السيرة الذاتية. السيرة الذاتية لأليكس فيرجسون أليكس فيرجسون سيرتي الذاتية fb2

مخصص لبريدجيت,

الأخت كاتي، الدعم الحقيقي وأفضل صديق

سيرتي الذاتية

تم نشره لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 2013 بواسطة Hodder & Stoughton، إحدى شركات Hachette في المملكة المتحدة

تم النشر بإذن من شركة Hodder & Stoughton Ltd. بمساعدة الوكالة الأدبية Synopsis Literary Agency

حقوق الطبع والنشر © السير اليكس فيرجسون 2013

الأوراق النهائية © Sean Pollock، © Phil Richards/Mirrorpix (الأمام، b & w) و© Man Utd/Getty Images (الخلف، b & w)

شكر وتقدير

أود أن أشكر العديد من الأشخاص لمساعدتهم في إنشاء هذا الكتاب.

أولاً، يجب أن يعود الفضل إلى محرري، رودي بلومفيلد، ومساعدته كيت مايلز. كانت خبرة رودي الواسعة ودعمه بمثابة نعمة حقيقية بالنسبة لي، كما أن اجتهاد كيت واجتهادها جعلا هذا الفريق رائعًا.

كان بول هايوارد محترفًا حقيقيًا ومن السهل جدًا العمل معه. لقد أبقيني على المسار الصحيح وقام بعمل رائع في تجميع ذكرياتي المتناثرة. أنا سعيد جدًا بالطريقة التي قدمها بها في هذا الكتاب.

المصور شون بولوك، الذي التقط الصور على مدار أربع سنوات، ابتكر أيضًا شيئًا مذهلاً. كان أسلوبه المريح والدقيق في التصوير غير مزعج تمامًا وفي نفس الوقت سمح له بالتقاط كل ما يريد.

لقد نصحني المحامي الخاص بي، ليس دالغارنو، في عدة مناسبات أثناء تأليف هذا الكتاب. إنه مستشاري الأكثر ثقة وإخلاصًا وصديقًا حقيقيًا.

بشكل عام، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين ساعدوني في العمل على الكتاب. إنني أقدر حقًا جهودهم وكان من دواعي سروري العمل مع هذا الفريق الرائع.

شكرا على المواد المصورة

Action Images، Mirrorpix، Popperfoto/Getty Images، Reuters/Action Images، Rex Features، SMG/Press Association، SNS Group، Simon Bellis/ Reuters/Action Images، Roy Beardsworth/Offside، Jason Cairnduff/Livepic/Action Images، Eddie Keogh/ رويترز / أكشن إيماجيس، كريس كولمان / مانشستر يونايتد / غيتي إيماجز، أليكس ليفيسي / غيتي إيماجز، مارك ليتش / أوفسايد، كلايف ماسون / غيتي إيماجز، توم بارسلو / مانشستر يونايتد / غيتي إيماجز، جون باول / ليفربول إف سي / غيتي إيماجز، جيري بيني / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز، جون بيترز / مانشستر يونايتد / غيتي إيماجز، ماثيو بيترز / مانشستر يونايتد / غيتي إيماجز، نيك بوتس / رابطة الصحافة، كاي بفافنباخ / رويترز / أكشن إيمجز، بن ريدفورد / غيتي إيماجز، كارل راتينج / لايفبيك / صور العمل، مارتن ريكيت / رابطة الصحافة، مات روبرتس / أوفسايد، نيل سيمبسون / إمبيكس سبورت / رابطة الصحافة، دارين ستابلز / رويترز / أكشن إيماجيس، سيمون ستاكبول / أوفسايد، بوب توماس / غيتي إيماجز، جلين توماس / أوفسايد، كيرستي ويجلزورث / رابطة الصحافة، جون والتون/Empics Sport/Press Association، ديف هودجز/Sporting Pictures/Action Images، إيان هودجسون/رويترز/Action Images، جميع الصور الفوتوغرافية الأخرى المستخدمة بإذن طيب من شون بولوك.

مقدمة

منذ سنوات عديدة، بدأت في جمع المواد اللازمة لهذا الكتاب، وتدوين الملاحظات في تلك اللحظات المجانية النادرة التي قضيتها بعد العمل.

كنت أرغب دائمًا في سرد ​​قصة قد تكون مثيرة للاهتمام لكل من أعضاء مجتمع كرة القدم والأشخاص الذين لا يهتمون بشكل خاص بهذه الرياضة.

على الرغم من أن تقاعدي فاجأ عالم الرياضة، إلا أنني كنت أفكر في هذه السيرة الذاتية لسنوات عديدة. وهو مكمل لكتابي المنشور سابقًا بعنوان "إدارة حياتك". أركز في هذه السيرة الذاتية على سنواتي السحرية في مانشستر، مع ذكر عابر لشبابي في جلاسكو والأصدقاء الذين كونتهم إلى الأبد في أبردين. باعتباري قارئًا نهمًا، كنت أتطلع إلى فرصة تأليف كتاب يمكن أن يسلط الضوء على عدد من الألغاز في عملي.

عندما تكرس حياتك لكرة القدم، فمن المحتم أن تواجه النكسات والإخفاقات والهزائم وخيبات الأمل. في سنواتي الأولى في أبردين ومانشستر يونايتد، قررت على الفور أنه إذا كنت أرغب في كسب ثقة وولاء لاعبي فريقي، فيجب أن أتصرف وفقًا لذلك تجاههم. هذا هو الأساس الذي تزدهر عليه جميع المنظمات العظيمة. ساعدت قدراتي على الملاحظة في هذا. بعض الناس يدخلون غرفة ولا يرون شيئا فيها. افتح عينيك، هناك الكثير هنا! لقد استخدمت هذه المهارة لتقييم عادات تدريب اللاعبين وحالاتهم المزاجية وأنماط سلوكهم.

بالطبع، سأفتقد النكات في غرفة الملابس ومنافسي في قسم التدريب، هؤلاء الممثلين الرائعين للمدرسة القديمة، المشهورين بالفعل عندما وصلت إلى مانشستر في عام 1986. لم يُظهر رون أتكينسون أي استياء أو غضب بعد مغادرة النادي وكان يتحدث دائمًا بشكل إيجابي عنا. جيم سميث شخص رائع وصديق رائع. لطفه أسهرك طوال الليل، وقميصك مغطى بآثار رماد سيجاره.

