قراءة على الانترنت لأغاني الكتاب عن روبن هود. قصائد عن روبن هود أغنية عن ترجمة روبن هود لمارشاك

الصفحة الحالية: 4 (يحتوي الكتاب على 12 صفحة إجمالاً)

الخط:

100% +

روبن هود ينقذ ثلاثة من الرماة

اثني عشر شهرا في السنة
احسب أو لا تحسب.
ولكن الأكثر بهيجة من السنة
شهر مايو سعيد.

هنا يأتي، هنا يأتي روبن هود
من خلال العشب، من خلال المروج
ويرى أرملة عجوز
عند دخول نوتنغهام.

- ماذا تسمعين يا سيدتي في مدينتك؟ -
سأل روبن هود المرأة العجوز.
– سمعت أن أبنائي الثلاثة
ينتظرون الكاهن قبل الإعدام.

- أخبرني لماذا أدانهم الشريف؟
لماذا ولماذا الذنب:
أحرقوا الكنيسة وقتلوا القس
هل أخذت زوجة الزوج منه؟

- لا يا سيدي، ليسوا مذنبين بأي شيء.
– لماذا تعاقبهم المحكمة؟
- لأنهم الهند الملكية
قتلت معك يا روبن هود

– أتذكرك أنت وأبنائك.
لقد كنت في ديونهم لفترة طويلة.
أقسم على رأسي، قال روبن هود،
وسوف تساعدك في ورطة!

هنا يأتي، هنا يأتي روبن هود
عزيزي نوتنغهام
فيرى: الحاج العجوز
النسيج من خلال التلال.

- ماذا تسمع في الدنيا أيها الحاج الرمادي؟ -
سأل روبن هود الرجل العجوز.
- لدينا ثلاثة أشقاء في سجن نوتنغهام
سوف يقودونك إلى موتك في تلك الليلة.

- البس ثيابي أيها الحاج.
أعطني الخرق الخاص بك،
وهنا أربعون قطعة فضية لك -
وشرب لصحتي!

فقال الحاج: إن زيك غني.
ملابسي رقيقة.
على الكبير المحتاج وعلى الفقير المحتاج
لا تضحك يا بني، أبداً.

- خذ أيها الرجل العجوز ملابسي الغنية.
أعطني ملابسك
وعشرين قطعة ذهبية ثقيلة
سأعطيها لك بالإضافة إلى ذلك!

وضع روبن هود على قبعة الحاج،
لا يعرف أين الخلف وأين الأمام.
- أقسم على رأسي، سوف يطير من رأسي،
سوف تصل إلى هذه النقطة قريبا!

ارتدى روبن هود سروال الحاج.
السراويل كانت جيدة:
ثقوب في الركبتين، ثقوب في الجوانب،
رقعة أسفل الظهر.

ارتدى روبن هود حذاء الرجل العجوز
وقال: «وغيره يُعرف».
يمكنك معرفة ذلك من خلال الفستان
رؤية ما كان يرتديه!

كان يرتدي عباءة مرقّعة،
ولم يبق له إلا
استخدم عصا لتتكئ عليها وتتحمل كتفك
كيس مملوء بالخبز.

روبن هود يمشي وهو يعرج
عزيزي نوتنغهام،
وكان أول من التقى
الشريف متكبر على نفسه.

قال روبن هود: "احفظ وارحم". -
في شيخوختي وقعت في حاجة.
وإذا دفعت بأمانة مقابل عملك،
سأذهب إلى الجلاد الخاص بك!

- سوف تتلقى السراويل والقفطان، أيها الرجل العجوز،
مكاييل اثنين من النبيذ واليرقة.
نعم، سأعطي ثلاثة عشر بنسًا من المال
لأنك سوف تصبح الجلاد!

ولكن فجأة استدار روبن هود
ومن حجر إلى حجر - قفزة.
"أقسم على رأسي،" صاح الشريف، "
أنت لا تزال رجلاً عجوزًا مبتهجًا!

- لم أكن أبدا الجلاد، شريف،
لم أغسل حلقة أبدًا.
وسأكون في الجحيم إذا ذهبت إلى العمل
لك، لملكك!

أنا لست ذلك المأمور الفقير المحترم.
ألقِ نظرة على هذه الحقيبة:
هناك كسرة خبز هنا، ساق خروف
وقرن رنين صغير.

لقد أعطاني البوق صديقي روبن هود.
الآن سأتركه.
وإذا وضعت القرن على شفتي،
سوف ينفخ في بوق الضيق من أجلك.

"ضربة،" ضحك الشريف المتغطرس، "
تخويف العصافير والثدي.
البوق بقدر ما تريد، طالما عينيك
لن يخرجوا من مآخذ أعينهم!

أطلق روبن هود بوقه،
واستجاب الفضاء بالهدير.
ويرى الشريف: مائة ونصف خيل
الجبال المحيطة تنحدر من الجبال المحيطة.

وروبن هود فجر البوق مرة أخرى،
أدار وجهه إلى المروج،
ويرى الشريف: ستين زميلًا
ركوب الخيل إلى نوتنغهام.

-أي نوع من الناس هؤلاء؟ - صاح الشريف.
- لي! - أجاب روبن هود. -
لقد جاؤوا لزيارتك أيها المأمور
ولن يعودوا إلى ديارهم عبثا.

في تلك الليلة فتحت أبواب السجن،
بعد إطلاق سراح ثلاثة
وبدلا من ثلاثة صيادين شباب
تم شنق الشريف وحده.

روبن هود والسهم الذهبي

همس الشريف: "انتظر لحظة!" -
حكة في راحتي الشريف.
- سأنسج لك حبلاً أيها اللصوص،
سأحصل عليك، روبن هود.

يذهب الشريف إلى البرج ليحصل على العرش،
ويقول: "سيدي،
انطفأت الحاجة، أرهم إذا شئت
القوة عمودية.

- أرى أن إنجلترا تحتاج إلى ملك،
الأمر متروك للشريف ليقرر.
وقدم تقريرا، ولكن ليس له علاقة بالأمر،
ماذا لو كان اللص يمشي؟

اهتز، واسأل أي شخص -
سأعدم الشرير بنفسي.
ماكرة، يولي، رغم سقوط الغابة،
تعيين فخ للصوص.

عاد الشريف إلى منزله في نوتنغهام،
لقد مضغت أظافري، ووجدتها،
كيفية نصب فخ للرجال -
بسيطة وجيدة.

لتقوية الروابط الروحية
دعونا نقيم وليمة للفلاحين.
للتباهي بإطلاق النار، سوف يتدفقون بأعداد كبيرة -
البسيط يحب البطولة!

الجائزة عبارة عن سهم فضي
النقطة مصنوعة من الذهب.
وروبن هود سيكون هناك،
للحصول عليه.

وصلت أخبار البطولة إلى الغابة،
وقال روبن: "دعونا نذهب".
اشرب بيرة، أطلق النار قليلاً،
لنأخذ السهم في نفس الوقت.

متشرد الغابة اسمه ديف
فتدخل وقدم النصيحة:
- إذا اختبأت يومًا في الظل،
لا تخرج إلى النور.

احترم الاخرين. لقد تورطت في نزوة -
أعطني السهم الذهبي.
ولا يهمني أن جيش الشريف
منتظر في كل زاوية .

– أنا لا أبحث عن الحلويات في نوتنغهام،
الذهب ليس شرك.
أعلم أن المأمور غاضب ومتغطرس،
دعونا ندف له مرة واحدة.

"دعونا ننتهز الفرصة،" وافق ليتل جون. -
ولكن أيضا والدتي
وسط الحشد وفي وسط إطلاق النار
لا ينبغي لهم أن يتعرفوا علينا.

هيا، هيا، اخلع معطفك المطري،
نحن معروفون باللون الأخضر
وإذا خلعت معاطفك الواقية من المطر، ابحث عن النواسير،
أنا أحدق عبثا.

سأكون باللون الأبيض، ولدي عباءة حمراء،
الأزرق سوف يناسبك
هل يهم أي نوع من القماش؟
متى ستخاطر برأسك؟

وانتشر مطلقو النار وسط حشود السوق،
الجميع لأنفسهم.
فغر المأمور لمدة ساعة دون جدوى؛
ثم بدأ القتال.

تذمر الناس: "من الواضح أن هود قد شعر بالبرد".
أو لم يعلم بالخبر
والله أعلم أنه يمكن أن يصبح الأفضل،
فخر المنطقة بأكملها.

قال الشريف: - الروابط الروحية
هناك عدد لا يحصى منهم في منطقتنا.
لكن مثاليتك لم تكن ناجحة،
إنه لا يعرف الشرف.

الناس ساذجون، ولكن بسيط التفكير.
ساذج مثل الطفل.
وخدع الشرير الناس،
تجعلك تؤمن بنفسك.

كان روبن صامتا وهو يعض على شفته.
خفض غطاء محرك السيارة على جبهته.
"سيدي الشريف، أنت غير عادل.
سأصححك مرة أخرى.

أضف القطعة الأساسية وقلل الخبز -
ليس لديك مثيل هنا.
أعطها الوقت، وسوف أستجمع قواي
الحق في العمود الفقري الخاص بك."

في الساحة الناس يصرخون: "تعالوا!"
المعطف الأصفر سوف يفوز!
والعباءة الحمراء، هذه رائعة تمامًا،
هل رأيت ماذا يفعل؟

روبن هود نفسه كان يرتدي عباءة حمراء،
ملابسه مشرقة.
الوتر يغني ويرسل بلا كلل
السهم بعد السهم على التوالي.

لقد انكسر العصا بسهمه،
والناس من المدرجات يصرخون:
- حسنا يا شباب، مثل هذه اليد
روبن هود نفسه لم يكن يعرف.

خفف الشريف نظرته المائية،
كان فمه الرفيع ملتويًا:
- لقد هزمت الجميع، لقد استحقيت السهم،
الشعب فخور بك.

وبجوار النار في غابة شيروود
قال روبن لأصدقائه:
- لا يعرف لمن أعطى السهم،
يحتاج لمعرفة ذلك.

"في أحد الأيام،" قال جون الصغير، "
نصيحتي كانت مفيدة.
أستطيع أن أتحدث عن معاطف المطر، عن أي شيء...
هل تريد نصيحة ثانية؟

- عزيزي، الأمر صعب مع مثل هذا العقل
ابق فمك مغلقا.
من فضلك لا تخزن ما تخزنه بالداخل،
وإلا فإنه سوف يمزقك.

– النصيحة هي التالية: اكتب رسالة:
هكذا يقولون يا شريف وهكذا...
سأعيد الجائزة، أنت تختنق بها،
أتمنى لك دوام النعم.

- ليس سيئًا! ولكن كيفية تسليم الرسالة
مباشرة إلى مكتبه؟
- أنت تعرف، اكتب! سوف نقوم بحل كل شيء -
سيكون هناك سفير لك!

سأربط رسالتك بسهم،
سأوجهه إلى الرب من خلال النافذة.
ودعه يختنق بالفطيرة ،
عند وصولها.

وكتب روبن على الفور رسالة:
"حارس القيود والأغلال
أرسل سهمًا ذهبيًا كهدية -
وبضع كلمات طيبة.

عش بتواضع ، حافظ على الشرف ،
لا تسرق الناس
تجنب السرقة. تفضلوا بقبول فائق الاحترام
شيروود لورد روبن هود."

روبن هود وجي أوف جيسبورن

عندما تتلألأ الغابات بالندى
وكل ورقة طويلة،
من الممتع جدًا التجول في الغابة
واستمع إلى صافرة الطيور!

يغرد مرض القلاع بعد أن وجد نفسه
المأوى بين الفروع،
بصوت عال جدا في الغابة الخاصة بك
استيقظ روبن هود.

قال بمرح: "أقسم"
حلمت بمعركة مجيدة.
حلمت باثنين من الرماة الأقوياء
القتال معي.

لقد تغلبوا علي
وأخذوا قوسي.
لو لم أكن روبن هنا في الغابة،
إذا أنقذت الاثنين ".

قال جون ليتل:
"مثل الريح السريعة - حلم؛
مثل الريح التي هبت اليوم
وغدا – أين هو؟

"أسرعوا أيها الأصدقاء المبتهجون ،
كن يا يوحنا، وأنت جاهز؛
سأذهب إلى الغابات الخضراء
ابحث عن مطلقي النار."

أرتدي ملابسي، لم ينس أحد
خذ الجعبة والسهام،
وبعيدًا، إلى الغابات الخضراء،
ذهبنا لاطلاق النار.

لقد وصلوا إلى الغابة الخضراء،
إلى مرجهم القديم
ورأوا ما يستحق
هناك مطلق النار تحت الشجرة.

وعلى جانبه خنجر وسيف
لمست الألغام.
وكان يرتدي جلد الحصان
ومع بدة وذيل.

وقال جون: "السيد.
الوقوف تحت الشجرة
وأنا وحدي سأذهب إلى مطلق النار
اكتشف من هو."

"أنت يا يوحنا لم تصير كنزًا البتة،
والحزن يسيطر علي
كم مرة أتخلف عن نفسي،
أرسل الناس إلى الأمام.

إنها ليست خدعة للتعرف على المحتال،
التحدث مع المارقة.
ولو أن قوسي لم ينكسر
عليك أن تتوب من ذلك."

قررنا أن نذهب في طريقنا المنفصل
كل من روبن هود وجون.
ذهب جون إلى بيرنيسديل، حيث
فهو يعرف كل الطرق.

وعندما جاء إلى بيرنيسديل،
كانت تنهدته ثقيلة
وهو اثنان من رفاقه
وجدتهم ميتين.

وهرب القرمزي سيرا على الأقدام
ومن بين الحجارة والجذوع،
وكان الشريف يطارده
مع حراسه.

قال جون: «سأطلق سهمًا.»
المسيح يعطيني علامة
سأوقف الشريف
حتى لا يتعجل كثيرًا."

وعلى الفور أطلق سهمًا
لونج جون على قوسه،
لكن كان هناك قوس من فرع رفيع،
لقد كسر.

"لماذا، لماذا أنت، فرع الشر،
هل نمت على شجرة؟
أنت لم تقدم لي أي مساعدة،
وهناك الكثير والكثير من الشر."

لكن الرصاصة، حتى لو كانت عرضية،
ومع ذلك، لم يذهب هباءً،
من بين أهل الشريف
سقط ويليام ترينت.

أوه، سيكون من الأفضل لو كان ويليام في المنزل،
الاكتئاب من الحزن،
ماذا نلتقي هذا الصباح
السهم الذي رماه يوحنا.

