Självbiografi. Alex Fergusons självbiografi Alex Ferguson min självbiografi fb2

Tillägnad Bridget,

syster Katie, sant stöd och bästa vän

Min självbiografi

Första gången publicerad på engelska 2013 av Hodder & Stoughton, ett Hachette UK Company

Publicerad med tillstånd från Hodder & Stoughton Ltd. med hjälp av den litterära byrån Synopsis Literary Agency

Copyright © Sir Alex Ferguson 2013

Endpapers © Sean Pollock, © Phil Richards/Mirrorpix (framsida, svartvitt) och © Man Utd/Getty Images (baksida, svartvitt)

Erkännanden

Jag vill tacka många människor för deras hjälp med att skapa denna bok.

Först måste kredit gå till min redaktör, Roddy Bloomfield, och hans assistent, Kate Miles. Roddys stora erfarenhet och stöd var en riktig välsignelse för mig, och Kates flit och flit gjorde detta till ett fantastiskt team.

Paul Hayward var ett riktigt proffs och mycket lätt att arbeta med. Han höll mig på rätt spår och gjorde ett strålande jobb med att få ihop mina spridda minnen. Jag är mycket nöjd med hur han presenterade dem i den här boken.

Fotografen Sean Pollock, som tog fotografier under fyra år, skapade också något fantastiskt. Hans avslappnade och försiktiga skjutstil var helt diskret och lät honom samtidigt fånga allt han ville.

Min advokat, Les Dalgarno, gav mig råd vid flera tillfällen under skrivandet av denna bok. Han är min mest pålitliga och lojala rådgivare och sanna vän.

Generellt sett var det många fler som hjälpte mig att arbeta med boken. Jag uppskattar verkligen deras insatser och det har varit ett sant nöje att arbeta med ett så fantastiskt team.

Tack för fotomaterialet

Action Images, Mirrorpix, Popperfoto/Getty Images, Reuters/Action Images, Rex Features, SMG/Press Association, SNS Group, Simon Bellis/Reuters/Action Images, Roy Beardsworth/Offside, Jason Cairnduff/Livepic/Action Images, Eddie Keogh/ Reuters/Action Images, Chris Coleman/Manchester United/Getty Images, Alex Livesey/Getty Images, Mark Leach/Offside, Clive Mason/Getty Images, Tom Parslow/Manchester United/Getty Images, John Powell/Liverpool FC/Getty Images, Gerry Penny/AFP/Getty Images, John Peters/Manchester United/Getty Images, Matthew Peters/Manchester United/Getty Images, Nick Potts/Press Association, Kai Pfaffenbach/Reuters/Action Images, Ben Redford/Getty Images, Karl Resin/Livepic/ Action Images, Martin Rickett/Press Association, Matt Roberts/Offside, Neil Simpson/Empics Sport/Press Association, Darren Staples/Reuters/Action Images, Simon Stackpoole/Offside, Bob Thomas/Getty Images, Glyn Thomas/Offside, Kirsty Wigglesworth/ Press Association, John Walton/Empics Sport/Press Association, Dave Hodges/Sporting Pictures/Action Images, Ian Hodgson/Reuters/Action Images, Alla andra fotografier som används med vänligt tillstånd från Shaun Pollock.

Introduktion

För många år sedan började jag samla material till den här boken och antecknade de sällsynta lediga stunderna som jag hade efter jobbet.

Jag har alltid velat berätta en historia som skulle vara intressant både för medlemmar i fotbollsgemenskapen och för människor som inte är särskilt intresserade av sporten.

Även om min pensionering överraskade idrottsvärlden, hade jag tänkt på den här självbiografin i många år. Den kompletterar min tidigare publicerade bok, Managing Your Life. I den här självbiografin fokuserar jag på mina magiska år i Manchester, med bara ett förbigående omnämnande av min ungdom i Glasgow och de vänner jag fick för alltid i Aberdeen. Som en ivrig läsare själv såg jag fram emot möjligheten att skriva en bok som kunde belysa en rad mysterier i mitt arbete.

När du ägnar ditt liv åt fotboll, kommer du att möta motgångar, misslyckanden, nederlag och besvikelser. Under mina första år i Aberdeen och Manchester United bestämde jag mig omedelbart för att om jag ville vinna mina spelares förtroende och lojalitet måste jag bete mig därefter mot dem. Detta är grunden för alla stora organisationer. Min observationsförmåga hjälpte till med detta. Vissa människor går in i ett rum och ser ingenting i det. Öppna ögonen, det finns så mycket här! Jag använde denna färdighet för att utvärdera spelarnas träningsvanor, humör och beteendemönster.

Naturligtvis kommer jag att sakna skämten i omklädningsrummet och mina rivaler i tränaravdelningen, de där underbara representanterna för den gamla skolan, kända redan när jag kom till Manchester 1986. Ron Atkinson visade ingen förbittring eller ilska efter att ha lämnat klubben och han talade alltid positivt om oss. Jim Smith är en underbar person och en underbar vän. Hans hjärtlighet höll dig vaken hela natten, och din skjorta var täckt med spår av askan från hans cigarrer.

