» டாக்டர் ஐபோலிட் மற்றும் அவரது விலங்குகள். கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதை

பக்கங்கள்: 1

ஒரு காலத்தில் ஒரு மருத்துவர் வாழ்ந்தார். அவர் கனிவானவர். அவர் பெயர் ஐபோலிட். அவருக்கு ஒரு தீய சகோதரி இருந்தாள், அதன் பெயர் வர்வாரா.

உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, மருத்துவர் விலங்குகளை நேசித்தார்.
ஹரேஸ் அவரது அறையில் வசித்து வந்தார். அவன் அலமாரியில் ஒரு அணில் வசித்து வந்தது. அலமாரியில் ஒரு காகம் வசித்து வந்தது. ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றி சோபாவில் வசித்து வந்தது. வெள்ளை எலிகள் மார்பில் வாழ்ந்தன. ஆனால் அவரது அனைத்து விலங்குகளிலும், டாக்டர் ஐபோலிட் வாத்து கிகு, நாய் அவா, சிறிய பன்றி ஓங்க்-ஓங்க், கிளி கருடோ மற்றும் ஆந்தை பம்பா ஆகியவற்றை மிகவும் விரும்பினார்.
அவரது அறையில் பல விலங்குகள் இருந்ததால் அவரது தீய சகோதரி வர்வாரா மருத்துவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

"இந்த நிமிடம் அவர்களை விரட்டுங்கள்," அவள் கத்தினாள். "அவர்கள் அறைகளை மட்டுமே அழுக்கு செய்கிறார்கள்." இந்த மோசமான உயிரினங்களுடன் நான் வாழ விரும்பவில்லை!
- இல்லை, வர்வாரா, அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல! - மருத்துவர் கூறினார். - அவர்கள் என்னுடன் வாழ்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், நோய்வாய்ப்பட்ட மேய்ப்பர்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட மீனவர்கள், மரம் வெட்டுபவர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் சிகிச்சைக்காக மருத்துவரிடம் வந்தனர், அவர் அனைவருக்கும் மருந்து கொடுத்தார், எல்லோரும் உடனடியாக ஆரோக்கியமடைந்தனர். சில கிராமத்து பையனுக்கு கை வலித்தாலோ அல்லது மூக்கில் சொறிந்தாலோ, அவர் உடனடியாக ஐபோலிட்டிடம் ஓடுகிறார் - இதோ, பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஆரோக்கியமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், கிளி கருடோவுடன் டேக் விளையாடுகிறார், மேலும் ஆந்தை பம்பா தனது லாலிபாப்களையும் ஆப்பிள்களையும் சாப்பிடுகிறார்
ஒரு நாள் மிகவும் சோகமான குதிரை மருத்துவரிடம் வந்தது. அவள் அமைதியாக அவனிடம் சொன்னாள்:
- லாமா, வான், ஃபிஃபி, குக்கு!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள் என்ன என்பதை மருத்துவர் உடனடியாக புரிந்து கொண்டார்:
“என் கண்கள் வலிக்கின்றன. தயவுசெய்து எனக்கு கண்ணாடி கொடுங்கள்."
மருத்துவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விலங்குகளைப் போல பேசக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் குதிரையிடம் கூறினார்:
- கபுகி, கபுகி!
விலங்கு சொற்களில் இதன் பொருள்:
"தயவு செய்து உட்காருங்கள்".
குதிரை அமர்ந்தது. டாக்டர் அவளுக்கு கண்ணாடி போட்டார், அவள் கண்கள் வலிப்பதை நிறுத்தியது.
- சக்கா! - என்று குதிரை வாலை அசைத்து தெருவில் ஓடியது.
"சகா" என்றால் விலங்கு வழியில் "நன்றி" என்று பொருள்.
விரைவில், மோசமான கண்களைக் கொண்ட அனைத்து விலங்குகளும் டாக்டர் ஐபோலிட்டிடமிருந்து கண்ணாடிகளைப் பெற்றன. குதிரைகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, மாடுகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன. வயதான காகங்கள் கூட கண்ணாடி இல்லாமல் கூட்டை விட்டு வெளியே பறக்கவில்லை.
ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமான விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் மருத்துவரிடம் வந்தன.
ஆமைகள், நரிகள் மற்றும் ஆடுகள் வந்தன, கொக்குகள் மற்றும் கழுகுகள் பறந்தன.
மருத்துவர் ஐபோலிட் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளித்தார், ஆனால் அவர் யாரிடமிருந்தும் பணம் எடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் ஆமைகள் மற்றும் கழுகுகள் என்ன வகையான பணம் வைத்திருக்கிறார்கள்!
விரைவில் காட்டில் உள்ள மரங்களில் பின்வரும் அறிவிப்புகள் ஒட்டப்பட்டன:

மருத்துவமனை திறக்கப்பட்டது
பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு.
சிகிச்சைக்கு செல்லுங்கள்
விரைவில் அங்கு செல்லுங்கள்!

இந்த விளம்பரங்களை மருத்துவர் ஒருமுறை ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் மற்றும் அம்மை நோயால் குணப்படுத்திய பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தைகளான வான்யா மற்றும் தான்யா ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. அவர்கள் டாக்டரை மிகவும் நேசித்தார்கள் மற்றும் மனமுவந்து அவருக்கு உதவினார்கள்.

குரங்கு சிச்சி

ஒரு நாள் மாலை, அனைத்து விலங்குகளும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​யாரோ மருத்துவரின் கதவைத் தட்டினார்கள்.
- யார் அங்கே? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"நான் தான்," ஒரு அமைதியான குரல் பதிலளித்தது.
டாக்டர் கதவைத் திறந்தார், ஒரு குரங்கு, மிகவும் மெல்லிய மற்றும் அழுக்கு, அறைக்குள் நுழைந்தது. டாக்டர் அவளை சோபாவில் உட்கார வைத்து கேட்டார்:
- உங்களை என்ன காயப்படுத்துகிறது?
“கழுத்து,” என்று சொல்லி அழ ஆரம்பித்தாள்.
அப்போதுதான் அவள் கழுத்தில் கயிறு இருந்ததை டாக்டர் பார்த்தார்.
"நான் தீய உறுப்பு சாணையிலிருந்து ஓடிவிட்டேன்," என்று குரங்கு மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தது. “உறுப்பு சாணை என்னை அடித்து, சித்திரவதை செய்து, அவருடன் ஒரு கயிற்றில் என்னை எல்லா இடங்களிலும் இழுத்துச் சென்றது.
மருத்துவர் கத்தரிக்கோலை எடுத்து, கயிற்றை அறுத்து, குரங்கின் கழுத்தில் அத்தகைய அற்புதமான தைலத்தை பூசினார், கழுத்து உடனடியாக வலிப்பதை நிறுத்தியது. பிறகு குரங்கைத் தொட்டியில் குளிப்பாட்டி, அதற்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுத்துவிட்டு:
- என்னுடன் வாழ்க, குரங்கு. நீங்கள் புண்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
குரங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. ஆனால் அவள் மேஜையில் உட்கார்ந்து, மருத்துவர் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்த பெரிய கொட்டைகளை கடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு தீய உறுப்பு சாணை அறைக்குள் ஓடியது.

- குரங்கைக் கொடு! - அவன் கத்தினான். - இந்த குரங்கு என்னுடையது!
- திரும்பக் கொடுக்க மாட்டேன்! - மருத்துவர் கூறினார். - நான் எதற்காகவும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்! நீ அவளை சித்திரவதை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.
கோபமடைந்த உறுப்பு சாணை மருத்துவர் ஐபோலிட்டின் தொண்டையைப் பிடிக்க விரும்பினார்.
ஆனால் மருத்துவர் அமைதியாக அவரிடம் கூறினார்:
- இந்த நிமிடம் வெளியேறு! நீங்கள் சண்டையிட்டால், நான் நாயை அவா என்று அழைப்பேன், அவள் உன்னைக் கடிக்கும்.
அவா அறைக்குள் ஓடிச்சென்று மிரட்டிச் சொன்னாள்:
- ர்ர்ர்ர்...
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
"ஓடு, அல்லது நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்!"
அங்கங்க சாணைக்காரன் பயந்து திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினான். குரங்கு மருத்துவரிடம் தங்கியது. விலங்குகள் விரைவில் அவளைக் காதலித்து அவளுக்கு சிச்சி என்று பெயரிட்டன. விலங்கு மொழியில், "சிச்சி" என்றால் "நன்றாக முடிந்தது" என்று பொருள்.
தான்யாவும் வான்யாவும் அவளைப் பார்த்தவுடன், அவர்கள் ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்:
- ஓ, அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்! எவ்வளவு அற்புதமான!
அவர்கள் உடனடியாக அவளுடன் தங்கள் சிறந்த நண்பர்களைப் போல விளையாடத் தொடங்கினர். அவர்கள் பர்னர்கள் மற்றும் ஒளிந்துகொண்டு விளையாடினர், பின்னர் மூவரும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு கடற்கரைக்கு ஓடினர், அங்கு குரங்கு அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான குரங்கு நடனத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தது, இது விலங்கு மொழியில் "டிகெல்லா" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

டாக்டர் ஐபோலிட் பணியில் இருக்கிறார்

ஒவ்வொரு நாளும் விலங்குகள் சிகிச்சைக்காக டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் வந்தன: நரிகள், முயல்கள், முத்திரைகள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள். சிலருக்கு வயிற்று வலி, சிலருக்கு பல் வலி. மருத்துவர் ஒவ்வொருவருக்கும் மருந்து கொடுத்தார், அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக குணமடைந்தனர்.
ஒரு நாள் ஒரு வாலில்லாத குழந்தை ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது, மருத்துவர் அதன் மீது வால் தைத்தார்.

"ஐபோலிட்" என்பது அக்கறையுள்ள, அனுதாபமுள்ள மற்றும் தன்னலமற்ற மருத்துவர் ஐபோலிட்டைப் பற்றிய ஒரு நல்ல பழைய விசித்திரக் கதை. அவர் அனைத்து விலங்குகளின் உதவிக்கு விரைகிறார்: முயல் காயமடைந்த முயல், கோழியால் மூக்கைக் குத்தப்பட்ட காவலாளி, குளவி கடித்த நரி மற்றும் பிற பெரிய மற்றும் சிறிய விலங்குகள். மருத்துவர் ஐபோலிட் மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியவர், நீர்யானையிடமிருந்து ஒரு தந்தியைப் பெற்ற அவர், உடனடியாகத் தயாராகி ஆப்பிரிக்காவுக்குச் சென்றார், ஒரே ஒரு நேசத்துக்குரிய "லிம்போபோ!" தடைகளை கடந்து - உயரமான மலைகள், அடர்ந்த காடுகள் மற்றும் முடிவில்லாத கடல், அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட விலங்குகள் கிடைத்தது: அவர் வயத்தை மீது நீர்யானை தட்டுங்கள், அவர்களுக்கு வெப்பமானிகளை அமைத்து, சாக்லேட் கொடுத்தார், மற்றும் முட்டை குட்டிகள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் சிகிச்சை; கரகுல் சுறா மற்றும் அவளுடைய குழந்தைகளின் பற்களை குணப்படுத்தியது. கோர்னி சுகோவ்ஸ்கிக்கு டாக்டர் ஐபோலிட்டின் படம் டாக்டர் ஷபாத், அதே வகையான மற்றும் கனிவான நபர். தன்னிடம் திரும்பிய அனைத்து பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் வீடற்ற மக்களுக்கு அவர் உதவினார், மேலும் அனைவரிடமும் அனுதாபம் காட்டினார். சொற்ப சம்பளம் இருந்தபோதிலும், அவர் நகரின் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குச் சென்று ஏழைகளை முற்றிலும் அக்கறையின்றி நடத்தினார். அவரது புகழ் விரைவில் பரவியது மற்றும் விரைவில் விலங்குகள் அவரை சிகிச்சைக்காக டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் கொண்டு வரத் தொடங்கின. அவரது நன்மைக்காக, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, வில்னியஸில் டாக்டர் ஷபாத்திற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. எதையும் எதிர்பார்க்காமல் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த விசித்திரக் கதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. டாக்டர் ஐபோலிட் ஒரு சிறந்த உதாரணம், எல்லோரிடமும் அன்பாக, தன்னலமின்றி அனைவருக்கும் உதவினார், அத்தகைய நபர்களைப் போலவே, அவர் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் கண்டதும், ஷாகி ஓநாய்கள் உடனடியாக அவருக்கு உதவியது: “உட்கார், ஐபோலிட், குதிரையில், நாங்கள் விரைவில் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்," ஒரு பெரிய திமிங்கலம்: "என் மீது உட்காருங்கள், ஐபோலிட், ஒரு பெரிய நீராவி கப்பலைப் போல, நான் உன்னை முன்னோக்கி அழைத்துச் செல்கிறேன்," மற்றும் கழுகுகள் லிம்போபோவுக்குச் செல்ல அவருக்கு உதவியது. . நன்மை, அண்டை வீட்டாரை நேசித்தல், தியாகம், தன்னலமற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் எண்ணம் இந்த விசித்திரக் கதையில் சிவப்பு நூல் போல ஓடுகிறது. நல்ல மற்றும் கனிவான நபர்களால் சூழப்பட்டிருக்க வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு இளம் குழந்தைகள் மற்றும் வயதான குழந்தைகளுக்கு அவர் ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக இருப்பார்.

அன்புள்ள மருத்துவர் ஐபோலிட்!
மரத்தடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
அவரிடம் சிகிச்சைக்கு வாருங்கள்
மற்றும் பசு மற்றும் ஓநாய்,
மற்றும் பூச்சி மற்றும் புழு,
மற்றும் ஒரு கரடி!

அவர் அனைவரையும் குணப்படுத்துவார், அனைவரையும் குணப்படுத்துவார்
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!

நரி ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது:
"ஓ, நான் ஒரு குளவியால் கடிக்கப்பட்டேன்!"

கண்காணிப்பு நாய் ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது:
"ஒரு கோழி என் மூக்கில் குத்தியது!"

மேலும் முயல் ஓடி வந்தது
அவள் கத்தினாள்: "ஐயோ, ஆ!
என் பன்னி ஒரு டிராம் மோதியது!
என் பன்னி, என் பையன்
டிராம் மோதியது!

பாதையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்
மேலும் அவரது கால்கள் வெட்டப்பட்டன,
இப்போது அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு நொண்டி,
என் குட்டி முயல்!"

அய்போலிட் கூறினார்: “அது ஒரு பொருட்டல்ல!
இங்கே கொடு!

நான் அவருக்கு புதிய கால்களை தைப்பேன்,
அவர் மீண்டும் பாதையில் ஓடுவார்.

அவர்கள் அவரிடம் ஒரு முயல் கொண்டு வந்தனர்,
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு நொண்டி!
மற்றும் மருத்துவர் அவரது கால்களை தைத்தார்,
மற்றும் முயல் மீண்டும் குதிக்கிறது.
அவருடன் தாய் முயல்
நானும் நடனமாட சென்றேன்.
அவள் சிரித்து கத்துகிறாள்:
"சரி, நன்றி, ஐபோலிட்!"

திடீரென்று எங்கிருந்தோ ஒரு குள்ளநரி வந்தது
அவர் ஒரு மாரில் சவாரி செய்தார்:
"இதோ உங்களுக்காக ஒரு தந்தி.
நீர்யானையிலிருந்து!

"வாருங்கள் டாக்டர்.
விரைவில் ஆப்பிரிக்காவுக்கு
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், மருத்துவரே,
எங்கள் குழந்தைகளே!

"என்ன நடந்தது? உண்மையில்
உங்கள் குழந்தைகள் உடம்பு சரியில்லையா?

"ஆம் ஆம் ஆம்! அவர்களுக்கு தொண்டை வலி உள்ளது
கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சல், காலரா,
டிப்தீரியா, குடல் அழற்சி,
மலேரியா மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சி!

சீக்கிரம் வா
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!"

"சரி, சரி, நான் ஓடுகிறேன்,
நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவுவேன்.

ஆனால் நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
மலையிலா அல்லது சதுப்பு நிலத்திலா?

"நாங்கள் சான்சிபாரில் வசிக்கிறோம்.
கலஹாரி மற்றும் சஹாராவில்,
பெர்னாண்டோ போ மலையில்,
ஹிப்போ எங்கே நடக்கிறது?
பரந்த லிம்போபோவுடன்."

ஐபோலிட் எழுந்து நின்றார், ஐபோலிட் ஓடினார்.
அவர் வயல்களில், காடுகள் வழியாக, புல்வெளிகள் வழியாக ஓடுகிறார்.
அய்போலிட் ஒரே ஒரு வார்த்தையை மீண்டும் கூறுகிறார்:
"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

மற்றும் அவரது முகத்தில் காற்று, பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி:
"ஏய், ஐபோலிட், திரும்பி வா!"
ஐபோலிட் விழுந்து பனியில் கிடக்கிறார்:
"என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது."

இப்போது மரத்தின் பின்னால் இருந்து அவருக்கு
ஷாகி ஓநாய்கள் ரன் அவுட்:
"ஐபோலிட், குதிரையில் உட்காருங்கள்,
நாங்கள் உங்களை விரைவில் அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்! ”

மற்றும் ஐபோலிட் முன்னோக்கி ஓடினார்
ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:
"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

ஆனால் அவர்களுக்கு முன்னால் கடல் உள்ளது
அது வெறிகொண்டு திறந்த வெளியில் சத்தம் எழுப்புகிறது.
மேலும் கடலில் ஒரு உயரமான அலை உள்ளது,
இப்போது அவள் ஐபோலிட்டை விழுங்குவாள்.

"ஓ, நான் மூழ்கினால்,
நான் கீழே சென்றால்,

என் வன விலங்குகளுடன்?

ஆனால் பின்னர் ஒரு திமிங்கலம் நீந்துகிறது:
"என் மீது உட்காருங்கள், ஐபோலிட்,
மேலும், ஒரு பெரிய கப்பல் போல,
நான் உன்னை முன்னே அழைத்துச் செல்கிறேன்!"

மற்றும் ஐபோலிட் திமிங்கலத்தில் அமர்ந்தார்
ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:
"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

வழியில் மலைகள் அவருக்கு முன்னால் நிற்கின்றன,
அவர் மலைகள் வழியாக வலம் வரத் தொடங்குகிறார்,
மேலும் மலைகள் உயர்ந்து வருகின்றன, மலைகள் செங்குத்தாகின்றன,
மேலும் மலைகள் மேகங்களின் கீழ் செல்கின்றன!