لكنهم يدعون ذلك في المعركة
خمسة يساوي أكثر من ثلاثة.
تم أخذ جون ليتل من قبل الشريف
واستلقى على الطحلب وهو مقيد.

لقد جعلنا جون مشغولين للغاية.
ماذا فعل روبن هود؟
عندما إلى مطلق النار الأقوياء
هل قدماه تقودانه؟

قال روبن: "مساء الخير!"
"مرحبًا!" - قال آخر.
"إذا حكمنا من خلال القوس الخاص بك،
أنت لست مطلق النار السيئ."

قال مطلق النار: "أنا حر"
في وقتي!
أجاب روبن: "سأفعل
دليلك."

"أبحث عن منفى هنا،
من اسمه روبن هود؟
أفضل أن أقابله،
من وعاء ذهبي."

"سوف تقابل روبن، حامل السلاح،
عندما تأتي معي؛
في البستان الأخضر نحن أولا
دعونا نستمتع باللعبة.

أولا سوف نظهر براعتنا،
وقد اخترت هذا كله.
وسوف نلتقي بروبين هود،
ربما هنا قريبا."

لقد قطعوا الشجيرات
في الغابة حيث كرة لولبية القفزات.
ونسجوا منهم الصلبان،
الرغبة في إطلاق النار على الهدف.

قال روبن هود: "ابدأ،"
ابدأ يا رفيقي!
"أوه، لا، أقسم،" أجاب، "
سأقف خلفك."

وتسديدة هود الأولى على المرمى
لقد كانت بوصة الماضية.
على الرغم من أن الغريب كان ذكيا،
لكنه لا يستطيع إطلاق النار بهذه الطريقة.

مع سهمه الثاني مطلق النار
القفزات خدش قليلا
لكن روبن أطلق السهم
ويقسم الهدف.

فقال: بارك الله فيك،
لقد سددتِ جيدًا هنا،
وإذا كان القلب مثل اليد
أنت لست أفضل من الله.

"اخبرني ما هو اسمك؟" -
سأله مطلق النار.
أجاب روبن: "لا، ليس بعد".
لن يكون لك كلمتك."

قال: أنا أعيش في الجبال،
للقبض على روبن
ويسمون جاي أوف جيسبورن متى
إنهم يريدون الاتصال بي."

فكان الجواب: "أنا أعيش في الغابة".
لقد كنت أضايقك لفترة طويلة،
أنا روبن هود بيرنيسديل،
وكنت تبحث عني."

يمكن للجميع رؤية بلا جذور
علاج للعيون:
أنظر إلى الرماة المقاتلين،
إلى بريق السيوف المظلم.

كيف قاتلت تلك السهام،
يمكنني المشاهدة لمدة ساعتين.
لا روبن هود ولا جاي أوف جيسبورن
لم نفكر في الهروب

لكن روبن هود تعثر
أيها الجذع الصغير،
ذو القوة الرهيبة (جاي جيسبورن).
لقد أصيب في جانبه.

"أنقذني،" بكى جيد،
خلصي يا أم المسيح.
لا يناسب أحدا
تموت قبل وقتك."

دعا روبن هود إلى ماري
ومرة أخرى مليئة بالقوة ،
وضرب من فوق،
لقد وضع جاي في السرير.

أمسك رأس العدو،
عالقة على القوس الطويل:
"لقد كنت خائنا طوال حياتك
وفجأة توقف عن أن يكون واحدًا.

وأخذ روبن السكين الأيرلندي،
قطع وجهه.
يمكن للمرء أن يتعرف على جاي، الذي
لم تولد من امرأة.

وقال: "حسنًا، استلقِ يا سيدي جاي،
كن سعيدا بمصيرك.
بسبب الضربة الشريرة من يدي
سوف تأخذ ملابسي."

لقد وضع عباءته على غي،
ما هو أكثر خضرة من الأوراق؟
نفسه يلبس جلد الحصان
من أصابع القدم إلى الرأس.

"قوسك وسهامك وبوقك
سآخذه معي إلى مكان بعيد
سأزور شعبي
سأذهب إلى بيرنيسدال."

وانطلق روبن هود في طريقه،
نفخ قرن الرجل؛
الانحناء على جون ليتل,
سمع الشريف الصوت .

"اسمع،" قال الشريف، "
لقد اكتملت العدالة.
لهذا السبب ينفخ بوق جاي،
أن روبن هود مات.

بدأت في وقت مبكر اليوم
قرن السير جاي أوف جيسبورن."
وها هو في جلد الحصان
يقترب منهم مطلق النار.

"أسأل عن ما تريد. رجل،
أنا سعيد بإعطائك كل شيء."
"لا حاجة،" أجاب روبن، "
لا جوائز بالنسبة لي.

لقد هزمني ربي.
دعوني أقتل الخادم؛
ولا جوائز أخرى
لا أستطيع أن أسأل."

أجاب الشريف: "مجنون".
هل يمكن أن تصبح غنيا.
ولكن بما أنك تطلب القليل جدًا،
هل يمكنني الرفض؟

سمعت السيد جون
وأدركت أن الوقت قد حان.
"بقوة المسيح في السموات
قال: "أنا حر".

هنا لجون، فك قيوده،
انحنى روبن هود إلى أسفل
ولكن فقط الحراس والشريف
سوف يأخذونه مرة أخرى.

أخذ روبن سكينه الأيرلندية،
قطع روابط اليدين
والساقين، ثم أعطاها لجون،
مثل الهدية، قوس السير جاي.

رفع جون قوسه و
السهم إلى المقبض،
ورأى الشريف ذلك
وبدأ في الجري.

هرب عائداً إلى نوتنغهام
بأسرع ما يمكن، شريف،
فأسرع الحراس خلفه
أمامه.

ولكن بغض النظر عن مدى سرعة ركضه
وبغض النظر عن كيفية قفزه،
ضرب بسهم في الخلف
إنه سعيد جون.

روبن هود والأسقف

لقد حدث، هذا ما سمعته..
إذا كنت تريد، تحقق من ذلك -
عندما كان الأسقف يبحث عن الصعاليك
بين القرى الشمالية.

الفريسة الرئيسية كانت روبن هود.
كان محاصرا في الغابة.
الطرق مغلقة، والتلال محروسة،
سيتم الإبلاغ عن المارة.

كان يمشي في طرقات ملتوية،
وخلفه جنود يمتطون الجياد.
في هرولة اندفعوا على كعبيه -
وفجأة رأى منزلاً.

الكوخ رقيق، وسياج فاسد،
كان السقف بالكاد صامدًا.
روبن يقرع باب المرأة العجوز:
- خبئيني هنا أيتها الأرملة.

- من أنت؟ - سألته الأرملة. -
قل لي ما هو اسمك.
- أنا خارج عن القانون. الجميع يعرفني.
اسمي روبن هود.

أنا مطارد، والمنزل محاصر،
أخذ الجنود أثري
سيجده الأسقف ويشنقه.
ليس هناك رحمة لي هنا.

- عندما تكون حقاً روبن هود،
من أدفئني
لا تخف لن يجدك أحد هنا
طالما أنت معي، أنت كامل.

عندما كان الشتاء في الخارج،
عندما تجمدت العائلة
أحضرت حذاءً وفستانًا للأطفال.
لا اتذكر؟ لكني أتذكر.

- لذا أقرضني فستانًا رماديًا،
و الغزل و المغزل
وأنت ارتديت قميصي الأخضر،
خذ البصل في نفس الوقت.

روبن هود ارتدى ثوب امرأة عجوز،
انحنى وتأوه.
يركض الجنود في المطاردة.
قالوا له أن يسمح له بالمرور.

وهو يتجول في الأجمة، متكئًا على عصا،
وفجأة سمع صوت جون الصغير
يهدد: - سأعامل الساحرة بالسهم،
الشمطاء في حالة هياج!

صاح روبن: «انتظر، أمسك السهم!»
لا تفكر حتى في قتل القائد.
أنت مطلق النار ممتاز، وأنا أقدر حياتي،
انها قصيرة بالفعل.

وفي هذه الأثناء دخل الأسقف إلى المنزل،
فصاح في قومه غاضباً:
- السارق مخفي من الأحياء الفقيرة!
أرسل روبن هود الآن!

لقد قيدوا المرأة العجوز وأخذوها بالقوة،
تم تركيبه على ظهور الخيل،
الأسقف يقفز على غراب،
لا تخفي متعة الخاص بك.

وبمجرد دخولهم الغابة المظلمة،
وقفت الخيول، الشخير.
مائة من الرماة يستهدفونهم من مسافة قريبة،
الطريق لا يسمح لك بالمرور

ارتجف الأسقف: "أي نوع من اللص؟"
من أين أتوا من هنا؟
قالت المرأة العجوز: حكمي
يبدو الأمر كما لو أن روبن هود موجود هنا.

- ومن أنت؟ - قال في حيرة.
- أيها الأسقف، لا توبخ نفسك.
ولكن لاستكشاف السؤال بشكل أعمق،
انظر تحت تنورتي.

- هيا نركض! - وجلد الحصان بالسوط -
اللعنة على هذا اليوم وهذه الساعة!
- أيها الأسقف، إذا تحولت إلى الغابة،
ابق معنا لفترة من الوقت.

أنزله جون بعناية عن حصانه.
– يا له من ضيف مثير للاهتمام!
معرفتنا شرف لي
من الجميل أن لديك فرصة.

نشر روبن عباءته في العشب
فقال بأدب:
- بيشوب، دعني آخذ محفظتك،
دعونا نرى ما الذي أحضرته.

خمسمائة جنيه إنجليزي بالضبط.
في الحقيقة، إنها ليست جائزة كبرى سيئة.
قال روبن: «الآن، دعه يذهب بعيدًا».
لكن جون اعترض: «لا، في الحقيقة.»

الأسقف سوف يغني لنا القداس! -
ثمل مؤخرته إلى شجرة البلوط.
- ضع روحك يا أبي في الصلاة،
لذلك ستكون هذه الصلاة ذات فائدة.

أنشد الأسقف الخدمة بصوت يفطر القلب،
تم إرسال الضيف إلى المنزل.
ركب على ظهور الخيل بطريقة خاصة -
عقد ذيل الفرس.

جولي شيبرد أوف ويكفيلد

كان هناك راعٍ مبتهج يعيش في بلدة ويكفيلد،
قاد القطيع إلى المرعى.
"ليس فارسًا ولا مرافقًا ولا بارونًا فخورًا"
قال الراعي ذات مرة:
لن يجرؤوا على الذهاب إلى ويكفيلد
عزيزي، ما مهدت.

سمع ثلاثة شبان هذه الكلمات -
روبن نفسه، ويل سكارليت وجون،
قرروا أن يلقنوا الراعي درساً
حتى لا يفتخر هكذا.

ولما خرجوا من الغابة إليه،
يقول الراعي: "هيا، توقف!"
الطريق الملكي مغلق في وجهكم أيها المتشردون
خذ طريقًا ملتويًا.

ثم قال روبن: "احذر أيها الراعي!"
نحن ثلاثة، وأنت وحدك هنا.
- ذلك أفضل بكثير - دع الكلمة تنتشر،
مثل الثلاثة، هزمت وحدي.

وأسند قدمه على حجر جلمود،
وقف وظهره إلى ثمر الورد،
وطوال يوم الصيف حتى فجر المساء
وصد هجمات العدو.

ولكن بحلول المساء أصبحت سيوفهم باهتة،
تصدع الدرع، وتبعه آخر،
وصاح روبن: "انتظروا أيها الأصدقاء،
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لإنهاء هذه المعركة!

لا يمكن لأي راعي أن يكون أكثر شجاعة منك
لن أقابلك أبدًا على الطريق.
هل ترغب في التخلي عن حرفتك؟
اذهب معي إلى الغابة الخضراء؟

- إذا انتظرت حتى عيد ميخائيل،
متى يجب أن أدفع؟
سأأخذ بكل سرور سيفي المفضل
ومعه سأخدمك.

تعال معي سأعالجك:
هناك البيرة واللحوم والجبن.
يقول روبن هود: "في غابتي،"
سيكون العيد أكثر ثراء بالنسبة لك.

ماذا لو تركت وظيفتك؟
و ستشاركني الحصة
سأعطيك الزي الأخضر
واللون البني مختلف.

- قررت - في أقرب وقت يوم ميخائيلماس
المالك سوف يدفع لي رشوة
سأنهي خدمتي، هذا صحيح قلت
الذئاب واللصوص في ورطة ،
وبعد ذلك سأحمل قوسي الموثوق به بين يدي
وسأذهب إلى الغابة لرؤيتك في لحظة.

روبن هود وتانر

كان هناك يعيش دباغ في نوتنغهام، آرثر آ بلاند،
كان يتمتع بشخصية عنيدة.
ولا المرافق ولا السيد، بل على الأقل الشيطان نفسه،
لن أجرؤ على العبث معه.

كان يتجول هنا وهناك، في الغابات والحقول،
أخذ الموظفين المؤمنين معك.
اخرجوا لرؤيته، اثنان منكم على الأقل، ثلاثة على الأقل -
ستكون سعيدًا إذا بقيت على قيد الحياة.

ذات يوم كان يسير عبر غابة شيروود
على طول الطريق بين العشب الأخضر،
أين الغزال الخجول تحت مظلة الشجرة؟
يهرب عندما يسمع خطى.

لقد رآه روبن هود الجريء هنا،
وكان خبيراً في المقالب.
لقد تجاوزت الشاب واعترضت طريقه،
فقال له بصرامة:

"اصنعه على أنفك - أنت بحاجة إلى تصريح مرور في الغابة،
بدون الورق، لا يوجد الآن سوى جذع شجرة.
لا يمكنك الإبتعاد عني، تبدو كاللص
الذي هدفه هو الغزلان الملكي.

من فضلك أطع: لقد عهد إلي الملك بالغابة!
من الأفضل عدم لمس الوحش الموجود في الغابة.
لذا توقف وأخبرني من هو،
وشاهدني إذا كنت تكذب!

"منذ أن تم تعيينك كحراج في هذه الغابة
تمثل الملوك
يجب أن أتصل بالحارس ليقيدني.
سوف يأتون مسرعين وسنستمتع بما يرضي قلوبنا."

"سوف نمضي على هذا النحو، هناك عمل يساوي نيكلًا واحدًا فقط للقيام به،
لا تطلق النار على الغزلان أثناء الجري.
سأذهب بعيدًا بينما لا أزال على قيد الحياة - لأستهدفك
في غمضة عين أستطيع.

"من يملك سلاحا يعتبر رجلا شجاعا"
لكني لا أهتم بالسهام والأقواس.
سأمسك بك من أعلى رأسك وسأفطمك،
أطلقوا النار على اليمنيين العزل."