كان جون سيليت، الذي كان يدير كوفنتري سيتي، زميلًا عظيمًا آخر لي. لن أنسى أبدًا الراحل جون ليال، معلمي في السنوات الأولى من مسيرتي التدريبية؛ لقد أخذ دائمًا الوقت الكافي لمشاركة تجربته معي. أول لقاء لي مع بوبي روبسون كان في عام 1981، عندما أطاح فريق أبردين بفريق إبسويتش من كأس الاتحاد الأوروبي. في ذلك المساء، جاء بوبي إلى غرفة خلع الملابس لدينا وصافح جميع اللاعبين. لقد كان رجلاً عظيماً وسوف أقدر صداقتي معه دائمًا. لقد كانت وفاته خسارة حقيقية لنا جميعا.

كان هناك مدربون آخرون في المدرسة القديمة لم تتوقف أخلاقياتهم في العمل عن إدهاشي أبدًا. إذا ذهبت إلى مباراة الرديف، كنت على يقين من أنني سألتقي بجون رودج وليني لورانس، بالإضافة إلى أحد ألمع شخصيات كرة القدم، والذي أحدث فريقه أولدهام الكثير من الضجيج في وقته. بالطبع أقصد جو رويال. نعم، لقد أعطانا أولدهام الحرارة أكثر من مرة. أفتقد كل شيء. هاري ريدناب وتوني بوليس هما ممثلان رائعان آخران لجيلي، كما أصبحت أنا وسام ألارديس صديقين حميمين.

لقد كنت محظوظًا حقًا بالعمل مع أشخاص رائعين ومخلصين في مانشستر، والعديد منهم كانوا معي منذ أكثر من عشرين عامًا. لقد تبعتني سكرتيرتي، لين لافين، حتى التقاعد، لكنها لا تزال مساعدتي الشخصية في منصبها الجديد. شكرًا لهم جميعًا: ليس كيرشو، وديف بوشيل، وتوني ويلان، وبول ماكجينيس. كات فيبس، التي عملت في إدارة مانشستر لأكثر من 40 عامًا وكانت مسؤولة عن إراحتي بعد المباراة في أولد ترافورد. المتقاعد جيم ريان، وأخي مارتن، كشافنا في أوروبا لمدة 17 عامًا (عمل شاق للغاية، صدقوني)، وبريان ماكلير.

نورمان ديفيس - يا له من رجل! الصديق الوفي الذي وافته المنية منذ عدة سنوات. وكان بديله كمدير للمعدات، ألبرت مورغان، رفيقًا ممتازًا آخر لم أشك في ولائه مطلقًا. طبيبنا ستيف ماكنالي، وفريق العلاج الطبيعي بقيادة روب سواير، وتوني سترودويك وباحثيه المجتهدين، وطاقم الغسيل، وجميع الطهاة. موظفو المكتب الرئيسي جون ألكسندر وآن وايلي وبقية الفتيات. جيم لولور وكشافته. مدرب حراس المرمى إريك ستيل. سيمون ويلز وستيف براون من فريق تحليل الفيديو. متخصصون في الحديقة بقيادة جو بيمبرتون وتوني سنكلير. موظفو الخدمة: عمال مجتهدون حقيقيون ستيوارت وجراهام وتوني. كل هؤلاء الناس يستحقون امتناني. ربما أكون قد تركت شخصًا ما، لكنني متأكد من أنهم جميعًا يعرفون مدى احترامي لهم.

لم أكن لأحقق هذا النجاح لولا مساعدي ومساعدي. كان آرتشي نوكس حليفًا عظيمًا لي في سنواتي الأولى في النادي. شكرًا لبريان كيد ونوبي ستايلز ومعلم الشباب العظيم إريك هاريسون. ستيف مكلارين، مدرب تقدمي وحيوي. كارلوس كيروش ورينيه مولينستين، مدربان رائعان، ومساعدي ميك فيلان، رجل يتمتع برؤية ثاقبة وملاحظ ولاعب كرة قدم حقيقي.

أنا مدين بطول عمري كمدرب لمانشستر لبوبي تشارلتون ومارتن إدواردز. كانت الهدية التي لا تقدر بثمن هي الوقت - الوقت الذي سمح لي ببناء نادي كرة قدم، وليس مجرد فريق كرة قدم. لقد كان ديفيد جيل بمثابة دعم كبير للنادي على مدى السنوات العشر الماضية.

سأخبرك بالكثير في هذا الكتاب وأتمنى أن تستمتع بقراءته.

مقدمة

منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا، كنت متوترًا وشعورًا بالضعف الشديد، مشيت عبر النفق ودخلت الملعب في أول مباراة لي على أرضي. استقبل سترتفورد إند وذهب إلى الدائرة المركزية، حيث تم تقديمه كمدرب رئيسي جديد لنادي مانشستر يونايتد. واليوم، وأنا ممتلئ بالثقة بالنفس، مشيت إلى نفس الملعب لأودعه.

عدد قليل من المدربين كانوا محظوظين بما يكفي ليمتلكوا القدر من القوة في أيديهم الذي كنت أمتلكه في مانشستر. وبقدر ما كنت متفائلاً عندما انتقلت جنوبًا من أبردين في خريف عام 1986، حتى في أعنف أحلامي، لم أكن أتخيل مدى نجاح كل شيء في النهاية.

بعد مغادرة مانشستر في مايو 2013، بدأت ذكريات نقاط التحول في مسيرتي تتبادر إلى ذهني. مثل الفوز في الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي على نوتنغهام فورست في يناير/كانون الثاني 1990، عندما مهد هدف مارك روبينز الوحيد الطريق أمامنا إلى النهائي وأنقذني من الإقالة. ثم أمضينا شهرًا كاملاً دون تحقيق أي فوز، مما حرمني من كل ثقتي المتأصلة.

لولا الفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على كريستال بالاس، كنت سأفقد وظيفتي على الأرجح. قضيت أربع سنوات في النادي ولم تفز بلقب واحد؟! وبطبيعة الحال، أثار هذا تساؤلات حول مدى ملاءمتي لمنصب المدرب الرئيسي. ومع ذلك، لن نعرف أبدًا مدى اقترابي من الإقالة في ذلك الوقت، لأن اقتراح إقالتي لم يتم طرحه للمناقشة من قبل مجلس إدارة مانشستر. لكن لولا هذا الفوز في ويمبلي، لفقدنا دعم الجماهير وكان النادي غير سعيد جدًا بي.