"ஓ, நான் அங்கு வரவில்லை என்றால்,
நான் வழியில் தொலைந்து போனால்,
அவர்களுக்கு, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்,
என் வன விலங்குகளுடன்?

இப்போது ஒரு உயரமான குன்றிலிருந்து
கழுகுகள் ஐபோலிட்டிற்கு இறங்கின:
"ஐபோலிட், குதிரையில் உட்காருங்கள்,
நாங்கள் உங்களை விரைவில் அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்! ”

அய்போலிட் கழுகின் மீது அமர்ந்தார்
ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:
"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில்,
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில்,
கருப்பு மீது
லிம்போபோ,
உட்கார்ந்து அழுகிறான்
ஆப்பிரிக்காவில்
சோகமான நீர்யானை.

அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார், ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார்
பனை மரத்தடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து கடல் வழியாக
அவர் ஓய்வு இல்லாமல் பார்க்கிறார்:
அவர் படகில் போகிறார் அல்லவா?
டாக்டர் ஐபோலிட்?

மேலும் அவர்கள் சாலையில் அலைகிறார்கள்
யானைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்
மேலும் அவர்கள் கோபத்துடன் கூறுகிறார்கள்:
"ஏன் ஐபோலிட் இல்லை?"

மற்றும் அருகில் நீர்யானைகள் உள்ளன
அவர்களின் வயிற்றைப் பிடுங்குதல்:
அவர்கள், நீர்யானைகள்,
வயிறு வலிக்கிறது.

பின்னர் தீக்கோழி குஞ்சுகள்
அவை பன்றிக்குட்டிகளைப் போல கத்துகின்றன
ஐயோ, பரிதாபம், பரிதாபம், பரிதாபம்
ஏழை தீக்கோழிகள்!

அவர்களுக்கு தட்டம்மை மற்றும் டிப்தீரியா உள்ளது,
அவர்களுக்கு பெரியம்மை மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சி உள்ளது.
மேலும் அவர்களின் தலை வலிக்கிறது
மேலும் என் தொண்டை வலிக்கிறது.

அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்:
“சரி, அவர் ஏன் போகவில்லை?
சரி, அவர் ஏன் போகவில்லை?
டாக்டர் ஐபோலிட்?"

அவள் அருகில் ஒரு குட்டித் தூக்கம் போட்டாள்
பல் சுறா,
பல் சுறா
வெயிலில் கிடக்கிறது.

ஓ, அவளுடைய சிறியவர்கள்,
ஏழை குழந்தை சுறாக்கள்
ஏற்கனவே பன்னிரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
என் பற்கள் வலிக்கிறது!

மற்றும் ஒரு இடப்பெயர்ச்சி தோள்பட்டை
ஏழை வெட்டுக்கிளிகள்;
அவர் குதிப்பதில்லை, அவர் குதிப்பதில்லை,
மேலும் அவர் கடுமையாக அழுகிறார்
மற்றும் மருத்துவர் அழைக்கிறார்:
“ஓ, நல்ல டாக்டர் எங்கே?
எப்போ வருவார்?

ஆனால் பாருங்கள், ஒரு வகையான பறவை
அது காற்றின் வழியாக நெருங்கி நெருங்கிச் செல்கிறது.
பார், ஐபோலிட் ஒரு பறவையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார்
அவர் தனது தொப்பியை அசைத்து சத்தமாக கத்துகிறார்:
"இனிமையான ஆப்பிரிக்கா வாழ்க!"

எல்லா குழந்தைகளும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்:
"நான் வந்துவிட்டேன், வந்துவிட்டேன்! சியர்ஸ் சியர்ஸ்!"

பறவை அவர்களுக்கு மேலே வட்டமிடுகிறது,
மற்றும் பறவை தரையில் இறங்குகிறது.

ஐபோலிட் நீர்யானைகளுக்கு ஓடுகிறார்,
மற்றும் அவர்களின் வயிற்றில் தட்டுகிறது,
மற்றும் அனைவரும் வரிசையில்
எனக்கு சாக்லேட் கொடுக்கிறார்
மேலும் அவர்களுக்கான வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறது!

மற்றும் கோடிட்டவர்களுக்கு
புலி குட்டிகளிடம் ஓடுகிறான்
மற்றும் ஏழை hunchbacks
உடம்பு ஒட்டகங்கள்
ஒவ்வொரு கோகோலும்,
மொகுல் அனைவருக்கும்,
கோகோல்-மொகோல்,
கோகோல்-மொகோல்,
கோகோல்-மொகோலுடன் அவருக்கு சேவை செய்கிறார்.

பத்து இரவுகள் ஐபோலிட்
சாப்பிடுவதில்லை, குடிப்பதில்லை, தூங்குவதில்லை,
தொடர்ந்து பத்து இரவுகள்
அவர் துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகளை குணப்படுத்துகிறார்
அவர் அவர்களுக்கு வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறார்.

அதனால் அவர் அவர்களைக் குணப்படுத்தினார்,
லிம்போபோ!
அதனால் அவர் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார்,
லிம்போபோ!
அவர்கள் சிரித்தபடி சென்றனர்
லிம்போபோ!
மற்றும் நடனமாடி விளையாடுங்கள்,
லிம்போபோ!

மற்றும் சுறா கராகுலா
வலது கண்ணால் சிமிட்டினாள்
மேலும் அவர் சிரிக்கிறார், அவர் சிரிக்கிறார்,
யாரோ அவளை கூசுவது போல.

மற்றும் சிறிய நீர்யானைகள்
அவர்களின் வயிற்றைப் பற்றிக் கொண்டது
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் கண்ணீர் வெடிக்கிறார்கள் -
அதனால் கருவேல மரங்கள் குலுங்குகின்றன.

இதோ வருகிறது ஹிப்போ, இதோ வருகிறது போப்போ,
ஹிப்போ-போப்போ, ஹிப்போ-போபோ!
இங்கே நீர்யானை வருகிறது.

இது சான்சிபாரில் இருந்து வருகிறது.
அவர் கிளிமஞ்சாரோ செல்கிறார் -
மேலும் அவர் கத்துகிறார், அவர் பாடுகிறார்:
“மகிமை, ஐபோலிட்டுக்கு மகிமை!
நல்ல மருத்துவர்களுக்கு மகிமை!

பகுதி ஒன்று
குரங்குகளின் நாட்டிற்கு பயணம்

1. மருத்துவர் மற்றும் அவரது விலங்குகள்
ஒரு காலத்தில் ஒரு மருத்துவர் வாழ்ந்தார். அவர் கனிவானவர். அவர் பெயர் ஐபோலிட். அவருக்கு ஒரு தீய சகோதரி இருந்தாள், அதன் பெயர் வர்வாரா.
உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, மருத்துவர் விலங்குகளை நேசித்தார். ஹரேஸ் அவரது அறையில் வசித்து வந்தார். அவன் அலமாரியில் ஒரு அணில் வசித்து வந்தது. ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றி சோபாவில் வசித்து வந்தது. வெள்ளை எலிகள் மார்பில் வாழ்ந்தன.
ஆனால் அவரது அனைத்து விலங்குகளிலும், டாக்டர் ஐபோலிட் வாத்து கிகு, நாய் அவா, சிறிய பன்றி ஓங்க்-ஓங்க், கிளி கருடோ மற்றும் ஆந்தை பம்பா ஆகியவற்றை மிகவும் விரும்பினார்.
அவரது அறையில் பல விலங்குகள் இருந்ததால் அவரது தீய சகோதரி வர்வாரா மருத்துவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.
- இந்த நிமிடமே அவர்களை விரட்டுங்கள்! - அவள் கத்தினாள். - அவை அறைகளை மட்டுமே அழுக்காக்குகின்றன. இந்த மோசமான உயிரினங்களுடன் நான் வாழ விரும்பவில்லை!
- இல்லை, வர்வாரா, அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல! - மருத்துவர் கூறினார். - அவர்கள் என்னுடன் வாழ்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், நோய்வாய்ப்பட்ட மேய்ப்பர்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட மீனவர்கள், விறகுவெட்டிகள் மற்றும் விவசாயிகள் சிகிச்சைக்காக மருத்துவரிடம் வந்தனர், அவர் அனைவருக்கும் மருந்து கொடுத்தார், எல்லோரும் உடனடியாக ஆரோக்கியமடைந்தனர்.
கிராமத்துச் சிறுவன் சிலருக்குக் கை வலித்தாலோ அல்லது மூக்கைச் சொறிந்தாலோ, உடனே ஐபோலிட்டிடம் ஓடுகிறான் - இதோ, பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒன்றும் நடக்காதது போல், ஆரோக்கியமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், கிளி கருடோ மற்றும் ஆந்தையுடன் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறான். பும்பா அவரை மிட்டாய்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களுடன் உபசரிக்கிறார்.
ஒரு நாள் மிகவும் சோகமான குதிரை மருத்துவரிடம் வந்து அமைதியாக அவரிடம் சொன்னது:
- லாமா, வோனோய், ஃபிஃபி, குக்கு!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: “என் கண்கள் வலிக்கின்றன. தயவுசெய்து எனக்கு கண்ணாடி கொடுங்கள்." மருத்துவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விலங்குகளைப் போல பேசக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் குதிரையிடம் கூறினார்:
- கபுகி, கனுகி!
விலங்கு சொற்களில், இதன் பொருள்: "தயவுசெய்து உட்காருங்கள்."
குதிரை அமர்ந்தது. டாக்டர் அவளுக்கு கண்ணாடி போட்டார், அவள் கண்கள் வலிப்பதை நிறுத்தியது.
- சக்கா! - என்று குதிரை வாலை அசைத்து தெருவில் ஓடியது.
"சகா" என்றால் விலங்கு வழியில் "நன்றி" என்று பொருள்.
விரைவில், மோசமான கண்களைக் கொண்ட அனைத்து விலங்குகளும் டாக்டர் ஐபோலிட்டிடமிருந்து கண்ணாடிகளைப் பெற்றன. குதிரைகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, மாடுகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன. வயதான காகங்கள் கூட கண்ணாடி இல்லாமல் கூட்டை விட்டு வெளியே பறக்கவில்லை.
ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமான விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் மருத்துவரிடம் வந்தன.
ஆமைகள், நரிகள் மற்றும் ஆடுகள் வந்தன, கொக்குகள் மற்றும் கழுகுகள் பறந்தன.
மருத்துவர் ஐபோலிட் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளித்தார், ஆனால் அவர் யாரிடமிருந்தும் பணம் எடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் ஆமைகள் மற்றும் கழுகுகள் என்ன வகையான பணம் வைத்திருக்கிறார்கள்!
விரைவில் காட்டில் உள்ள மரங்களில் பின்வரும் அறிவிப்புகள் ஒட்டப்பட்டன:
மருத்துவமனை திறக்கப்பட்டது
பறவைகளுக்கும் விலங்குகளுக்கும்.
சென்று சிகிச்சை பெறுங்கள்
சீக்கிரம் அங்கே போ!
இந்த விளம்பரங்களை மருத்துவர் ஒருமுறை ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் மற்றும் அம்மை நோயால் குணப்படுத்திய பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தைகளான வான்யா மற்றும் தான்யா ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. அவர்கள் டாக்டரை மிகவும் நேசித்தார்கள் மற்றும் மனமுவந்து அவருக்கு உதவினார்கள்.

2. குரங்கு சிச்சி
ஒரு நாள் மாலை, அனைத்து விலங்குகளும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​யாரோ மருத்துவரின் கதவைத் தட்டினார்கள்.
- யார் அங்கே? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"நான் தான்," ஒரு அமைதியான குரல் பதிலளித்தது.
டாக்டர் கதவைத் திறந்தார், ஒரு குரங்கு, மிகவும் மெல்லிய மற்றும் அழுக்கு, அறைக்குள் நுழைந்தது. டாக்டர் அவளை சோபாவில் உட்கார வைத்து கேட்டார்:
- உங்களை என்ன காயப்படுத்துகிறது?
“கழுத்து,” என்று சொல்லி அழ ஆரம்பித்தாள்.
அப்போதுதான் அவள் கழுத்தில் பெரிய கயிறு இருந்ததை டாக்டர் பார்த்தார்.
"நான் தீய உறுப்பு சாணையிலிருந்து ஓடிவிட்டேன்," என்று குரங்கு மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தது. “உறுப்பு சாணை என்னை அடித்து, சித்திரவதை செய்து, அவருடன் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு கயிற்றில் இழுத்துச் சென்றது.
மருத்துவர் கத்தரிக்கோலை எடுத்து, கயிற்றை அறுத்து, குரங்கின் கழுத்தில் அத்தகைய அற்புதமான தைலத்தை பூசினார், கழுத்து உடனடியாக வலிப்பதை நிறுத்தியது. பிறகு குரங்கைத் தொட்டியில் குளிப்பாட்டி, அதற்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுத்துவிட்டு:
- என்னுடன் வாழ்க, குரங்கு. நீங்கள் புண்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
குரங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. ஆனால் அவள் மேஜையில் உட்கார்ந்து, மருத்துவர் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்த பெரிய கொட்டைகளை கடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு தீய உறுப்பு சாணை அறைக்குள் ஓடியது.
- குரங்கைக் கொடு! - அவன் கத்தினான். - இந்த குரங்கு என்னுடையது!
- திரும்பக் கொடுக்க மாட்டேன்! - மருத்துவர் கூறினார். - நான் எதற்காகவும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்! நீ அவளை சித்திரவதை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.
கோபமடைந்த உறுப்பு சாணை மருத்துவர் ஐபோலிட்டின் தொண்டையைப் பிடிக்க விரும்பினார்.
ஆனால் மருத்துவர் அமைதியாக அவரிடம் கூறினார்:
- இந்த நிமிடம் வெளியேறு! நீங்கள் சண்டையிட்டால், நான் நாயை அவா என்று அழைப்பேன், அவள் உன்னைக் கடிக்கும்.
அவா அறைக்குள் ஓடிச்சென்று மிரட்டிச் சொன்னாள்:
- ர்ர்ர்ர்...
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: "ஓடு, அல்லது நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்!"
அங்கங்க சாணைக்காரன் பயந்து திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினான். குரங்கு மருத்துவரிடம் தங்கியது. விலங்குகள் விரைவில் அவளைக் காதலித்து அவளுக்கு சிச்சி என்று பெயரிட்டன. விலங்கு மொழியில், "சிச்சி" என்றால் "நன்றாக முடிந்தது" என்று பொருள்.
தான்யாவும் வான்யாவும் அவளைப் பார்த்தவுடன், அவர்கள் ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்:
- அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்! எவ்வளவு அற்புதமான!
அவர்கள் உடனடியாக அவளுடன் தங்கள் சிறந்த நண்பர்களைப் போல விளையாடத் தொடங்கினர். அவர்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடினர், பின்னர் மூவரும் கைகளை எடுத்துக்கொண்டு கடற்கரைக்கு ஓடினர், அங்கு குரங்கு அவர்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான குரங்கு நடனத்தை கற்றுக் கொடுத்தது, இது விலங்கு மொழியில் "டிகெல்லா" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

3. வேலையில் டாக்டர் ஐபோலிட்
ஒவ்வொரு நாளும் விலங்குகள் டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் சிகிச்சைக்காக வந்தன. நரிகள், முயல்கள், முத்திரைகள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள் - எல்லோரும் தூரத்திலிருந்து அவரிடம் வந்தனர். சிலருக்கு வயிற்று வலி, சிலருக்கு பல் வலி. மருத்துவர் ஒவ்வொருவருக்கும் மருந்து கொடுத்தார், அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக குணமடைந்தனர்.
ஒரு நாள் ஒரு வாலில்லாத குழந்தை ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது, மருத்துவர் அதன் மீது வால் தைத்தார்.
பின்னர் ஒரு கரடி தொலைதூர காட்டில் இருந்து கண்ணீருடன் வந்தது. அவள் புலம்பினாள், பரிதாபமாக சிணுங்கினாள்: அவள் பாதத்திலிருந்து ஒரு பெரிய பிளவு ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது. மருத்துவர் பிளவை வெளியே இழுத்து, காயத்தை கழுவி, தனது அதிசய தைலத்தால் உயவூட்டினார். கரடியின் வலி உடனே மறைந்தது. - சக்கா! - கரடி கத்தியது மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு ஓடியது - குகைக்கு, தன் குட்டிகளுக்கு.
பின்னர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட முயல் டாக்டரை நோக்கி ஓடியது, அது கிட்டத்தட்ட நாய்களால் கொல்லப்பட்டது.
பின்னர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டி வந்தது, அவருக்கு கடுமையான சளி மற்றும் இருமல் இருந்தது.
பின்னர் இரண்டு கோழிகள் வந்து ஒரு வான்கோழியைக் கொண்டு வந்தன, அது டோட்ஸ்டூல் காளான்களால் விஷம்.
டாக்டர் ஒவ்வொருவருக்கும் மருந்து கொடுத்தார், அனைவரும் உடனடியாக குணமடைந்தனர், எல்லோரும் அவரிடம் "சக்கா" என்று சொன்னார்கள்.
பின்னர், அனைத்து நோயாளிகளும் வெளியேறியபோது, ​​​​டாக்டர் ஐபோலிட் கதவுகளுக்குப் பின்னால் ஏதோ சத்தம் கேட்டது.

உள்நுழைக! - டாக்டர் கத்தினார்.
ஒரு சோகமான பட்டாம்பூச்சி அவரிடம் வந்தது:
"நான் ஒரு மெழுகுவர்த்தியில் என் இறக்கையை எரித்தேன்.
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், ஐபோலிட்:
என் காயப்பட்ட சிறகு வலிக்கிறது!"
மருத்துவர் ஐபோலிட் அந்துப்பூச்சிக்காக வருந்தினார். உள்ளங்கையில் வைத்து எரிந்த இறக்கையை வெகுநேரம் பார்த்தான். பின்னர் அவர் புன்னகைத்து மகிழ்ச்சியுடன் அந்துப்பூச்சியிடம் கூறினார்:

சோகமாக இருக்காதே, அந்துப்பூச்சி!
நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றை தைக்கிறேன்,
பட்டு, நீலம்,
புதிய,
நல்ல
சாரி!

மருத்துவர் அடுத்த அறைக்குச் சென்று, அங்கிருந்து அனைத்து வகையான ஸ்கிராப்புகளையும் - வெல்வெட், சாடின், கேம்பிரிக், பட்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தார். ஸ்கிராப்புகள் பல வண்ணங்களில் இருந்தன: நீலம், பச்சை, கருப்பு. மருத்துவர் அவர்களிடையே நீண்ட நேரம் சலசலத்தார், இறுதியாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார் - சிவப்பு நிற புள்ளிகளுடன் பிரகாசமான நீலம். அவர் உடனடியாக அதிலிருந்து ஒரு சிறந்த இறக்கையை கத்தரிக்கோலால் வெட்டினார், அதை அவர் அந்துப்பூச்சியில் தைத்தார்.