"ليس اللسان هو المكنسة، وقد انجرفت بعيدًا.
كن ألطف معي يا فتى.
إذا بدأت بالوقاحة، فسأتحدث معك بطريقة منطقية
سأضطر لذلك، ثم لا تتذمر."

"من يكثر من التهديدات لن يعطي الكثير في العمل،
وتهديداتك هراء.
لقد رأيت أشخاصًا مثل هذا: أنت فقط جريء في المظهر،
ولكن إذا لمستها، فسوف تصبح قمامة."

قام روبن بفك الحزام بالسيف، ثم رماه بعيدًا،
وضع قوسه وسهامه في العشب.
أخذت ربطة عنق من خشب البلوط يبلغ سمكها بوصة واحدة،
أنه يخدمه دائما بأمانة.

"لكي نكون منصفين، دعونا نلقي قرعة"
من سيأخذ أي عصا؟
لا أريد أن تكون الإشاعة صحيحة
تلك الأسلحة تمنحك الحظ."

قال آرثر: "يبلغ طول طاقمي ثمانية أقدام،"
لن أعطيها لك، فقط اعلم ذلك.
لقد كنت أذهب معه لفترة طويلة، وسوف أقتل الثور معه،
والأكثر من ذلك بالنسبة لك أيها اللقيط."

سلط روبن هراوته على جبهته مباشرة،
وجلس الدباغ يتألم.
غمرت الدماء وجهي، وفي لحظة أصبحت أعمى،
مات، وتحول إلى اللون الأبيض كالطباشير.

لكنه هز نفسه، وعاد إلى رشده، آرثر آ بلاند
واستقبل بصره لأمور غريبة.
انتقل من الجروح إلى القفطان الأخضر
اندفع الدم - تحول القفطان إلى اللون البني.

زمجر الزعيم مثل خنزير بري،
عندما يرى أن القطيع قريب.
لذلك أمسك آرثر وكاد أن يكسره
عصاك على جانبه.

تُسحق الأضلاع في القتال، وتدور في الفسحة،
الجميع يسعى للوقوع في المشاكل،
يسمرون بلا رحمة، حتى تتطاير الرقائق،
ولكن ليس كل ضربة تنعكس.

سوف يتشقق روبن - سوف تهتز الأشجار في الغابة،
سوف يضرب آرثر - سوف ترتعش الأرض.
عرق في جدول، غبار في عمود، العالم يهتز،
والضربات تموج في عينيك.

قال روبن هود أخيرًا: "دعونا ننهي الشجار". -
اعتني بصحتك يا رجل.
إذا كسرنا رؤوس بعضنا البعض بحماقة
سوف يستمتع أعداؤنا.

سأعطيك تمريرة: لقد ميزت نفسك في القتال.
لقد سمحت لك بالتجول، فليكن!
"لقد مشيت هنا من قبل، ولم أسأل أحداً،
والآن لن تضطر إلى السؤال."

"لقد أقنعتني، أخبرني الآن..
ما هي التجارة التي تمارسها؟
أين تعيش، ماذا تمضغ، من أين تحصل على الطعام،
ما الذي تتداوله، ولماذا وبأي حجم."

"أنا دباغ. عند أول ضوء أعمل لتناول طعام الغداء.
في نوتنغهام أدركت ما هو.
إذا كنت تريد أن تأتي وتحضر بعض الجلود،
لن آخذ منك فلساً واحداً."

قال له روبن هود: "شكرًا لك على عملك،"
أعتقد أنك لن تتراجع عن كلامك.
منذ أن كنت سأصبح أصدقاء، أسمر الجلود بدون مقابل،
لذلك أنا سعيد لخدمتك.

إذا تخليت عن حرفتك غدًا،
هنا في الغابة سأوفر المأوى.
سيتم إطعامك وملابسك والكثير من العملات المعدنية
سأعطيك روبن هود."

"إذا كان هذا صحيحا فإن اسمك هو روبن هود
(أستطيع أن أرى من خلال الضربة أنك لا تكذب)،
سأهز المحافظ معك في الغابة ،
في القتال، رأيت بنفسك أنني جيد.

تنويري: كيف يمكنني العثور على جون؟
الشخص الذي يستمر الناس في الحديث عنه؟
بالمناسبة هو مرتبط بي، رغم أنه نسيني،
سأكون سعيدا برؤيته."

"إنه سريع!" - وروبن هود فجر بوقه.
ولم ينته من النفخ في بوقه بعد -
يندفع جون الصغير بشراسة ومسلحًا
عبر الغابة، عبر المرج بأقصى سرعة.

"ماذا حدث؟ - سأله جون الصغير. -
أجب على السؤال بشكل أكثر دقة.
أي نوع من الرجل ظهر بجانبك؟
هل أصابك بجروح؟

"نعم، لقد استعدنا قليلاً مع هذا الدباغ،
يجب أن أكون أكثر تواضعا:
فهو سيد في العمل وليس ضعيفا في المعركة -
لقد قام بتسمير بشرتي بخبرة."

"بما أنك تمدحه كثيرًا، فلنتحقق من ذلك عمليًا -
ليس خطيئة التحدث إلى رجل.
سنقوم بالتلويح بالنادي ونتجادل حوله
كيفية قطع القماش إلى الجوز.

"انتظر لحظة، إنه ليس رجلاً بسيطًا،
إذا لمسته، فلن تكون سعيدًا.
إنه قريبك ورجل محطّم،
واسمه آرثر آ بلاند».

قفز جون على الفور وعوى من الفرح،
وألقى بالهراوة في الأدغال.
وتم الاستيلاء على الدباغ من قبل الرجل الكبير،
أنه كاد أن يكسر رقبته.

أخذهم روبن من أيديهم - وهنا رقصة مستديرة
جلس القرفصاء حول شجرة البلوط!
"من الآن فصاعدا، سنذهب نحن الثلاثة في هذه الحياة،
معًا في كل مكان - سواء في المعركة أو على الطاولة.

نقسم بأننا سنكون دائماً معاً
لبعضهم البعض - وهذا هو القانون.
وإذا غنوا أغنية فليتذكروا ثلاثة -
روبن وآرثر وليتل جون."

الرسوم التوضيحية والتصميم والترجمة إلى اللغة الروسية والمقالات والتعليقات والتخطيط وتصميم الخطوط

© مكسيم كانتور، 2015

© S. Ya. مارشاك، ورثة، ترجمة إلى اللغة الروسية

© آي بيسارسكي، 2015، ترجمة إلى اللغة الروسية

© صن. Rozhdestvensky، ورثة، ترجمة إلى اللغة الروسية

© V. Erlikhman، 2015، الترجمة إلى اللغة الروسية، التعليقات

© دار النشر أست ذ.م.م، 2015

* * *

حكاية أفعال روبن هود

أغنية واحدة

اسمع، سأخبرك
كيف كان شكل روبن هود؟
السهم أو المشنقة أو السكين
الحياة لا تعطى عبثا.

لقد عاش ضد القدر
وكان يكره المعرفة.
ولهذا أطلقوا عليه لقب السارق
أنه لم يسمح لي بالسرقة.

كان معروفًا بأنه لص، لكنه كان كذلك
أكثر صدقاً مني ومنك.
ورغم أنه عاش خارج القانون،
كان هناك قانون مختلف.

كان يكرم والدة الإله
وكان يقول دائما
أن أيا من الزوجات لم يسبق له مثيل
لن يحدث أي ضرر.

في بارنسديل ذات مرة ليتل جون
سألته أمام الجميع
ماذا يجب أن يفعل في العصابة؟
ما هو الخير وما هو الخطيئة؟

- اشرح من يهز ،
ومع من تخفف من خفة الحركة لديك.
أين تركض ، ومن تضغط ،
من للتغلب؟

وأوضح له روبن:
- ليس فوقنا إلا الله -
لا تمسوا الحراثة والأرامل،
والذين ساعدونا.

لكن الشريف والكهنة،
بلا رحمة كالسكين
لا ترحم: سوف يقتلونك
إذا لم تقتلهم.

قال جون الصغير: «سأضع ذلك في الاعتبار». -
لن أخذلهم.
حسنًا، حان الوقت الآن للذهاب إلى الطاولة،
أنا حقا جائع.

حان الوقت لتناول مشروب أو وجبة خفيفة،
الصوم لا ينفع لي يا روبن
فأجابه روبن هود:
- انتظر قليلا.

لدينا عادة في الغابة
ولا تقطع الأثر:
ما نفتقده هنا هو
من يدفع ثمن الغداء؟

نحن ننتظر حقيبة النقود: أنا على الطاولة
لن أجلس بدون ضيوف.
في الشركة يكون الزجاج أكمل،
العيد أكثر متعة.

اذهب إلى مفترق الطرق في ثلاث طرق
احتمي هناك في مكان قريب
وبمجرد ظهور الفارس،
أبطئه.

الاستيلاء عليها من الجانبين الدهون
وسحب هنا -
طعم الغزلان أفضل عندما تكون اللعبة
السادة سوف يدفعون.

البارون أو الأسقف أو الكونت -
تعيين الفريسة بنفسك.
اسحب أي شخص - ستكون على حق،
أي رجل ثري سيفعل.

Skatelock، ليتل جون و الكثير
لقد وضعوا في كمين
ساعة بعد ساعة، انقضى اليوم،
فجأة - فارس من بعيد.

الفارس منحني ومكتئب ورمادي،
إنه على وشك السقوط،
ليس هناك غطرسة ولمعان وأخلاق ،
الفم ملتوي من الحزن.

"سيدي الفارس أمسك حصانك"
قال جون الصغير
هيا بنا فالغداء ينتظرنا
أرى أنك متعب.

-من ارسلها لك؟ - سأل الفارس.
فقال جون بسخرية:
- سنقيم حفل استقبال خلف تلك الأدغال،
وروبن هود هو أميرنا.

- سمعت الاسم؛ يقولون،
المتشرد لديه ضمير.
يعطي الاستقبال - ثم دعونا نذهب،
لن أرفض تناول الطعام.

التقى بهم روبن وجلسهم:
- حان الوقت للذهاب إلى الطاولة!
لقد انتظرناك لمدة ثلاث ساعات،
لقد بذل الطهاة قصارى جهدهم!

الدراج والبجعة والغزلان -
الصيد ليس سيئا.
تناول طعامك واشرب الكثير -
الضيوف لا يشعرون بالأسف على النبيذ!

"لقد نسيت عندما أكلت هكذا"
فقال الضيف ردا على ذلك
آمل أن يأتي دوري
يقدم لك الغداء.

قال روبن هود: "شكرًا لك".
لكن الروح تطلب
لا دجاج بالتبادل، ولا نبيذ بالتبادل،
وبنس واحد!

- وسأكون سعيدًا بدفع ثمن الغداء،
نعم، لا يوجد مال على الإطلاق؛
يا معلم أنا أفقر منك..
ولا حتى خمس عملات معدنية.

- يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد فلس واحد؟
أنا مندهش حقا.
انا زعلانة و حزينة من قلبي
ما الضرر الذي تعاني منه؟

صدقوني، غالبا ما يقولون لي
أن المحفظة فارغة -
وبمجرد أن تهزه، ستجده
عملات معدنية تحت الجوف.

آه أيها الفارس، ليس من الجيد الكذب،
الله سوف يعاقبك.
سوف تأمرني أن أقرضك،
حتى تتمكن من الدفع؟

جون، انظر ماذا لو كان ضيفنا
هل نسيت رأس المال؟
أخذ جون ملابس الضيف في حفنة،
لقد بحثت بالتفصيل.

- لم يكذب - محفظة فارغة،
الجيوب فارغة.
على ما يبدو، لقد جنحت حقا
وعارياً كاليتيم.

- صب بعض النبيذ لليتيم.
إسمع أيها الفقير
كيف وصلت إلى هذه الحياة؟
يا له من هدف - مثل بقية الناس؟

هدر المال على الفتيات؟
يحدث ذلك - بعل
سوف يهدر رأس مال زوجته ،
ثم هرب.

- كانت هناك قلعة، عائلة قوية
والعائلة عمرها مائة عام.
ولكن عائلتي تعاني من الفقر
وغدا لن يكون هناك قلعة.

لقد عرفت سنوات أفضل
أوقات مختلفة.
عندما كان المنزل مليئا بالأصدقاء،
حول الطاولة أقارب.

لقد انهار كل شيء في يوم من الأيام، فجأة.
لقد وصل كل شيء إلى نهايته.
ابني الأكبر في ورطة..
ومعه أنا يا أبي.

ذهب الصبي إلى البطولة
وهو يتمتع بصحة جيدة للقتال!
وكان علي أن أدفع غرامة
من أجل سفك الدماء.

لدي منزل وأرض - كل ذلك كضمان
أعطى لدير واحد.
عندما لا أدفع في الوقت المحدد -
ثم ذهب دماء العائلة.

يجب أن أسدد القرض
حتى الغد.
رئيس الدير قاسي، والواجب واجب،
لقد دمرني.

- كم تدين ولمن؟
من فضلك لا تكذب.
- أربعمائة جنيه في الانتظار
في دير سانت ماري.

- ما كنت تنوي القيام به؟
متى سيتم حرمان الأرض؟
- بما أنك لا تستطيع الوقوف على الأرض،
سيكون هناك سفن.

سأبحر إلى الخارج، هناك،
حيث ما وراء القدس
المعركة مستمرة مع الوثنيين.
دعونا نقف من أجل الإيمان.

- أين الأصدقاء الحقيقيون؟
أي منها أطعمت؟
- بينما هم أغنياء، فإنهم يستعجلون القدوم إليك.
ولكن الرجل الفقير ليس لطيفا معهم.

- وليس هناك واحد على الإطلاق،
من يستطيع أن يضمن؟
- من سيشفق على الفقراء؟
إله واحد مصلوب.

- لا يمكنك أن تأخذ المال من الله،
ولم يعطنا الله حينها.
لم أتعرف عليه
لا بطرس ولا يوحنا.

ابحث عن شفيع آخر
أو سوف تأتي المتاعب!
- لا، لا أستطيع العثور عليه. والدة الإله فقط -
وكان دائما مخلصا لها.

شفيعكم جيد!
وحتى لو ذهبت في جميع أنحاء إنجلترا -
لن تجد أي شيء أكثر موثوقية!

هيا يا جون، اذهب إلى مخبأنا،
بندقية من خلال صدورهم
احصل على أربعمائة قطعة نقدية -
وبالتأكيد!
"أنا لا أفهم،" علق موش، "
هل نأخذ أم نعطي؟
- نحن نفي بعهدنا،
وفي ذلك الكثير من الشرف.