ربما كان بوبي تشارلتون يعارض إقالتي. لقد كان يعرف جيدًا ما كنت أفعله، ونوع الأساس الذي كنا نضعه لانتصارات مانشستر المستقبلية بفضل تطوير مدرستنا، وكم من الجهد، وعدد الساعات التي أمضيتها في إصلاح الإدارة في النادي. كما فهم رئيس مجلس إدارة النادي مارتن إدواردز كل هذا جيدًا. وحقيقة أن لديهم الشجاعة لدعمي خلال الأوقات العصيبة تلخصهم تمامًا. كان مارتن سيتلقى العديد من الرسائل الغاضبة التي تطالبني بالاستقالة لو لم نفز بتلك الكأس.

الفوز في عام 1990 أعطاني بعض الراحة وعزز إيماني بأن مانشستر هو النادي الذي يمكنني الفوز معه أكثر من مرة. بعد هذا الفوز، جاءت الأوقات الجيدة بالنسبة لنا. لكنني لن أنسى أبدًا كيف قالت إحدى الصحف في الصباح التالي لانتصارنا: "حسنًا، لقد أثبتت أنك قادر على الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، عد الآن إلى اسكتلندا".

الفصل الأول
خواطر

إذا طُلب مني تلخيص ما يعنيه مانشستر يونايتد، فسأقول: "انظر إلى مباراتي الأخيرة رقم 1500. وانتهت المباراة ضد وست بروميتش ألبيون بنتيجة 5:5. مجنون. مذهل. مسلية. رائع. كان هذا مانشستر الخاص بي."

إذا كنت ستشاهد مباراة لمانشستر، فمن حقك أن تتوقع الأهداف والدراما الحقيقية. الأعصاب متوترة إلى أقصى الحدود. هل يمكنني الشكوى من أننا أهدرنا تقدمنا ​​بثلاثة أهداف في الدقائق التسع الأخيرة من تلك المباراة؟ من الواضح أن لا. بالطبع، لم أخفي مشاعري أو انزعاجي بأي حال من الأحوال، لكن اللاعبين فهموا أن هذه كانت طريقتي لإخبارهم: "شكرًا يا شباب. يا له من وداع رائع قدمته لي اليوم!

كان الجميع يعلم أن ديفيد مويس سيكون خليفتي، وبينما كنا نجلس في غرفة تبديل الملابس بعد المباراة، قال رايان جيجز مازحا: "ديفيد مويس استقال للتو".

على الرغم من أن دفاعنا لم يلعب بشكل جيد في ذلك اليوم، إلا أنني كنت فخورًا جدًا بترك هذا الفريق الرائع بين يدي ديفيد. لقد تم إنجاز مهمتي بالكامل. هنا في ملعب وست بروميتش ألبيون، في صندوق ريجيس، كانت عائلتي بجانبي، وكانت تنتظرني حياة جديدة.

لقد كان يومًا رائعًا، مجرد حلم. كان وست بروميتش مذهلاً، لقد اعتنوا بي ببراعة. ثم أرسلوا لي بروتوكول البداية مع تشكيلات الفريق، موقعًا من لاعبي كلا الناديين. كانت عائلتي بأكملها تقريبًا بجواري: أبنائي الثلاثة، وثمانية أحفاد، والعديد من الأصدقاء المقربين. لقد كنت سعيدًا لأننا كنا جميعًا نشاهد هذه المباراة الأخيرة لي معًا.

أثناء نزولي على درجات حافلة الفريق، أحببت كل ثانية. لا، لم يكن من الصعب علي أن أستقيل؛ كنت أعرف أن الوقت قد حان. في الليلة التي سبقت المباراة، قدم لي اللاعبون هدية. لقد كانت ساعة رولكس جميلة من عام 1941، في عمري. تم ضبط الوقت على الساعة 15:03 - في تلك الدقيقة من يوم 31 ديسمبر 1941، ولدت في مدينة جلاسكو. كما أعطوني كتابًا يحتوي على صور تذكارية للسنوات التي أمضيتها في مانشستر، مع صورة لعائلتي وأحفادي في المنتصف. وكان الرجل الذي يقف وراء الهدية الرئيسية هو ريو فرديناند، وهو خبير كبير في مجال الساعات.

وبعد أن سلمت الكتاب وسمعت المشاهدة والتصفيق تكريما لي، لاحظت تعبيرا غريبا على وجوه بعض اللاعبين. كان الأمر كما لو أنهم لا يعرفون كيف يتصرفون أو ماذا يفعلون، لأنني كنت دائمًا هناك من أجلهم. مع بعض - أكثر من 20 عاما. والبعض ببساطة لم يعمل أبدًا مع مدرب آخر في حياتهم المهنية. قرأت السؤال الصامت على وجوههم: "ماذا سيحدث بعد ذلك؟"

ومع ذلك، كانت أمامنا مباراة أخرى وأردت أن تسير الأمور كما ينبغي. كنا متقدمين بنتيجة 3-0 بعد أول نصف ساعة، لكن وست بروميتش لم يكن يريد أن يمنحني وداعًا سهلاً. في 22 نوفمبر 1986، سجل جون سيفباك الهدف الأول لمانشستر تحت قيادتي. الهدف الأخير سجله خافيير هيرنانديز في 19 مايو 2013. بنتيجة 5:2، كان بإمكاننا الفوز بنتيجة 20:2. مع النتيجة 5:5، كان من الممكن أن يخسروا 5:20. كان دفاعنا في حالة من الفوضى الكاملة. وسجل وست بروميتش ثلاثة أهداف في 5 دقائق، وسجل روميلو لوكاكو في النهاية ثلاثية.