அந்துப்பூச்சி சிரித்தது
மற்றும் புல்வெளிக்கு விரைந்தார்
மற்றும் birches கீழ் பறக்கிறது
பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் டிராகன்ஃபிளைகளுடன்.
மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஐபோலிட்
ஜன்னலிலிருந்து அவர் கத்துகிறார்:
"சரி, சரி, வேடிக்கையாக இரு.
மெழுகுவர்த்திகளை மட்டும் கவனியுங்கள்!”

எனவே மருத்துவர் மாலை வரை தனது நோயாளிகளுடன் வம்பு செய்தார்.
மாலையில் அவர் சோபாவில் படுத்து இனிமையாக தூங்கினார், மேலும் அவர் துருவ கரடிகள், மான்கள் மற்றும் வால்ரஸ்களைக் கனவு காணத் தொடங்கினார். திடீரென்று யாரோ அவரது கதவைத் தட்டினர்.

4. முதலை
டாக்டர் வாழ்ந்த அதே நகரத்தில் ஒரு சர்க்கஸ் இருந்தது, சர்க்கஸில் ஒரு பெரிய முதலை இருந்தது. அங்கு பணத்திற்காக மக்களிடம் காட்டப்பட்டது.
முதலைக்கு பல்வலி இருந்தது, அவர் சிகிச்சைக்காக டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் வந்தார். மருத்துவர் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான மருந்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது பற்கள் வலிப்பதை நிறுத்தியது.
- நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்! - முதலை, சுற்றிப் பார்த்து உதடுகளை நக்கச் சொன்னது. - உங்களிடம் எத்தனை முயல்கள், பறவைகள், எலிகள் உள்ளன! மேலும் அவை அனைத்தும் மிகவும் கொழுப்பு மற்றும் சுவையானவை! நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கட்டும். நான் மீண்டும் சர்க்கஸ் உரிமையாளரிடம் செல்ல விரும்பவில்லை. அவர் எனக்கு மோசமாக உணவளிக்கிறார், என்னை அடிக்கிறார், என்னை புண்படுத்துகிறார்.
“இருங்க” என்றார் மருத்துவர். - தயவு செய்து! கவனமாக இருங்கள்: நீங்கள் ஒரு முயலையாவது, ஒரு குருவியையாவது சாப்பிட்டால், நான் உங்களை வெளியேற்றுவேன்.
"சரி," என்று முதலை பெருமூச்சு விட்டது. - மருத்துவரே, நான் முயல்களையோ பறவைகளையோ சாப்பிட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
மேலும் முதலை மருத்துவருடன் வாழத் தொடங்கியது.
அவர் அமைதியாக இருந்தார். அவர் யாரையும் தொடவில்லை, அவர் தனது படுக்கைக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டார், சூடான ஆப்பிரிக்காவில் தொலைதூரத்தில் வாழ்ந்த தனது சகோதர சகோதரிகளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்.
மருத்துவர் முதலையை காதலித்து அடிக்கடி அவருடன் பேசினார். ஆனால் தீய வர்வாரா முதலையைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவரை விரட்டுமாறு மருத்துவரிடம் கோரினார்.
- நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை! - அவள் கத்தினாள். - அவர் மிகவும் மோசமானவர், பற்கள். மேலும் அது எதைத் தொட்டாலும் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது. நேற்று நான் என் ஜன்னலில் கிடந்த என் பச்சை நிற பாவாடையை சாப்பிட்டேன்.
"அவர் நன்றாக செய்தார்," என்று மருத்துவர் கூறினார். - ஆடை அலமாரியில் மறைக்கப்பட வேண்டும், ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியப்படக்கூடாது.
"இந்த மோசமான முதலையின் காரணமாக, பலர் உங்கள் வீட்டிற்கு வர பயப்படுகிறார்கள்" என்று வர்வாரா தொடர்ந்தார். ஏழைகள் மட்டுமே வருகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களிடம் பணம் வாங்கவில்லை, இப்போது நாங்கள் மிகவும் ஏழைகளாக இருக்கிறோம், எங்களுக்கு ரொட்டி வாங்க எதுவும் இல்லை.
"எனக்கு பணம் தேவையில்லை," ஐபோலிட் பதிலளித்தார். - நான் பணம் இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறேன். விலங்குகள் எனக்கும் உங்களுக்கும் உணவளிக்கும்.

5. நண்பர்கள் மருத்துவருக்கு உதவுகிறார்கள்
வர்வாரா உண்மையைச் சொன்னார்: மருத்துவர் ரொட்டி இல்லாமல் இருந்தார். மூன்று நாட்கள் அவர் பசியுடன் அமர்ந்திருந்தார். அவரிடம் பணம் இல்லை.
டாக்டருடன் வாழ்ந்த விலங்குகள் அவருக்கு சாப்பிட எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டு அவருக்கு உணவளிக்க ஆரம்பித்தன. பம்பா ஆந்தை மற்றும் ஓய்ங்க்-ஓங்க் பன்றி முற்றத்தில் ஒரு காய்கறி தோட்டத்தை அமைத்தன: பன்றி அதன் மூக்கால் படுக்கைகளை தோண்டிக் கொண்டிருந்தது, பம்பா உருளைக்கிழங்குகளை நட்டுக்கொண்டிருந்தது. பசு தினமும் காலையிலும் மாலையிலும் தனது பாலைக் கொண்டு மருத்துவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கத் தொடங்கியது. கோழி அவனுக்காக முட்டையிட்டது.
எல்லோரும் டாக்டரைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்தார்கள். அவா என்ற நாய் தரையைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தது. தான்யா மற்றும் வான்யா, குரங்கு சிச்சியுடன் சேர்ந்து கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் கொண்டு வந்தனர். மருத்துவர் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
- என் வீட்டில் இதுபோன்ற தூய்மை எனக்கு இருந்ததில்லை. குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள், உங்கள் பணிக்கு நன்றி!
குழந்தைகள் அவரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர், விலங்குகள் ஒரே குரலில் பதிலளித்தன:
- கராபுகி, மராபுகி, பூ!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: "நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்யக்கூடாது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கள் சிறந்த நண்பர்."
நாய் அவா அவனை கன்னத்தில் நக்கி சொன்னது:
- அபுசோ, மபுசோ, பேங்!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: "நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டோம், உங்கள் உண்மையுள்ள தோழர்களாக இருப்போம்."

6. விழுங்க
ஒரு மாலை நேரத்தில் ஆந்தை பம்பா சொன்னது:
- கதவின் பின்னால் சொறிவது யார்? இது ஒரு சுட்டி போல் தெரிகிறது.
எல்லோரும் கேட்டார்கள், ஆனால் எதுவும் கேட்கவில்லை.
- கதவுக்குப் பின்னால் யாரும் இல்லை! - மருத்துவர் கூறினார். - அது உங்களுக்குத் தோன்றியது.
"இல்லை, அது போல் தெரியவில்லை," ஆந்தை எதிர்த்தது. - யாரோ சொறிவதை நான் கேட்கிறேன். இது எலி அல்லது பறவை. நீங்கள் என்னை நம்பலாம். நாம் ஆந்தைகள் மனிதர்களை விட நன்றாக கேட்கிறோம்.
பம்பா தவறாக நினைக்கவில்லை.
குரங்கு கதவைத் திறந்து வாசலில் விழுங்குவதைக் கண்டது.
விழுங்க - குளிர்காலத்தில்! என்ன அதிசயம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விழுங்கல்கள் உறைபனியைத் தாங்க முடியாது, குளிர்காலம் தொடங்கியவுடன், அவை சூடான ஆப்பிரிக்காவிற்கு பறந்து செல்கின்றன. பாவம், அவள் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறாள்! அவள் பனியில் அமர்ந்து நடுங்குகிறாள்.
- மார்ட்டின்! - டாக்டர் கத்தினார். - அறைக்குள் சென்று அடுப்பில் சூடுபடுத்துங்கள்.
முதலில் விழுங்கி உள்ளே நுழைய பயந்தது. அந்த அறையில் முதலை ஒன்று படுத்திருப்பதைக் கண்டு அவன் அவளைத் தின்னும் என்று நினைத்தாள். ஆனால் சிச்சி குரங்கு அவளிடம் இந்த முதலை மிகவும் அன்பானது என்று கூறியது. பின்னர் விழுங்கு அறைக்குள் பறந்து, நாற்காலியின் பின்புறத்தில் அமர்ந்து, சுற்றிப் பார்த்து கேட்டது:
- சிருடோ, கிசாஃபா, பாப்பி?
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: "தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் இங்கு வசிக்கிறாரா?"
"ஐபோலிட் நான் தான்" என்றார் மருத்துவர்.
"உங்களிடம் கேட்க எனக்கு ஒரு பெரிய கோரிக்கை உள்ளது," என்று விழுங்கும் கூறினார். - நீங்கள் இப்போது ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டும். உங்களை அங்கு அழைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து பறந்தேன். ஆப்பிரிக்காவில் குரங்குகள் உள்ளன, இப்போது அந்த குரங்குகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளன.
- அவர்களுக்கு என்ன வலிக்கிறது? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"அவர்களுக்கு வயிற்று வலி உள்ளது," என்று விழுங்கியது. - அவர்கள் தரையில் படுத்து அழுகிறார்கள். அவர்களைக் காப்பாற்ற ஒரே ஒரு நபர் இருக்கிறார், அது நீங்கள்தான். உங்கள் மருந்துகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள், விரைவில் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்வோம்! நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு செல்லவில்லை என்றால், அனைத்து குரங்குகளும் இறந்துவிடும்.
"ஓ," டாக்டர் கூறினார், "நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்வேன்!" நான் குரங்குகளை நேசிக்கிறேன், அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதற்கு வருந்துகிறேன். ஆனால் என்னிடம் கப்பல் இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆப்பிரிக்கா செல்ல, உங்களிடம் ஒரு கப்பல் இருக்க வேண்டும்.
- ஏழை குரங்குகள்! - முதலை சொன்னது. - மருத்துவர் ஆப்பிரிக்கா செல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும். அவரால் மட்டுமே அவர்களை குணப்படுத்த முடியும்.
மேலும் முதலை பெரிய கண்ணீருடன் அழுதது, இரண்டு நீரோடைகள் தரையில் பாய்ந்தன.
திடீரென்று டாக்டர் ஐபோலிட் கூச்சலிட்டார்:
- இன்னும், நான் ஆப்பிரிக்கா செல்வேன்! இன்னும், நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளை நான் குணப்படுத்துவேன்! நான் ஒருமுறை தீய காய்ச்சலிலிருந்து காப்பாற்றிய எனது நண்பர் பழைய மாலுமி ராபின்சன் ஒரு சிறந்த கப்பல் வைத்திருந்ததை நான் நினைவில் வைத்தேன்.
அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு மாலுமி ராபின்சனிடம் சென்றார்.
- வணக்கம், மாலுமி ராபின்சன்! - அவன் சொன்னான். - அன்பாக இருங்கள், உங்கள் கப்பலை எனக்குக் கொடுங்கள். நான் ஆப்பிரிக்கா செல்ல விரும்புகிறேன். அங்கு, சஹாரா பாலைவனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், குரங்குகளின் அற்புதமான நிலம் உள்ளது.
"சரி," என்று மாலுமி ராபின்சன் கூறினார். - நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கப்பலை தருகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், உங்களுக்கு எந்த சேவையையும் வழங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆனால் பாருங்கள், என் கப்பலைத் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள், ஏனென்றால் என்னிடம் வேறு கப்பல் இல்லை.
"கண்டிப்பாக கொண்டு வருகிறேன்" என்றார் டாக்டர். - கவலைப்படாதே. நான் ஆப்பிரிக்காவிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
- எடு, எடு! - ராபின்சன் மீண்டும் கூறினார். - ஆனால் ஆபத்துக்களில் அதை உடைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்!
"பயப்படாதே, நான் உன்னை உடைக்க மாட்டேன்," என்று மருத்துவர், மாலுமி ராபின்சனுக்கு நன்றி கூறிவிட்டு வீட்டிற்கு ஓடினார்.
- விலங்குகளே, ஒன்று கூடுங்கள்! - அவன் கத்தினான். - நாளை நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறோம்!
விலங்குகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தன மற்றும் அறையைச் சுற்றி குதித்து கைதட்ட ஆரம்பித்தன. குரங்கு சிச்சி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது:
- நான் போகிறேன், நான் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறேன்,
அழகான நிலங்களுக்கு!
ஆப்பிரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா,
என் தாய்நாடு!
"நான் எல்லா விலங்குகளையும் ஆப்பிரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்" என்று டாக்டர் ஐபோலிட் கூறினார். - முள்ளம்பன்றிகள், வெளவால்கள் மற்றும் முயல்கள் இங்கே என் வீட்டில் தங்க வேண்டும். குதிரை அவர்களுடன் இருக்கும்.
நான் என்னுடன் முதலை, குரங்கு சிச்சி மற்றும் கிளி கருடோவை அழைத்துச் செல்வேன், ஏனென்றால் அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வருகிறார்கள்: அவர்களின் பெற்றோர்கள், சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் அங்கு வசிக்கிறார்கள். அதோடு, அவா, கிக்கா, பம்பா மற்றும் ஓங்க்-ஓங்க் பன்றியை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.
- மற்றும் நாங்கள்? - தான்யாவும் வான்யாவும் கூச்சலிட்டனர். - நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறோமா?
- ஆம்! - என்று டாக்டர் சொல்லிவிட்டு உறுதியாக கைகுலுக்கினார். - குட்பை, அன்பே நண்பர்களே! நீங்கள் இங்கு தங்கி என் தோட்டத்தையும் தோட்டத்தையும் கவனித்துக் கொள்வீர்கள். மிக விரைவில் திரும்பி வருவோம்.
நான் உங்களுக்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கொண்டு வருகிறேன்.
தான்யாவும் வான்யாவும் தலையைத் தொங்கவிட்டனர். ஆனால் அவர்கள் கொஞ்சம் யோசித்து சொன்னார்கள்:
- எதுவும் செய்ய முடியாது: நாங்கள் இன்னும் சிறியவர்கள். பான் வோயேஜ்! பிரியாவிடை! நாங்கள் வளர்ந்ததும், நிச்சயமாக உங்களுடன் பயணிப்போம்.
- இன்னும் வேண்டும்! - ஐபோலிட் கூறினார். - நீங்கள் கொஞ்சம் வளர வேண்டும்.

7. ஆப்பிரிக்காவுக்கு
விலங்குகள் விரைவாக தங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டன. வீட்டில் முயல்கள், முயல்கள், முள்ளம்பன்றிகள் மற்றும் வெளவால்கள் மட்டுமே இருந்தன.
கடற்கரைக்கு வந்து, விலங்குகள் ஒரு அற்புதமான கப்பலைக் கண்டன. மாலுமி ராபின்சன் மலையில் நின்று கொண்டிருந்தார். வான்யா மற்றும் தான்யா, பன்றி Oink-Oink மற்றும் குரங்கு சிச்சியுடன் சேர்ந்து, மருந்துகளுடன் கூடிய சூட்கேஸ்களைக் கொண்டு வர மருத்துவருக்கு உதவினார்கள்.
அனைத்து விலங்குகளும் கப்பலில் ஏறி புறப்படத் தயாராக இருந்தன, திடீரென்று மருத்துவர் உரத்த குரலில் கத்தினார்:
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், தயவுசெய்து!
- என்ன நடந்தது? - முதலை கேட்டது.
- காத்திரு! காத்திரு! - டாக்டர் கத்தினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆப்பிரிக்கா எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! நீங்கள் சென்று கேட்க வேண்டும்.
முதலை சிரித்தது:
- போக கூடாது! அமைதிகொள்! விழுங்கும் இடம் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். அவள் அடிக்கடி ஆப்பிரிக்காவுக்குச் சென்றாள். விழுங்குகள் ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் ஆப்பிரிக்காவிற்கு பறக்கின்றன.
- நிச்சயமாக! - விழுங்கியது. - அங்கு வழி காட்டுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
அவள் கப்பலுக்கு முன்னால் பறந்து, டாக்டர் ஐபோலிட்டிற்கு வழி காட்டினாள்.
அவள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு பறந்தாள், டாக்டர் ஐபோலிட் அவளுக்குப் பின் கப்பலை இயக்கினார். விழுங்கும் இடமெல்லாம் கப்பல் போகும். இரவில் அது இருட்டாகிவிட்டது, விழுங்குவது தெரியவில்லை. பின்னர் அவள் ஒரு ஒளிரும் விளக்கை ஏற்றி, அதை தனது கொக்கில் எடுத்துக்கொண்டு ஒளிரும் விளக்குடன் பறந்தாள், அதனால் மருத்துவர் தனது கப்பலை எங்கு கொண்டு செல்வது என்று இரவில் கூட பார்க்க முடியும்.
அவர்கள் ஓட்டிச் சென்றனர், திடீரென்று ஒரு கிரேன் அவர்களை நோக்கி பறந்ததைக் கண்டனர்.
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் உங்கள் கப்பலில் இருக்கிறாரா?
"ஆம்," முதலை பதிலளித்தது. - பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் எங்கள் கப்பலில் இருக்கிறார்.
"டாக்டரை விரைவாக நீந்தச் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் குரங்குகள் மோசமாகி வருகின்றன" என்று கொக்கு சொன்னது. அவர்கள் அவருக்காக காத்திருக்க முடியாது.
- கவலைப்படாதே! - முதலை சொன்னது. - நாங்கள் முழு பாய்மரங்களுடன் ஓடுகிறோம். குரங்குகள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
இதைக் கேட்டு, கொக்கு மகிழ்ச்சியடைந்து, மருத்துவர் ஐபோலிட் ஏற்கனவே அருகில் இருப்பதாக குரங்குகளிடம் கூற மீண்டும் பறந்தது.
கப்பல் அலைகளை கடந்து வேகமாக ஓடியது. மேல்தளத்தில் அமர்ந்திருந்த முதலை, திடீரென டால்பின்கள் கப்பலை நோக்கி நீந்துவதைக் கண்டது.
"தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்," டால்பின்கள் கேட்டன, "பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் இந்த கப்பலில் பயணம் செய்கிறாரா?"
"ஆம்," முதலை பதிலளித்தது. - பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் இந்தக் கப்பலில் பயணம் செய்கிறார்.
- தயவுசெய்து, மருத்துவரிடம் விரைவாக நீந்தச் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் குரங்குகள் மோசமாகி வருகின்றன.
- கவலைப்படாதே! - முதலை பதிலளித்தது. - நாங்கள் முழு படகோட்டிகளுடன் ஓடுகிறோம். குரங்குகள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
காலையில் மருத்துவர் முதலையிடம் கூறினார்:
- முன்னால் என்ன இருக்கிறது? கொஞ்சம் பெரிய நிலம். இது ஆப்பிரிக்கா என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், இது ஆப்பிரிக்கா! - முதலை கத்தியது. - ஆப்பிரிக்கா! ஆப்பிரிக்கா! விரைவில் நாம் ஆப்பிரிக்காவில் இருப்போம்! நான் தீக்கோழிகளைப் பார்க்கிறேன்! நான் காண்டாமிருகங்களைப் பார்க்கிறேன்! நான் ஒட்டகங்களைப் பார்க்கிறேன்! யானைகளைப் பார்க்கிறேன்!