ليس من الجيد أن يكون هناك فارس
و فقير و بائس،
وذلك الشرير من الطرق السريعة
لم يساعده!

أعطه المزيد من السراويل
وسنصنع عباءة!
أين رأيت الفارس؟
خشنة مثل هذا؟

كان جون الصغير يمزق القماش،
خمنت بالعين
قمت بقياس طول القوس
وثلاثة أقدام لتجنيب.

"حسنًا، كما تعلم،" أخبره كثيرًا، "
هناك ما يكفي من المال لشراء السراويل هنا.
لمثل هؤلاء الفراء الدؤوب
العمل مع الشيطان!

"لا تأسف لأنك لست كاهناً"
تدخل ويل Skatelock ،
العثور على اثنين من توتنهام جيدة
وزوج من الأحذية للذهاب معهم.

- وهنا توتنهام، وتسخير واللجام،
القماش، العملات المعدنية، عباءة؛
لكن يا روبن، نحن بحاجة إلى حصان.
سأحمل الأمتعة بالفرس.

- خذ فحل الخليج
وسرج جديد!
إلى من تحبه العذراء،
محظوظ اليوم.

وفي غضون عام سوف تسدد لي المبلغ
تحت شجرة كبيرة!
سوف يغلف نفسه
في الوقت المناسب لدخان الربيع.

هناك شيء واحد خاطئ - نحن بحاجة إلى صفحة،
إذا كان الفارس وسيمًا جدًا.
اذهبوا معًا - إلى منزل غني
وإلا فلن تدخل

لديك أيضًا دليل -
سوف يصبح جون أيضًا صفحة.
على الرغم من أنه يريد أن يأكل في كثير من الأحيان
ويشرب كثيرا!

الأغنية الثانية

سأتذكر دائمًا بارنسديل،
حيث ساعدني روبن.
لم يتبق سوى يوم واحد للوصول إلى يورك،
لقد وصل الموعد النهائي.

فركض الفارس بأقصى سرعة
فقال ليوحنا:
- سنفوز بالحجة غدا
في دير سانت ماري!

وفي الوقت نفسه رئيس الدير البخيل
قال في دائرته:
- اليوم ينتهي العام
كيف أخذ الفارس قرضا.

تم استدعاؤه لتناول العشاء في الدير
القاضي، شريف، سابق.
لا يوجد رحمة للمدينين هنا -
الحكم معروف.

- قرض أربعمائة قطعة نقدية،
وإذا لم يرجعه،
أرضه بكل بضائعها
سوف ينتقل إلى الدير.

"هذا صحيح،" قال السابق، "
ولكن اليوم لا يزال مشتعلا.
سترى: سيأتي المدين
وسوف يتوسل إلينا.

- منذ أن اختفى الفارس فوق البحار،
ولا يوجد له أثر:
هناك الجوع والبرد والطاعون
المتشرد ليس على قيد الحياة.

"أنا حزين،" قال السابق، "
لكي نكون عادلين جدا.
أنا حزين ولكن مضطر
تدمير الرجل الفقير.

- أقسم بلحيتي الرمادية،
وهذا هو الصيد الصالح.
والمفتاح السمين لذلك الخطاب
أضفت كلمتين:

"لقد تم شنقه منذ زمن طويل"
وهو حقًا يخدم هذا الهدف بشكل صحيح.
مما يعني أن الأرض لا تهتم
سنأخذك إلى الدير.

والآن - غروب الشمس، ورئيس الدير سعيد،
أن الفارس لن يأتي.
لكن الخدم يأتون ويقولون
مثل الفارس عند البوابة.

والفارس لأصحابه
وأمر بتغطية الدروع:
- تظهر في الخرق، مثل الحاج،
لإخفاء قوتك.

ارتداء عباءات خشنة
على رأس درع لامعة.
فيسرع الحارس ليفتح لهم الباب:
- سيدي الفارس، رئيس الدير ينتظر!

ولكن أي نوع من الخيول لديك؟
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!
- أعطي خيولي بعض الشوفان -
وهذا هو فخر الفرسان.

عبرت الفناء ودخلت القاعة -
تحمل الديون المسؤولية.
القاضي، الشريف، السابق، رئيس الدير
يتناولون الغداء هناك.

- يسعدني ذلك أيها السادة،
تعال هنا في الوقت المحدد!
لم يكن رئيس الدير سعيدًا بالزيارة:
- هل أحضرت لي دينك؟

أجاب الفارس: "ليس فلساً واحداً".
أصبح رئيس الدير أكثر مرحًا:
- أيها القاضي، لقد حذرتك!
شرب صحتي!

- لماذا كان عليك أن تأتي؟
بما أنك لم تحضر المال؟
- جئت للصلاة لتأجيلها
مجرد سؤال ليوم واحد!

قال القاضي: "لقد انتهى اليوم".
لن نعطي أي تأخير.
- يا سيدي القاضي، نحن أصدقاء!
لا تكن بلا هوادة!

فقال القاضي: سأقسم
كل الربح مع رئيس الدير.
"ثم أصلي إلى الشريف!"
فقال الشريف: أنت شقي!

"ثم، يا سيدي رئيس الدير،
أناشدك مرة أخرى!
أجل الدفع، أنت صالح وقدوس،
أظهر الحب للمسيح!

وسأصبح خادمك
و العبد المخلص
حتى أقوم بتوفير المال
اعطها لبيت والدك.

– لن نعيد لك هذا البيت –
لقد خسرت رهانك.
أقسم بمخلصي،
بأنه صلب على الصليب.

- باسم المسيح الصالح،
أنه ولد من عذراء،
أيها الإخوة أناشدكم..
اسمع هذا الأنين.

وفي نهاية المطاف، إذا ضرب أي شخص بسبب الحاجة،
تحت نير الفقر..
إن الله الذي ولد في إسطبل،
ملزم بالحماية.

غلي رئيس الدير وغضب:
- كفى، أخيرا!
لقد شوهت شرف الفارس..
اخرج من الدير أيها الكاذب!

- في الواقع، سألت بما فيه الكفاية.
لا ينبغي أن يكون مقاتلا
الركوع والخدمة
بخيل ووغد.

لي في البطولات وفي المعارك
كان علي أن أدافع عن شرفي.
في التنزه نسيت الخوف
وأنا لا أعرف كيف أكذب.

تنهد القاضي: "أنا آسف حقًا".
كان عليك أن تعاني.
أيها الدير، أعطه بعض المال.
- سأعطيك مائة. - أعطني اثنين.

"لقد أقسمت أن أقترض المال من إخوتي".
وليس هناك حاجة -
وسكب الفارس على الطاولة
أربعمائة قطعة نقدية.

- هذا هو الذهب، رئيس الدير، عده!
فتح رئيس الدير فمه
انتفاخ العين، والزجاج المسكوب
ولم يعد يمضغ.

غادر الفارس القاعة
التمزق من كتفيك.
وهو يغني الأغاني، ذراعيه أكيمبو،
دخول القلعة الخاصة بك.

الزوجة تقابلك عند البوابة:
- ادخل يا مولاي.
هل أنت مفلس؟ نحن جميعا جيدة
هل نعطيها للدير؟

– أيتها الزوجة، صلوا على الذين أنقذوا –
لن يسمحوا لنا بالسقوط
في الوقت الحاضر أصبح حماية لنا
اللص روبن هود!

وبعد عام إلى غابة بارنسديل
لقد جئنا إلى وليمة الرماة
مائة شخص، وإلى الأمام
وصل الفارس نفسه.

مائة قوس طويل كهدية للهاربين،
مائة حزمة من السهام الحادة،
نعم، براميل من النبيذ القوي،
لأخذ إجازة من العمل،

الحصان والحزام والثور ،
القفازات والخواتم والطعام؛
تم وضع الطاولة تحت الشجرة -
وبدأوا في غناء الأغاني.

ثم قرروا إطلاق النار على الهدف -
هنا لا يسمحون لك أن تفوت،
والفائز لديه رسالة:
- كن شجاعاً مثل روبن هود!

لقد حان الليل، ولكن لا أستطيع النوم -
يطنون حتى الساعة الثالثة:
من يشرب على الآخرين فهو بطل
وسوف يكافئونك بشريط!

وحتى فجر الصباح
نحن لم نفترق هنا
الفارس الشجاع ريتشارد لي
وروبن هود الشجاع.

أغنية ثلاثة

السادة الأعزاء،
سأخبرك الآن
كيف كان يوحنا الخادم الصغير.
وقصتي مضحكة.

ذات مرة اجتمع الشباب معًا
بالسلاح إلى المرج.
جلبت إلى المنافسة
جون ليتل القوس.

أطلق السهم ثلاث مرات
وقطع قضيبًا رفيعًا،
وتعجب الشريف، فنظر إليه،
مدى دقة ضرب السهام.

قال الشريف: "أقسم بالمسيح".
الذي عانى منه على الصليب،
وهذا من أفضل الرماة
أي واحد التقيت به؟

قل لي أيها الرجل الذكي
ما اسمك هنا؟
في اي بلد ولدت؟
وأين تعيش هنا؟

- هولدرنيس هو وطني،
أخبرني أقاربي
رفاقي يتصلون
رينولد جرينليف.

- هل ترغب، رينولد جرينليف،
ابق هنا معي
وتصبح عشرين علامة في السنة
خادم مخلص لي؟

"أنا لا أعرف عن ربي"
أجابه يوحنا. -
يسعدني أن أخدمك عندما
سوف يسمح لي بالذهاب.

تم إيقاف جون عن العمل لمدة عام
يخدم من نفس اليوم.
وأعطاه الشريف على الفور
حصان جميل.

لقد تصورها جون ليتل بنفسه
كن خادم شريف
على الرغم من أنه خطط بقسوة
الانتقام من شريف.

لكنه قال: "بالمسيح نفسه".
أستطيع أن أقسم
سيجد الشريف بداخلي دائمًا
خادم جيد!

وحدث يوم الخميس أن شريف
يذهب للصيد
ونسي جون في السرير،
وقد نام خلال رحيله.

كان يصوم بلا خبز
حتى منتصف النهار.
قال: "عندما،" مدبرة المنزل،
هل ستطعمني؟

اجلس طوال الصباح على معدة فارغة
لم يعد هناك المزيد من الصيد
وأنا أسألك، واسمحوا لي
الآن يجب أن أتناول الغداء.

- حتى وصول السيد،
ليس عليك أن تأكل أو تشرب.
- وأقسم بالمخلص
كسر رأسك!

لكن مدبرة المنزل لا تريد
استمع للخطب
نظرت إلى المخزن
وأغلقت الباب بقوة.

وأعطاه يوحنا الصغير
مثل هذه الضربة
والتي تضاعفت على الفور
رجل عجوز ذو شعر رمادي.

ثم ركل الباب إلى الأسفل،
انحنى، ودخل الخزانة،
وعلى الفور الجعة والنبيذ
سكب كوبًا.

"ألا تتناول مشروبًا معي أيضًا؟" -
قال للرجل العجوز. -
لي، عسى أن يعيش على الأقل مائة سنة،
لا أحد ينسى.

جون ليتل لمدة خمسة
شرب وأكل في الخزانة.
الطباخ السمين عاش في المطبخ،
لقد كان قوياً وشجاعاً.

- العبد الصالح هو الذي ينام
حتى منتصف النهار
ومن ثم يجرؤ على الكلام
للآخرين: "أطعمني".

بعد هذه الكلمات ثلاث مرات
لقد ضرب جون.
- أقسم، ضربات على الروح، -
قال جولي جون. -

أنت شخص حقيقي
وهو في هذا يشبهني.
لن أغادر طالما أستطيع
لن نقيس أنا وأنت.

أخذ جون ليتل سيفًا حادًا،
استغرق نفس الطباخ
أمسكوا ببعضهم البعض ولا أحد
ولم يستسلم للعدو.

مشوا خمسة أميال في المعركة،
دون أن أغمض عيني
لا يتم خدش واحد
ويقاتلون لمدة ساعة.

من الآن فصاعدا أنت صديقي
لم أقابل بعد في المصارعة
مثل هذه الأيدي الماهرة.

ستكون مطلق النار جيدًا.
سنعيش في سعادة دائمة
عندما تكون في الغابات الخضراء
لنذهب معا.

مائتي طابع روبن هود
سوف تحصل عليه في عام!
أجاب الطباخ: "هذا يكفي".
صديقك يأتي معك!

كان هناك لحم الغزال على الفور
جلبت إلى العيد ،
وشربوا كثيرا
تناول بعض النبيذ الجيد.

وبعد ذلك اجتمعوا
إلى الغابات حيث يوجد روبن هود.
وبدا لهم ذلك في نفس اليوم
سيصلون إلى هناك بحلول المساء.

قررنا أن نأخذها من المخزن
أجهزة باهظة الثمن.
مهما كانت الأقفال قوية،
لقد كسروهم.

وأخذوا الأوعية والأطباق،
كل ما يمكن أن نحصل عليه
العملات المعدنية والأوعية والفضة
لا تنسى أن تأخذ ذلك.

في الأطباق التي أخذوها كان هناك ثلاثة
ووزنه ثلاثمائة جنيه
وأخذوها إلى روبن
لها في الغابة الخضراء.

- مرحباً يا سيدي،
الرب يرحمك.
- جون ليتل، مرحبًا بك،
لقد أتيت في ساعة جيدة!

أهلا أخي مطلق النار
مرحبا بكم على حد سواء!
ما الأخبار التي جلبوها؟
هل ستغادر نوتنغهام؟

- المأمور أرسل لك خادماً
من ساحتك
أرسلت مرحبا وثلاثمائة وثلاثة
معه رطل من الفضة.

"أقسم،" صاح روبن هود، "
أنا قديس الثالوث.
الشريف لن يفعل ذلك أبداً
شاركني الخير .

ثم قرر جون ليتل
لخداع الشريف
ركض عبر الغابة لمسافة خمسة أميال،
حتى نهاية الرحلة.

وجدت الشريف في الغابة
بواسطة القرن والكلاب السلوقية ،
بكلمة مهذبة انحنى
الركبة أمامه:

- اسمح لي يا سيدي الفاضل،
الرب يحميك.
قال الشريف: "رينولد جرينليف،"
من أين الطريق؟

- اليوم تجولت في الغابة
أنا على هذا الجانب.
رأيت مثل هذه المعجزات
ما لم أحلم به قط:

ركض غزال أخضر
من خلال غابة كثيفة،
وسبعة صغار الغزلان
هربوا معه.

لديه مثل هذه القرون
ما هو مخيف والنظر
سأتبعه
كنت خائفة من سحبها.