على الرغم من تلقي ثلاثة أهداف في نهاية المباراة، كانت هناك فرحة في غرفة خلع الملابس لدينا. بعد صافرة النهاية، بقينا في الملعب لتحية جماهير مانشستر في المدرجات. دفعني جيجز إلى الأمام، وتراجع جميع اللاعبين، ووجدت نفسي وحيداً أمام فسيفساء من الوجوه السعيدة. قضى مشجعونا المباراة بأكملها واقفين على أقدامهم، وهم يغنون ويصرخون ويقفزون. كنت سأكون سعيدًا لو فزنا بنتيجة 5:2، لكن في بعض النواحي كانت النتيجة النهائية 5:5 أكثر ملاءمة لمثل هذه اللحظة. كان هذا أول تعادل 5-5 في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز وأول تعادل من نوعه في مسيرتي. قطعة أخيرة من التاريخ في آخر 90 دقيقة لي.

وفي مانشستر، كان مكتبي غارقًا بفيضان من الرسائل. أرسل ريال مدريد أجمل هدية: نسخة فضية طبق الأصل من ساحة سيبيليس، حيث يحتفل النادي تقليديًا بانتصاراته. وكانت الهدية مصحوبة برسالة لطيفة من رئيس النادي، فلورنتينو بيريز. هدية أخرى جاءت من نادي أياكس الهولندي، وأخرى أرسلها إدوين فان دير سار. كان على سكرتيرتي لين أن تعمل بجد لمعالجة جميع المراسلات.

وباستثناء حرس الشرف، لم يكن بوسعي أن أتخيل ما يمكن أن أتوقعه في مباراتي الأخيرة على ملعب أولد ترافورد ضد سوانزي سيتي. انتهى بي الأمر بأسبوع مزدحم للغاية لأخبر عائلتي وأصدقائي واللاعبين والموظفين أنني قررت الاعتزال وبدء فصل جديد في حياتي.

وقد زرعت بذور هذا القرار في شتاء عام 2012. عشية عيد الميلاد، أصبح من الواضح لي أنني أريد التقاعد.

- لماذا تريد أن تفعل هذا؟ - سألتني كاتي.

قلت لها: «لا أستطيع النجاة من موسم آخر مثل الموسم الماضي، عندما أهدرنا اللقب في المباراة الأخيرة». "آمل فقط أن نتمكن هذه المرة من الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز والوصول إلى نهائي دوري أبطال أوروبا أو كأس الاتحاد الإنجليزي. ستكون هذه نهاية رائعة لمسيرتي.

كاتي، التي كانت تواجه صعوبة في وفاة أختها بريدجيت مؤخرًا، سرعان ما اتفقت معي. في رأيها، كنت صغيرًا بما يكفي لمحاولة القيام بشيء آخر في حياتي. بموجب عقدي، كان عليّ إخطار النادي بقراري بالاستقالة في الصيف بحلول 31 مارس.

ولحسن الحظ، اتصل بي ديفيد جيل بعد ظهر أحد أيام الأحد من شهر فبراير وسألني عما إذا كان يمكنه القدوم إلى منزلي. "الأحد بعد الظهر؟ قلت في ذلك الوقت: "أراهن أنه سيستقيل من منصب الرئيس التنفيذي". قالت كاتي: "أو سيطردك". في النهاية، كنت على حق: أبلغني ديفيد برغبته في الاعتزال في نهاية الموسم. "لا يوجد شيء اللعنة!" - صرخت وقلت له أنني سأفعل الشيء نفسه.

في أحد الأيام التالية، اتصل بي ديفيد وحذرني من أنني يجب أن أتوقع مكالمة من عائلة جليزر. عندما حدث هذا، أكدت لجويل جلاسر أن قراري لا علاقة له برغبات ديفيد. أخبرته أنني اتخذت هذا القرار في عيد الميلاد، وشرحت له السبب: لقد غيرت وفاة أختي كاتي في أكتوبر حياتنا، وشعرت زوجتي بالوحدة. فهم جويل. اتفقنا على اللقاء في نيويورك، حيث حاول إقناعي بالعدول عن التقاعد. أجبت أنني أقدر جهوده وأشكره على دعمه. فأجاب معربًا عن امتنانه للعمل الذي قمت به.

لم يتمكن جويل من إقناعي، لذا تحول الحديث إلى موضوع من يجب أن يحل محلني. وهنا أجمعنا أنا وهو على أن ديفيد مويز كان مثل هذا الشخص.

وسرعان ما جاء إلينا ديفيد لمناقشة انتقاله المحتمل. كان من المهم للغاية بالنسبة لعائلة جليزر أن يتم تعيين مدرب جديد في أسرع وقت ممكن بعد إعلان استقالتي. لم يرغبوا في سماع أي تكهنات حول هذا الموضوع.

العديد من الاسكتلنديين هم أشخاص يتمتعون بقوة إرادة هائلة. إذا غادروا موطنهم الأصلي، فعادةً ما يكون ذلك لسبب واحد فقط: تحقيق النجاح. إنهم لا يغادرون لنسيان الماضي، ولكن لتحسين حياتهم. هناك أمثلة لا حصر لها على ذلك، خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا. إن مغادرة وطنك يتطلب قدرًا معينًا من الثبات. وهذا ليس قناعا، هذا إصرار حقيقي على تحقيق الهدف. إن قسوة الاسكتلنديين، التي يتحدث عنها الكثير من الناس، تنطبق علي أيضًا.

الأسكتلنديون الذين يعيشون في الخارج لا يخجلون من الفكاهة؛ ديفيد مويس هو الطرافة الشهيرة. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالعمل، يصبح الأسكتلنديون جديين للغاية. كثيرا ما كانوا يقولون لي: "لم أشاهدك تبتسم ولو مرة واحدة خلال المباريات". وكنت أجيب على هذا دائمًا: "لست هنا لأبتسم، بل لأفوز".

ديفيد لديه نفس الشخصية. كنت أعرف عائلته قليلاً: كان والده، ديفيد مويس الأب، مدرباً في نادي درومشابل، النادي الذي لعبت له في شبابي. هذه عائلة لطيفة. لا أعتقد أن هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية لتوظيف شخص ما، خاصة في مثل هذا المنصب الرفيع. لكني أحببت أن ديفيد جاء من عائلة جيدة. لقد تركت درومشابل في عام 1957، عندما كان ديفيد سنر لا يزال شابًا جدًا، لذلك لم يكن لدينا أي اتصال مباشر معه. لكنني عرفت عنه.