ஆப்பிரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா!
அன்புள்ள நிலங்களே!
ஆப்பிரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா!
என் தாய்நாடு!

8. புயல்
ஆனால் பின்னர் ஒரு புயல் எழுந்தது. மழை! காற்று! மின்னல்! இடி! அலைகள் பெரிதாகி, அவர்களைப் பார்க்கவே பயமாக இருந்தது. திடீரென்று - பேங்-தார்-ரா-ரா! ஒரு பயங்கரமான விபத்து ஏற்பட்டது மற்றும் கப்பல் அதன் பக்கத்தில் சாய்ந்தது.
- என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது? - மருத்துவர் கேட்டார்.
- Ko-ra-ble-cru-she-nie! - கிளி கத்தியது. - எங்கள் கப்பல் ஒரு பாறையில் மோதி விபத்துக்குள்ளானது! நாங்கள் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறோம். யாரால் முடியும் உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
- ஆனால் என்னால் நீந்த முடியாது! - சிச்சி கத்தினார்.
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது! - Oink-Oink கத்தினார். மேலும் அவர்கள் கதறி அழுதனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, முதலை அவற்றைத் தன் அகன்ற முதுகில் போட்டுக்கொண்டு அலைகளை ஒட்டி நீந்திக் கரைக்கு நேராகச் சென்றது.
ஹூரே! அனைவரும் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளனர்! அனைவரும் பாதுகாப்பாக ஆப்பிரிக்காவை அடைந்தனர். ஆனால் அவர்களின் கப்பல் தொலைந்து போனது. ஒரு பெரிய அலை அவரைத் தாக்கி சிறிய துண்டுகளாக உடைத்தது.
அவர்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களுக்கு வேறு கப்பல் இல்லை. மாலுமி ராபின்சனிடம் அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்?
இருட்டிக் கொண்டிருந்தது. மருத்துவர் மற்றும் அவரது அனைத்து விலங்குகளும் உண்மையில் தூங்க விரும்பினர். அவர்கள் எலும்பில் நனைந்து சோர்வாக இருந்தனர். ஆனால் மருத்துவர் ஓய்வைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை:
- சீக்கிரம், விரைந்து செல்லுங்கள்! நாம் அவசரப்பட வேண்டும்! குரங்குகளை காப்பாற்ற வேண்டும்! ஏழைக் குரங்குகள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கின்றன, அவற்றைக் குணப்படுத்த நான் காத்திருக்க முடியாது!

9. பிரச்சனையில் மருத்துவர்
பின்னர் பம்பா மருத்துவரிடம் பறந்து பயந்த குரலில் கூறினார்:
- அமைதி அமைதி! யாரோ வருகிறார்கள்! ஒருவரின் அடிச்சுவடு கேட்கிறது!
எல்லோரும் நின்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
நீண்ட நரைத்த தாடியுடன் கூடிய ஒரு முதியவர் காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து கத்தினார்:
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? மேலும் நீங்கள் யார்? மேலும் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
"நான் டாக்டர் ஐபோலிட்," டாக்டர் கூறினார். - நான் ஆப்பிரிக்காவிற்கு நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளை குணப்படுத்த வந்தேன்.
- ஹஹஹா! - ஷாகி முதியவர் சிரித்தார். - "நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளை குணப்படுத்த"? நீங்கள் எங்கு முடித்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எங்கே? - மருத்துவர் கேட்டார்.
- கொள்ளைக்காரன் பார்மலேயிடம்!
- பார்மலேக்கு! - டாக்டர் கூச்சலிட்டார். - பார்மலே உலகிலேயே மிகவும் தீயவன்! ஆனால் கொள்ளைக்காரனிடம் சரணடைவதை விட நாங்கள் இறப்பதையே விரும்புகிறோம்! விரைவாக அங்கு ஓடுவோம் - நமது நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளிடம்... அவை அழுகின்றன, காத்திருக்கின்றன, நாம் அவற்றைக் குணப்படுத்த வேண்டும்.
- இல்லை! - என்று ஷாகி முதியவர் மேலும் சத்தமாக சிரித்தார். - நீங்கள் இங்கே எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்! பார்மலே தன்னால் பிடிக்கப்பட்ட அனைவரையும் கொன்று விடுகிறான்.
- ஓடுவோம்! - டாக்டர் கத்தினார். - ஓடுவோம்! நம்மை நாமே காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம்! நாம் இரட்சிக்கப்படுவோம்!
ஆனால் பின்னர் பார்மலே அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றி, ஒரு கப்பலை அசைத்து, கத்தினார்:
- ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! இந்த முட்டாள் டாக்டரை அவனுடைய எல்லா முட்டாள் மிருகங்களுடனும் அழைத்துச் சென்று சிறையில் அடைத்து விடுங்கள், கம்பிகளுக்குப் பின்னால்! நாளை நான் அவர்களுடன் சமாளிப்பேன்!
பார்மலேயின் வேலைக்காரர்கள் ஓடிவந்து, டாக்டரைப் பிடித்து, முதலையைப் பிடித்து, எல்லா விலங்குகளையும் பிடித்துச் சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். மருத்துவர் தைரியமாக அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினார். விலங்குகள் கடித்து, கீறி, தங்கள் கைகளில் இருந்து தங்களைக் கிழித்துக்கொண்டன, ஆனால் பல எதிரிகள் இருந்தனர், எதிரிகள் பலமாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கைதிகளை சிறைக்குள் தள்ளினார்கள், மேலும் துணிச்சலான முதியவர் ஒரு சாவியுடன் அவர்களை அங்கே பூட்டினார். மேலும் அவர் சாவியை பார்மலேயிடம் கொடுத்தார். பார்மலே அதை எடுத்து தலையணைக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தான்.
- நாங்கள் ஏழை, ஏழை! - சிச்சி கூறினார். - நாங்கள் இந்த சிறையை விட்டு வெளியேற மாட்டோம். இங்கே சுவர்கள் வலுவானவை, கதவுகள் இரும்பு. நாம் இனி சூரியனையோ, பூக்களையோ, மரங்களையோ பார்க்க மாட்டோம். நாங்கள் ஏழைகள், ஏழைகள்!
பன்றி முணுமுணுத்தது மற்றும் நாய் ஊளையிட்டது. மேலும் முதலை இவ்வளவு பெரிய கண்ணீருடன் அழுதது, தரையில் ஒரு பரந்த குட்டை ஆனது.

10. கருடோ கிளியின் சாதனை
ஆனால் மருத்துவர் விலங்குகளிடம் கூறினார்:
- என் நண்பர்களே, நாம் இதயத்தை இழக்கக்கூடாது! இந்த மோசமான சிறையிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும் - ஏனென்றால் நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகள் நமக்காக காத்திருக்கின்றன! அழுகையை நிறுத்து! நாம் எப்படி இரட்சிக்கப்படலாம் என்று சிந்திப்போம்.
- இல்லை, அன்பே மருத்துவர்! - என்று முதலை இன்னும் கடினமாக அழுதது. - நாம் காப்பாற்ற முடியாது. நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்! எங்கள் சிறைச்சாலையின் கதவுகள் வலுவான இரும்பினால் ஆனது. இந்த கதவுகளை நாம் உண்மையில் உடைக்க முடியுமா? நாளை காலை, முதல் வெளிச்சத்தில், பார்மலே எங்களிடம் வந்து எங்களையெல்லாம் கொன்றுவிடுவார்!
கிக்கா வாத்து சிணுங்கியது. சிச்சி ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தாள். ஆனால் மருத்துவர் அவரது காலில் குதித்து மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன் கூச்சலிட்டார்:
- இன்னும், நாங்கள் சிறையில் இருந்து காப்பாற்றப்படுவோம்!
மேலும் அவர் கிளி கருடோவை தன்னிடம் அழைத்து ஏதோ கிசுகிசுத்தார். கிளியைத் தவிர வேறு யாருக்கும் கேட்காத அளவுக்கு அவர் அமைதியாக கிசுகிசுத்தார். கிளி தலையை ஆட்டியது, சிரித்துக்கொண்டே சொன்னது:
- சரி!
பின்னர் அவர் கம்பிகளுக்கு ஓடி, இரும்பு கம்பிகளுக்கு இடையில் அழுத்தி, தெருவுக்கு வெளியே பறந்து பார்மலிக்கு பறந்தார்.
பார்மலே தனது படுக்கையில் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான், அவனது தலையணைக்கு அடியில் ஒரு பெரிய திறவுகோல் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது - அதையே சிறைச்சாலையின் இரும்புக் கதவுகளைப் பூட்டினான்.
அமைதியாக பார்மலே வரை தவழ்ந்த கிளி, தலையணைக்கு அடியில் இருந்த சாவியை வெளியே எடுத்தது. கொள்ளைக்காரன் விழித்திருந்தால், அவன் நிச்சயமாக அச்சமற்ற பறவையைக் கொன்றிருப்பான். ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, கொள்ளையன் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். துணிச்சலான கருடோ சாவியைப் பிடித்துக்கொண்டு சிறைக்குத் திரும்பக்கூடிய வேகத்தில் பறந்தார்.
ஆஹா, இந்த சாவி மிகவும் கனமானது! கருடோ அதை ஏறக்குறைய வழியில் இறக்கிவிட்டான். ஆனால் இன்னும் அவர் சிறைக்கு பறந்தார் - மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே, டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம். கிளி தன்னிடம் சிறைச்சாவியைக் கொண்டு வந்ததைக் கண்டு மருத்துவர் மகிழ்ந்தார்!
- ஹூரே! நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்! - அவன் கத்தினான். - பார்மலே எழுவதற்குள் விரைவாக ஓடுவோம்!
டாக்டர் சாவியை எடுத்துக்கொண்டு கதவைத் திறந்து தெருவுக்கு ஓடினார். அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய விலங்குகள் அனைத்தும் உள்ளன. சுதந்திரம்! சுதந்திரம்! ஹூரே!
- நன்றி, துணிச்சலான கருடோ! - மருத்துவர் கூறினார். - நீங்கள் எங்களை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள். நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் தொலைந்து போவோம். மேலும் ஏழை குரங்குகள் எங்களுடன் சேர்ந்து இறந்திருக்கும்.
- இல்லை! - கருடோ கூறினார். - இந்தச் சிறையிலிருந்து வெளியே வர என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது நீங்கள்தான்!
- சீக்கிரம், நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளுக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! - என்று மருத்துவர் கூறிவிட்டு அவசரமாக காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் ஓடினார். மற்றும் அவருடன் - அவரது அனைத்து விலங்குகளும்.

11. குரங்கு பாலத்தின் மேல்
டாக்டர் ஐபோலிட் சிறையிலிருந்து தப்பிவிட்டார் என்பதை பார்மலே அறிந்ததும், அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார், அவரது கண்கள் பிரகாசித்தன, மேலும் அவர் கால்களை முத்திரையிட்டார்.
- ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! - அவன் கத்தினான். - மருத்துவரின் பின்னால் ஓடு! அவனைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வா!
வேலையாட்கள் காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் ஓடி, மருத்துவர் ஐபோலிட்டைத் தேடத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், டாக்டர் ஐபோலிட் தனது அனைத்து விலங்குகளுடன் ஆப்பிரிக்கா வழியாக குரங்குகளின் நிலத்திற்குச் சென்றார். மிக வேகமாக நடந்தான். ஓங்க்-ஓங்க் பன்றி, குட்டையான கால்களைக் கொண்டிருந்ததால், அவரைத் தொடர முடியவில்லை. மருத்துவர் அவளைத் தூக்கிச் சென்றார். சளி கடுமையாக இருந்தது, மருத்துவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்!
- நான் எப்படி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்! - அவன் சொன்னான். - ஓ, நாம் விரைவில் குரங்குகளின் நிலத்திற்குச் சென்றால்!
சிச்சி ஒரு உயரமான மரத்தில் ஏறி சத்தமாக கத்தினார்:
- நான் குரங்குகளின் நிலத்தைப் பார்க்கிறேன்! குரங்கு நாடு வருகிறது! விரைவில், விரைவில் நாம் குரங்குகளின் தேசத்தில் இருப்போம்!
டாக்டர் மகிழ்ச்சியில் சிரித்துவிட்டு விரைந்தார்.
நோயுற்ற குரங்குகள் தூரத்திலிருந்தே மருத்துவரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் கைதட்டின.
- ஹூரே! டாக்டர் ஐபோலிட் எங்களிடம் வந்தார்! மருத்துவர் ஐபோலிட் உடனடியாக நம்மை குணப்படுத்துவார், நாளை நாம் ஆரோக்கியமாக இருப்போம்!
ஆனால் பின்னர் பார்மலேயின் ஊழியர்கள் காட்டின் முட்கரண்டிக்கு வெளியே ஓடி, மருத்துவரைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர்.
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! இதை பிடி! இதை பிடி! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்.
மருத்துவர் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினார். திடீரென்று அவருக்கு முன்னால் ஒரு நதி உள்ளது. மேற்கொண்டு ஓடுவது சாத்தியமில்லை. ஆறு அகலமாக இருப்பதால் கடக்க முடியாது. இப்போது பார்மலேயின் வேலைக்காரர்கள் அவனைப் பிடிப்பார்கள்! ஓ, இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் இருந்தால், மருத்துவர் பாலத்தின் குறுக்கே ஓடி, உடனடியாக குரங்குகளின் தேசத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பார்!
- நாங்கள் ஏழை, ஏழை! - பன்றி ஓங்க்-ஓங்க் கூறினார். - நாம் எப்படி மறுபுறம் செல்வது? ஒரு நிமிடத்தில், இந்த வில்லன்கள் நம்மைப் பிடித்து மீண்டும் சிறையில் அடைப்பார்கள்.
அப்போது குரங்கு ஒன்று கத்தியது:
- பாலம்! பாலம்! பாலம் செய்! சீக்கிரம்! ஒரு நிமிடத்தை வீணாக்காதே! பாலம் செய்! பாலம்!
டாக்டர் சுற்றி பார்த்தார். குரங்குகளுக்கு இரும்பும் இல்லை, கல்லும் இல்லை. எதிலிருந்து பாலத்தை உருவாக்குவார்கள்?
ஆனால் குரங்குகள் பாலம் கட்டியது இரும்பினால் அல்ல, கல்லால் அல்ல, உயிருள்ள குரங்குகளால். ஆற்றின் கரையில் ஒரு மரம் வளர்ந்து இருந்தது. ஒரு குரங்கு இந்த மரத்தைப் பிடித்தது, மற்றொன்று இந்த குரங்கின் வாலைப் பிடித்தது. எனவே அனைத்து குரங்குகளும் ஆற்றின் இரண்டு உயரமான கரைகளுக்கு இடையில் ஒரு நீண்ட சங்கிலி போல நீண்டன.
- இதோ உனக்கான பாலம், ஓடு! - அவர்கள் மருத்துவரிடம் கத்தினார்.
மருத்துவர் பம்பாவை ஆந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டு குரங்குகளின் மேல், தலைக்கு மேல், முதுகுக்கு மேல் ஓடினார். டாக்டருக்குப் பின்னால் அவருடைய விலங்குகள் அனைத்தும் உள்ளன.
- விரைவாக! - குரங்குகள் கத்தின. - விரைவாக! விரைவு!
வாழும் குரங்கு பாலத்தின் வழியாக நடப்பது கடினமாக இருந்தது. விலங்குகள் தாங்கள் வழுக்கி தண்ணீரில் விழப் போகிறோம் என்று பயந்தன.
ஆனால் இல்லை, பாலம் வலுவாக இருந்தது, குரங்குகள் ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாகப் பிடித்தன - மற்றும் மருத்துவர் விரைவாக அனைத்து விலங்குகளுடன் மற்ற கரைக்கு ஓடினார்.
- சீக்கிரம், விரைந்து செல்லுங்கள்! - டாக்டர் கத்தினார். - நீங்கள் ஒரு நிமிடம் தயங்க முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் எதிரிகள் நம்மைப் பிடிக்கிறார்கள். பாருங்க, குரங்குப் பாலம் தாண்டியும் ஓடுகிறார்கள்... இனி வருவார்கள்!
சீக்கிரம்!.. சீக்கிரம்!..
ஆனால் அது என்ன? என்ன நடந்தது? பாருங்கள்: பாலத்தின் நடுவில், ஒரு குரங்கு தனது விரல்களை அவிழ்த்தது, பாலம் விழுந்து, நொறுங்கியது, பார்மலேயின் ஊழியர்கள் ஒரு பெரிய உயரத்தில் இருந்து நேராக ஆற்றில் விழுந்தனர்.
- ஹூரே! - குரங்குகள் கத்தின. - ஹூரே! மருத்துவர் ஐபோலிட் காப்பாற்றப்பட்டார்! இப்போது அவருக்கு பயப்பட யாரும் இல்லை! ஹூரே! எதிரிகள் அவனைப் பிடிக்கவில்லை! இப்போது அவர் நம் நோயைக் குணப்படுத்துவார்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் புலம்பி அழுகிறார்கள்!