قال الشريف: «مثل هذه اللعبة.»
أحب أن أجد ذلك!
- لا تكن كسولاً يا سيدي.
اتبعني!

الشريف يمتطي حصانًا، لكن جون جاهز
المشي طوال اليوم.
قال جون وهو يرى الخير:
- هنا يا سيدي غزال!

كان الشريف المتغطرس أكثر كآبة
يوم بلا شمس:
- اللعنة عليك، رينولد جرينليف،
لقد خدعتني.

"أقسم،" قال جون الصغير، "
اللوم يقع عليك:
أثناء خدمتك، لم أتلق
لا خبز ولا نبيذ.

تم تقديم العشاء. على الطاولة
تألقت الفضة
لكن الشريف رفض أن يأكل،
بعد أن تعلمت صلاحك.

قال روبن هود: "حاول،"
لحم الغزال الخاص بي.
لأنك أحببت جون
أعطيك الحياة.

عندما كانوا ممتلئين
و بدأ النهار يتلاشى
أمر المأمور روبن هود
إزالة الأحذية بالقوة.

وعباءة قصيرة وبروتيل
مع حدود الفراء ،
وأعطاه عباءة خضراء
خذ مأوى في الليل.

ومن ثم إلى الزملاء الأذكياء
تحت شجرة كثيفة
أمر الشريف بالوقوف
والبقاء مستيقظا عليه.

قضى الشريف الليل بغطرسة
في قميص وسروال،
كما تعلم كيفية النوم في الغابة
على الصخور والجذور.

قال روبن هود: "شريف،"
أسعدني كلامي:
بعد كل شيء، أنا الذي أردتك
كنت أنام تحت شجرة بلوط كثيفة.

قال الشريف: «أنا لست راهبًا».
ودعهم يحضرونها لي
ميلاد سعيد إنجلترا جيدة -
لن أبقى هنا.

ورد روبن هود: "عمرك سنة".
سوف تعيش معي
أنت أيها الشريف المتغطرس
قررت أن أعطي درسا!

صاح الشريف: "إذاً
النوم هنا هذه الليلة أيضا،
من الأفضل أن تدعني أغسل رأسي
سوف ينزعونها من جسدي.

متى سوف تسمح لي بالذهاب
انا في طريقي،
ثم سأكون الأكثر إخلاصا
من بين جميع أصدقائك.

قال جيد: "سوف تحلف،"
هنا، فوق سيفي،
وعلى الأرض لا تؤذيني،
وعلى الطريق البحري.

ماذا لو كان شعبي
كان عليك أن تلتقي
ليلا ونهارا، أقسم
مساعدتهم في كل شيء.

وأقسم الشريف مرة أخرى.
الذهاب إلى عائلتي،
ولم يستطع أن ينسى لفترة طويلة،
كيف كنت أنام بين الحجارة.

قال الفارس وداعا وركض
انا في طريقي،
وروبن هود يستمتع
أيام عديدة مع الأصدقاء.

سأخبرك كيف شريف
الرماة في الغابة الكثيفة
جاءت صرخة من نوتنغهام
للعبة جميلة.

السماح لجميع أفضل الرماة
سوف يقابلونه في الوقت المحدد.
وسيهزم الآخرين وحده،
من هو أفضل مطلق النار؟

من يضربها بشكل أفضل
إطلاق النار من مسافة بعيدة وعالية،
حيث توجد أشجار البلوط الخضراء
لقد نمت على نطاق واسع.

كمكافأة سوف يأخذ سهما
صب الفضة,
أين هو الطرف الذهبي
ومشط الريشة.

سمعها روبن هود
تحت شجرة كثيفة:
- أيها الأصدقاء، دعونا نلعب لعبة جميلة
دعونا نسرع ​​إلى الشريف.

استعد للانطلاق بسرعة على الطريق،
سنذهب جميعا لاطلاق النار.
من الجيد أن يتم الترحيب بك من قبل المأمور
أقسم في الغابة الكثيفة.

وسحبوا القوس بقوة
بملابس باهظة الثمن
مائة وأربعون شابًا من حاملي السلاح،
أولئك الذين يقفون أمامه.

عندما جاءوا لاطلاق النار
إلى الأهداف في نوتنغهام،
عدد لا بأس به من الرماة بالأقواس
لقد كان هناك بالفعل.

"ستة أشخاص يطلقون النار معي."
الآخرين بدورهم
فليبقوا أقواسهم جاهزة،
لأن الخيانة تنتظرنا.

بعد أن صرخ بهذا، ثني القوس
والرابع هو روبن هود.
وقف الشريف بجانب الهدف
شاهد ضرب السهام.

أطلق روبن هود النار ثلاث مرات
لقد سحقت العصا ثلاث مرات،
وبيد بيضاء جيلبرت
لقد كان ذكيًا تمامًا.

جون ليتل وويل سكيتلوك
الرماة جيدة
رينولد وموك جيدان مثلهما
باليد اليمنى.

والجميع يطلق النار بشكل جيد.
ضربت جميع الأسهم بدقة.
لكنه يضرب الأفضل
مرح روبن هود.

لهذا حصل على جائزة
سهم فضي.
شكر بأدب
وعاد إلى منزله في الغابة.

وألقوا عليه الإساءة،
تم تفجير قرن كبير.
صاح جيد: "أيها الخائن، انتظر".
وسوف يأتي وقتك!

ستعرف أيها الشريف الفخور
كيف تنتقم من ضيوفك؟
لقد وعدتني بشيء آخر
تحت شجرة كثيفة.

لو كنت فقط في غابتي
تحت شجرة البلوط للمحادثة،
سوف تعطيني أفضل الضمانات
ما مدى صحة نذرك؟

أكثر من مرة رن الوتر،
وغنت العديد من السهام ،
وليس جانب واحد في الخرق
لقد عانى من القتال.

ولكن لا يزال أكثر صدقا من روبن هود،
لا أحد يستطيع إطلاق النار:
أهل الشريف منه
كان الجميع يركضون.

بعد أن أنهى المهمة، روبن هود
أردت أن أذهب إلى الغابات.
كان هناك الكثير في هذه الساعة
أطلقوا السهام.

كان جون ليتل في الركبة
أصابته سهم،
لا يستطيع الذهاب ولا المشي
وهو يعاني من ألم حاد.

فقال يوحنا: «يا سيد،
منذ أن أحببتني
من أجل السيد المسيح،
التي عانيت منها لمدة ثلاثة أيام،

كمكافأة لهذه الأيام عندما
لقد كنت خادمك -
لا تدع شريف فخور
تجدني على قيد الحياة.

لكن قطع رأسي
الاستيلاء على سيفك الصادق.
أريد من الجروح العميقة
بل الاستلقاء ميتا.

"لا أريدك أن تموت"
صاح روبن هود قائلاً:
دع الخزانة الإنجليزية بأكملها
يعطونها لي من أجل هذا.

حمل جون على ظهره.
ومرات عديدة في العشب
لقد وضعه على كيفية سحبه
كان هناك الوتر.

قلعة جميلة على الطريق
وقفت في ظل الغابة،
وكان محاطًا بخندق مزدوج،
جدار مرتفع.

وهناك عاش السير ريتشارد لي،
الفارس لمن
جيد بطريقة أو بأخرى عد المال
عند شجرة البلوط له.

أخذ هود إلى قلعته
وجميع مطلقيه.
قال: "ادخل، يا روبن هود".
تحت سقفي المحمي!

وأشكرك على كل شيء،
كن ضيفي، جيد.
لكونك مهذبا معي
تحت شجرة كثيفة،

أنا أحبك من كل قلبي.
الشريف يخطط للانتقام
دعه يتجول: لقد فعلت
هناك مأوى موثوق.

ارفع الجسر بسرعة
اغلق البوابة
وكلهم يحملون السلاح في أيديهم
اذهبوا إلى مقاعدكم!

سوف تعيش معي، أقسم
أنا سانت كوينتين
سيوفر لك اثني عشر يوما
جداري لك.

مغطاة بمفرش المائدة، مع الطعام
لقد تم بالفعل حمل الجداول،
وعيد بالسهام
روبن هود يجلس.

أغنية ستة

سأسألكم أيها السادة
استمع إلى قصتي.
قاد الشريف السيارة من نوتنغهام
بأسلحة الناس.

أمر الشريف الجميع بالنهوض
للقتال في أرضنا الأصلية.
سقطت معاقل القلعة
هم حلقة صلبة.

"أنت أيها الفارس نسيت قسمك"
يصرخ الشريف الفخور:
- أنت تخون الملك،
إخفاء عدو القانون!

أجاب الفارس الشريف:
- سيدي، هذا خطأي.
لكن للملك، أقسم بهذا،
روحي صحيح.

ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
خذ قلعتي؟ لو سمحت،
ولكن أولا يجب أن تعرف
ماذا سيقول ملكنا؟

وهكذا تلقى الشريف إجابته:
صحيح وبسيط
وركب إلى مدينة لندن
الطريق مستقيم.

عن الفارس وهود
أخبر الملك
ثم عن الرماة الجريئين
في حافة الغابة له.

قال: «دائما، أحتفظ
لصوص في أيديهم
لكن روبن هود متمرد
في الشمال في الغابات.

قال الملك: «في غضون أسبوع،»
سأكون في نوتنغهام.
ومن ثم سأمسك بالفارس
وروبن هود هناك.

اذهب، شريف. وطلبي
كن مستعدًا للقيام بما يلي:
احصل على بعض الشجعان
من جميع أنحاء البلاد من الرماة.

قال الشريف وداعا وانطلق مسرعا
انا في طريقي،
وذهب روبن هود إلى الغابة
يوم واحد واضح.

لقد التئم جرح جون.
إنه آمن مرة أخرى
وهو يبحث عن روبن هود
تحت شجرة كثيفة.

وهود بين الأجمة الخضراء،
إنه يمشي مرة أخرى.
إنه شريف يمشي
مستاء جدا.

لقد افتقد روبن هود
ولن يعود مرة أخرى،
وبعد ذلك أصبح فارسا
انتظر ليلا ونهارا.

الشريف يرغب في الانتظار
السير ريتشارد لي.
ذات مرة صيد الصقور
نهضت من الأرض

ورأى الفارس
والفارس مقيد
في السجن، تم إحضاره إلى نوتنغهام،
يكاد يحرم من القوة.

سيتم القبض على روبن هود
أقسم الشريف بالمسيح.
والرهان على الفور
لقد وضعت في مائة جنيه.

لكن السيدة، زوجة الفارس،
أجمل من وضح النهار
اسرعوا إلى الغابات الخضراء
وجهت الحصان.

بعد أن مرت عبر الغابة، وجدت
تحت شجرة كثيفة
وروبن هود والرماة،
دائما مبتهج معه.

قالت:"مرحبا""حسنا"
أنت في بلدك!
هل تحب السيدة العذراء القديسة؟
وسوف تساعدني.

لا تدع زوجي
لقد قُتل بشكل مخجل
بسبب حبك في السجن
وهو يرقد مقيدًا.

وسأل روبن هود الطيب:
- ومن أدخله السجن؟
والسيدة على الفور: "الشريف"، -
فأجابته:

- كل هذا خطأ المأمور؛ والأكاذيب
انها ليست في قصتي.
ولم يقطع مسافة ثلاثة أميال أخرى
إمض في طريقك.

لقد نهض روبن هود الطيب،
يدعو مطلقي النار ليأتوا:
- كن أصدقاء جريئين ومبهجين،
بالمسيح، تفضل!

ومن سيتركنا والله
كل من الله والمسيح،
لا تدعه يقابلني
إنه في طريقي.

صنعوا السهام من الأغصان -
سبع مرات عشرين
الشجيرات والأسوار والتحوطات
لقد كسروها في الطريق.

"أنا فارس،" صاح جيد، "
أود أن أراك؛
أقسم بالمسيح أنه حر
وقال انه سوف يعود إلى المنزل مرة أخرى.

كيف جاؤوا إلى نوتنغهام
على طول الشوارع الفارغة
مع شريف فخور، وأنا أعلم
كان علي أن أواجههم.

صاح جود: "انتظر أيها الشريف". -
تحدث معي.
ماذا يعتقد، أريد أن أعرف
الملك يا مولاي؟

الكثير في هذه السنوات الثماني
لم أمشي
سوف تجيبني على هذا،
أقسم بالخالق نفسه.

وسحب القوس المرن،
هود خفض الوتر ،
بدأ السهم في الغناء، والشريف
سقط على الأرض منهكا.

وقبل أن أتمكن من النهوض
شريف لمحاربة العدو،
لقد ضربه حسن على رأسه
بالسيف اللامع.

وهتف جيد: "يخدم بشكل صحيح!"
استلقي أيها المأمور الفخور،
لم تتمكن من الاحتفاظ بكلماتك
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

وأمسك الرماة بسيوفهم.
كان الجميع أقوياء وشجعان،
من خدم الشريف في هذه الساعة
لم ينج أحد.

وذهب روبن إلى الفارس
ونزع الأغلال من يديه.
ومن أجل الحماية أعطيته
القوس ضيق وموثوق.

"اترك الحصان،" قال جيد، "
وتعلم الجري.
سنذهب إلى هناك خلال المطر والطين،
حيث نمت أشجار الزيزفون.

دعنا نذهب إلى الغابات ونعيش
بدون حزن ولا هموم
بينما إدوارد لدينا هو الملك
وقال انه لن يرسل المغفرة.

روبن هود والغابات

روبن هود طويل القامة ونحيل.

هو خمسة عشر،

وأكثر متعة من المتهور

ليس في المنطقة بأكملها.

جاء إلى نوتنغهام ذات يوم

الشجاع روبن هود.

يبدو - خمسة عشر غابات

يشربون النبيذ والبيرة.

خمسة عشر غابات ضخمة

يشربون البيرة والبيرة والجين.

"كل الفقراء في أيدينا،

لن يقوم أحد بإلقاء نظرة خاطفة!

"حسنًا، أخبروني أيها الغابات،

ما الجديد في البلاد؟

"الملك يدعو الرماة للمراهنة."

"حسنًا، لدي قوس معي."

"القوس الخاص بك؟ - يضحك الغابات. -

من اتصل بك أيها الشاب؟

نعم يا فتى، الوتر

هل ستسحبه على طول الطريق؟"

"أراهن بعشرين قطعة ذهبية،

لعدد زوجي.

غزال على بعد خمسمائة خطوة

سهمي سوف يقتل."

قال عمال الغابات: "إنه قادم".

أي رهن عقاري جيد.

غزال على بعد خمسمائة خطوة،

حتى لو انفجرت، فلن تقتل."