John Sillett, som ledde Coventry City, var en annan bra kollega till mig. Jag kommer aldrig att glömma bortgångne John Lyall, min mentor under de första åren av min tränarkarriär; Han tog sig alltid tid att dela sin erfarenhet med mig. Mitt första möte med Bobby Robson var 1981, när min Aberdeen-lag slog ut hans Ipswich-lag ur UEFA-cupen. Den kvällen kom Bobby in i vårt omklädningsrum och skakade hand med varje spelare. Han var en fantastisk man och jag kommer alltid att uppskatta min vänskap med honom. Hans död var en verklig förlust för oss alla.

Det fanns andra tränare från gamla skolan vars arbetsmoral aldrig slutade att förvåna mig. Om jag gick på en reservmatch var jag säker på att träffa John Rudge och Lenny Lawrence, samt en av de smartaste fotbollspersonligheterna, vars Oldham-lag orsakade mycket oväsen på sin tid. Självklart menar jag Joe Royle. Ja, Oldham gav oss värme mer än en gång. Jag saknar allt. Harry Redknapp och Tony Pulis är andra stora representanter för min generation, och Sam Allardyce och jag blev fantastiska vänner.

Jag har verkligen haft turen att arbeta med underbara och lojala människor i Manchester, av vilka många har varit med mig i över tjugo år. Min sekreterare, Lyn Laffin, följde mig in i pensionen, men hon fortsätter att vara min personliga assistent i sin nya tjänst. Tack till dem alla: Les Kershaw, Dave Bushell, Tony Whelan och Paul McGuinness. Kat Phipps, som arbetade i Manchesters administration i över 40 år och var ansvarig för min vila efter matchen på Old Trafford. Den pensionerade Jim Ryan, min bror Martin, vår scout i Europa i 17 år (mycket hårt arbete, tro mig) och Brian McClair.

Norman Davis - vilken man! En trogen vän som gick bort för flera år sedan. Hans ersättare som utrustningsadministratör, Albert Morgan, var en annan utmärkt kamrat vars lojalitet jag aldrig tvivlade på. Vår läkare Steve McNally, teamet av fysioterapeuter som leds av Rob Swire, Tony Strudwick och hans hårt arbetande forskare, tvättpersonalen, alla kockarna. Huvudkontorets personal John Alexander, Anne Wiley och resten av tjejerna. Jim Lawlor och hans scouter. Målvaktstränaren Eric Steele. Simon Wells och Steve Brown från videoanalysteamet. Grässpecialister ledda av Joe Pemberton och Tony Sinclair. Servicepersonal: riktiga hårt arbetande Stuart, Graham och Tony. Alla dessa människor förtjänar min tacksamhet. Jag kanske har lämnat någon utanför, men jag är säker på att de alla vet hur mycket jag respekterar dem.

Jag hade inte kunnat nå sådan framgång utan mina assistenter och assistenter. Archie Knox var en stor allierad under mina första år i klubben. Tack vare Brian Kidd, Nobby Stiles, fantastiska ungdomsmentor Eric Harrison. Steve McClaren, en progressiv och energisk tränare. Carlos Queiroz och Rene Meulensteen, två otroliga tränare, och min assistent Mick Phelan, en verkligt insiktsfull, observant och verkligt fotbollsman.

Jag är skyldig Bobby Charlton och Martin Edwards min livslängd som Manchester-tränare. Deras mest ovärderliga gåva var tid - tid som gjorde att jag kunde bygga en fotbollsklubb, inte bara ett fotbollslag. David Gill har varit ett stort stöd i klubben under de senaste tio åren.

Jag kommer att berätta mycket för dig i den här boken och jag hoppas att du gillar att läsa den.

Förord

För nästan trettio år sedan, nervös och kände mig fruktansvärt sårbar, gick jag genom tunneln och ut på planen för min första hemmamatch. Han hälsade på Stretford End och gick till mittcirkeln, där han presenterades som ny huvudtränare för Manchester United-klubben. Idag, redan full av självförtroende, gick jag in på samma fält för att säga hejdå till honom.

Få tränare har haft turen att ha den mängd makt i sina händer som jag hade i Manchester. Och lika optimistisk som jag var när jag flyttade söderut från Aberdeen hösten 1986, ens i mina vildaste drömmar kunde jag inte föreställa mig hur bra allt skulle bli till slut.

Efter att ha lämnat Manchester i maj 2013 började minnen från vändpunkter i min karriär dyka upp i mitt huvud. Som FA-cupens tredje omgångsvinst mot Nottingham Forest i januari 1990, när Mark Robins enda mål banade väg för oss till finalen och påstås rädda mig från att få sparken. Vi tillbringade sedan en hel månad utan en enda seger, vilket berövade mig allt mitt inneboende förtroende.