أحب آل جليزر ديفيد وتركوا انطباعًا لديهم على الفور. وسرعان ما أدركوا أنه كان شخصًا مباشرًا وصريحًا للغاية. ليس كل شخص قادر على التحدث بصدق عن نفسه. وبطبيعة الحال، لم أكن لأقف في طريقه بأي حال من الأحوال. لماذا أحتاج إلى هذا بعد 27 عامًا كمدرب رئيسي؟ لا، لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أترك هذا الجزء من حياتي خلفي. لم يكن لدى ديفيد أي مشكلة في قبول تقاليدنا. إنه ممتاز في تحديد المواهب وكان فريقه إيفرتون رائعًا عندما يتعلق الأمر بالتعاقد مع لاعبين ذوي جودة.

قلت لنفسي إنني لست نادما على الرحيل. لا شيء يمكن أن يغير قراري. عندما تتجاوز السبعين من عمرك، يمكن أن تتدهور صحتك الجسدية والعقلية بسرعة. لكنني كنت مشغولاً للغاية منذ اللحظة التي قررت فيها التنحي، ومتابعة مشاريع جديدة في أمريكا وخارجها. لم يكن هناك تهديد بالكسل، لأن التحديات الجديدة كانت تنتظرني.

في الأيام التي سبقت إعلان استقالتي، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أبلغ ذلك للموظفين في مجمع التدريب الخاص بنا في كارينجتون. ولكن عندما ذكرت التغييرات في حياتي في القاعدة، عن وفاة أخت زوجتي كاتي، كنت أتلقى دائمًا التعاطف والرحمة فقط في الرد. وأصبح الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي. لقد تأثرت جدا.

بدأت الشائعات حول استقالتي الوشيكة تنتشر في اليوم السابق للإعلان الرسمي. بحلول ذلك الوقت لم أكن قد أخبرت أخي مارتن. ولم يكن من السهل القيام بذلك، نظرا للتأثير الذي يمكن أن يحدثه على بورصة نيويورك. لذا فإن تسرب الأخبار الجزئي أضر بعلاقاتي مع بعض الأشخاص الذين أردت التحدث معهم شخصيًا.

وفي صباح يوم الأربعاء 8 مايو 2013، اجتمع الجهاز الفني بالكامل في غرفة تحليل الفيديو، وطاقم النادي في غرفة الطعام، واللاعبون في غرفة تبديل الملابس. في اللحظة التي دخلت فيها غرفة تبديل الملابس لأخبر الفريق برحيلي، قمنا بنشر الأخبار على الموقع الإلكتروني للنادي. تم حظر استخدام الهواتف المحمولة؛ لم أكن أريد أن يعرف أحد ما سأقوله قبل أن أقوله بنفسي. ومع ذلك، ونظرًا للشائعات المتداولة، فهم الجميع أن هذا سيكون أمرًا مهمًا للغاية.

السيرة الذاتية لـ Alex Ferguson باللغة الروسية أمامك.

السير اليكس فيرغسون، الذي كان معلمًا لمانشستر يونايتد منذ فترة طويلة، ترك منصبه كمدرب رئيسي لفريق مانشستر يونايتد في عام 2013 وجلس لكتابة سيرته الذاتية. كتاب الخريف "أليكس فيرجسون. السيرة الذاتية"رأى النور. وغني عن القول أنه بيعت بأعداد مجنونة؟

تعتبر السيرة الذاتية لسير أليكس فيرغسون واحدة من أفضل كتب كرة القدم في التاريخ. ألقى المدرب العظيم الضوء على العديد من المواقف غير المعروفة حتى الآن في الحياة. ونتحدث هنا عن العلاقات مع كريستيانو رونالدو وديفيد بيكهام، وعن الصراعات مع رود فان نيستلروي وواين روني، وعن المواجهة مع أرسين فينغر وجوزيه مورينيو، وعن منافسي مانشستر يونايتد "ليفربول وأرسنال ومانشستر سيتي" وغيرهم.

يجب على كل مشجع لكرة القدم يحترم نفسه أن يقرأ كتاب "أليكس فيرجسون". السيرة الذاتية". هذه ليست مجرد قراءة مثيرة للاهتمام، ولكن أيضا نوع من الموسوعة - العديد من الحقائق ببساطة غير موجودة في مصادر أخرى.

نقدم لك ترجمة روسية لكتاب أصبح بالفعل من أكثر الكتب مبيعًا. يمكنك تحميل كتاب “أليكس فيرجسون. السيرة الذاتية" في الأرشيف (.zip)، أو فتحه بتنسيق PDF. للحصول على الفهم الأكثر اكتمالا، نوصي بقراءة السيرة الذاتية لـ Alex Ferguson عبر الإنترنت، مباشرة على موقعنا - هنا الكتاب مصحوب بالصور والعديد من مقاطع الفيديو.

لأكون صادقًا، أشعر بعدم الارتياح. لا أعرف ما إذا كان هناك أي لاعب كرة قدم متبقي في روسيا يعتبر اللعب في ملعب أولد ترافورد حلم حياته. ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هناك لاعبون في بلدنا من المهم بالنسبة لهم الجلوس في غرفة خلع الملابس حيث طارت الأحذية على طريق فيرجسون-بيكهام. أشك في ذلك، على الرغم من أنني آمل حقاً أن تكون مصافحة بوبي تشارلتون على خط الملعب تعني شيئاً لبعض أولئك الذين يكسبون المال من كرة القدم في روسيا. لكن لا يزال لدي شعور بأنني تلقيت حلم شخص آخر عن طريق الخطأ كهدية.

أداء مشجعي مانشستر يونايتد. // مانشستر يونايتد تويتر

"يقول لي الناس في كثير من الأحيان: "لم أرك تبتسم أبدًا أثناء المباريات". وعادة ما أرد عليه: "أنا هنا للفوز بالمباريات، وليس الابتسام".»

كان ريان جيجز قاتما. في مطعمه، كنا نلتقط الكركند وننشر شرائح اللحم بمرح، ولسبب ما ناقشنا مشاكل صناعة الفحم. وهو نفسه، الذي صعد بهدوء إلى الطابق الثاني، درسنا باهتمام منفصل.