لكن لم يكن لدى أي منهم الوقت

لا تنهيدة، ولا طرفة عين،

مثل روبن في خمسمائة خطوة

ضرب الغزلان في صدره.

قفزة واحدة، قفزة أخرى -

استلقى الغزلان على الأرض.

"انتصاري أيها الغابات ،

هز محفظتك!

"الأمر لا يستحق ذلك يا رجل، رهننا العقاري

مثل هذا تافه.

اذهب بعيدا وإلا انظر

سوف نقصف جوانبكم."

أضحك بكل قوتي، مراراً وتكراراً

لقد خفض الوتر

وفي كل مرة فورستر واحد

سقط على العشب.

آخر واحد بدأ في الجري

لقد ركضت بأسرع ما يمكن،

ولكن روبن حاد النظر وله

أوقفتها بسهم.

ثم الشريف إلى رماته

قال لي أن أهرب

للغابات الملكية

التعامل مع العدو.

تم نقل البعض إلى المنزل بدون أرجل،

الرماة الآخرون - بدون أيدي،

وذهب روبن هود إلى الغابة،

أخذ القوس الخاص بك مضمونة.

روبن هود والأرملة

اثني عشر شهرا في السنة

هناك عشرات منهم، عدهم

ولكن أكثر متعة من كل الآخرين

شهر الربيع مايو.

روبن هود خرج من الغابة

يمر عبر القرية

ويرى أرملة عجوز

ينتحب عند البوابة.

"ما الجديد أيتها الأرملة؟" -

أخبرها روبن هود.

"أبنائي الثلاثة للإعدام

اليوم سوف يأخذونك ".

"ماذا يفعل هؤلاء الزملاء؟

هل خرقت القانون؟

هل أحرقوا الدير المجاور؟

هل سرقت زوجات الغرباء؟

"كيف يمكنك أيها الرجل الطيب،

إرتكب مخالفة ضدالقانون!

ولم يحرقوا الدير

ولم يسرقوا زوجات الغرباء”.

"لماذا عبيد الملك

هل سيتم نقلهم إلى الإعدام؟

"لقد كانوا يصطادون في الغابة

معك يا روبن هود!

"أقسم،" صاح روبن هود،

أنت تبكي مبكرا يا أمي!

لكن الله يعلم أنني أستطيع ذلك

أن تتأخر إلى الأبد!

ها هو روبن إلى مدينة نوتنغهام

ذهبت مباشرة

والتقى به متسول

رجل عجوز ذو شعر رمادي بالكامل.

"ما الجديد يا أبي؟" -

تحدث روبن هود.

"اليوم في المدينة للإعدام

سيتم أخذ ثلاثة إخوة ".

"اخلع يا أبي ملابسك القماشية،

سوف ترتدي ملابسي.

وهنا كيس من الفضة،

اشرب لمدة شهر على الأقل."

"زيك جميل ومتين،

وأنا نحيفة جداً.

لا تؤذيني يا ولدي

لا تضحك على الحاجة."

"اخلع، اخلع ملابسك،

سوف يناسبني.

وهنا عشرين قطعة ذهبية -

وليمة لمدة عام كامل!

بدأ روبن هود في ارتداء الملابس.

أولاً أرتدي قبعتي.

ووقفت تلك القبعة كالوتد،

لقد تمسك بطريقة ما.

رمى روبن عباءة قديمة.

لقد علق مثل الكيس

وتم ترقيعها بشكل عشوائي

على طول وعبر.

ارتدى السراويل القديمة

مع حفرة ضخمة.

"رائع! - صاح روبن هود. -

قطع معقدة!

ارتدي الجوارب والأحذية،

وأنا على استعداد للذهاب مرة أخرى.

وأضاف: "في مثل هذه الجوارب،"

الخروج من الدين!

وضحك روبن هود

معه:

«نعم، يحيوننا بملابسنا،

إنهم يرشدونك بحكمة."

اجتازت موقع روبن هود الاستيطاني،

أغطي وجهي بعباءة.

والآن في الشارع هو

تم القبض على الشريف نفسه.

"رحمك الله يا شريف

وليس لدي أي علاقة به.

أخبرني ماذا ستعطي للواحد

ومن سيكون الجلاد؟

"بنطال من أجود الأقمشة"

يجيبه الشريف. -

البنطلون مصنوع من أجود أنواع القماش

وحفنة من العملات المعدنية."

"أنا أساعدك أيها المأمور،

لن أهتم.

اللعنة الأبدية عليه

ومن سيكون الجلاد؟

أحمل كيس اللحوم

حقيبتين للخبز

وهذه الحقيبة الصغيرة -

لبوق رنين.

روبن هود يعرف قرني

وكل سكان الغابة

وهذه الموسيقى لك

لن يجدي نفعا."

"حسنًا، انفخ في البوق! - قال الشريف. -

مجرد التفكير، عاصفة رعدية.

انفجار بينما لديك

عيناك لن تخرجا!"

بدأ القرن في الغناء، والسجل البعيد

لقد استجبت له

ومائة فارس يعدون

على طول التلة القريبة.

غنى القرن ومتشرد الأقدام

سمعت في المسافة

وخمسون من الرماة محطما

يركضون في غبار كثيف.

"من يركض هناك؟ - سأل الشريف. -

أين يركضون؟

"اذهب أيها المأمور، قابل الضيوف!" -

أجاب روبن هود.

كان المأمور يجهز ثلاث أنشات

إلى الإخوة الثلاثة المتهورين،

ولكن في مثل هذا اليوم في واحد منهم

لقد شنق نفسه.

روبن هود والجزار

يوم واحد على طريق الغابة

يوم صيفي جميل

رأى روبن الجزار

مع عربة وحصان.

"مرحبًا، مرحبًا بك أيها الجزار.

الحصان الخاص بك هو جيد حقا.

منذ متى بدأت التداول؟

وهل تعيش بشكل جيد؟

أجاب الجزار: «ليست المرة الأولى».

أنا أمارس التجارة.

كيف يسير يوم السوق؟

أنا أقف في ممر اللحوم ".

قال روبن هود: "حسنًا".

لنبدأ خطابًا آخر.

كم تكلفة المنتج الخاص بك؟

مع عربة وحصان؟

"بضاعتي لا تساوي الكثير.

حتى لا تندم عليه -

أربع ذهبيات فقط

بعربة وحصان."

"أنا أدفع على الفور مقابل البضائع ،

عربة وحصان.

دعونا نرى ما إذا كان هناك جزارين

أكثر حظاً مني!"

وصل روبن إلى نوتنغهام

وبدأ التداول.

مقابل فلس واحد أعطى أكثر من ذلك ،

من الجزارين - لخمسة.

حول العربة والحصان

الناس قلقون.

والجزارون يجلسون خاملين،

وروبن يبيع.

قال الجزارون: "إنه أمر مضحك".

أنظر إلى الشاب.

لا بد أنه قرر تركه

اسم الاب.

حسنا، عظيم، مبتدئ!

نحن ندعوك إلى وليمة.

اليوم جميعنا، الجزارين،

نحن ذاهبون إلى منزل الشريف."

أجاب روبن: "اللعنة عليك".

من لن يذهب معك؟

دعونا نحتفل معًا أيها الجزارين،

سواء كانت ليلة أو سنة كاملة!

وعلى طاولة الشريف

قال روبن هود متفاخراً:

"أنا أدفع الذهب للجميع،

من يشرب هنا اليوم!

ويهمس الجزارون: "إنه مجنون".

إنه مصاب بالهذيان، ويعاني من الحمى".

"انتظر،" يعتقد الشريف، "

سوف أسرقك."

"أخبرني أيها الجزار،" سأل الشريف،

هل أنت غني بالماشية؟

"أوه نعم يا سيدي الجيد،

ويهبط عند ذلك.

خمسمائة رأس في قطعاني،

يعلم الله أنني لا أكذب

وإذا كنت تريد أن ترى

استطيع أن أريك."

وامتطى الشريف حصانه

مسلحًا بمحفظة،

وركب روبن هود العربة

دليله.

هنا الشريف يركب عبر الغابة،

رنين العملات

ويقول: بارك الله فيك

من روبن لي!

ما زالوا يمرون

والماضي، من خلال،

واندفعت الغزلان مثل الزوبعة،

ولا يقل عددهم عن مائة.

"حسنًا أيها المأمور، هل الماشية جيدة،

هل القطعان غنية؟

"اصمت أيها الجزار، فأنا نفسي لست سعيدًا،

لماذا أتيت هنا؟"

اقترب روبن من المأمور،

هزته قليلا

ونفضت كومة من الذهب

على معطف واق من المطر من المحفظة.

خرج الشريف من الغابة

يتأرجح على الحصان.

"الوداع أيها المأمور، وتذكرنا،

نعم، انحني اجلالا واكبارا لزوجتك!

وصل الشريف إلى المنزل

قال لي أن أتصل بزوجتي

فقال لها وهو يتنهد

عن كونه في الاسر.

ردت الزوجة: "وهذا صحيح"

لماذا ذهبت وحدك؟

هل يجب أن تقبض على روبن؟

نعم، نظف الغابات؟

تنهد الشريف قائلاً: "إن اللص شجاع".

الأمر ليس متروكًا لي للقبض عليه.

أكثر هدوءًا يا زوجة ،

ابق بعيدا!

روبن هود وتحرير الغابات لفيلا ستاتلي

من الرائع أن تعيش في غابة عميقة،

والنوم في الغابة وتناول الطعام.

لكن ذات يوم في غابة شيروود

وجاءت الأخبار السيئة:

يدي ويل ستاتلي مقيدة

وسجن.

محاصرين في وضح النهار

لقد أقاموا ذلك من أجله.

ما لا يقل عن اثنين من مطلقي النار شريف

تركت على الأرض

ولكن غدا، بمجرد فجر اليوم،

سوف يعلق في حبل المشنقة.

عندما سمعت روبن هود

تم القبض على تلك الإرادة الشجاعة،

ودعا الرماة الشجعان

وأعلن الخبر.

وأقسم الجميع برؤوسهم ،

أن ستوتلي سوف يعيش،

على الأقل كل شعبك

اجتمع الشريف للإعدام.

بالكاد مشاهدة روبن هود

وضعها في الشجيرات

خرج الناس من القلعة

وخرج ستاتلي بنفسه.

الإرادة الشجاعة كانت مقيدة بإحكام،

كان بالكاد يستطيع أن يخطو

ونظر حوله،

تنهد مطلق النار الغابة.

"أرجو رحمتك، شريف،

عن مجرد تافه.

لا يليق بالشاب

معلقة على العاهرة.

قل لي أن أفك يدي

وأعطني سيفًا جيدًا.

في المعركة بالسيف الصادق

ليس من المؤسف الاستلقاء على الأرض ".

لكن المأمور صرخ في الحراس:

دعنا نذهب بسرعة.

ولن يموت بالسيف

ومن حلقة ضيقة.

"قل لي أن أفك يدي"

ويل أخبر الشريف. -

أنا مستعد للقتال بدون سيف

طالما لدي القوة الكافية."

"نعم! - أخبره الشريف. -

سوف تقتل شخصا آخر.

إذا رأيت روبن هود،

لذا سأشنقه أيضًا."

يقترب من مشنقة ويل،

محاطة بالأعداء.

ثم من شجيرة قريبة

يقف جون الصغير.

"أرى أن ويل سيذهب إلى الجنة،

دون أن يأسرني!

هذا لا يناسب الصديق

أليس هذا صحيحاً يا شريف؟

الرجل الكبير مألوف بالنسبة لي

وأنا آخذه إلى سجني

سأرسلها مباشرة!"

لكن، القفز إلى ويل في الحال،

قطع جون الحبال

وشخص لديه سيف حاد

لقد سحب الغمد.

كتفا إلى كتف، ومن الخلف إلى الخلف

كان جون وويل يتقاتلان

وفي الوقت نفسه روبن هود

فسارع لمساعدتهم.

تومض سهم في الهواء

وقد علقت في شجرة.

"أسرع إلى المنزل! - قال الشريف. -

إنها ليست قوتنا في الغابة ".

ركض الشريف

لقد دفع بأقصى ما يستطيع.

خلفه وحراسه

أخذوا إلى أعقابهم.

"انتظر، شريف! - سوف هتف.

على الأقل أشفق على الحصان!

لقد أردت أن تعلق روبن،

لذلك عليك أن تكون شجاعا! "

والآن أصبح "ويل" الشجاع حرًا،

تحررت من الحلقة.

"سوف أتذكر إلى الأبد ، أيها الأصدقاء ،

كيف أنقذتني.

سوف نتجول في الغابة ،

في أمواج العشب الكثيف

واستمع إلى زقزقة الطيور الرنانة

نعم، صوت الوتر!»

روبن هود وألان إي ديل

كان روبن هود يتجول في البستان،

جلس في الظل الكثيف

ورأيت غريبا

جميلة مثل النهار.

عباءته القرمزية الواسعة

لقد توهجت باللون القرمزي.

كان يمشي بحرية وسهولة

وغنى الأغاني.

روبن هود مرة أخرى غدا

جلس في البرد

ونفس الزميل المرح

لقد مر في مكان قريب.

لكن عباءته القرمزية اختفت

لا أحد يعرف أين

فقال وهو يتنهد:

"مشكلة يا آلان، مشكلة!"

والغريب روبن هود

وسأل في ظل السنديان:

"ليس لديك أي أموال؟

بالنسبة لنا، رماة الغابات؟

"أربعة جوانب وخاتم

أحمله في محفظتي.

أردت أن أرى الخاتم

في يد حبيبتي.

لم أنتظر عامًا، بل ثماني سنوات،

نعم، كل شيء، كما ترون، عبثا:

مع الفارس القديم هي

الوقوف عند المذبح."

"ما اسمك أيها الرجل الفقير؟" -

تحدث روبن هود.

"اتصل بي ألان إي ديل،

هذا ما يدعوني به الجميع."

"أين حبيبك

أي جانب؟

"سأذهب مباشرة إلى أسفل الطريق،

لدي خمسة أميال متبقية."

بدأ روبن هود بالركض

ركضت خمسة أميال على التوالي.

ويرى الظلمة في الكنيسة،

الطقوس لم تبدأ.

فسأل الأسقف: من دخل؟

يجب أن نعرفك."

أجاب روبن: "أنا مغنية.

من بلاد الشمال."

"تعال أيها المغني، أرحب بالمغني

وأنا على دراية بالموسيقى."

"أوه لا، سأقابلك عند الباب

عروس و عريس."

دخل العريس سيد غني

هناك رمادي في اللحية.

ومعه جاء الجمال

حزين وشاحب.