Om det inte hade varit för den där FA-cupfinalen mot Crystal Palace hade jag förmodligen förlorat mitt jobb. Tillbringa fyra år i en klubb och inte vinna en enda trofé?! Detta väckte naturligtvis frågor om min lämplighet för rollen som huvudtränare. Däremot kommer vi aldrig att få veta hur nära jag kom att avskedas då, eftersom förslaget om min avsättning aldrig togs upp till diskussion av Manchesters styrelse. Men om det inte hade varit för den vinsten på Wembley hade vi kanske tappat supporten från fansen och klubben skulle ha varit väldigt missnöjd med mig.

Bobby Charlton skulle förmodligen motsätta mig min uppsägning. Han visste mycket väl vad jag gjorde, vilken typ av grund vi lade för Manchesters framtida segrar tack vare utvecklingen av vår skola, hur mycket ansträngning, hur många timmar jag ägnade åt att reformera ledningen i klubben. Även ordföranden för klubbens styrelse, Martin Edwards, förstod allt detta väl. Det faktum att de hade modet att stötta mig under oroliga tider sammanfattar dem perfekt. Martin skulle ha fått många arga brev med krav på min avgång om vi inte vunnit den cupen.

Att vinna 1990 gav mig lite andrum och förstärkte min övertygelse om att Manchester var klubben med vilken jag kunde vinna mer än en gång. Efter den här vinsten kom goda tider för oss. Men jag kommer aldrig att glömma hur en av tidningarna morgonen efter vår seger sa: "Okej, du har bevisat att du kan vinna FA-cupen, åk nu tillbaka till Skottland."

Kapitel först
Reflektioner

Om jag blev ombedd att sammanfatta vad Manchester United handlar om, skulle jag säga: "Titta på min sista, 1 500:e match. Matchen mot West Bromwich Albion slutade med 5:5. Galen. Häpnadsväckande. Underhållande. Otrolig. Det här var mitt Manchester."

Om du skulle se en Manchester-match hade du rätt att förvänta dig mål och verklig dramatik. Nerverna ansträngda till det yttersta. Kan jag klaga på att vi blåste en tremålsledning under de sista nio minuterna av den matchen? Det är klart att nej. Jag dolde naturligtvis inte på något sätt mina känslor, min irritation, men spelarna förstod att det här var mitt sätt att säga till dem: ”Tack, killar. Vilken jäkla underbar utskick du gav mig idag!”

Alla visste att David Moyes skulle bli min efterträdare, och när vi satt i omklädningsrummet efter matchen skämtade Ryan Giggs: "David Moyes har precis sagt upp sig."

Även om vårt försvar inte spelade bra den dagen var jag väldigt stolt över att lämna ett så fantastiskt lag i Davids händer. Mitt jobb var helt klart. Här på West Bromwich Albions hemmaplan, i Regis-boxen, stod min familj bredvid mig, och ett nytt liv väntade mig.

Det var en fantastisk dag, bara en dröm. West Brom var fantastiska, de tog hand om mig briljant; sedan skickade de till och med startprotokollet med laguppställningarna till mig, undertecknat av spelarna i båda klubbarna. Nästan hela min familj var bredvid mig: mina tre söner, åtta barnbarn, flera nära vänner. Jag var glad att vi alla såg den här min sista match tillsammans.

När jag gick nerför trappan på lagbussen älskade jag varje sekund. Nej, det var inte svårt för mig att säga upp mig; Jag visste att tiden var inne. Kvällen före matchen gav spelarna mig en present. Det var en vacker Rolex-klocka från 1941, i min ålder. Klockan på klockan var inställd på 15:03 - vid den minuten den 31 december 1941 i staden Glasgow föddes jag. De gav mig också en bok med fotografier till minne av mina år i Manchester, med ett fotografi av min familj och barnbarn på mittvikningen. Mannen bakom huvudgåvan var Rio Ferdinand, en stor klockkännare.

Efter att jag fått boken och klockan och applåder ljöd till min ära märkte jag ett konstigt ansiktsuttryck på några av spelarna. Det var som om de inte visste hur de skulle bete sig eller vad de skulle göra, för jag fanns alltid där för dem. Med några - mer än 20 år. Och vissa har helt enkelt aldrig jobbat med någon annan tränare i sin karriär. Jag läste den tysta frågan i deras ansikten: "Vad kommer att hända härnäst?"

Men vi hade en match till framför oss och jag ville att allt skulle gå som det skulle. Vi hade 3-0 efter den första halvtimmen, men West Brom tänkte inte ge mig en enkel utvisning. Den 22 november 1986 gjorde Jon Sivebak Manchesters första mål under min ledning. Det sista målet gjordes av Javier Hernandez den 19 maj 2013. Med en poäng på 5:2 kunde vi ha vunnit 20:2. Med ställningen 5:5 kunde de ha förlorat 5:20. Vårt försvar var i fullständigt kaos. West Brom gjorde tre mål på 5 minuter, och Romelu Lukaku gjorde så småningom ett hattrick.