12. முட்டாள் விலங்குகள்
மருத்துவர் ஐபோலிட் நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளிடம் விரைந்தார்.
தரையில் படுத்து புலம்பினர். அவர்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர்.
மருத்துவர் குரங்குகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கத் தொடங்கினார். ஒவ்வொரு குரங்குக்கும் மருந்து கொடுக்க வேண்டியது அவசியம்: ஒன்று - சொட்டுகள், மற்றொன்று - மாத்திரைகள். ஒவ்வொரு குரங்கும் அதன் தலையில் ஒரு குளிர் அழுத்தி மற்றும் அதன் முதுகு மற்றும் மார்பில் கடுகு பூச்சுகளை வைக்க வேண்டும். பல நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகள் இருந்தன, ஆனால் ஒரே ஒரு மருத்துவர் மட்டுமே. அத்தகைய வேலையை ஒருவர் மட்டும் சமாளிக்க முடியாது.
கிகா, முதலை, கருடோ மற்றும் சிச்சி ஆகியோர் அவருக்கு உதவ தங்களால் இயன்றவரை முயற்சித்தனர், ஆனால் அவர்கள் விரைவில் சோர்வடைந்தனர், மேலும் மருத்துவருக்கு மற்ற உதவியாளர்கள் தேவைப்பட்டனர். அவர் பாலைவனத்திற்குச் சென்றார் - அங்கு சிங்கம் வாழ்ந்தது.
"மிகவும் அன்பாக இரு" என்று அவர் சிங்கத்திடம் கூறினார், "குரங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்."
லியோ முக்கியமானது. அவர் ஐபோலிட்டை அச்சுறுத்தும் விதமாகப் பார்த்தார்:
- நான் யார் தெரியுமா? நான் சிங்கம், நான் மிருகங்களின் ராஜா! சில இழிந்த குரங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க என்னிடம் தைரியம் கேட்கிறீர்கள்!
பின்னர் மருத்துவர் காண்டாமிருகத்திற்கு சென்றார்.
- காண்டாமிருகங்கள், காண்டாமிருகங்கள்! - அவன் சொன்னான். - குரங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்! அவர்களில் பலர் உள்ளனர், ஆனால் நான் தனியாக இருக்கிறேன். என்னால் என் வேலையை மட்டும் செய்ய முடியாது.
காண்டாமிருகங்கள் பதிலுக்கு சிரித்தன:
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்! நாங்கள் உங்களை எங்கள் கொம்புகளால் தாக்கவில்லை என்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்!
மருத்துவர் தீய காண்டாமிருகங்கள் மீது மிகவும் கோபமடைந்தார் மற்றும் பக்கத்து காட்டில் - கோடிட்ட புலிகள் வாழ்ந்த இடத்திற்கு ஓடினார்.
- புலிகளே, புலிகளே! குரங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்!
- ர்ர்ர்! - கோடிட்ட புலிகள் பதிலளித்தனர். - உயிருடன் இருக்கும்போதே விட்டுவிடு!
டாக்டர் அவர்களை மிகவும் வருத்தத்துடன் விட்டுவிட்டார்.
ஆனால் விரைவில் தீய விலங்குகள் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டன.
சிங்கம் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், சிங்கம் அவரிடம் சொன்னது:
- எங்கள் சிறிய மகன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான் - அவன் நாள் முழுவதும் அழுகிறான், புலம்புகிறான். ஆப்பிரிக்காவில் பிரபல மருத்துவர் ஐபோலிட் இல்லை என்பது எவ்வளவு பரிதாபம்! அவர் அற்புதமாக குணமடைகிறார். எல்லோரும் அவரை நேசிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. எங்கள் மகனைக் குணப்படுத்தியிருப்பார்.
"டாக்டர் ஐபோலிட் இங்கே இருக்கிறார்," சிங்கம் சொன்னது. - அந்த பனை மரங்களுக்குப் பின்னால், குரங்கு நாட்டில்! நான் தான் அவரிடம் பேசினேன். - என்ன மகிழ்ச்சி! - சிங்கம் கூச்சலிட்டது. - ஓடி வந்து அவனை எங்கள் மகனிடம் கூப்பிடு!
"இல்லை," சிங்கம், "நான் அவனிடம் போக மாட்டேன்." நான் அவரை மிகவும் காயப்படுத்தியதால் அவர் எங்கள் மகனுக்கு சிகிச்சை அளிக்க மாட்டார்.
- நீங்கள் மருத்துவர் ஐபோலிட்டை புண்படுத்தினீர்கள்! இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? டாக்டர் ஐபோலிட் சிறந்த, அற்புதமான மருத்துவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? எல்லா மக்களிலும் அவர் மட்டுமே ஒரு மிருகத்தைப் போல பேச முடியும். அவர் புலிகள், முதலைகள், முயல்கள், குரங்குகள் மற்றும் தவளைகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார். ஆம், ஆம், அவர் தவளைகளைக் கூட குணப்படுத்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் கனிவானவர். நீங்கள் அத்தகைய நபரை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள்! உங்கள் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர் உங்களை புண்படுத்தினார்! நீ இப்பொழுது என்ன செய்வாய்?
லியோ அதிர்ச்சியடைந்தார். அவருக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
“இந்த டாக்டரிடம் போய், நீ மன்னிப்புக் கேட்பதாக அவனிடம் சொல்லு!” என்று சிங்கம் அழுதது. உங்களால் முடிந்த விதத்தில் அவருக்கு உதவுங்கள். அவர் சொல்வதையெல்லாம் செய்யுங்கள், எங்கள் ஏழை மகனைக் குணப்படுத்துங்கள்!
ஒன்றும் செய்ய முடியாது, சிங்கம் டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் சென்றது.
“வணக்கம்,” என்றார். - என் முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். உங்களுக்கு உதவ நான் தயாராக இருக்கிறேன்... குரங்குகளுக்கு மருந்து கொடுப்பதற்கும், எல்லாவிதமான அமுக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
சிங்கம் ஐபோலிட்டுக்கு உதவத் தொடங்கியது. மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகள் அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளை கவனித்துக்கொண்டார், பின்னர் அவர் மருத்துவர் ஐபோலிட்டை அணுகி பயத்துடன் கூறினார்:
- நான் மிகவும் நேசிக்கும் என் மகனுக்கு உடம்பு சரியில்லை... தயவு செய்து, அந்த ஏழை சிங்கக் குட்டியைக் குணப்படுத்தும் அளவுக்கு அன்பாக இரு!
- சரி! - மருத்துவர் கூறினார். - விருப்பத்துடன்! இன்று உன் மகனைக் குணப்படுத்துவேன்.
அவர் குகைக்குள் சென்று தனது மகனுக்கு மருந்து கொடுத்தார், ஒரு மணி நேரத்தில் அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தார்.
லியோ மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் அவர் நல்ல மருத்துவரை புண்படுத்தியதற்காக வெட்கப்பட்டார்.
பின்னர் காண்டாமிருகங்கள் மற்றும் புலிகளின் குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டனர். ஐபோலிட் உடனடியாக அவர்களை குணப்படுத்தினார். அப்போது காண்டாமிருகங்களும் புலிகளும் கூறியது:
- நாங்கள் உங்களை புண்படுத்தியதில் நாங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறோம்!
“ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை” என்றார் மருத்துவர். - அடுத்த முறை, புத்திசாலியாக இருங்கள். இப்போது இங்கு வந்து குரங்குகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

13. பரிசு
விலங்குகள் மருத்துவருக்கு நன்றாக உதவியது, நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகள் விரைவில் குணமடைந்தன.
"நன்றி டாக்டர்" என்றார்கள். "அவர் ஒரு பயங்கரமான நோயிலிருந்து எங்களைக் குணப்படுத்தினார், இதற்காக நாம் அவருக்கு நல்லதைக் கொடுக்க வேண்டும்." இதுவரை மக்கள் பார்த்திராத ஒரு மிருகத்தை அவருக்குக் கொடுப்போம். இது சர்க்கஸ் அல்லது விலங்கியல் பூங்காவில் காணப்படவில்லை.
- அவருக்கு ஒட்டகத்தைக் கொடுப்போம்! - ஒரு குரங்கு கத்தியது.
"இல்லை," சிச்சி கூறினார், "அவருக்கு ஒட்டகம் தேவையில்லை." ஒட்டகங்களைப் பார்த்தான். எல்லா மக்களும் ஒட்டகங்களைப் பார்த்தார்கள். விலங்கியல் பூங்காக்களிலும் தெருக்களிலும்.
- சரி, ஒரு தீக்கோழி! - மற்றொரு குரங்கு கத்தியது. - நாங்கள் அவருக்கு ஒரு தீக்கோழி, ஒரு தீக்கோழி கொடுப்போம்!
"இல்லை," சிச்சி கூறினார், "அவர் தீக்கோழிகளையும் பார்த்தார்."
-அவர் தியானிதோல்கையைப் பார்த்தாரா? - மூன்றாவது குரங்கு கேட்டது.
"இல்லை, அவர் தியானிடோல்காயைப் பார்த்ததில்லை," சிச்சி பதிலளித்தார், "தியானிடோல்காயைப் பார்த்த ஒரு நபர் கூட இல்லை."
“சரி” என்றன குரங்குகள். - இப்போது டாக்டருக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்: நாங்கள் அவருக்கு ஒரு தியானிடோல்கே கொடுப்போம்.

14. இழுக்கவும்
மக்கள் ஒரு தியானிடோல்கையைப் பார்த்ததில்லை, ஏனென்றால் தியானிடோல்கே மக்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்: அவர்கள் ஒரு நபரைக் கவனித்தால், அவர்கள் புதர்களுக்குள் ஓடுகிறார்கள்!
மற்ற விலங்குகள் தூங்கி கண்களை மூடும்போது நீங்கள் பிடிக்கலாம். நீங்கள் அவர்களை பின்னால் இருந்து அணுகி அவர்களின் வாலைப் பிடித்துக் கொள்வீர்கள். ஆனால் நீங்கள் பின்னால் இருந்து ஒரு தியானிடோல்கையை அணுக முடியாது, ஏனென்றால் தியானிடோல்கைக்கு முன்னால் உள்ள அதே தலை பின்னால் உள்ளது.
ஆம், அவருக்கு இரண்டு தலைகள் உள்ளன: ஒன்று முன்னால், மற்றொன்று பின்னால். அவர் தூங்க விரும்பினால், முதலில் ஒரு தலை தூங்குகிறது, பின்னர் மற்றொன்று. உடனே அவன் தூங்கவே இல்லை. ஒரு தலை தூங்குகிறது, மற்றொன்று வேட்டைக்காரன் ஊர்ந்து செல்லாதபடி சுற்றிப் பார்க்கிறது. அதனால ஒரு வேட்டைக்காரன் கூட கப்பி பிடிக்க முடியல, அதனால ஒரு சர்க்கஸ்லயோ, விலங்கியல் பூங்காவிலோ இந்த மிருகம் கிடையாது.
குரங்குகள் டாக்டர் ஐபோலிட்டிற்கு ஒரு தியானிடோல்கை பிடிக்க முடிவு செய்தன. அவர்கள் காட்டின் மிகவும் அடர்ந்த பகுதிக்குள் ஓடி, அங்கு தியானிதோல்கை தஞ்சம் புகுந்த இடத்தைக் கண்டார்கள்.
அவர் அவர்களைப் பார்த்து ஓடத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு, கொம்புகளைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னார்கள்:
- அன்பே இழு! மருத்துவர் ஐபோலிட்டுடன் வெகு தொலைவில் சென்று அனைத்து விலங்குகளுடன் அவரது வீட்டில் வாழ விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அங்கு நன்றாக இருப்பீர்கள்: திருப்திகரமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும்.
தியானிடோல்கே இரு தலைகளையும் அசைத்து இரு வாய்களாலும் பதிலளித்தார்:
- இல்லை!
“நல்ல மருத்துவர்” என்றன குரங்குகள். - அவர் உங்களுக்கு தேன் கிங்கர்பிரெட் ஊட்டுவார், நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவர் உங்களை எல்லா நோய்களையும் குணப்படுத்துவார்.
- பரவாயில்லை! - இழு இழு என்றார். - நான் இங்கே தங்க விரும்புகிறேன்.
குரங்குகள் அவரை மூன்று நாட்கள் வற்புறுத்தினார்கள், இறுதியாக தியனிடோல்காய் கூறினார்:
- இந்த வம்புக்கார டாக்டரை எனக்குக் காட்டு. நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
குரங்குகள் தியானிடோல்கேயை ஐபோலிட் வாழ்ந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றன. கதவை நெருங்கி, தட்டினார்கள்.
"உள்ளே வா" என்றார் கிகா.
சிச்சி பெருமையுடன் இரண்டு தலை மிருகத்தை அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார்.
- அது என்ன? - ஆச்சரியமடைந்த மருத்துவர் கேட்டார். இப்படி ஒரு அதிசயத்தை அவன் பார்த்ததே இல்லை.
"இது இழு," சிச்சி பதிலளித்தார். - அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். தியானிடோல்காய் நமது ஆப்பிரிக்க காடுகளின் அரிதான விலங்கு. அவனை உன்னுடன் கப்பலுக்கு அழைத்துச் சென்று உன் வீட்டில் வாழ விடு.
- அவர் என்னிடம் வர விரும்புவாரா?
"நான் விருப்பத்துடன் உங்களிடம் செல்கிறேன்," தியானிடோல்கை எதிர்பாராத விதமாக கூறினார். "நீங்கள் கனிவானவர் என்பதை நான் உடனடியாகக் கண்டேன்: உங்களுக்கு அத்தகைய கனிவான கண்கள் உள்ளன." விலங்குகள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கின்றன, நீங்கள் விலங்குகளை நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் உன்னிடம் சலிப்படைந்தால், நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
"நிச்சயமாக, நான் உன்னை விடுவிப்பேன்" என்றார் மருத்துவர். - ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் நன்றாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை.
- அது சரி, அது சரி! இது உண்மை! - சிச்சி கத்தினார். - அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர், மிகவும் தைரியமானவர், எங்கள் மருத்துவர்! அவர் வீட்டில் நாங்கள் மிகவும் வசதியாக வாழ்கிறோம்! அடுத்த வீட்டில், அவரிடமிருந்து இரண்டு படிகள் தொலைவில், தான்யா மற்றும் வான்யா வாழ்கிறார்கள் - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களை ஆழமாக நேசிப்பார்கள் மற்றும் உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுவார்கள்.
- அப்படியானால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் போகிறேன்! - தியானிடோல்கே மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார் மற்றும் ஐபோலிட்டிடம் நீண்ட நேரம் தலையசைத்தார், முதலில் ஒரு தலை, பின்னர் மற்றொன்று.

15. குரங்குகள் மருத்துவரிடம் விடைபெறுகின்றன
பின்னர் குரங்குகள் ஐபோலிட்டிடம் வந்து அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்தன. அவர்கள் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான பிரியாவிடை இரவு உணவைக் கொடுத்தனர்: ஆப்பிள்கள், தேன், வாழைப்பழங்கள், பேரீச்சம்பழம், ஆரஞ்சு, அன்னாசி, கொட்டைகள், திராட்சையும்!
- மருத்துவர் ஐபோலிட் வாழ்க! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - அவர் பூமியில் அன்பான மனிதர்!
பின்னர் குரங்குகள் காட்டுக்குள் ஓடி, ஒரு பெரிய, கனமான கல்லை உருட்டின.
"இந்த கல்," டாக்டர் ஐபோலிட் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்த இடத்தில் நிற்கும். இது ஒரு நல்ல மருத்துவரின் நினைவுச்சின்னமாக இருக்கும்.
மருத்துவர் தனது தொப்பியைக் கழற்றி, குரங்குகளை வணங்கி கூறினார்:
- குட்பை, அன்பே நண்பர்களே! உங்களின் அன்பிற்கு நன்றி. விரைவில் மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறேன். அதுவரை முதலையும், கிளி கருடோவையும், குரங்கு சிச்சியையும் உன்னுடன் விட்டுவிடுகிறேன். அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் பிறந்தவர்கள் - அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கட்டும். அவர்களின் சகோதர சகோதரிகள் இங்கு வசிக்கின்றனர். பிரியாவிடை!
- இல்லை இல்லை! - முதலை, கருடோ மற்றும் குரங்கு சிச்சி ஒரே குரலில் கத்தின. - நாங்கள் எங்கள் சகோதர சகோதரிகளை நேசிக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் உங்களுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை!
"நீங்கள் இல்லாமல் நானே சலிப்படைவேன்" என்றார் மருத்துவர். - ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்! இன்னும் மூணு நாலு மாசத்துல நான் இங்க வந்து உன்னை கூட்டிட்டு போறேன். நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாக வாழ்வோம், வேலை செய்வோம்.
"அப்படியானால், நாங்கள் தங்குவோம்" என்று விலங்குகள் பதிலளித்தன. - ஆனால் பார், சீக்கிரம் வா!
மருத்துவர் அனைவரிடமும் நட்புடன் விடைபெற்று, மகிழ்ச்சியான நடையுடன் சாலையில் நடந்தார். அவருக்குத் துணையாக குரங்குகள் சென்றன. ஒவ்வொரு குரங்கும் டாக்டர் ஐபோலிட்டின் கையை எப்படி வேண்டுமானாலும் குலுக்க விரும்பின. மேலும் பல குரங்குகள் இருந்ததால் மாலை வரை கைகுலுக்கின. மருத்துவரின் கை கூட வலித்தது.
மாலையில் ஒரு துரதிர்ஷ்டம் நடந்தது. மருத்துவர் ஆற்றைக் கடந்தவுடன், அவர் மீண்டும் தீய கொள்ளையன் பார்மலேயின் நாட்டில் தன்னைக் கண்டார்.
- ஷ்ஷ்! - பும்பா கிசுகிசுத்தார். - தயவுசெய்து இன்னும் அமைதியாக பேசுங்கள்! இல்லையெனில், நாம் மீண்டும் பிடிபடாமல் போகலாம்.