"نحن" عشرات الصحفيين الروس الذين قررت شركة إيروفلوت، الناقل الرسمي لمانشستر يونايتد، إظهار ملعب أولد ترافورد من الداخل. ليس فقط للعرض، ففي اليوم التالي كان من المفترض أن نخوض مباراة حقيقية على أرض الملعب الأسطوري، الذي كان السير أليكس يجتر على حافته لمدة ربع قرن. لكن أولد ترافورد كان ينتظرنا في اليوم التالي فقط. والآن وقفت أمامنا أسطورة مانشستر يونايتد الحقيقية. على الرغم من وجود لحية أطول قليلاً وأكثر رمادية على وجهه مما تتطلبه آداب مطعم حائز على نجمة ميشلان.

لم يكن جيجز متعبًا حتى، بل كان أشبه بالإرهاق والحزن

لم يبدو جيجز متعبًا في ذلك المساء، بل كان مرهقًا وحزينًا. لكن في صباح اليوم التالي فقط، ذكرت الصحف البريطانية أنه في هذا اليوم اجتمع مع لويس فان جال، وبعد ذلك أعلن لاعب خط الوسط اعتزاله أخيرًا. وضع غيغز شعار النادي على طية صدر السترة، والتقط الصور معنا بصبر، وأجاب بهدوء على الأسئلة غير الملتزمة ("ليس عن مباراة مانشستر يونايتد اليوم، من فضلك")، ولكن بدا أنه كان يعد بصمت الدقائق التي سيقضيها بعدها. الإجازة لن تبدو وكأنها هروب متسرع.

لذا، قبل أن نلتقي بأحد أساطير مانشستر، قمنا بشكل غير متوقع بتوديع أسطورة أخرى.

"يقع اللوم على فرق الشباب، حيث يستخدم الكثير منهم هذه الأساليب التي عفا عليها الزمن. الكثير من الناس يلعبون لعبة الكر والفر... كيف تعوض التقنية؟ الرجال جيدون بدنيًا. لديهم النهج الصحيح في كرة القدم، فهم يلعبون وأكمامهم مرفوعة. لكنهم لن يصبحوا لاعبي كرة قدم عظماء. مع هذا النظام لن يفوزوا بكأس العالم أبداً»

السير أليكس فيرجسون "سيرتي الذاتية"

يبدو أنه لا يمكن لأحد أن يخطو إلى ملعب أولد ترافورد مرتدياً قميص الفريق المضيف دون أن ينتهي به الأمر أولاً في فورتريس كارينجتون، مركز تدريب ترافورد. هنا قاعدة مانشستر يونايتد وأكاديمية النادي. وسمي بالحصن لسياجه المنيع الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار وشريطه الأمني ​​من الأشجار العالية. لا ينبغي لأي كشاف منافس، ولا لأي صحفي أن يعتقد أنه قادر على تجاوز هذه الحواجز. أضف الأسلاك الشائكة في الطوابق السفلية لصواري خطوط الجهد العالي البارزة في مكان قريب، وحظر تصوير أي شيء يتعلق بالفريق الرئيسي، وستفهم: السير أليكس، الذي أسس النظام المحلي قبل اثنتي عشرة سنة، يجب أن يكون بجنون العظمة الحقيقي.

حتى عند الاستحمام، من المتوقع أن يتحكم طلاب أكاديمية مانشستر يونايتد في الكرة.

خلال تلك الساعة ونصف من التحضير للمباراة، حاولوا أن يدقوا فينا الشيء الرئيسي: إذا أتيت إلى قلعة كارينجتون بزي مانشستر يونايتد، فيجب عليك أن تفعل كل شيء هنا بالكرة. أي تمرين، حتى تمارين التمدد. ربما حتى عند الذهاب إلى الحمام، من المفترض أن يتحكم طلاب الأكاديمية في الكرة وينظروا بأعينهم إلى شخص ما ليمرر إليه من الكشك. خلال ساعة تدريبنا، كان هناك حد أدنى من الركض الفارغ - مجرد تمويهات، والتحكم في الكرة مع رفع الرأس حتى لا تفوت لحظة التمرير، وسلسلة من التسديدات على المرمى.

إذا كانت هذه هي الطريقة التي تجري بها كل جلسة تدريبية في أكاديمية مانشستر يونايتد، فإن المدرسة الإنجليزية القديمة في منطقة كارينجتون قد ماتت بالفعل، ودُفنت خلف ملاعبها الأربعة عشر.

"كان على بعد أربعة أمتار مني. كانت أحذية شخص ما ملقاة بيننا. أقسم ديفيد. تحركت نحوه وركلت حذائي. أصابته في وجهه على بعد بضعة سنتيمترات من عينه اليمنى... استخدمنا الجبس، لكن لم يعد من الممكن شفاء الجرح»

السير أليكس فيرجسون "سيرتي الذاتية"

غرفة ملابس يونايتد في أولد ترافورد صغيرة جدًا لدرجة أنها معجزة أن الحذاء أصاب بيكهام فقط دون أن يقتل نصف الفريق. 40 مترًا مربعًا، جدران مغطاة بألواح خشبية داكنة، ومقاعد بسيطة، وخطافين للمعاطف لكل لاعب، وتلفزيون ضخم، محمي من غضب المدربين بزجاج سميك.

يوجد في الغرفة المجاورة ثلاثة أحواض استحمام عادية، بعد كل لعبة يتم ملؤها بالثلج. توجد حمامات قريبة، لا يمكنها استيعاب أكثر من ستة أشخاص في وقت واحد ويبدو أنها تستجيب فقط لكلمة "f..." الإنجليزية: بغض النظر عن مقدار التمارين التي تمارسها، يتدفق الماء البارد منها أولاً.

وخلف الجدار كان مصور نادي مانشستر يونايتد يقوم بجولة: «يأتي المدرب هنا، روني يجلس في تلك الزاوية، وهنا، على الحائط على يسار الباب، هناك أماكن لحراس المرمى». كان قميصي معلقًا فوق المكان الذي كان يجلس فيه نيمانيا فيديتش.

آخر شخص يراه لاعبو مانشستر يونايتد قبل دخول الملعب هو كانشيلسكيس

ثلاثين خطوة على طول الممر المؤدي إلى النفق الذي يدخل منه اللاعبون إلى الملعب. على اليسار صور لأساطير مانشستر يونايتد مع الجوائز (آخرهم هو أندريه كانشيلسكيس البالغ من العمر 24 عامًا وهو يبتسم لنا حاملاً كأس الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز بين يديه). خمس دقائق أخرى من الانتظار في النفق الذي تصطف فيه الفرق قبل الظهور أمام المدرجات (كم هو عاصف في الشتاء، وكيف أن البوابات الحديدية خلفك لا بد أن تطرق تحت ضغط الريح). و60 مترًا أخرى إلى وسط ملعب أولد ترافورد لصفع مخلب عفريت أحمر (أتساءل أين يعلنون عن مسابقة لوظيفة مثل الرجل الذي يجلس داخل تميمة مانشستر يونايتد).