Trots att vi släppte in tre mål i slutet av matchen var det glädje i vårt omklädningsrum. Efter slutsignalen stannade vi kvar på planen för att hälsa på läktaren med Manchester-fans. Giggsy knuffade mig framåt, alla spelare steg tillbaka och jag befann mig ensam framför en mosaik av glada ansikten. Våra fans tillbringade hela matchen på fötter, sjöng, skrek och hoppade. Jag hade varit glad om vi vann med en poäng på 5:2, men på något sätt var slutresultatet 5:5 mer passande för ett sådant ögonblick. Det var den första oavgjorda 5-5 i Premier Leagues historia och den första oavgjorda matchen i min karriär. Ett sista stycke historia under mina sista 90 minuter.

I Manchester var mitt kontor helt enkelt överöst av en flod av brev. Real Madrid skickade den vackraste presenten: en exakt silverkopia av Plaza Cibeles, där klubben traditionellt firar sina segrar. Gåvan åtföljdes av ett vänligt brev från klubbens president, Florentino Perez. Ytterligare en gåva kom från holländska Ajax, en annan skickades av Edwin van der Sar. Min sekreterare Lin fick jobba hårt för att hantera all korrespondens.

Med möjliga undantag för en hedersvakt kunde jag inte ha föreställt mig vad jag kunde förvänta mig vid min sista hemmamatch på Old Trafford mot Swansea City. Det slutade med att jag hade en mycket hektisk vecka med att berätta för familj, vänner, spelare och personal att jag hade bestämt mig för att gå i pension och börja ett nytt kapitel i mitt liv.

Fröna till detta beslut såddes vintern 2012. På julafton stod det klart för mig att jag ville gå i pension.

- Varför vill du göra det här? – frågade Katie mig.

"Jag kan inte överleva en säsong till som den förra, när vi missade titeln i förra matchen," sa jag till henne. "Jag hoppas bara att vi den här gången kan vinna Premier League och nå finalen i Champions League eller FA-cupen. Det här kommer att bli ett underbart avslut på min karriär.

Katie, som hade det svårt med hennes syster Bridgets död nyligen, höll snart med mig. Enligt hennes åsikt var jag tillräckligt ung för att försöka göra något annat med mitt liv. Enligt mitt kontrakt var jag skyldig att meddela klubben om mitt beslut att avgå i sommar senast den 31 mars.

Som tur var ringde David Gill mig en söndagseftermiddag i februari och frågade om han fick komma hem till mig. "Söndag eftermiddag? Jag slår vad om att han kommer att avgå som vd”, sa jag då. "Eller så kommer han att sparka dig," sa Katie. Till slut hade jag rätt: David informerade mig om att han ville lägga av i slutet av säsongen. "Ingen jävla grej!" – utbrast jag och sa till honom att jag skulle göra detsamma.

En av de följande dagarna ringde David mig och varnade mig för att jag skulle förvänta mig ett samtal från Glazers. När detta hände försäkrade jag Joel Glaser att mitt beslut inte hade något att göra med Davids önskemål. Jag berättade för honom att jag hade kommit till detta beslut vid jul och förklarade anledningen: min syster Katies död i oktober hade förändrat våra liv, och min fru kände sig ensam. Joel förstod. Vi kom överens om att träffas i New York, där han försökte övertala mig från att gå i pension. Jag svarade att jag uppskattade hans insatser och tackade honom för hans stöd. Han svarade med att uttrycka tacksamhet för det arbete jag gjort.

Joel kunde inte övertyga mig, så samtalet gick över till frågan om vem som skulle ersätta mig. Här var han och jag eniga: David Moyes var en sådan person.

David kom snart till oss för att diskutera sin möjliga övergång. Det var mycket viktigt för Glazers att en ny huvudtränare utsågs så snabbt som möjligt efter tillkännagivandet av min avgång. De ville inte höra några spekulationer om det.

Många skottar är människor med enorm viljestyrka. Om de lämnar sitt hemland är det vanligtvis bara av en anledning: för att nå framgång. De lämnar för att inte glömma det förflutna, utan för att förbättra sina liv. Det finns otaliga exempel på detta, särskilt i USA eller Kanada. Att lämna sitt hemland kräver en viss mod. Och detta är inte en mask, det här är genuin beslutsamhet för att uppnå målet. Allvarligheten hos skottarna, som många pratar om, gäller även mig.

Skotter som bor utomlands drar sig inte för humor; David Moyes är en berömd kvickhet. Men när det kommer till arbete blir skottarna väldigt allvarliga. De sa ofta till mig: "Jag har inte sett dig le en enda gång under matcher." Till detta svarade jag alltid: "Jag är inte här för att le, utan för att vinna."

David har samma karaktär. Jag kände hans familj lite: hans far, David Moyes Snr, var tränare i Drumchapel, klubben jag spelade för i min ungdom. Det här är en trevlig familj. Jag tror inte att det är ett tillräckligt bra skäl att anställa någon, särskilt inte för en så hög position. Men jag gillade att David kom från en bra familj. Jag lämnade Drumchapel 1957, när David Snr fortfarande var en mycket ung man, så vi hade ingen direkt kontakt med honom. Men jag visste om honom.