16. புதிய பிரச்சனைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சிகள்
இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்ல அவளுக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், பார்மலேயின் ஊழியர்கள் இருண்ட காட்டில் இருந்து ஓடி, நல்ல மருத்துவரைத் தாக்கினர். வெகு நேரமாக அவருக்காக காத்திருந்தனர்.
- ஆம்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - நாங்கள் இறுதியாக உங்களைப் பிடித்தோம்! இப்போது நீங்கள் எங்களை விட்டு போக மாட்டீர்கள்!
என்ன செய்ய? இரக்கமற்ற எதிரிகளிடமிருந்து எங்கே ஒளிந்து கொள்வது?
ஆனால் மருத்துவருக்கு நஷ்டம் ஏற்படவில்லை. ஒரு நொடியில், அவர் தியானிடோல்காயின் மீது குதித்தார், மேலும் அவர் வேகமான குதிரையைப் போல விரைந்தார். பார்மலேயின் வேலைக்காரர்கள் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள். ஆனால் தியனிடோல்கைக்கு இரண்டு தலைகள் இருந்ததால், தன்னைத் தாக்க முயன்ற அனைவரையும் பின்னால் இருந்து கடித்துள்ளார். மற்றொருவன் கொம்புகளால் அடிக்கப்பட்டு முட்கள் நிறைந்த புதருக்குள் தள்ளப்படுவான்.
நிச்சயமாக, புல் புல் மட்டும் எல்லா வில்லன்களையும் தோற்கடிக்க முடியாது. ஆனால் அவரது உண்மையுள்ள நண்பர்களும் தோழர்களும் மருத்துவரின் உதவிக்கு விரைந்தனர். எங்கிருந்தோ, முதலை ஓடி வந்து கொள்ளையர்களை வெறும் குதிகால்களால் பிடிக்கத் தொடங்கியது. அவா என்ற நாய் பயங்கரமான உறுமலுடன் அவர்களை நோக்கிப் பறந்து, அவர்களை இடித்துத் தொண்டையில் பற்களை மூழ்கடித்தது. மேலே, மரங்களின் கிளைகளில், குரங்கு சிச்சி விரைந்து வந்து கொள்ளையர்கள் மீது பெரிய கொட்டைகளை வீசியது.
கொள்ளையர்கள் விழுந்து, வலியால் துடித்தனர், இறுதியில் அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
அவர்கள் வெட்கத்தால் காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்கு ஓடிவிட்டனர்.
- ஹூரே! - ஐபோலிட் கத்தினார்.
- ஹூரே! - விலங்குகள் கத்தின.
மற்றும் பன்றி Oink-Oink கூறினார்:
- சரி, இப்போது நாம் ஓய்வெடுக்கலாம். இங்கே புல்லில் படுத்துக்கொள்வோம். நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம். நாங்கள் தூங்க விரும்புகிறோம்.
- இல்லை, என் நண்பர்களே! - மருத்துவர் கூறினார். - நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். நாம் தயங்கினால், நாம் இரட்சிக்கப்பட மாட்டோம்.
மேலும் அவர்கள் தங்களால் இயன்ற வேகத்தில் முன்னோக்கி ஓடினார்கள். விரைவில் தியனிடோல்கை டாக்டரை கடற்கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கே, விரிகுடாவில், ஒரு உயரமான பாறைக்கு அருகில், ஒரு பெரிய மற்றும் அழகான கப்பல் நின்றது. அது பார்மலேயின் கப்பல்.
மருத்துவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
- நாங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டோம்! - அவன் கத்தினான்.
கப்பலில் ஒருவர் கூட இல்லை. மருத்துவர் தனது அனைத்து விலங்குகளுடன் விரைவாகவும் அமைதியாகவும் கப்பலில் ஏறி, படகோட்டிகளை உயர்த்தி, திறந்த கடலுக்குச் செல்ல விரும்பினார். ஆனால் அவர் கரையிலிருந்து புறப்பட்டவுடன், பார்மலே காட்டில் இருந்து வெளியேறினார்.
- நிறுத்து! - அவன் கத்தினான். - நிறுத்து! சற்று பொறு! என் கப்பலை எங்கே கொண்டு சென்றாய்? இந்த நிமிடமே திரும்பி வா!
- இல்லை! - மருத்துவர் கொள்ளையனிடம் கத்தினார். - நான் உங்களிடம் திரும்ப விரும்பவில்லை. நீங்கள் மிகவும் கொடூரமான மற்றும் தீயவர். நீங்கள் என் விலங்குகளை சித்திரவதை செய்தீர்கள். என்னை சிறையில் தள்ளிவிட்டீர்கள். என்னைக் கொல்ல நினைத்தாய். நீ என் எதிரி! நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! நீங்கள் இனி கடலில் கொள்ளையடிக்காதபடிக்கு நான் உங்கள் கப்பலை உங்களிடமிருந்து எடுக்கிறேன்! அதனால் உங்கள் கரையோரம் செல்லும் பாதுகாப்பற்ற கடல் கப்பல்களை நீங்கள் கொள்ளையடிக்காதீர்கள்.
பார்மலே மிகவும் கோபமடைந்தார்: அவர் கரையோரம் ஓடி, சபித்து, கைமுட்டிகளை அசைத்து, அவருக்குப் பின்னால் பெரிய கற்களை வீசினார்.
ஆனால் மருத்துவர் ஐபோலிட் அவரைப் பார்த்து சிரித்தார். அவர் பார்மலேயின் கப்பலில் நேராக தனது நாட்டிற்குச் சென்றார், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் தனது சொந்த கரையில் இறங்கினார்.

17. இழு மற்றும் வர்வாரா
அவா, பும்பா, கிகா மற்றும் ஓங்க்-ஓங்க் வீடு திரும்பியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். கரையில் துள்ளிக் குதித்து ஆனந்த நடனம் ஆடிக்கொண்டிருந்த தன்யாவையும் வான்யாவையும் பார்த்தார்கள். மாலுமி ராபின்சன் அவர்களுக்கு அருகில் நின்றார்.
- வணக்கம், மாலுமி ராபின்சன்! - டாக்டர் ஐபோலிட் கப்பலில் இருந்து கத்தினார்.
- வணக்கம், வணக்கம், மருத்துவர்! - மாலுமி ராபின்சன் பதிலளித்தார். - நீங்கள் பயணம் செய்வது நல்லதா? நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகளை குணப்படுத்த முடிந்ததா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நீங்கள் எனது கப்பலை எங்கே வைத்தீர்கள்?
"ஆ," மருத்துவர் பதிலளித்தார், "உங்கள் கப்பல் தொலைந்து விட்டது!" அவர் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையில் பாறைகளில் மோதினார். ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கப்பலைக் கொண்டு வந்தேன்! இது உங்களுடையதை விட சிறப்பாக இருக்கும்.
- சரி, நன்றி! - ராபின்சன் கூறினார். - நான் பார்க்கிறேன், ஒரு சிறந்த கப்பல். என்னுடையது கூட நன்றாக இருந்தது, ஆனால் இது ஒரு கண்களுக்கு ஒரு பார்வை: மிகவும் பெரியது மற்றும் அழகானது!
டாக்டர் ராபின்சனிடம் விடைபெற்று, தியானிடோல்காயாவை நோக்கி அமர்ந்து நகர வீதிகள் வழியாக நேராக அவரது வீட்டிற்குச் சென்றார். ஒவ்வொரு தெருவிலும், வாத்துக்கள், பூனைகள், வான்கோழிகள், நாய்கள், பன்றிக்குட்டிகள், பசுக்கள், குதிரைகள் அவனிடம் ஓடின, அவை அனைத்தும் சத்தமாக கத்தின:
- மலாகுச்சா! மலாகுச்சா!
விலங்கு சொற்களில் இதன் பொருள்: "டாக்டர் ஐபோலிட் வாழ்க!"
நகரமெங்கும் பறவைகள் பறந்து வந்தன; அவர்கள் டாக்டரின் தலைக்கு மேல் பறந்து அவருக்கு வேடிக்கையான பாடல்களைப் பாடினர்.
வீடு திரும்பியதில் மருத்துவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
முள்ளம்பன்றிகள், முயல்கள் மற்றும் அணில்கள் இன்னும் மருத்துவரின் அலுவலகத்தில் வாழ்ந்தன. முதலில் தியனிதோல்கைக்கு பயந்த அவர்கள், பிறகு அவருடன் பழகி அவரை காதலித்தனர்.
மற்றும் தான்யா மற்றும் வான்யா, தியனிடோல்காயாவைப் பார்த்ததும், சிரித்தனர், கத்தினார்கள், மகிழ்ச்சியுடன் கைதட்டினர். வான்யா அவனது ஒரு கழுத்தை அணைத்துக்கொண்டாள், மற்றொன்றை தன்யா கட்டிப்பிடித்தாள். ஒரு மணி நேரம் அவரைத் தடவித் தடவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு மகிழ்ச்சியில் “டிகெல்லா” நடனமாடினார்கள் - சிச்சி அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த மகிழ்ச்சியான விலங்கு நடனம்.
டாக்டர் ஐபோலிட் கூறினார், "நான் எனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினேன்: ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஒரு அற்புதமான பரிசை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்தேன், இது போன்ற குழந்தைகள் இதுவரை வழங்கப்படவில்லை." நீங்கள் அதை விரும்பியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
முதலில், தியனிடோல்காய் மக்களைப் பற்றி வெட்கப்பட்டார், அறையில் அல்லது பாதாள அறையில் ஒளிந்து கொண்டார். பின்னர் அவர் பழக்கமாகி தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்றார், மேலும் மக்கள் அவரைப் பார்க்க ஓடி வந்து அவரை "இயற்கையின் அதிசயம்" என்று அழைத்ததையும் அவர் விரும்பினார்.
அவரிடமிருந்து பிரிக்க முடியாத தன்யா மற்றும் வான்யாவுடன் நகரத்தின் அனைத்து தெருக்களிலும் தைரியமாக நடந்து செல்வதற்கு ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான காலம் கடந்துவிட்டது. தோழர்களே அவரிடம் ஓடி வந்து தங்களுக்கு சவாரி செய்யும்படி கேட்டார்கள். அவர் யாரையும் மறுக்கவில்லை: அவர் உடனடியாக முழங்காலில் விழுந்தார், சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் அவரது முதுகில் ஏறினர், அவர் அவர்களை நகரம் முழுவதும், கடல் வரை கொண்டு சென்றார், மகிழ்ச்சியுடன் தனது இரு தலைகளையும் அசைத்தார்.
மேலும் தன்யாவும் வான்யாவும் அழகான பல வண்ண ரிப்பன்களை அவனது நீண்ட மேனியில் நெய்தனர் மற்றும் ஒவ்வொரு கழுத்திலும் ஒரு வெள்ளி மணியை தொங்கவிட்டனர். மணிகள் ஒலித்தன, தியானிடோல்கை நகரத்தின் வழியாக நடந்து சென்றபோது, ​​தூரத்திலிருந்து நீங்கள் கேட்கலாம்: டிங்-டிங், டிங்-டிங்! மேலும், இந்த ஓசையைக் கேட்டு, அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் அற்புதமான மிருகத்தைப் பார்க்க தெருவுக்கு ஓடினர்.
தீய வர்வராவும் தியனிடோல்கையை சவாரி செய்ய விரும்பினார். அவள் அவன் முதுகில் ஏறி அவனை ஒரு குடையால் அடிக்க ஆரம்பித்தாள்:
- வேகமாக ஓடு, இரண்டு தலை கழுதை!
தியானிடோல்கே கோபமடைந்து, உயரமான மலையின் மீது ஓடி, வர்வராவை கடலில் வீசினார்.
- உதவி! சேமி! - வர்வாரா கத்தினார்.
ஆனால் யாரும் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லை. வர்வாரா மூழ்கத் தொடங்கினார்.
- அவா, அவா, அன்பே அவா! கரைக்கு வர எனக்கு உதவுங்கள்! - அவள் கத்தினாள்.
ஆனால் அவா பதிலளித்தார்: "ரி!.."
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்: "நான் உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் தீயவர் மற்றும் அருவருப்பானவர்!"
பழைய மாலுமி ராபின்சன் தனது கப்பலில் கடந்து சென்றார். அவர் வர்வராவிடம் ஒரு கயிற்றை எறிந்து அவளை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தார். இந்த நேரத்தில், மருத்துவர் ஐபோலிட் தனது விலங்குகளுடன் கரையோரமாக நடந்து கொண்டிருந்தார். அவர் மாலுமி ராபின்சனிடம் கத்தினார்:
- அவளை எங்காவது தொலைவில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அவள் என் வீட்டில் வாழ்ந்து என் விலங்குகளை அடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை!
மாலுமி ராபின்சன் அவளை வெகு தொலைவில் ஒரு பாலைவன தீவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவளால் யாரையும் புண்படுத்த முடியவில்லை.
டாக்டர் ஐபோலிட் தனது சிறிய வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார், காலை முதல் இரவு வரை அவர் பறந்து வந்து உலகம் முழுவதிலுமிருந்து தன்னிடம் வந்த பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார். இப்படியே மூன்று வருடங்கள் கழிந்தன. மேலும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

பாகம் இரண்டு
பெண்டா மற்றும் கடல் பைரேட்ஸ்

அத்தியாயம் 1. குகை
டாக்டர் ஐபோலிட் நடக்க விரும்பினார்.
ஒவ்வொரு மாலையும் வேலை முடிந்ததும், அவர் ஒரு குடையை எடுத்துக்கொண்டு தனது விலங்குகளுடன் எங்காவது காட்டில் அல்லது வயலுக்குச் சென்றார்.
டியானிடோல்காய் அவருக்கு அருகில் நடந்தார், கிகா வாத்து முன்னால் ஓடியது, அவா நாய் மற்றும் ஓங்க்-ஓங்க் அவருக்குப் பின்னால் இருந்தது, வயதான ஆந்தை பம்பா மருத்துவரின் தோளில் அமர்ந்திருந்தது.
அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றார்கள், டாக்டர் ஐபோலிட் சோர்வாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் தியானிடோல்காயை நோக்கி அமர்ந்தார், மேலும் அவர் மலைகள் மற்றும் புல்வெளிகள் வழியாக அவரை மகிழ்ச்சியுடன் ஓட்டினார்.
ஒரு நாள், அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ​​கடற்கரையில் ஒரு குகையைக் கண்டார்கள். அவர்கள் நுழைய விரும்பினர், ஆனால் குகை பூட்டப்பட்டது. கதவில் பெரிய பூட்டு இருந்தது.
"நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்," அவா, "இந்த குகையில் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது?"
"அங்கே தேன் கிங்கர்பிரெட் இருக்க வேண்டும்," என்று தியானிடோல்காய் கூறினார், அவர் உலகில் உள்ள எதையும் விட இனிப்பு தேன் கிங்கர்பிரெட் நேசித்தார்.
"இல்லை," கிகா கூறினார். - மிட்டாய்கள் மற்றும் கொட்டைகள் உள்ளன.
"இல்லை," ஓங்க்-ஓங்க் கூறினார். - ஆப்பிள்கள், ஏகோர்ன்கள், பீட், கேரட் உள்ளன ...
“சாவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்” என்றார் மருத்துவர். - சாவியைக் கண்டுபிடி.
விலங்குகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடி, குகையின் சாவியைத் தேட ஆரம்பித்தன. அவர்கள் ஒவ்வொரு கல்லின் கீழும், ஒவ்வொரு புதரின் கீழும் தேடினார்கள், ஆனால் எங்கும் சாவியைக் காணவில்லை.
பின்னர் அவர்கள் பூட்டிய கதவில் மீண்டும் கூட்டமாக வந்து விரிசல் வழியாகப் பார்க்கத் தொடங்கினர். ஆனால் குகையில் இருட்டாக இருந்ததால் அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. திடீரென்று ஆந்தை பம்பா சொன்னது:
- அமைதி அமைதி! குகைக்குள் ஏதோ உயிர் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. அது ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு மிருகம்.
எல்லோரும் கேட்க ஆரம்பித்தார்கள், ஆனால் எதுவும் கேட்கவில்லை.
டாக்டர் ஐபோலிட் ஆந்தையிடம் கூறினார்:
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
- இன்னும் வேண்டும்! - ஆந்தை கூறியது. - நீங்கள் கேட்க கூட முடியாது. உங்களுக்கெல்லாம் என்னுடைய காதுகளை விட மோசமான காதுகள் உள்ளன.
"இல்லை," என்று விலங்குகள் கூறின. - நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.
"நான் கேட்கிறேன்," ஆந்தை கூறியது.
- நீங்கள் எதைக். கேட்டீர்கள்? - டாக்டர் ஐபோலிட் கேட்டார்.
- நான் கேட்டேன்; ஒரு மனிதன் தன் பாக்கெட்டில் கையை வைத்தான்.
- இது போன்ற அற்புதங்கள்! - மருத்துவர் கூறினார். "உங்களுக்கு இவ்வளவு அற்புதமான செவிப்புலன் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது." மீண்டும் கேட்டு, நீங்கள் கேட்பதைச் சொல்லுங்கள்?
"இந்த மனிதனின் கன்னத்தில் கண்ணீர் வழிவதை நான் கேட்கிறேன்."
- ஒரு கண்ணீர்! - டாக்டர் கத்தினார். - ஒரு கண்ணீர்! கதவுக்குப் பின்னால் யாராவது அழுகிறார்களா? இந்த நபருக்கு நாம் உதவ வேண்டும். அவர் பெரும் துயரத்தில் இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அழுவது எனக்குப் பிடிக்காது. கோடரியைக் கொடு. நான் இந்தக் கதவை உடைப்பேன்.