"الآن يمكنني الاستمتاع بالألعاب مثلما فعل بوبي تشارلتون عندما اعتزل. بعد مباراة ناجحة، أضاءت عيناه وفرك يديه بسعادة. استمتع تشارلتون بالحياة. وهذا ما أحلم به أيضًا."

السير أليكس فيرجسون "سيرتي الذاتية"

لكي تصبح أسطورة رسمية لمانشستر يونايتد، لا يكفي أن يكون لديك عشرات المواسم الرائعة للنادي. يجب أن يجتاز المرشح اختبار الزمن، وبعد ذلك ستنظر لجنة خاصة في مدى استحقاقه لأن يصبح سفيراً لمانشستر يونايتد. هذا هو مانشستر بأكمله - النادي الذي يتم فيه توضيح كل خطوة في جميع الظروف. يتكون عقد إيروفلوت مع سيسكا من ست صفحات عادية، نفس الاتفاقية لمدة خمس سنوات بين الشركة الروسية ومانشستر يونايتد لا تتعدى 257 صفحة.

موقف أسطورة مانشستر يونايتد رسمي ومدفوع الأجر

موقف أسطورة مانشستر يونايتد رسمي ومدفوع الأجر. لدى يونايتد حاليًا ستة سفراء - دينيس لوي، بريان روبسون، غاري نيفيل، آندي كول، بيتر شمايكل ورئيس السلك الدبلوماسي في يونايتد، السير بوبي تشارلتون. أرادت شركة إيروفلوت أن يكون ديفيد بيكهام مدربًا لنا. لم يكن مدرجًا في القائمة وقادنا شمايكل إلى الملعب. لكنه رفض بشكل قاطع الاقتراب من بوابة أولد ترافورد حتى بعد المباراة:

"يا رفاق، لقد تركت هذا العمل منذ عشر سنوات ولا أريد أن أبدأه مرة أخرى."

"في بعض الأحيان تكون الهزيمة هي أفضل علاج ممكن. كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على الرد بشكل صحيح. هناك مقولة رائعة: "إنه مجرد يوم آخر في تاريخ مانشستر يونايتد".

السير أليكس فيرجسون "سيرتي الذاتية"

كنت آخر من غادر غرفة تبديل الملابس في أولد ترافورد، والآن أعرف مدى صعوبة ركل الحذاء لجعله يطير بعيدًا عن الأبواب إلى الزاوية البعيدة. لقد خسرنا هذه المباراة. لو كان هناك فيديو لهذه اللعبة، ربما لن أزعج نفسي بمشاهدته. لكن عندما التقينا في مساء اليوم التالي مع لاعب سبارتاك وفولهام السابق أندريه شتولتسرس في إحدى الحانات في إحدى ضواحي لندن البعيدة، فبدلاً من أن يخبرنا عن سبب اختفائه من تاراسوفكا بهذه المفاجئة في ديسمبر/كانون الأول عام 2000، أمضى ربع ساعة يسألنا عن سبب اختفائه من تاراسوفكا بشكل مفاجئ في ديسمبر/كانون الأول عام 2000. كان الأمر كما هو الحال الآن هناك - في الدائرة المركزية في أولد ترافورد.

نعم، ربما حصلت على تحقيق حلم شخص آخر كهدية. لكنني سعيد لأنني لم أتخلى عن ذلك.

السيرة الذاتية لليكس فيرجسون

(لا يوجد تقييم)

العنوان: السيرة الذاتية
المؤلف: اليكس فيرجسون
عام 2013
النوع: السير الذاتية والمذكرات، الأدب الأجنبي للعلوم التطبيقية والشعبية، الصحافة الأجنبية، الرياضة، اللياقة البدنية

نبذة عن كتاب "السيرة الذاتية" لأليكس فيرجسون

"السيرة الذاتية" لـ Alex Ferguson هي كتاب مرجعي لكل مشجع لكرة القدم. العمل الذي تم كتابته في عام 2013، لا يغطي المراحل المختلفة من مسيرة المدرب البريطاني الأسطوري فحسب، بل يقدم أيضًا نظرة احترافية لكرة القدم الحديثة.

ولد أليكس فيرجسون عام 1941. في سن ال 45، ترأس نادي كرة القدم غير المعروف وغير الواعد للغاية "مانشستر يونايتد" في ذلك الوقت. اليوم هو واحد من أنجح الأندية في العالم. أصبح فيرغسون المدرب رقم 1 في بريطانيا وحصل على لقب فارس في عام 1999.

فاز مانشستر يونايتد بعشرات المباريات منذ عام 1986. فاز النادي بـ 38 بطولة (5 كؤوس الاتحاد الإنجليزي، 13 بطولة إنجليزية، 2 دوري أبطال أوروبا، إلخ). لسوء الحظ، في عام 2013، أعلن أليكس فيرجسون أنه سيترك جسر التدريب. لقد فعل ذلك مباشرة بعد فوز الفريق التالي في الدوري الإنجليزي الممتاز. وفي نهاية حياته المهنية كتب كتاب "السيرة الذاتية" الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعا.

يتحدث المؤلف في عمله عن كيف بدأ حياته المهنية وكيف قام بتدريب لاعبي كرة القدم في مانشستر يونايتد. والشيء الجيد في الكتاب هو أن الكاتب لا يتحدث عن نفسه فقط، بل عن اللاعبين الأسطوريين أيضًا. ديفيد بيكهام، كريستيانو رونالدو، واين روني - كل هؤلاء اللاعبين الرائعين في كرة القدم حققوا النجاح بفضل جهود مدرب عظيم.