Glazers gillade David och gjorde omedelbart intryck på dem. De insåg snabbt att han var en väldigt direkt och uppriktig person. Alla kan inte tala ärligt om sig själva. Och, naturligtvis, jag skulle inte på något sätt komma i vägen för honom. Varför skulle jag behöva detta efter 27 år som huvudtränare? Nej, det är dags för mig att lämna den här delen av mitt liv bakom mig. David hade inga problem med att acceptera våra traditioner. Han är utmärkt på att identifiera talanger och hans Everton-lag har varit bra när det kommer till att värva kvalitetsspelare.

Jag sa till mig själv att jag inte ångrade att jag lämnade. Ingenting kunde ändra mitt beslut. När du är över sjuttio kan din hälsa, fysisk och mental, snabbt gå neråt. Men jag har varit väldigt upptagen sedan det ögonblick jag bestämde mig för att gå åt sidan, med nya projekt i Amerika och utomlands. Det fanns inget hot om sysslolöshet, för nya utmaningar väntade mig.

Under dagarna fram till tillkännagivandet av min avgång var det mycket svårt för mig att kommunicera det till personalen på vårt träningskomplex i Carrington. Men när jag nämnde förändringar i mitt liv på basen, om döden av min frus syster Katie, fick jag alltid bara sympati och medkänsla som svar. Och det blev mycket lättare för mig. Jag blev väldigt rörd.

Ryktena om min förestående avgång började cirkulera dagen innan det officiella tillkännagivandet. Då hade jag fortfarande inte berättat för min bror Martin. Detta var inte särskilt lätt att göra, med tanke på den inverkan det kunde ha på New York-börsen. Så den partiella nyhetsläckan skadade mina relationer med några personer som jag ville komma ut till personligen.

På morgonen onsdagen den 8 maj 2013 var hela tränarstaben samlad i videoanalysrummet, klubbpersonalen i matsalen och spelarna i omklädningsrummet. Så fort jag gick in i omklädningsrummet för att berätta för laget att jag skulle lämna, la vi upp nyheterna på klubbens hemsida. Användningen av mobiltelefoner var förbjuden; Jag ville inte att någon skulle veta vad jag skulle säga innan jag sa det själv. Men med tanke på ryktena som cirkulerade, förstod alla att detta skulle vara något väldigt viktigt.

Alex Fergusons självbiografi på ryska ligger framför dig.

Sir Alex Ferguson, en mångårig mentor i Manchester United, lämnade sin post som huvudtränare för Manchester United-laget 2013 och satte sig för att skriva sin självbiografi. Höstens bok "Alex Ferguson. Självbiografi" såg ljuset. Det behöver inte sägas att det sålde slut i galna siffror?

Alex Fergusons självbiografi är en av historiens bästa fotbollsböcker. Den store tränaren kastade ljus över många hittills okända situationer i livet. Här pratar vi om relationerna med Cristiano Ronaldo och David Beckham, och om konflikter med Ruud van Nistelrooy och Wayne Rooney, och om konfrontationen med Arsene Wenger och Jose Mourinho, och om Manchester Uniteds rivaler – Liverpool, Arsenal, Manchester City och andra.

Varje fotbollsfan med självrespekt måste helt enkelt läsa boken "Alex Ferguson. Självbiografi". Det här är inte bara intressant läsning, utan också ett slags uppslagsverk – många fakta finns helt enkelt inte i andra källor.

Vi erbjuder dig en rysk översättning av en bok som redan har blivit en bästsäljare. Du kan ladda ner boken "Alex Ferguson. Autobiography" i arkivet (.zip), eller öppna den i PDF-format. För den mest fullständiga förståelsen rekommenderar vi att du läser Alex Fergusons självbiografi online, direkt på vår hemsida - här åtföljs boken av fotografier och många videor.

För att vara ärlig så känner jag mig obekväm. Jag vet inte om det finns några fotbollsspelare kvar i Ryssland för vilka att spela på Old Trafford-planen är deras livsdröm. Jag har ingen aning om det finns spelare i vårt land för vilka det är viktigt att sitta i omklädningsrummet där stövlarna flög på sträckan Ferguson-Beckham. Jag tvivlar på det, även om jag verkligen hoppas att Boby Charltons handslag på sidlinjen betyder något för några av dem som tjänar pengar på fotboll i Ryssland. Men jag hade ändå känslan av att jag av misstag fått någon annans dröm i present.

Framträdande av Manchester United-fans. //Manchester United Twitter

"Folk säger ofta till mig," Jag har aldrig sett dig le under matcher. Som jag brukar svara: "Jag är här för att vinna matcher, inte för att le."»

Ryan Giggs var dyster. I hans restaurang plockade vi glatt hummer och sågade glatt biffar och diskuterade av någon anledning kolindustrins problem. Och han själv, stillsamt stigande till andra våningen, studerade oss med enskilt intresse.