அத்தியாயம் 2. பெண்டா
தியானிடோல்கே வீட்டிற்கு ஓடி வந்து ஒரு கூர்மையான கோடரியை மருத்துவரிடம் கொண்டு வந்தார். பூட்டியிருந்த கதவைத் தன் முழு பலத்தோடும் அடித்துத் தாக்கினார் மருத்துவர். ஒருமுறை! ஒருமுறை! கதவு சிதறி நொறுங்கி, மருத்துவர் குகைக்குள் நுழைந்தார்.
குகை இருண்ட, குளிர், ஈரமானது. அது என்ன ஒரு விரும்பத்தகாத, மோசமான வாசனை!
மருத்துவர் தீக்குச்சியைக் கொளுத்தினார். ஓ, இங்கே எவ்வளவு சங்கடமாகவும் அழுக்காகவும் இருக்கிறது! மேஜை இல்லை, பெஞ்ச் இல்லை, நாற்காலி இல்லை! தரையில் அழுகிய வைக்கோல் குவியலாக உள்ளது, ஒரு சிறுவன் வைக்கோல் மீது அமர்ந்து அழுகிறான்.
டாக்டரைப் பார்த்ததும் அவனுடைய விலங்குகள் அனைத்தையும் பார்த்த சிறுவன் பயந்து மேலும் அழுதான். ஆனால் டாக்டரின் முகம் எவ்வளவு கனிவாக இருந்தது என்பதை அவர் கவனித்தபோது, ​​அவர் அழுகையை நிறுத்திவிட்டு கூறினார்:
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் அல்லவா?
- இல்லை, இல்லை, நான் கடற்கொள்ளையர் அல்ல! - என்று மருத்துவர் சிரித்தார். - நான் டாக்டர் ஐபோலிட், கடற்கொள்ளையர் அல்ல. நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர் போல் இருக்கிறேனா?
- இல்லை! - பையன் சொன்னான். - உங்களிடம் கோடாரி இருந்தாலும், நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை. வணக்கம்! என் பெயர் பெண்டா. என் அப்பா எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
"எனக்குத் தெரியாது," மருத்துவர் பதிலளித்தார். - உங்கள் தந்தை எங்கே போயிருக்கலாம்? அவர் யார்? சொல்லுங்கள்!
"என் தந்தை ஒரு மீனவர்," பெண்டா கூறினார். - நேற்று நாங்கள் மீன்பிடிக்க கடலுக்குச் சென்றோம். நானும் அவனும் சேர்ந்து மீன்பிடி படகில் சென்றோம். திடீரென கடல் கொள்ளையர்கள் எங்கள் படகை தாக்கி சிறைபிடித்தனர். அவர்கள் தங்கள் தந்தை ஒரு கடற்கொள்ளையர் ஆக வேண்டும் என்று விரும்பினர், அதனால் அவர் அவர்களுடன் கப்பல்களைக் கொள்ளையடித்து மூழ்கடிக்க வேண்டும். ஆனால் என் தந்தை கடற்கொள்ளையர் ஆக விரும்பவில்லை. "நான் ஒரு நேர்மையான மீனவர், மேலும் நான் கொள்ளையடிக்க விரும்பவில்லை!" அப்போது கடும் கோபமடைந்த கடற்கொள்ளையர்கள், அவரைப் பிடித்து, தெரியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, என்னை இந்தக் குகையில் அடைத்தனர். அதன் பிறகு என் தந்தையை நான் பார்க்கவில்லை. அவர் எங்கே? அவரை என்ன செய்தார்கள்? அவர்கள் அவரை கடலில் தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும், அவர் மூழ்கிவிட்டார்!
சிறுவன் மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தான்.
- அழாதே! - மருத்துவர் கூறினார். - கண்ணீரால் என்ன பயன்? உங்கள் தந்தையை கொள்ளையர்களிடமிருந்து எப்படி காப்பாற்றுவது என்று சிந்திப்பது நல்லது. சொல்லுங்கள், அவர் எப்படிப்பட்டவர்? - அவருக்கு சிவப்பு முடி மற்றும் சிவப்பு தாடி, மிக நீளமானது.
டாக்டர் ஐபோலிட் கிகுவை வாத்து என்று அழைத்து அமைதியாக அவள் காதில் கூறினார்:
- சாரி-பாரி, சாவா-சாம்!
- சுகா-சுக்! - கிகா பதிலளித்தார்.
இந்த உரையாடலைக் கேட்ட சிறுவன் சொன்னான்:
- எவ்வளவு வேடிக்கையாகச் சொல்கிறீர்கள்! எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை.
- நான் விலங்குகளைப் போல என் விலங்குகளுடன் பேசுகிறேன். "எனக்கு விலங்கு மொழி தெரியும்," டாக்டர் ஐபோலிட் கூறினார்.
- உங்கள் வாத்துக்கு என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் அவளிடம் டால்பின்களை அழைக்கச் சொன்னேன்.

அத்தியாயம் 3. டால்பின்கள்
வாத்து கரைக்கு ஓடி, உரத்த குரலில் கத்தியது:
- டால்பின்கள், டால்பின்கள், இங்கே நீந்தவும்! டாக்டர் ஐபோலிட் உங்களை அழைக்கிறார்.
டால்பின்கள் உடனடியாக நீந்திக் கரைக்கு வந்தன.
- வணக்கம், மருத்துவர்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
"ஒரு பிரச்சனை" என்றார் மருத்துவர். - நேற்று காலை, கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு மீனவரைத் தாக்கி, அவரை அடித்து, தண்ணீரில் வீசியதாகத் தெரிகிறது. அவர் மூழ்கிவிட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். தயவுசெய்து கடல் முழுவதையும் தேடுங்கள். கடலின் ஆழத்தில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
- அவர் என்ன மாதிரி? - டால்பின்கள் கேட்டன.
"சிவப்பு," மருத்துவர் பதிலளித்தார். - அவருக்கு சிவப்பு முடி மற்றும் பெரிய, நீண்ட சிவப்பு தாடி உள்ளது. தயவு செய்து கண்டுபிடியுங்கள்!
"சரி," டால்பின்கள் சொன்னன. - எங்கள் அன்பான மருத்துவருக்கு சேவை செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். கடல் முழுக்க தேடுவோம், நண்டு, மீன் எல்லாத்தையும் கேட்போம். செம்பருத்தி மீனவர் மூழ்கி இறந்தால், அவரைக் கண்டுபிடித்து நாளை உங்களுக்குச் சொல்வோம்.
டால்பின்கள் கடலுக்கு நீந்திச் சென்று மீனவரைத் தேட ஆரம்பித்தன. அவர்கள் கடல் முழுவதையும் மேலும் கீழும் தேடினர், அவர்கள் மிகவும் கீழே மூழ்கினர், அவர்கள் ஒவ்வொரு கல்லின் கீழும் பார்த்தார்கள், அவர்கள் அனைத்து நண்டுகள் மற்றும் மீன்களைக் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மூழ்கிய மனிதனை எங்கும் காணவில்லை.
காலையில் அவர்கள் கரைக்கு நீந்தி வந்து டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் கூறினார்:
- உங்கள் மீனவரை நாங்கள் எங்கும் காணவில்லை. நாங்கள் இரவு முழுவதும் அவரைத் தேடினோம், ஆனால் அவர் கடலின் ஆழத்தில் இல்லை.
டால்பின்கள் சொன்னதைக் கேட்ட சிறுவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
- எனவே என் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார்! உயிருடன்! உயிருடன்! - அவர் கத்தினார், குதித்து, கைதட்டினார்.
- நிச்சயமாக, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! - மருத்துவர் கூறினார். - நாங்கள் நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்!
அவர் சிறுவனை தியானிடோல்காயை தூக்கி எறிந்துவிட்டு மணல் நிறைந்த கடற்கரையில் நீண்ட நேரம் சவாரி செய்தார்.

அத்தியாயம் 4. கழுகுகள்
ஆனால் பெண்டா எப்போதும் சோகமாகவே இருந்தார். தியானிதோல்கை சவாரி கூட அவரை மகிழ்விக்கவில்லை. இறுதியாக அவர் மருத்துவரிடம் கேட்டார்:
- நீங்கள் என் தந்தையை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?
"நான் கழுகுகளை அழைக்கிறேன்," என்று மருத்துவர் கூறினார். - கழுகுகளுக்கு அத்தகைய கூர்மையான கண்கள் உள்ளன, அவை வெகு தொலைவில் பார்க்கின்றன. அவர்கள் மேகங்களுக்கு அடியில் பறக்கும்போது, ​​தரையில் ஊர்ந்து செல்லும் ஒவ்வொரு பூச்சியையும் பார்க்கிறார்கள். பூமி முழுவதையும், எல்லா காடுகளையும், எல்லா வயல்களையும், மலைகளையும், எல்லா நகரங்களையும், எல்லா கிராமங்களையும் - அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் உங்கள் தந்தையைத் தேடட்டும் என்று நான் அவர்களிடம் கேட்பேன்.
- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி! - பெண்டா கூறினார். - நீங்கள் இதை அற்புதமாக கொண்டு வந்தீர்கள். கழுகுகளை விரைவில் அழைக்கவும்!
டாக்டருக்கு கழுகுகள் தெரியும், கழுகுகள் அவரிடம் பறந்தன.
- வணக்கம், மருத்துவர்! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
"எல்லா முனைகளுக்கும் பறந்து, நீண்ட சிவப்பு தாடியுடன் ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு மீனவரைக் கண்டுபிடி" என்று மருத்துவர் கூறினார்.
“சரி” என்றது கழுகுகள். - எங்கள் அன்பான மருத்துவருக்கு முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம். நாங்கள் உயரமாகவும், உயரமாகவும் பறந்து, முழு பூமியையும், அனைத்து காடுகளையும், வயல்களையும், அனைத்து மலைகளையும், நகரங்களையும், கிராமங்களையும் ஆராய்ந்து, உங்கள் மீனவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.
மேலும் அவை உயரமாக, காடுகளுக்கு மேலே, வயல்களுக்கு மேலே, மலைகளுக்கு மேலே பறந்தன. மேலும் ஒவ்வொரு கழுகும் ஒரு பெரிய சிவப்பு தாடியுடன் ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு மீனவர் இருக்கிறதா என்று விழிப்புடன் பார்த்தது.
மறுநாள் கழுகுகள் மருத்துவரிடம் பறந்து வந்து சொன்னது:
“நாங்கள் நிலம் முழுவதும் தேடினோம், ஆனால் மீனவரை எங்கும் காணவில்லை. நாம் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றால், அவர் பூமியில் இல்லை என்று அர்த்தம்!

அத்தியாயம் 5. அபா நாய் ஒரு மீனவரைத் தேடுகிறது
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - கிக்கா கேட்டார். - மீனவர் எல்லா விலையிலும் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்: பெண்டா அழுகிறாள், சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை. தந்தை இல்லாமல் வாழ்வது அவருக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
- ஆனால் நீங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்! - இழு இழு என்றார். - கழுகுகளும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அதாவது யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.
- உண்மை இல்லை! - அவா கூறினார். - கழுகுகள், நிச்சயமாக, புத்திசாலி பறவைகள், அவற்றின் கண்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன, ஆனால் ஒரு நாய் மட்டுமே ஒரு நபரைத் தேட முடியும். நீங்கள் ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், நாயிடம் கேளுங்கள், அது நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்.
- நீங்கள் ஏன் கழுகுகளை புண்படுத்துகிறீர்கள்? - அவா ஓங்க்-ஓங்க் கூறினார். - அவர்கள் ஒரே நாளில் முழு பூமியையும் சுற்றி பறந்து, அனைத்து மலைகள், காடுகள் மற்றும் வயல்களை ஆய்வு செய்வது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் மணலில் படுத்திருந்தீர்கள், சும்மா இருந்தீர்கள், அவர்கள் வேலை செய்து தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
- நீங்கள் என்னை ஒரு சோம்பேறி என்று அழைக்க எப்படி தைரியம்? - அவா கோபப்பட்டாள். - நான் விரும்பினால், மூன்று நாட்களில் மீனவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்! - ஓங்க்-ஓங்க் கூறினார். - நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை? வேண்டுமா!.. நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் பெருமை பேசுவீர்கள்!
மற்றும் Oink-Oink சிரித்தார்.
- அப்படியானால், உங்கள் கருத்துப்படி, நான் ஒரு தற்பெருமைக்காரனா? - அவா கோபமாக கத்தினார். - சரி, சரி, பார்ப்போம்!
அவள் மருத்துவரிடம் ஓடினாள்.
- டாக்டர்! - அவள் சொன்னாள். - பென்டாவிடம் அவனது தந்தை கைகளில் வைத்திருந்த ஒன்றைத் தரச் சொல்லுங்கள். மருத்துவர் சிறுவனிடம் சென்று கூறினார்:
- உங்கள் தந்தை கையில் வைத்திருந்த பொருள் உங்களிடம் உள்ளதா?
"இதோ," என்று பையன் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு பெரிய சிவப்பு கைக்குட்டையை எடுத்தான்.
நாய் தாவணியை நோக்கி ஓடி அதை பேராசையுடன் முகர்ந்து பார்க்க ஆரம்பித்தது.
"இது புகையிலை மற்றும் ஹெர்ரிங் போன்ற வாசனை," அவள் சொன்னாள். - அவரது தந்தை ஒரு குழாய் புகைபிடித்தார் மற்றும் நல்ல டச்சு ஹெர்ரிங் சாப்பிட்டார். எனக்கு வேறொன்றும் தேவையில்லை... இன்னும் மூன்று நாட்களுக்குள் நான் அவனுடைய தந்தையைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன் என்று பையனிடம் சொல்லுங்கள் டாக்டர். நான் அந்த உயரமான மலையில் ஓடுவேன்.
“ஆனால் இப்போது இருட்டாகிவிட்டது” என்றார் மருத்துவர். - நீங்கள் இருட்டில் தேட முடியாது!
“ஒன்றுமில்லை” என்றது நாய். "அதன் வாசனை எனக்குத் தெரியும், எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை." இருட்டில் கூட மணக்க முடிகிறது.
நாய் உயரமான மலையில் ஓடியது.
"காற்று இன்று வடக்கே இருந்து வருகிறது," என்று அவர் கூறினார். - அது என்ன மணம் வீசுகிறதோ அதை மணப்போம்.
பனி.
- ஒரு காற்றில் பல வாசனைகளை நீங்கள் உண்மையில் உணர முடியுமா? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"நிச்சயமாக," அவா கூறினார். - ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு அற்புதமான மூக்கு உள்ளது. எந்த நாய்க்குட்டியும் நீங்கள் வாசனை செய்யாத வாசனையை உணர முடியும்.
மேலும் நாய் மீண்டும் காற்றை முகர்ந்து பார்க்க ஆரம்பித்தது. நீண்ட நேரம் அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, இறுதியாக சொன்னாள்:
- துருவ கரடிகள் ... மான்கள் ... காட்டில் சிறிய காளான்கள் ... பனி ... பனி, பனி மற்றும் ... மற்றும் ... மற்றும் ...
- கிங்கர்பிரெட்? - தியானிடோல்கே கேட்டார்.
"இல்லை, கிங்கர்பிரெட் இல்லை," அவா பதிலளித்தார்.
- கொட்டைகள்? - கிக்கா கேட்டார்.
"இல்லை, கொட்டைகள் அல்ல," அவா பதிலளித்தார்.
- ஆப்பிள்கள்? - Oink-Oink கேட்டார்.
"இல்லை, ஆப்பிள்கள் அல்ல," அவா பதிலளித்தார். - கொட்டைகள் அல்ல, கிங்கர்பிரெட் அல்ல, ஆப்பிள்கள் அல்ல, ஆனால் ஃபிர் கூம்புகள். அதாவது வடக்கில் மீனவர்கள் இல்லை. தெற்கிலிருந்து காற்று வீசும் வரை காத்திருப்போம்.
"நான் உன்னை நம்பவில்லை," ஓங்க்-ஓங்க் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறீர்கள். நீங்கள் எந்த வாசனையையும் கேட்கவில்லை, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
"என்னை விட்டுவிடு" என்று அவா கத்தினாள், "இல்லையென்றால் நான் உன் வாலைக் கடித்துவிடுவேன்!"
- அமைதி அமைதி! - டாக்டர் ஐபோலிட் கூறினார். - சத்தியம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்!.. என் அன்பே அவா, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான மூக்கு இருப்பதை நான் இப்போது காண்கிறேன்.
காற்று மாறும் வரை காத்திருப்போம். இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. அவசரம்! பெண்டா குலுங்கி அழுகிறாள். அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார். நாம் அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும். சரி, இழு, உங்கள் முதுகை அம்பலப்படுத்துங்கள். பெண்டா, மவுண்ட்! அவாவும் கிக்காவும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்!

அத்தியாயம் 6. அபா மீனவரைத் தேடுவதைத் தொடர்கிறார்
மறுநாள், அதிகாலையில், அவா மீண்டும் உயரமான மலையில் ஓடி, காற்றின் வாசனையை உணர ஆரம்பித்தார். காற்று தெற்கிலிருந்து வீசியது. அவா நீண்ட நேரம் முகர்ந்து பார்த்துவிட்டு இறுதியாக சொன்னாள்:
- கிளிகள், பனை மரங்கள், குரங்குகள், ரோஜாக்கள், திராட்சைகள் மற்றும் பல்லிகள் போன்ற வாசனை வீசும். ஆனால் அது ஒரு மீனவர் போல வாசனை இல்லை.
- மீண்டும் வாசனை! - என்றார் பும்பா.
- இது ஒட்டகச்சிவிங்கிகள், ஆமைகள், தீக்கோழிகள், சூடான மணல்கள், பிரமிடுகள் போன்ற வாசனை... ஆனால் அது ஒரு மீனவர் போல வாசனை இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு மீனவர் கண்டுபிடிக்க முடியாது! - Oink-Oink ஒரு சிரிப்புடன் கூறினார். - பெருமையாக எதுவும் இல்லை.
அவா பதில் சொல்லவில்லை. ஆனால் அடுத்த நாள், அதிகாலையில், அவள் மீண்டும் உயரமான மலையில் ஓடி, மாலை வரை காற்றை முகர்ந்து பார்த்தாள். மாலையில் அவள் பெண்டாவுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த மருத்துவரிடம் விரைந்தாள்.
- எழுந்திரு, எழுந்திரு! - அவள் கத்தினாள். - எழு! மீனவனைக் கண்டேன்! எழுந்திரு! போதுமான உறக்கம். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா - நான் ஒரு மீனவனைக் கண்டேன், நான் கண்டேன், நான் ஒரு மீனவனைக் கண்டேன்! என்னால் அவரை மணக்க முடிகிறது. ஆம் ஆம்! காற்று புகையிலை மற்றும் மத்தி வாசனை!
டாக்டர் விழித்துக்கொண்டு நாயின் பின்னால் ஓடினார்.
"மேற்குக் காற்று கடலுக்கு அப்பால் வீசுகிறது," நாய் கத்தியது, "நான் மீனவர் வாசனை!" அவர் கடலுக்கு அப்பால், மறுபுறம் இருக்கிறார். சீக்கிரம், அங்கே சீக்கிரம்!
அவா மிகவும் சத்தமாக குரைத்தது, அனைத்து விலங்குகளும் உயரமான மலையின் மீது ஓட விரைந்தன. பெண்டா எல்லோரையும் விட முந்தியது.
"சீக்கிரம் மாலுமி ராபின்சனிடம் ஓடுங்கள்," அவா டாக்டரிடம் கத்தினார், "உங்களுக்கு ஒரு கப்பலைக் கொடுக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்!" சீக்கிரம், இல்லையெனில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!
டாக்டர் உடனே மாலுமி ராபின்சன் கப்பல் நின்ற இடத்திற்கு ஓட ஆரம்பித்தார்.
- வணக்கம், மாலுமி ராபின்சன்! - டாக்டர் கத்தினார். - உங்கள் கப்பலைக் கடன் வாங்கும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள்! மிக முக்கியமான ஒரு விஷயத்தில் நான் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
"தயவுசெய்து," மாலுமி ராபின்சன் கூறினார். - ஆனால் கடற்கொள்ளையர்களிடம் சிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்! கடற்கொள்ளையர்கள் பயங்கரமான வில்லன்கள், கொள்ளையர்கள்! அவர்கள் உன்னை சிறைபிடிப்பார்கள், என் கப்பல் எரிக்கப்படும் அல்லது மூழ்கடிக்கப்படும்.
ஆனால் மாலுமி ராபின்சனின் பேச்சை மருத்துவர் கேட்கவில்லை. அவர் கப்பலில் குதித்து, பெண்டாவையும் அனைத்து விலங்குகளையும் உட்காரவைத்து, திறந்த கடலில் விரைந்தார்.
அவா டெக்கின் மீது ஓடி, மருத்துவரிடம் கத்தினார்:
- ஜக்சரா! ஜக்சரா! சூ!
நாய் மொழியில் இதன் பொருள்:
“என் மூக்கைப் பார்! என் மூக்கில்! நான் எங்கு என் வில்லைத் திருப்புகிறேனோ, அங்கே உங்கள் கப்பலை இட்டுச் செல்லுங்கள்.
மருத்துவர் பாய்மரங்களை அவிழ்த்தார், கப்பல் இன்னும் வேகமாக ஓடியது.
- சீக்கிரம், சீக்கிரம்! - நாய் கத்தியது.
விலங்குகள் டெக்கில் நின்று மீனவரைப் பார்க்குமா என்று முன்னால் பார்த்தன.
ஆனால் தனது தந்தையை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பெண்டா நம்பவில்லை. தலை குனிந்து அமர்ந்து அழுதான்.
மாலை வந்தது. இருட்டாக மாறியது. கிகா வாத்து நாயிடம் சொன்னது:
- இல்லை, அவா, நீங்கள் ஒரு மீனவரைக் காண மாட்டீர்கள்! ஏழை பெண்டாவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது - நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.
பின்னர் அவள் மருத்துவரிடம் திரும்பினாள்:
- மருத்துவர், மருத்துவர்! உங்கள் கப்பலைத் திருப்புங்கள்! இங்கேயும் மீனவரைக் காண மாட்டோம்.
மாஸ்டில் அமர்ந்து எதிர்நோக்கிக் கொண்டிருந்த ஆந்தை பம்பா திடீரென்று கத்தியது:
- நான் எனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய பாறையைப் பார்க்கிறேன் - அங்கே, வெகு தொலைவில், தொலைவில்!
- அங்கு சீக்கிரம்! - நாய் கத்தியது. - மீனவர் பாறையில் இருக்கிறார். எனக்கு அவன் வாசனை தெரியும்... அவன் இருக்கிறான்!
சிறிது நேரத்தில் கடலில் ஒரு பாறை ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதை அனைவரும் பார்த்தனர். மருத்துவர் கப்பலை நேராக இந்தப் பாறையை நோக்கி செலுத்தினார்.
ஆனால் மீனவரைக் காணவில்லை.
- அவா மீனவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்! - Oink-Oink ஒரு சிரிப்புடன் கூறினார். "இப்படிப்பட்ட ஒரு தற்பெருமைக்காரனை மருத்துவர் எப்படி நம்புகிறார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை."
மருத்துவர் பாறையில் ஓடி மீனவரை அழைக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.
- ஜின்-ஜின்! - பம்பாவும் கிக்காவும் கத்தினார்கள்.
"ஜின்-ஜின்" என்றால் விலங்கு மொழியில் "ஏய்".
ஆனால் காற்று மட்டும் தண்ணீருக்கு மேல் சலசலத்தது, அலைகள் பாறைகளில் மோதின.