بعد قراءة السيرة الذاتية، ستتعرف أيضًا على الصعوبات التي واجهها المؤلف خلال حياته المهنية. يقول المدرب إنه كان من الصعب جدًا عليه العمل مع بعض لاعبي كرة القدم. بالإضافة إلى ذلك، فهو منفتح وصادق في تقييمه للمدربين الإنجليز الآخرين - زملائه المنافسين. وهكذا يتحدث فيرجسون في الكتاب عن مدرب أرسنال أرسين فينغر ومدرب ليفربول رافائيل بينيتيز.

إذا كنت تحب كرة القدم، فيجب عليك قراءة كتاب أليكس فيرجسون. يعرض المؤلف "وراء الكواليس" لعالم الرياضة ويقدم وجهة نظره المهنية عنه. ولا يمكن تجاهل رأيه كمتخصص.

ولكن حتى لو لم تكن من محبي هذه الرياضة بشكل خاص، فإن العمل لديه الكثير ليقدمه لك. أولا، هذه قصة نجاح - وهذا النوع سوف يروق للكثيرين. ثانيا، أفكار شخص قوي وموهوب ستكون بلا شك موضع اهتمام حتى لأولئك الذين شاهدوا كرة القدم بضع مرات فقط في حياتهم. يظهر المدرب بوضوح أن الانتصارات في الحياة لا تتحقق إلا من خلال الفشل وخيبات الأمل.

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا أو قراءة كتاب "Autobiography" للكاتب Alex Ferguson عبر الإنترنت بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب الطموحين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

مقتطفات من كتاب "السيرة الذاتية" للكاتب اليكس فيرجسون

هل تريد أن تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون مدربًا لمانشستر يونايتد؟ شاهد آخر 15 دقيقة من أي من مبارياتنا.

مجنون. مذهل. مسلية. رائع. كان هذا مانشستر الخاص بي.

الطفولة في غلاسكو. أصدقاء. عائلة. الخطوات الأولى في يونايتد

تأملات في التقاعد في عام 2001 المديرين المساعدين المتحدة. آخر 15 دقيقة من المباراة.

حول العلاقة مع ديفيد بيكهام: أن تصبح نجمًا إعلاميًا وشخصية وخصائص جسدية.

شراء ريو فرديناند ومسيرته المهنية في مانشستر يونايتد

حالات النقل: حول اللاعبين الذين تم شراؤهم وأولئك الذين لا يمكن الحصول عليهم

كريستيانو رونالدو: الشراء، جوانب الموهبة، مميزات اللعبة، فضيحة كأس العالم 2006، المقارنة مع ميسي

دور كين في الفريق، تعقيدات العلاقات وترك النادي، توصيف كين، كأس العالم 2002، الجدل الحالي

وجهات النظر السياسية، هواية كينيدي، خيول السباق، الروتين اليومي، الصحة، القراءة

اعتذار رود عن مظالم الماضي، الغريزة القاتلة، العلاقات مع اللاعبين في الفريق، البند في عقد البيع لريال مدريد، المقارنة مع المهاجمين الآخرين

بداية المواجهة في إنجلترا. أول لقاء مع مورينيو في دوري أبطال أوروبا. أسلوب مورينيو. موسم 2004-05. رحيل روي كين . وداعاً لجورج بيست. وصول إيفرا وفيديتش. جيرارد بيكيه. كاريك.

مميزات فينجر . وصول فينغر إلى إنجلترا. التنافس في مطلع القرن. حلقة البيتزا. كيف تلعب ضد ارسنال.

طلاب مانشستر يونايتد العظماء. بول سكولز. ريان جيجز.

جيرارد هولييه. المشتريات: غير ناجحة - الحاج ضيوف، ساليف دياو وبرونو شيرو؛ الناجحون - ميلان باروس، لويس جارسيا، فلاديمير شميتسر، ديتمار هامان. اتهامات بالعمل مع القضاة. رافائيل بينيتيز. التسوق - توريس، رينا، كويت، داونينج، سبيرينج. بريندان رودجرز.

عائلة جليزر تشتري مانشستر يونايتد. الاختيار بين تيفيز وبرباتوف. هنريك لارسون. أندرسون. ناني. الانتصارات التي لا تنسى. الفشل مع هارجريفز. بذكاء، تشيتشاريتو، سمولينج.

إحصائيات غير محظوظة قبل النهائي ذكريات المباراة واختيار التكتيكات وإعادة الترتيب. بطاقة حمراء لدروغبا. الحديث عن تشيلسي. نتائج.

الخدع. ألعاب ذهنية. وأدوات المدرب هي القسوة والبرود والنقد.

بلا شك أفضل فريق للعب ضده. نهائي 2009: فندق مقزز، فشل جيجز، تحركات ميسي، استحقاق خصمه. نهائي 2011: تشكيلة المباراة، فشل مرة أخرى في التعامل مع ميسي، غياب برباتوف، تحليل الأخطاء. التغييرات في التكوين.

حول مبادئ التواصل مع الصحافة. العلاقات مع وسائل الإعلام الرائدة. مشاكل التحكيم.

عن تاريخ التنافس مع ليفربول. سجل العناوين. الموقف من المحاكاة. أساسيات الفريق الجديد: دي خيا، يونج، إيفانز، سمولينج، جونز، كليفرلي، كاريك. نتائج موسم 2011-12. الموقف من العمل مع منتخب إنجلترا.

التقدم في موسم 2011-12. هزيمة ارسنال. التنافس مع السيتي: الهزيمة 1: 6 والمباراة الحاسمة على البطولة. هبط من دوري أبطال أوروبا وكأس الاتحاد الإنجليزي. صراع بين سواريز وإيفرا. العلاقة مع مانشيني. عودة السيتي المذهلة في المباراة الذهبية. نتائج أخرى من موسم 2011-12. الشكاوى الصحية.

زوجة كاتي. الأبناء - دارين، مارك، جيسون. مسيرة دارين الكروية والتدريبية.

مفاوضات صعبة مع إيفرتون وانتقال روني إلى مانشستر يونايتد. مميزات روني. لعبة ناضجة بعد سنواتها. السجلات. مشاكل النموذج. نوايا روني لتغيير الأندية.

تغييرات في مباراة مانشستر يونايتد بوصول فان بيرسي. تقدم المفاوضات مع أرسنال بشأن الإنتقال. آمال الشباب في النادي. فضيحة في المباراة مع تشيلسي. الخروج من دوري أبطال أوروبا على يد مدريد. كل هذا يتوقف على طموحاتك.