"Vi" är ett dussin ryska journalister som Aeroflot, Manchester Uniteds officiella operatör, bestämde sig för att visa Old Trafford från insidan. Inte bara för att visa - dagen efter skulle vi ha en riktig match på planen till den legendariska arenan, vid vars kant Sir Alex tuggade sin kus i ett kvarts sekel. Men Old Trafford väntade på oss först nästa dag. Och nu stod en riktig Manchester United-legend framför oss. Om än med lite längre och gråare skäggstubb i ansiktet än vad som krävdes av anständigheten hos en Michelin-restaurang.

Giggs var inte ens trött, snarare utmattad och ledsen

Giggs såg inte ens trött ut den kvällen, utan snarare utmattad och ledsen. Men det var först nästa morgon som brittiska tidningar rapporterade att det var den här dagen som han hade ett möte med Louis van Gaal, varefter mittfältaren till sist meddelade att han skulle lägga av. Giggs blinkade med klubbens logotyp på kavajslaget, poserade tålmodigt för fotografier med oss, svarade tyst på oförpliktiga frågor ("inte om dagens Manchester United, tack"), men verkade tyst räkna ner minuterna efter vilka han skulle ledighet skulle inte se ut som en hastig flykt.

Så innan vi träffade en Manchester-legend tog vi oväntat hejdå till en annan.

"Ungdomslagen är skyldiga, av vilka många använder denna föråldrade taktik. För många spelar hit-and-run... Hur kompenserar tekniken? Killarna är bra fysiskt. De har rätt inställning till fotboll, de spelar med ärmarna uppkavlade. Men de kommer inte att bli stora fotbollsspelare. Med detta system kommer de aldrig att vinna VM»

Sir Alex Ferguson "Min självbiografi"

Ingen kan, verkar det, kliva in på Old Trafford-planen i hemmalagets tegeltröja utan att först hamna på Fortress Carrington, Traffords träningscenter. Här är Manchester United-basen och klubbens akademi. Den kallades en fästning för sitt ogenomträngliga staket, tre meter högt, och en säkerhetsremsa av höga träd. Inte en enda rivaliserande scout, inte en enda journalist borde ens tro att han är kapabel att ta dessa hinder. Lägg till taggtråd på de nedre våningarna av masterna på högspänningsledningar som sticker ut i närheten, och ett förbud mot att fotografera allt som har med huvudteamet att göra, och du förstår: Sir Alex, som etablerade den lokala ordningen för ett dussin år sedan, måste vara en riktigt paranoid.

Även när de tar en dusch förväntas Manchester Uniteds akademistudenter kontrollera bollen.

Under den och en halv timmen av förberedelser inför matchen försökte de hamra i oss det viktigaste: om du kom till Carrington Fortress i en Manchester United-uniform måste du göra absolut allt här med bollen. Vilken övning som helst, även stretching. Kanske till och med när de går till duschen är det meningen att akademistudenter ska kontrollera bollen och se med ögonen efter någon att passa till från båset. Under vår träningstimme var det ett minimum av tomlöpning - bara finter, kontroll av bollen med huvudet höjt för att inte missa passningsögonblicket och en serie skott på mål.

Om det är så här varje session går på Manchester Uniteds akademi, är den gamla engelska skolan i Carrington-området redan död, begravd bakom den yttersta av sina 14 platser.

"Han var ungefär fyra meter ifrån mig. Någons stövlar låg mellan oss. David svor. Jag gick mot honom och sparkade på min stövel. Den träffade honom i ansiktet några centimeter från hans högra öga... Vi använde ett plåster, men det gick inte längre att läka såret»

Sir Alex Ferguson "Min självbiografi"

Uniteds omklädningsrum på Old Trafford är så litet att det är ett mirakel att stöveln bara träffade Beckham utan att döda halva laget. 40 kvadratmeter, mörka träpanelväggar, enkla bänkar, två klädkrokar för varje spelare och en enorm TV, skyddad från tränarnas vrede av tjockt glas.

I nästa rum finns tre vanliga badkar, efter varje spel fylls de med is. Det finns duschar i närheten, som inte kan ta emot mer än sex personer åt gången och som bara verkar svara på det engelska "f...": oavsett hur mycket du tränar så rinner kallt vatten ut ur dem först.

Och bakom väggen gav Manchester United-klubbfotografen en rundtur: "Tränaren kommer in här, Rooney sitter i det hörnet, och här, på väggen till vänster om dörren, finns det platser för målvakter." Min T-shirt hängde över platsen där Nemanja Vidic brukade sitta.

Den sista person som Manchester United-spelare ser innan de går in på planen är Kanchelskis

Tre dussin steg längs korridoren till tunneln varifrån spelarna går in på planen. Till vänster finns porträtt av Manchester United-legender med troféer (den sista av dem är 24-årige Andrei Kanchelskis som ler mot oss med cupen för att ha vunnit Premier League i händerna). Ytterligare fem minuters väntan i tunneln där lagen ställer upp innan de dyker upp framför läktaren (hur blåsigt det är på vintern, och hur järngrindarna bakom dig måste knackar på under vindens tryck). Och ytterligare 60 meter till mitten av Old Trafford-planen för att smälla plyschtassen på en röd impare (jag undrar var de utlyser en tävling om ett sådant jobb som killen som sitter inne i Manchester Uniteds maskot).