"حسنًا! - صاح روبن هود.

العروس ليست سيئة.

لذا دعها تختار

على حسب قلب العريس!

ثم نفخ بالبوق ثلاث مرات،

ارفع قرنك الواثق،

وخمسة وعشرون من رماة الغابة

لقد صعدنا على العتبة.

دخلوا تحت قبو الصدى

ووقف بصمت في دائرة ،

وجاء أولاً آلان إي ديل،

يمسك القوس الطويل.

"لقد انتظرت طويلاً يا آلان إي ديل،

والآن دقت الساعة:

على المذبح دون مزيد من اللغط

سوف نتزوجك!"

فقال الأسقف: بدوني

لا توجد طريقة حوله.

يجب أن أسألهم ثلاث مرات

هل توافق على الزواج؟

لكن جون أخذ العباءة

وارتدى ملابسه.

"تعال! - صاح روبن هود.

امسح أنفك بمؤخرتك!

ووحده يوحنا بدأ الخدمة،

ضحك الناس:

فسأل الشباب سبع مرات،

لقد غنيت كل شيء إلى الوراء.

انتهت الطقوس،

وروبن هود في غابة شيروود

قاد ستريلكوف إلى الخلف.

روبن هود والسهم الذهبي

الشريف يقضي الليل دون نوم،

واليوم لا تحكمه المحكمة.

لا يعطيه السلام

اللص روبن هود.

إليكم مدينة لندن، إلى الملك،

لقد ذهب الشريف

وتكلم لمدة ساعة كاملة

على ركبة مثنية.

قال الملك: "إنه ليس شريفًا".

من يفتقد السلطة؟

لا داعي لانتظار الهجوم،

وأول من هاجم.

العثور على الطعم الماكرة

أغلق الفخ

ثم أحضر لي العدو

سأعدمه بنفسي".

عاد الشريف إلى نوتنغهام

وفكرت على طول الطريق،

كيفية إغراء روبن هود

وتصفية الحسابات معه.

وها هم الرسل المطيعون

إنهم يطيرون بأقصى سرعة.

إلى شريف الرماة البواسل

يدعون للرهان.

من سيصيب الهدف بدقة أكبر؟

أنا واقف خلف الخط،

سوف يحصل توم على السهم

برأس ذهبي.

بالكاد سمعت روبن هود

شائعة مجنحة

أمر كل مطلق النار

تحقق من السلسلة.

"حسنًا،" قال جون الصغير،

دعنا نذهب! صباح الخير!

سيكون من الجميل أن تفعل هذا

حتى لا يتعرفوا علينا.

دعونا نتخلص من ملابسنا

اللون الأخضر للغابات.

دع كل من الرماة لدينا

يرتدي بطريقته الخاصة.

هذه عباءة بيضاء، وهذه عباءة صفراء،

وهنا معاطف المطر الزرقاء.

دعونا نختلط مع الجمهور -

حاول العثور عليه!"

خرج المتهورون من الغابة ،

وكان الجميع جاهزين

حتى لو مت، ستظل تفوز

مطلقي النار شريف.

وإلى مدينة نوتنغهام الصاخبة

دخلوا واحدا تلو الآخر

لذلك قبل وقتك

لا تعطيه لأحد.

شريف عبثا على الحشد

ونظر من تحت يده:

لم يلفت انتباهي

سهام المتمردين.

كان هناك رامي سهام مجيد، يرتدي عباءة صفراء،

لطيفة والأزرق

لكن العباءة الحمراء تفوقت عليهم

التصويب الماهر .

كان هناك روبن هود حاد النظر ذو الرداء الأحمر،

مطلق النار ثبت.

أين ذهب وهو يمزح؟

لا أحد يستطيع الدخول.

بالسهم قطع الغصين،

أنا أقف خلف الخط بنفسي.

لقد فاز بالسهم العادل والمربع

برأس ذهبي.

بينما كان كل الناس يركضون

أنظر إلى الشاب

خرجت السهام بهدوء

من حلقة ضيقة.

ثم التقيا في غابة عميقة،

وجلسوا في الظل

وبعد ذلك بدأت القصص

عن هذا اليوم المجيد.

صاح روبن هود قائلاً: "أنا أحبك".

أشياء ليست سهلة!

انها مجرد سيئة أن شريف

فهو لا يعرف مكان السهم."

"و نحن،" قال ليتل جون، "

دعونا نرسل له رسالة.

ولكن لن يذهب مع رسول،

وسوف تطير من تلقاء نفسها.

سأربطه بسهم

سأترك السهم يطير.

دعها تذهب إلى منزل الشريف،

سوف يهبط كما لو أنه من السماء."

كان الشريف غاضبا

من الرسالة الجريئة،

ثم تعجب هو نفسه،

أنك لم تصاب بالجنون.

روبن هود يعامل الشريف

وفي أحد الأيام كان مطلقو النار يتجادلون،

من سيضرب العلامة؟

شاهدهم الشريف وهم يلعبون

وكان الناس مستمتعين.

جاء جون الصغير إلى الدائرة

تحت الصراخ والضوضاء والضحك.

لقد ضرب العلامة ثلاث مرات ،

لقد أطلق النار بشكل أفضل من أي شخص آخر.

"من أنت؟ - سأل الشريف. -

أنت قوي وعريض المنكبين."

أجاب جون: «اسمي هو.»

رينولد جرينليف."

"اذهب، رينولد، اخدمني.

ما خطبي؟

سوف تحصل على عشرين قطعة ذهبية

وحصان جيد."

وهنا يرتدي جون الصغير ملابسه

مطلق النار شريف

ولكن حتى الآن ليتل جون

أنا لست على دراية بالخيانة.

في يوم جميل في غابة نائية

كان الشريف يصطاد.

انطلق للصيد

لقد نسيت أمر جون.

لقد كان الشريف ينتظر الغداء لفترة طويلة،

لكنه ما زال لا يذهب.

"مهلا، كوك، اسمحوا لي أن آكل!" -

قال جون الصغير.

أجاب الطباخ: "سوف تتحلى بالصبر".

أعطها للجميع في وقت واحد."

"حسنًا، لا،" قال جون الصغير، "

سأظل آكل!"

وأخرج سيفًا طويلًا حادًا،

والطباخ قوي البنية هو ملكه،

وكلاهما بدأ بالدوران

السيوف فوق رأسك.

اشتبكت الشفرات في الهواء،

دون الإضرار.

"رائع! - قال ليتل جون. -

أنت تقاتل في أي مكان.

هل ستأتي معي إلى غابة شيروود؟

روبن هود سوف يستقبلنا."

أجاب الطباخ: "على الأقل الآن!"

لقد تعبت من ذلك هنا."

وهو خارج لتناول اللحوم والنبيذ

ذهبت إلى الطابق السفلي.

أطعم جون الصغير

وهو نفسه لم يتخلف عن الركب.

ثم الملاعق والمغارف

جرني إلى المطبخ.

إنهم الكثير من الفضة

مخبأة في حقيبة

وكأس ذهبي لامع

لقد أخذوها في نفس الوقت.

من كأس الشريف هذا

شربت البيرة والنبيذ.

قابلهم روبن هود وهو يضحك،

مطلق النار الشهير.

وفي نفس اليوم ليتل جون

وكان الشريف في الطريق.

"قل، رينولد جرينليف،

ماذا كنت تفعل في الغابة؟

"كنت أبحث عنك يا سيدي،

أحضر لك الأخبار.

هناك، خلف النهر، يوجد زعيم الغزلان،

الغزلان غير المرئية -

اللون الأخضر من الرأس إلى أخمص القدمين

مثل بستان في يوم من مايو!

قال الشريف: "أقسم بروحي".

سأنظر إلى الغزلان."

"وأنا،" قال جون الصغير، "

سأريكم الطريق."

وصل الشريف إلى النهر،

وهناك ينتظرون الضيف:

يرتدي اللون الأخضر من الرأس إلى أخمص القدمين

روبن هود يخرج.

كان على الشريف أن يحتفل.

جلس ينظر إلى الجانب.

لقد تعرفت على كوبي المفضل

ولم أعد أستطيع الأكل.

صاح روبن: "استمتع!

قطع قطعة أخرى!

لقد أطعمت جون الصغير

الآن يمكنك أن تأكل نفسك!

سوف نحتفل لفترة طويلة ،

ست ساعات متواصلة على الأقل.

وبعد ذلك سوف ترتديه أيها المأمور

ملابسنا خضراء.

أنا أعتبرك طالبًا ،

أنا آخذك إلى اللصوص!

اثنا عشر شهراً أيها الشريف

سوف تعيش في الغابة.

أجاب روبن هود: "أقسم،"

على هذا السيف

لا تنتقم من الفقير الجائع،

ننسى الجلاد!

أقسم الشريف على مضض

لا تسرقوا الفقراء

ووقعت في حب غابة شيروود،

مثل الحصان يحب السوط.

روبن هود وريتشارد لي

كان روبن هود يبحث عن فريسة

وهنا طريق الغابة

ركب فارسًا على ظهور الخيل ،

كأنه أعمى.

ولم يحفز حصانه

ولم يمسك بزمام الأمور.

أتعس فارس عبر الغابة

لم تمر على مر العصور.

فنادى عليه روبن هود قائلاً:

"أيها المسافر، صباح الخير!

اليوم أنت تزورنا،

تناول الغداء معنا."

غسل الضيف وجهه ويديه،

امسح القماش.

كان غداء الغابة وفيرًا،

وكانت النار ساخنة.

قال الضيف: "شكرًا لك يا صديقي".

من أجل الطعام والشرف.

لم أضطر إلى ذلك لفترة طويلة

كل بانتظام.

لقد تعرفت عليك يا روبن هود

وليس العباءة فقط.

يوما ما سوف أراك أيضا

سأعاملك بالمجد."

أجاب روبن: "حسنًا يا صديقي،

ولكن الآن ماذا يجب أن نفعل؟

هل من الممكن حقًا بالنسبة لنا، نحن الرماة البسطاء،

هل يجب أن أدفع ثمن الفارس؟

"للأسف، لن تجدني

على الأقل حفنة من العملات المعدنية."

"حسنًا، تحقق من ذلك يا جون الصغير!

لا تنزعج أيها الضيف."

لم يتم العثور على فلسا واحدا من المال

لقد كان الضيف رجلاً فقيراً حقاً،

وسأله روبن هود:

"لكن أيها الفارس، كيف يمكن أن يكون هذا؟"

"أوه، روبن هود، أمامك

مسكين ريتشارد لي.

أنا على وشك أن أخسره إلى الأبد

والمأوى والأرض.

معرفة ما إذا كان الدين للدير

لن أرجعه الآن

هذه كل ممتلكات رئيس الدير

فيدخلها إلى خزانته."

"كم عليك؟

أخبرني، أريد أن أعرف."

"أربعمائة ذهبية

لن أدفع."

* * *

تناول وجبة في الدير

كان رئيس الدير ينتظر الفارس.

وعالج القاضي بالعسل،

وكان سعيدا بالشرب.

دخل ريتشارد لي بقوس،

وتوقفت المحادثة على الفور.

"حسنًا، ريتشارد لي،" سأل رئيس الدير، "

هل أحضرت ديونك؟

أجاب الفارس: "ليس فلساً واحداً".

لا أستطيع الحصول عليه.

قال رئيس الدير: "لكن الواجب هو الواجب". -

يتم دفع الدين. اشرب أيها القاضي".

"كنت دائما أسدد ديوني،

أنا لا أخطئ بالديون

ولكن الآن في الدير

أطلب التأجيل".

قال القاضي: "القانون يأمر"

حرموك من أرضك."

"من فضلك أيها القاضي، قم بتمديد عقوبتي،

قم بتمديدها لمدة يومين على الأقل."

"أنت مدين سيئ، ريتشارد لي،

أنت لا تستحق اللطف.

للمرة الأخيرة أقول

أنك سوف تصبح متسولاً."

احمرّ رئيس الدير من الغضب،

تململ وهمهم.

نظر القاضي إلى الطاولة قائلا:

فتعجب وسكت.

"لقد جئت إلى هنا كمدين،

لن أترك كمدين.

جاء الأصدقاء لمساعدتي

وقد تجنبوا المتاعب!

كان ريتشارد لي يقود سيارته عائداً

ليست حزينة وليست قاسية.

سارع بأغنية مبهجة

تحت ملجأك المحفوظ.

روبن هود وريتشارد لي والشريف

لاحظ روبن هود منذ فترة طويلة

أن الأمور ليست جيدة

عندما يستدعي الشريف الرماة

من أجل اللعب النظيف.

مثل، من هو على هدف بعيد؟

أو بالأحرى سوف يرضي

توغو بسهم فضي

سوف يكافئك الشريف.

"حسنًا،" فكر روبن هود، "

لعبة واحدة لا تحسب.

الشريف يعد الفخ

دعونا نرى من سيأخذها."

وصل الرماة إلى نوتنغهام.

وكانت الورقة طازجة وخضراء،

ومن المرج يمكنك سماع ضجيج الحشد

وصافرة طويلة من السهام.

جادلت السهام بكرامة،

على الأقل كان الجدل رائعًا.

لكنه حصل عليها بشكل أكثر دقة من أي شخص آخر

الشجاع روبن هود.

حصل على كل الشرف

كل الضجيج من كل الجهات

عندما يكون السهم مصنوعا من الفضة

لقد قبل المكافأة.

لكن الشريف أعطى إشارة مشروطة.

زأرت الأبواق،

وظهر روبن هود

في حلقة مزدوجة من الأعداء.

"اللعنة إلى الأبد، شريف!

طريقك هو الخداع والكذب.

ولكن ساعة الحساب قد اقتربت

لن تتركنا!"

لكن عشرة حراس سقطوا

عشرات السهام جيدة التصويب

وعاد الشريف إلى منزله

لقد هرب بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

الرماة الأحرار شقوا طريقهم،

كسر الدائرة مرتين

ومعاً، في حشدٍ ودود،

ركضنا عبر المرج.

"لقد حدث ذلك أكثر من مرة يا روبن هود،

لقد قاتلنا معا.

لقد وضعتني في براثن المأمور

لا تتخلى عنه حيا.

أنت سيفي الصادق

سوف تقوم بإخراج الغمد،

هل أقبل الموت منه! -

قال جون الصغير.

أجاب روبن هود: "حسنًا، لا،"

سيكون عليك أن تعيش

على الأقل وعدني عند قدمي

ضع كل إنجلترا ".

ووضع جون على ظهره

وتقدمت إلى الأمام

وعلى طول الطريق أكثر من مرة

أطلق الرعاع النار على العمدة.

جاءت السهام عبر القلعة.

