ibibitin ako ng pop na ito

Sa unang asong babae."

Tumakbo si Robin

At nakita niya ang isang sira-sirang bahay,

At sa loob nito ay may isang matandang babae sa bintana

Nakaupo gamit ang isang suliran.

"Saan ka nanggaling, tagabaril,

At ano ang iyong pangalan?"

"Ang aking tahanan ay Sherwood Forest,

At ang pangalan ay Robin Hood.

Hinahabol ako ng bishop

Kami ay mga lumang kaaway.

Kung wala kang maitutulong, paalam na

Kung kaya mo, tulungan mo ako."

Sumagot ang matandang babae kay Robin:

"Kung ikaw talaga,

Tanggapin ang tulong, Robin Hood,

Mula sa ating kahirapan.

Sino ang nagpadala sa akin sa isang mahirap na taon

At ang balabal at sapatos,

Ililigtas ko siya kahit papaano

Mula sa kamay ng kalaban."

"Pagkatapos tanggalin mo ang iyong mga basahan,

Ibaba ang suliran

Kunin ang aking berdeng damit

At sabay-sabay na mga arrow.”

Nakasuot ng Robin Hood

At lumabas ng pinto

At, nang makapasa sa singsing ng mga kaaway,

Nawala na ang forest shooter.

Bishop sa bahay ng balo

Sumakay siya sa isang kabayo.

“Hoy, sunggaban mo si Robin

At dalhin mo sa akin!"

Nauna ang Obispo

May ngiti sa iyong mukha

At pagkatapos ay dadalhin ang bilanggo

Sa isang puting kabayong lalaki.

Ngunit biglang mula sa kagubatan

Lumabas ang Robin Hood

At pagkatapos ay libreng shooters

Magkabalikat silang naglalakad.

"Sino ka? - daing ng obispo. -

Sinong sinama ko?

"Panginoon ko, ako ay isang matandang balo,

At isa kang mangmang aso!"

Nais ng obispo na kumawala,

Nang matipon ang natitirang lakas ko,

Ngunit humakbang si Robin Hood

At hinarangan niya ang daan.

Hinawakan niya ang kwelyo ng pari,

Hinila siya mula sa upuan

At itinali ito ng mahigpit sa isang puno ng oak

Para sa dalawang mahigpit na buhol.

Tapos naramdaman ko yung wallet ko

At putulin ang tali,

At pinagpag ang isang tumpok ng ginto

Sa isang balabal mula sa isang wallet.

"Ngayon ay pakakawalan natin ang pari,"

Sabi ni Little John,

Ngunit hayaan siyang kumanta ng misa,

Ito ang ating batas."

At, sa kabila ng mahalagang dignidad

At ang iyong mataas na post,

Nagdrive ako pabalik

Hawak ang ponytail.

Robin Hood at ang desperadong monghe

Ang ganda ng summer time

Nagtagpo ang mga palaso sa kagubatan

At upang subukan ang iyong lakas,

Nagsimula kami ng laro.

Sino ang nagsimula ng labanan sa mga club,

At sino ang tumawid ng mga espada?

"Wow! - bulalas ni Robin Hood.

Mga malalakas na lalaki ito!"

Buong lakas na tumatawa si Brave Will,

Mga tawa mula sa kaibuturan ng aking puso:

"May mas malakas na puwersa,

Robin ko, wag kang magmadali.

May nakatirang isang desperado na monghe

Sa abbey sa kabila ng ilog.

Kaya niya ang bawat isa sa atin

Ibaba mo ito gamit ang isang kamay."

Pagkatapos ay matapang na Robin Hood

Nagsumpa sa init ng sandali

Huwag kumain, huwag uminom, ngunit maghanap

Isang malakas na monghe.

Kinuha niya ang mga palaso at itinaas ang busog

At pagkatapos, bahagya,

Tumalon sa isang mabilis na kabayo

At tumakbo siya papunta sa ilog.

Bumaba si Robin Hood sa tubig.

Kung saan may maginhawang ford.

Mukhang squat monghe

Naglalakad sa dalampasigan.

Sa ulo ay may bakal na helmet

Nagniningning ito mula sa malayo.

May isang maikling espada sa sinturon,

May mabigat na kalasag sa kanyang kamay.

Tumalon si Robin Hood sa lupa

At itinali ang kabayo:

“Halika, pastol, patawid sa tawiran

Galawin mo ako!"

Gumapang ang monghe sa ilalim ni Robin

(At mabigat si Robin).

Ang monghe ay tahimik habang siya ay tumatawid

Hindi tumawid ng ilog.

Dala niya ang Robin Hood,

Pero tumalon lang siya

Sinabi ng monghe: "Dalhin mo ako

Bumalik sa ford!

Binuhat ni Robin Hood ang monghe

(At mabigat ang monghe)

At tahimik, na may pasanin sa aking mga balikat,

Tinawid niya ang ilog.

Binuhat ni Robin ang monghe

Pero tumalon lang siya