"Nu kan jag njuta av spel som Bobby Charlton gjorde när han gick i pension. Efter en lyckad match lyste hans ögon och han gnuggade glatt sina händer. Charlton njöt av livet. Det är vad jag drömmer om också."

Sir Alex Ferguson "Min självbiografi"

För att bli en officiell Manchester United-legend räcker det inte med ett dussin fantastiska säsonger för klubben. Kandidaten måste klara tidens tand, och sedan kommer en särskild kommission att överväga hur värd han är att bli ambassadör för Manchester United. Det här är hela Manchester - en klubb där varje steg är preciserat under alla omständigheter. Aeroflots kontrakt med CSKA är på sex vanliga sidor, samma femåriga avtal mellan det ryska företaget och Manchester United rymmer endast 257 sidor.

Manchester United-legendarens position är officiell och betald

Manchester United-legendarens position är officiell och betald. United har för närvarande sex ambassadörer - Dennis Lowe, Bryan Robson, Gary Neville, Andy Cole, Peter Schmeichel och chefen för Uniteds diplomatiska kår, Sir Bobby Charlton. Aeroflot ville ha David Beckham som vår tränare. Han fanns inte med på listan och Schmeichel ledde oss in på planen. Men han vägrade bestämt att närma sig Old Trafford-porten även efter matchen:

"Gubbar, jag slutade med den här verksamheten för tio år sedan och jag vill inte starta den igen."

"Ibland är nederlag det bästa möjliga botemedlet. Du behöver bara kunna reagera rätt. Det finns ett bra talesätt: "Det är bara ännu en dag i Manchester Uniteds historia."

Sir Alex Ferguson "Min självbiografi"

Jag var den sista som lämnade Old Traffords omklädningsrum och nu vet jag hur svårt det tar att sparka en känga för att få den att flyga bort från dörrarna och in i det bortre hörnet. Vi förlorade den här matchen. Om det fanns en video av det här spelet skulle jag förmodligen inte bry mig om att titta på det. Men när vi nästa kväll träffade före detta Spartak- och Fulham-spelaren Andrei Shtoltsers i en bar i en avlägsen förort till London, istället för att berätta varför han försvann från Tarasovka så abrupt i december 2000, tillbringade han en kvart och frågade vad det var. var som nu där - i mittcirkeln på Old Trafford.

Ja, jag kanske fick uppfyllelsen av någon annans dröm i present. Men jag är glad att jag inte gav upp det.

Alex Fergusons självbiografi

(Inga betyg än)

Titel: Självbiografi
Författare: Alex Ferguson
År 2013
Genre: Biografier och memoarer, Utländsk tillämpad och populärvetenskaplig litteratur, Utländsk journalistik, Sport, fitness

Om boken "Självbiografi" Alex Ferguson

"The Autobiography" av Alex Ferguson är en uppslagsbok för alla fotbollsfans. Verket skrevs 2013 och täcker inte bara de olika stadierna av den legendariske brittiske tränarens karriär, utan presenterar också en professionell syn på modern fotboll.

Alex Ferguson föddes 1941. Vid 45 års ålder ledde han den då föga kända och inte särskilt lovande fotbollsklubben Manchester United. Idag är det en av de mest framgångsrika klubbarna i världen. Ferguson blev Storbritanniens nummer 1 tränare och blev till och med adlad 1999.

Manchester United har vunnit dussintals matcher sedan 1986. Klubben vann 38 turneringar (5 FA-cuper, 13 engelska mästerskap, 2 Champions Leagues, etc.). Tyvärr meddelade Alex Ferguson 2013 att han lämnade tränarbryggan. Det gjorde han direkt efter lagets nästa seger i engelska Premier League. I slutet av sin karriär skrev han boken "Självbiografi", som blev en bästsäljare.

I sitt arbete berättar författaren om hur han började sin karriär och hur han tränade Manchester Uniteds fotbollsspelare. Det som är bra med boken är att författaren inte bara pratar om sig själv, utan också om legendariska spelare. David Beckham, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney - alla dessa briljanta fotbollsspelare nådde framgång tack vare ansträngningarna från en fantastisk tränare.

Efter att ha läst självbiografin kommer du också att lära dig vilka svårigheter författaren hade att möta under sin karriär. Tränaren berättar att det var väldigt svårt för honom att jobba med några fotbollsspelare. Dessutom är han öppen och ärlig i sin bedömning av andra engelska tränare – sina medrivaler. Således talar Ferguson i boken om Arsenal-tränaren Arsene Wenger och Liverpool-tränaren Rafael Benitez.

Om du älskar fotboll är Alex Fergusons bok ett måste att läsa. Författaren visar "bakom kulisserna" i sportvärlden och ger sin professionella syn på den. Hans åsikt, som specialist, kan inte ignoreras.