لقد كان صغيراً، لكنه كان قوياً

وخندق محفور حديثا

محاطة بأمان.

عاش ريتشارد لي في هذه القلعة.

إنه في وقت صعب

ساعد روبن هود بالمال

أنقذتني من الخراب.

سمح لروبن بالدخول إلى القلعة

وفرقته بأكملها.

"مرحبا أيها الأصدقاء!

أنا سعيد بوجود مثل هؤلاء الضيوف.

فلنرفع الجسر، ونغلق المدخل،

و ضاع دربك .

سأعوضك بوليمة سخية

لغداء الغابة الخاص بك."

جلسوا للعيد

وأكلوا بحرارة

وفي الصباح مفرزة من الرماة

اختفى في البرية.

* * *

لقد هدأ الشريف من غضبه

عاد كلامه

وأمر الفارس

لنصب كمين.

كان ريتشارد لي يصطاد

أنزل الصقر

وعلى وحوش الشريف

لقد انطلق بلا مبالاة.

وكان مقيداً على الأرض

و رفعت من الارض

وإلى سجن نوتنغهام

وأخذوه إلى الحجز.

وفي المنزل كنت أنتظر الفارس

زوجة جميلة.

وعن حقيقة أن زوجها في السجن،

سمعت.

نزلت الدرج

مع القلق على وجهك

ثم ركضت إلى الغابة

على فحل مرح.

"أسرع للإنقاذ، روبن هود،

طالما زوجي على قيد الحياة!

لأنه ساعدك

أمسكه الشريف."

اندفعت السهام بأسرع ما يمكن،

وهم بسهولة

لقد طارنا أثناء الجري

الخنادق والأسوار.

عصابة إلى مدينة نوتنغهام

لقد دخلوا - وفجأة

لقد التقوا بالشريف نفسه

مع مفرزة من الخدم الضخمة.

"لقد وصلت في الوقت المحدد، أيها المأمور،

ركضت بسرعة

ولكن سيكون من الأفضل بالنسبة لك

هل لي أن أكذب ميتا."

"لقد سافرت بما يرضي قلبك أيها المأمور،

حافظ على سرعتك.

كفى من سرقة الفقراء

شلوا وأعدموا!"

قطع الرماة الحرة إلى أسفل

المتوحشين شريف

وبسيف حاد كاسح

تم ضرب الأخير.

ثم الشجاع روبن هود

قاد الفرقة إلى السجن.

هناك قام بفك قيود الفارس

وساعدته على النهوض.

"لا تركب يا ريتشارد لي،

تعلم المشي

ولن تصبح أسوأ منا ،

مطلق النار الغابة محطما."

روبن هود وجي أوف جيسبورن

استمع أيضاً إلى القصة:

في صباح احد الايام

كان جون الصغير يصطاد،

تجولت في غابة كثيفة.

وهنا خرج إلى الحافة،

يمشي على طول الطريق - وفجأة

الشريف نفسه قادم نحوك

ومعه خمسون خادماً.

سوف يقاوم جون الصغير

كنت سأذهب عبر الشجيرات ،

لكن قوس السيد فشل،

كسر في النصف.

"اللعنة عليك أيتها العاهرة العجوز

سوف أرميك بعيدا.

لقد دمرت اللعبة بأكملها بالنسبة لي

لم أستطع المساعدة."

جون مقيد بالحبال

إلى الجذع الراتنجي،

بينما يتم ضرب الغزلان في الغابة

إلى طاولة الشريف.

وفي الوقت نفسه روبن هود

مشى على الجانب القريب

والتقيت بشخص غريب

في غابة قاحلة.

"مرحبا، مرحبا بك أيها مطلق النار"

وقال روبن هود

سهام مثلك

لا بد أنهم يضربون بشكل مباشر".

"لقد تهت،

لا أستطيع العثور على الطريق."

"ثم أخبرني إلى أين أنت ذاهب،

سأرشدك."

"أريد القبض على السارق،

سأدفع مقابل مساعدتك.

من سيجدني يا روبن هود؟

سأجعله ثريًا."

«حسنًا، إذا أمسكت به، فامسكه،

سنرى من سيأخذها.

ولكن أنت وأنا مثل اثنين من الرماة

دعونا نراهن قدما.

ربما يأتي روبن هود

مثل الرعد في وضح النهار.

من يجب أن أطرحه للمعركة؟

أنت أو أنا؟

لقد حفروا قضيبين

ووقفوا فوق الخط

للحصول على نزاع مجيد على الفور

قرر بصراحة.

وهنا رفع الغريب قوسه،

أصاب السهم العصا .

لكن العصا انقسمت بسهم

الشجاع روبن هود.

"يا رب ارحم وخلص،

لقد دفعت نفسي إلى محتوى قلبي.

واللص روبن هود نفسه

لم أستطع ضربها بهذه الطريقة.

أخبرني من أنت أيها المرشد

وما اسمك؟"

"سمي نفسك أولاً"

أجاب روبن هود.

"إنني أحمل اسمًا مجيدًا،

اسمي جاي أوف جيسبورن،

أنا عدو هائل للصوص،

لكن أنت أيها مطلق النار، لا تكن جباناً”.

"منزلي هو غابة شيروود،

اسمي روبن هود

وإذا كنت تبحث عني،

هذا عمل إضافي."

ولمدة ثلاث ساعات كاملة متواصلة

لقد اخترقنا بأقصى ما نستطيع،

لكن لا أحد من الأقوياء

ولم يطلب الرحمة.

لم يكن روبن هود حذرا

لم أعتني بنفسي.

انزلقت القدم على طول الجذور،

وأصيب في جنبه.

وقال: "الضربة صحيحة تمامًا".

ضربة بالتأكيد

ولكن قبل الموت، مت

عار على مطلق النار".

فأخذ السيف بكلتا يديه

فجمعت كل الغضب والغضب

ضرب مباشرة من خلال من فوق

وقام بقتل جيسبورن.

وخلع روبن هود عباءته الخضراء،

اغتسل في النهر

ولبس عباءة القتيل،

لقد رفع غطاء محرك السيارة.

لقد فجر بوق جيسبورن،

يبدو الأمر كما لو أن جيسبورن على قيد الحياة.

وصل الصوت العالق إلى التل ،

أين ذهب الشريف؟

"هل تسمع؟ - قال الشريف.

أعطى غي جيسبورن الإشارة.

لقد هزم روبن هود

هذا صحيح.

أسمعه ينفخ في بوقه،

حاول في المعركة

عباءته الطويلة الغنية

أستطيع أن أقول من خلال اللون.

"لقد قتلت القائد

ولكن ما زلت في الديون.

اسمح لي، أيها المأمور، أنضم إلي

اقضِ على الخادم أيضًا."

أجاب الشريف: "يمكنني ذلك".

لتجعلك غنيا

لكنك لا تطلب شيئًا.

حسنًا، فليكن."

"أقسم بروحي،" فكر جون، "

ومن غير المرجح أن أجلس

في زنزانة تحت القفل والمفتاح."

روبن لديها خنجر في غمدها،

نعم، لا يمكنك إخراجها من يدك:

الشريف نفسه قريب جدًا

وجميع سهامه.

"خلف! - صاح روبن هود

أهز قبضتي عليهم. -

لي يتوب السجين من خطاياه،

لا يمكنك التنصت!"

قطع روبن هود الروابط

عندما لم يكن أحد ينتظر

وقوس جيسبورن الموثوق

أعطاه لجون الصغير.

وبمجرد أن أخرج يوحنا السهم،

وبمجرد أن رفع قوسه،

كيف هرب الشريف

والحشد كله من الخدم.

ركض الشريف

لكن السهم أطلق

وفي قلبه الأسود

دخلت دون أن تفوت.

روبن هود والأسقف هيريفورد

الأسقف هيريفورد في طريقه

من خلال غابة شيروود.

يقول روبن الشجاع:

"سوف نعبر!

دعونا نقتل الغزلان السمينة،

ولا خسارة في هذا:

أسقف بيد كريمة

سوف ندفع ثمن الغداء."

السهام يرتدون زي الرعاة

ستة منا يرقصون

والغزلان يشوي في مكان قريب ،

معلقة فوق النار .

فسأل الأسقف: ما هذا الضجيج؟

من أين تأتي هذه الرشاقة؟

وهل سمح لك الملك

اطلاق النار على الغزلان؟

"نحن نرعى الأغنام على مدار السنة،

والآن يا حضرة الشرف

نريد أن نغني ونرقص

وأكل حتى شبعك."

فقال الأسقف: أحسنت!

المرح الذي أحبه

والشركة بأكملها مقيدة بالسلاسل

سأرسله إلى الملك."

"أوه، ارحم! يا رحمة! -

تأوه روبن هود. -

في كل مكان تفعل فيه الخير،

قم بإنشائه هنا أيضًا!

"لن أشفق، لن أشفق،

الجاني يحصل على حبل المشنقة.

سيكون عليك ذلك أيها الزميل المرح،

يسلي الملك."

ورفع القرن بجرسه إلى الأعلى،

وإلى الدعوة العالقة

خمسون رماة شجعان

جاء يركض من الشجيرات.

"أوه، ارحم! يا رحمة! -

تأوه الأسقف. -

لن أذهب هنا

فقط لو علمت."

"لن أرحم! لن أشفق عليك! -

أجاب روبن هود. -

تعال معي أيها الكاهن العزيز،

إنهم ينتظرونك لتناول العشاء!"

قاد الكاهن بيده،

ولفترة طويلة حتى حلول الظلام

سكبتها عليه بضحكة

إما البيرة أو النبيذ.

"أرى أنهم سيحضرونني إلى هنا

بتكلفة لم يسمع بها من قبل!

قال جون الصغير: "لا تخف".

سوف أتحقق من الحساب بنفسي."

وبسط عباءته الطويلة

وثلاثمائة ذهب

هز الأسقف

باسم جميع القديسين.

"انظروا كيف يتألقون،

كيف يتدفقون، رنين.

أنت كاهن كريم، وإن كان في القلب

انت لا تحبني!"

وداعا السهام

لقد لعبوا الأبواق.

كان على الأسقف أن يرقص

في الأحذية الثقيلة.

روبن هود، امرأة عجوز وأسقف

روبن هود في صباح ربيعي

كنت أسير عبر الغابة، وفجأة

التقى به الأسقف

مع مفرزة كبيرة من الخدم.

"مشكلة!" - فكر روبن هود. -

وجاءت النهاية لمطلق النار.

هذا البوب ​​سوف يعلقني

عند العاهرة الأولى."

انطلق روبن وهو يركض

ورأى بيتاً متهدماً،

وفيها امرأة عجوز عند النافذة

يجلس مع المغزل.

"من أين أتيت أيها مطلق النار؟

وما اسمك؟"

"منزلي هو غابة شيروود،

والاسم هو روبن هود.

الأسقف يطاردني

نحن أعداء قدامى.

إذا كنت لا تستطيع المساعدة، وداعا

إذا كنت تستطيع مساعدتي."

أجابت المرأة العجوز روبن:

"إذا كنت أنت حقًا،

تقبل المساعدة يا روبن هود

من فقرنا.

الذي أرسلني في سنة صعبة

و العباءة و الحذاء

سأنقذه بطريقة أو بأخرى

من يد العدو."

"ثم اخلع ملابسك

اخماد المغزل

خذ ملابسي الخضراء

والسهام في نفس الوقت."

يرتدي زي روبن هود

وخرج من الباب

وبعد أن اجتاز حلقة الأعداء ،

لقد اختفى مطلق النار في الغابة.

أسقف إلى بيت الأرملة

ركب على حصان.

"مهلا، بسرعة الاستيلاء على روبن

وأحضره لي!

الأسقف يتقدم للأمام

مع ابتسامة على وجهك

ومن ثم يتم أخذ السجين

على الفحل الأبيض.

ولكن فجأة من غابة الغابة

روبن هود يخرج

ثم الرماة الحرة

يسيرون جنبا إلى جنب.

"من أنت؟ - تأوه الأسقف. -

من الذي أخذته معي؟

"يا سيدي، أنا أرملة عجوز،

وأنت كلب أجرب!»

أراد الأسقف أن يبتعد،

بعد أن استجمعت ما تبقى من قوتي،

لكن روبن هود تقدم للأمام

وقام بسد الطريق .

أمسك الكاهن من ذوي الياقات البيضاء ،

سحبته من السرج

وربطته بإحكام إلى شجرة بلوط

لعقدتين ضيقتين.

ثم شعرت بمحفظتي

و قطعوه من الحزام

ونفضت كومة من الذهب

على معطف واق من المطر من المحفظة.

"الآن سنترك الكاهن يذهب"

قال جون الصغير

لكن دعه يغني جماعيًا ،

هذا هو قانوننا."

وعلى الرغم من كرامته الهامة

ومقامك الرفيع

لقد قدت سيارتي للخلف

عقد ذيل الحصان.

روبن هود والراهب اليائس

وقت الصيف الجميل

تقاربت السهام في الغابة

و لاختبار قوتك

لقد بدأنا لعبة.

من بدأ القتال مع الأندية ،

ومن عبر السيوف؟

"رائع! - صاح روبن هود.

هؤلاء رجال أقوياء!

الشجاع ويل يضحك بكل قوته،

اضحك من اعماق قلبي:

"هناك قوة أقوى،

يا روبن، لا تتعجل.

هناك يعيش راهب يائس

في الدير عبر النهر.

يستطيع كل واحد منا

خذها بيد واحدة."

ثم الشجاع روبن هود

أقسم في حرارة اللحظة

لا تأكلوا ولا تشربوا بل تجدوا

راهب قوي.

فجمع السهام ورفع القوس

وبعد ذلك، بخفة،

قفز على حصان سريع

وركض إلى النهر.

نزل روبن هود إلى الماء.

حيث كانت فورد مريحة.

يبدو وكأنه راهب القرفصاء

المشي على طول الشاطئ.

وعلى الرأس خوذة حديدية

يشرق من بعيد.

هناك سيف قصير على الحزام،

هناك درع ثقيل في يده.

قفز روبن هود على الأرض

وربط الحصان:

«تعال، أيها الراعي، عبر المخاضة

حركني!"

زحف الراهب تحت روبن

(وكان روبن ثقيلا).

فصمت الراهب أثناء تجوله

لم يعبر النهر.

لقد حمل روبن هود،

لكنه قفز للتو

فقال الراهب: احملوني

العودة عبر فورد!

حمل روبن هود الراهب

(وكان الراهب ثقيلا)

وبصمت، مع عبء على كتفي،

لقد عبر النهر.

حمل روبن الراهب

لكنه قفز للتو