Men även om du inte är ett speciellt fan av den här sporten, har verket mycket att erbjuda dig. För det första är detta en framgångssaga – och den här genren kommer att tilltala många. För det andra kommer tankarna på en stark och begåvad person utan tvekan att vara av intresse även för dem som bara har sett fotboll ett par gånger i sitt liv. Tränaren visar tydligt att segrar i livet endast uppnås genom misslyckanden och besvikelser.

På vår webbplats om böcker kan du ladda ner webbplatsen gratis eller läsa online boken "Självbiografi" av Alex Ferguson i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och verklig njutning av att läsa. Du kan köpa den fullständiga versionen från vår partner. Här hittar du också de senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För nybörjarförfattare finns det ett separat avsnitt med användbara tips och tricks, intressanta artiklar, tack vare vilka du själv kan prova på litterärt hantverk.

Citat från boken "Självbiografi" av Alex Ferguson

Vill du veta hur det är att vara Manchester United-tränare? Se de sista 15 minuterna av något av våra spel.

Galen. Häpnadsväckande. Underhållande. Otrolig. Det här var mitt Manchester.

Barndom i Glasgow. Vänner. Familj. Första stegen i United

Reflektioner kring pensionering 2001. United assisterande chefer. Sista 15 minuterna av matchen.

Om förhållandet till David Beckham: att bli en mediestjärna, karaktär, fysiska egenskaper.

Köp av Rio Ferdinand och hans karriär i Manchester United

Överföringsärenden: om köpta spelare och de som inte gick att förvärva

Cristiano Ronaldo: köp, aspekter av talang, funktioner i spelet, skandal vid VM 2006, jämförelse med Messi

Keanes roll i laget, komplikationer i relationer och att lämna klubben, Keanes karaktärisering, VM 2002, aktuella kontroverser

Politiska åsikter, Kennedy-hobby, kapplöpningshästar, daglig rutin, hälsa, läsning

Roods ursäkt för tidigare klagomål, mördarinstinkt, relationer med spelare i laget, klausulen i kontraktet att sälja till Real Madrid, jämförelse med andra anfallare

Början av konfrontationen i England. Första mötet med Mourinho i Champions League. Mourinhos stil. Säsongen 2004-05. Roy Keanes avgång. Farväl till George Best. Ankomsten av Evra och Vidic. Gerard Pique. Carrick.

Egenskaper hos Wenger. Wengers ankomst till England. Rivalitet vid sekelskiftet. Pizzaavsnittet. Hur man spelar mot Arsenal.

Stora Manchester United-studenter. Paul Scholes. Ryan Giggs.

Gerard Houllier. Köp: misslyckade - El Hadji Diouf, Salif Diao och Bruno Cheyrou; framgångsrika - Milan Baros, Luis Garcia, Vladimir Schmitser, Dietmar Hamann. Anklagelser om att arbeta med domare. Rafael Benitez. Shopping - Torres, Reina, Kuyt, Downing, Spearing. Brendan Rodgers.

Glazers köper Manchester United. Valet mellan Tevez och Berbatov. Henrik Larsson. Andersson. Nani. De mest minnesvärda segrarna. Misslyckande med Hargreeves. Smart, Chicharito, Smalling.

Otursstatistik inför finalen. Minnen från matchen, val av taktik och omarrangemang. Rött kort för Drogba. Snacka om Chelsea. Resultat.

Knep. Hjärntrick. Coachens verktyg är hårdhet, kyla, kritik.

Utan tvekan det bästa laget att spela mot. Final 2009: äckligt hotell, Giggs misslyckande, Messis rörelser, motståndarens förtjänst. Final 2011: laguppställning för matchen, återigen misslyckades med att klara av Messi, frånvaro av Berbatov, analys av fel. Förändringar i sammansättning.

Om principerna för kommunikation med pressen. Relationer med ledande media. Problem med att döma.

Om historien om rivalitet med Liverpool. Skivtitlar. Attityd till simuleringar. Kärnan i den nya truppen: De Gea, Young, Evans, Smalling, Jones, Cleverley, Carrick. Resultat för säsongen 2011-12. Attityd till att arbeta med Englands laget.

Framsteg för säsongen 2011-12. Arsenals nederlag. Rivalitet med City: besegra 1:6 och det avgörande spelet för mästerskapet. Nedflyttad från Champions League och FA-cupen. Konflikt mellan Suarez och Evra. Förhållande till Mancini. Citys otroliga comeback i guldmatchen. Övriga resultat från säsongen 2011-12. Hälsoklagomål.

Fru Katie. Söner - Darren, Mark, Jason. Darrens fotbolls- och tränarkarriär.

Svåra förhandlingar med Everton och Rooneys övergång till Manchester United. Egenskaper hos Rooney. Ett spel som är mogen utöver sina år. Uppgifter. Formproblem. Rooneys avsikter att byta klubb.

Förändringar i Manchester Uniteds spel med van Persies ankomst. Framstegen i förhandlingarna med Arsenal om övergången. Unga förhoppningar om klubben. Skandal i matchen med Chelsea. Utslagning från Champions League av Madrid. Allt beror på dina ambitioner.