அத்தியாயம் 7. கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
பாறையில் மீனவர் யாரும் இல்லை. அவா கப்பலில் இருந்து பாறையின் மீது குதித்து, ஒவ்வொரு விரிசலையும் முகர்ந்து பார்த்துக்கொண்டு முன்னும் பின்னுமாக ஓடத் தொடங்கினார். திடீரென்று அவள் சத்தமாக குரைத்தாள்.
- கினெடலே! இல்லை! - அவள் கத்தினாள். - கினெடலே! இல்லை!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
“இங்கே, இங்கே! மருத்துவரே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!
மருத்துவர் நாயின் பின்னால் ஓடினார்.
பாறையை ஒட்டி ஒரு சிறிய தீவு இருந்தது. அவா அங்கு விரைந்தாள். டாக்டர் அவளிடம் ஒரு அடி கூட பின்வாங்கவில்லை. அவா முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, திடீரென்று ஒருவித குழிக்குள் விழுந்தாள். குழியில் இருட்டாக இருந்தது. மருத்துவர் குழிக்குள் இறங்கி விளக்கை ஏற்றினார். அடுத்து என்ன? ஒரு துளையில், வெற்று தரையில், ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு, பயங்கரமாக மெல்லிய மற்றும் வெளிர்.
அது பெண்டாவின் தந்தை.
மருத்துவர் அவரது கையை இழுத்து கூறினார்:
- தயவுசெய்து எழுந்திரு. உன்னைத்தான் இத்தனை நாளாகத் தேடிக் கொண்டிருந்தோம்! எங்களுக்கு உண்மையில் நீங்கள் தேவை!
இது ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்று நினைத்த அந்த நபர், தனது முஷ்டிகளை இறுக்கிக் கொண்டு கூறினார்:
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், கொள்ளைக்காரன்! கடைசித் துளி ரத்தம் வரை தற்காத்துக் கொள்வேன்!
ஆனால் டாக்டரின் முகம் எவ்வளவு கனிவாக இருந்தது என்பதைப் பார்த்து அவர் கூறினார்:
- நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் அல்ல என்பதை நான் காண்கிறேன். சாப்பிட ஏதாவது கொடு. நான் பசியில் வாடி கொண்டிருக்கிறேன்.
மருத்துவர் அவருக்கு ரொட்டி மற்றும் சீஸ் கொடுத்தார். மனிதன் ஒவ்வொரு கடைசித் துண்டுகளையும் சாப்பிட்டுவிட்டு எழுந்து நின்றான்.
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - மருத்துவர் கேட்டார்.
- நான் தீய கடற்கொள்ளையர்களால், இரத்தவெறி கொண்ட, கொடூரமான மக்களால் இங்கு வீசப்பட்டேன்! அவர்கள் எனக்கு உணவு, பானங்கள் எதுவும் கொடுக்கவில்லை. என் மகனை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டு தெரியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?
- உங்கள் மகனின் பெயர் என்ன? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"அவர் பெயர் பெண்டா," மீனவர் பதிலளித்தார்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்," என்று மருத்துவர் கூறினார் மற்றும் மீனவர் குழியிலிருந்து வெளியேற உதவினார்.
அவா நாய் முன்னால் ஓடியது.
கப்பலில் இருந்து தன் தந்தை தன்னை நோக்கி வருவதைக் கண்ட பெண்டா, மீனவரை நோக்கி விரைந்து சென்று கத்தினார்:
- கண்டறியப்பட்டது! கண்டறியப்பட்டது! ஹூரே!
அனைவரும் சிரித்தனர், மகிழ்ச்சியடைந்தனர், கைதட்டி பாடினர்:
- உங்களுக்கு மரியாதை மற்றும் பெருமை,
தைரியமான அவா!
ஓங்க்-ஓங்க் மட்டும் ஒதுங்கி நின்று சோகமாகப் பெருமூச்சு விட்டாள்.
"என்னை மன்னியுங்கள், அவா," அவள் சொன்னாள், "உன்னைப் பார்த்து சிரித்ததற்கும் உன்னை ஒரு தற்பெருமைக்காரன் என்று அழைத்ததற்கும்."
"சரி," அவா பதிலளித்தார், "நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்." ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் என்னை காயப்படுத்தினால், நான் உங்கள் வாலை கடித்து விடுவேன்.
மருத்துவர் செம்பருத்தி மீனவரையும் அவரது மகனையும் அவர்கள் வாழ்ந்த கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
கப்பல் கரையில் இறங்கியபோது, ​​கரையில் ஒரு பெண் நிற்பதை டாக்டர் பார்த்தார். அது பெண்டாவின் தாய், ஒரு மீனவர். இருபது நாட்கள் இரவும் பகலும் அவள் கரையில் நின்று தூரத்தை, கடலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்: அவளுடைய மகன் வீடு திரும்புகிறானா? அவள் கணவன் வீட்டிற்கு வருகிறானா?
பெண்டாவைப் பார்த்தவள் அவனிடம் விரைந்து வந்து முத்தமிட ஆரம்பித்தாள்.
அவள் பெண்டாவை முத்தமிட்டாள், அவள் சிவந்த ஹேர்டு மீனவரை முத்தமிட்டாள், அவள் மருத்துவரை முத்தமிட்டாள்; அவள் அவாவுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருந்தாள், அவளும் அவளை முத்தமிட விரும்பினாள்.
ஆனால் அவா புதர்களுக்குள் ஓடி, கோபமாக முணுமுணுத்தாள்:
- என்ன முட்டாள்தனம்! முத்தம் தாங்க முடியல! அவள் விரும்பினால், அவன் ஓங்க்-ஓயிங்கை முத்தமிடட்டும்.
ஆனால் அவா மட்டும் கோபமாக நடித்துக் கொண்டிருந்தார். உண்மையில் அவளும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
மாலையில் மருத்துவர் கூறினார்:
- சரி, குட்பை! வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.
"இல்லை, இல்லை," மீனவர் கூச்சலிட்டார், "நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்!" மீன் பிடிப்போம், வடை சுடுவோம், தியானிதோல்கை இனிப்பு கிஞ்சர்பிரெட் கொடுப்போம்.
"நான் மகிழ்ச்சியுடன் மற்றொரு நாள் தங்குவேன்," என்று தியானிடோல்கே இரண்டு வாய்களாலும் சிரித்தார்.
- மற்றும் நான்! - கிக்கா கத்தினார்.
- மற்றும் நான்! - பம்பா எடுத்தார்.
- அது நன்று! - மருத்துவர் கூறினார். - அப்படியானால், உங்களுடன் தங்குவதற்கு நான் அவர்களுடன் இருப்பேன்.
மேலும் அவர் தனது அனைத்து விலங்குகளுடன் மீனவர் மற்றும் மீனவர்களைப் பார்க்கச் சென்றார்.

அத்தியாயம் 8. அபா ஒரு பரிசைப் பெறுகிறார்
மருத்துவர் தியனிடோல்கை சவாரி செய்து கிராமத்திற்குள் சென்றார். அவர் பிரதான வீதி வழியாகச் சென்றபோது, ​​அனைவரும் அவரை வணங்கி கூச்சலிட்டனர்:
- நல்ல மருத்துவர் வாழ்க!
கிராமப் பள்ளி மாணவர்கள் அவரைச் சதுக்கத்தில் சந்தித்து அற்புதமான பூக்களைக் கொடுத்தனர்.
பின்னர் குள்ளன் வெளியே வந்து, அவரை வணங்கி சொன்னான்:
- நான் உங்கள் அவாவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
அந்த குள்ளனின் பெயர் பாம்புகோ. அவர் அந்த கிராமத்தில் மூத்த ஆடு மேய்ப்பவர். எல்லோரும் அவரை நேசித்தார்கள், மதித்தார்கள்.
அவா அவனிடம் ஓடி வாலை ஆட்டினாள்.
பாம்புகோ தனது பாக்கெட்டிலிருந்து மிக அழகான நாய் காலரை எடுத்தார்.
- அவா நாய்! - அவர் பணிவுடன் கூறினார். - கடற்கொள்ளையர்களால் கடத்தப்பட்ட ஒரு மீனவரை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததால் எங்கள் கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் இந்த அழகான காலரை உங்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்.
அவா வாலை ஆட்டினாள்:
- சக்கா!
விலங்கு மொழியில் இதன் அர்த்தம்: "நன்றி!" எல்லோரும் காலரைப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள். காலரில் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருந்தது:
மேலே புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான நாய்.
ஐபோலிட் பெண்டாவின் தந்தை மற்றும் தாயுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கினார். அது மிகவும் வேடிக்கையான நேரம். தியானிதோல்கை காலை முதல் இரவு வரை இனிப்பு தேன் கிங்கர்பிரெட் மென்று சாப்பிட்டார். பெண்டா வயலின் வாசித்தார், ஓங்க்-ஓங்க் மற்றும் பம்பா நடனமாடினர். ஆனால் புறப்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
- பிரியாவிடை! - மருத்துவர் மீனவரிடமும் மீனவப் பெண்ணிடமும் கூறினார், தியானிடோல்காயை நோக்கி அமர்ந்து தனது கப்பலுக்குச் சென்றார்.
முழு கிராமமும் அவரைப் பார்த்தது.
- நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்! - குள்ள பாம்புகோ அவனிடம் சொன்னான். - இப்போது கடற்கொள்ளையர்கள் கடலில் சுற்றித் திரிகிறார்கள். அவர்கள் உங்களைத் தாக்கி, உங்கள் எல்லா விலங்குகளுடன் உங்களையும் சிறைபிடிப்பார்கள்.
- நான் கடற்கொள்ளையர்களுக்கு பயப்படவில்லை! - மருத்துவர் அவருக்கு பதிலளித்தார். - என்னிடம் மிக வேகமான கப்பல் உள்ளது. நான் என் பாய்மரங்களை விரிப்பேன், கடற்கொள்ளையர்கள் என் கப்பலைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்!
இந்த வார்த்தைகளுடன், மருத்துவர் கரையிலிருந்து புறப்பட்டார்.
எல்லோரும் தங்கள் கைக்குட்டைகளை அவரை நோக்கி அசைத்து “ஹர்ரே” என்று கூச்சலிட்டனர்.

அத்தியாயம் 9. கடற்கொள்ளையர்கள்
கப்பல் அலைகளை கடந்து வேகமாக ஓடியது. மூன்றாம் நாள், பயணிகள் தூரத்தில் வெறிச்சோடிய சில தீவைக் கண்டனர். தீவில் மரங்கள் இல்லை, விலங்குகள் இல்லை, மனிதர்கள் இல்லை - மணல் மற்றும் பெரிய கற்கள் மட்டுமே. ஆனால் அங்கு, கற்களுக்குப் பின்னால், பயங்கரமான கடற்கொள்ளையர்கள் பதுங்கியிருந்தனர். ஒரு கப்பல் அவர்களின் தீவைக் கடந்தபோது, ​​அவர்கள் அந்தக் கப்பலைத் தாக்கி, கொள்ளையடித்து, மக்களைக் கொன்று, கப்பலை மூழ்கடித்தனர். அவர்களிடமிருந்து சிவப்பு மீனவரையும் பெண்டாவையும் கடத்திச் சென்றதால் கடற்கொள்ளையர்கள் மருத்துவர் மீது மிகவும் கோபமடைந்தனர், மேலும் அவர்கள் அவருக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்.
கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு பெரிய கப்பலை வைத்திருந்தனர், அதை அவர்கள் ஒரு பரந்த பாறையின் பின்னால் மறைத்து வைத்தனர்.
டாக்டர் கடற்கொள்ளையர்களையோ அவர்களின் கப்பலையோ பார்க்கவில்லை. அவர் தனது விலங்குகளுடன் டெக் வழியாக நடந்தார். வானிலை அழகாக இருந்தது, சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. டாக்டர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தார். திடீரென்று ஓங்க்-ஓங்க் பன்றி சொன்னது:
- பார், என்ன வகையான கப்பல் இருக்கிறது?
தீவின் பின்னால் இருந்து கறுப்புப் படகோட்டிகளில் ஒரு கறுப்புக் கப்பல் அவர்களை நெருங்கி வருவதை மருத்துவர் பார்த்தார் - கருப்பு, மை போன்றது, சூட் போன்றது.
- எனக்கு இந்த படகோட்டம் பிடிக்கவில்லை! - பன்றி சொன்னது. - அவர்கள் ஏன் வெள்ளை இல்லை, ஆனால் கருப்பு? கப்பல்களில் மட்டுமே கடற்கொள்ளையர்களுக்கு கருப்பு பாய்மரம் இருக்கும்.
Oink-Oink சரியாக யூகித்தது: வில்லத்தனமான கடற்கொள்ளையர்கள் கருப்பு படகோட்டிகளின் கீழ் பந்தயத்தில் இருந்தனர். அவர்கள் மருத்துவர் ஐபோலிட்டைப் பிடிக்கவும், அவர்களிடமிருந்து மீனவரையும் பென்டாவையும் கடத்திச் சென்றதற்காக அவரைக் கொடூரமாகப் பழிவாங்க விரும்பினர்.
- விரைவாக! விரைவு! - டாக்டர் கத்தினார். - அனைத்து பாய்மரங்களையும் அவிழ்த்து விடுங்கள்!
ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் நெருங்கி வந்தனர்.
- அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்கிறார்கள்! - கிக்கா கத்தினார். - அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் பயங்கரமான முகங்களைப் பார்க்கிறேன்! அவர்களுக்கு என்ன கெட்ட கண்கள்!.. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கே ஓடுவது? இப்போது அவர்கள் எங்களைத் தாக்கி கடலில் வீசுவார்கள்!
"பார்," அவா சொன்னாள், "அங்கே கடையில் நிற்கிறவர் யார்?" உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா? இவர்தான், வில்லன் பார்மலே! ஒரு கையில் பட்டாளமும் மறு கையில் துப்பாக்கியும் வைத்துள்ளார். அவர் நம்மை அழிக்க விரும்புகிறார், நம்மை சுட விரும்புகிறார், அழிக்க விரும்புகிறார்!
ஆனால் மருத்துவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்:
- பயப்படாதே, என் அன்பர்களே, அவர் வெற்றியடைய மாட்டார்! நான் ஒரு நல்ல திட்டத்தை கொண்டு வந்தேன். அலைகளுக்கு மேல் விழுங்கு பறப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? கொள்ளையர்களிடமிருந்து தப்பிக்க அவள் உதவுவாள்.
மேலும் அவர் உரத்த குரலில் கத்தினார்: "நா-சா-சே!" நா-சா-சே! காரா-சுய்! கராபூன்!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
“விழுங்கு, விழுங்கு! கடற்கொள்ளையர்கள் நம்மை துரத்துகிறார்கள். அவர்கள் எங்களைக் கொன்று கடலில் தள்ள விரும்புகிறார்கள்!
விழுங்கி அவனது கப்பலுக்கு வந்தது.
- கேளுங்கள், விழுங்குங்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்! - மருத்துவர் கூறினார். - கராஃபு, மராஃபு, டக்!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
"விரைவாக பறந்து கிரேன்களை அழைக்கவும்!"
விழுங்கி பறந்து சென்று ஒரு நிமிடம் கழித்து கொக்குகளுடன் திரும்பியது.
- வணக்கம், டாக்டர் ஐபோலிட்! - கொக்குகள் கத்தின. - கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் இப்போது உங்களுக்கு உதவுவோம்!
மருத்துவர் கப்பலின் வில்லில் கயிற்றைக் கட்டினார், கொக்குகள் கயிற்றைப் பிடித்து கப்பலை முன்னோக்கி இழுத்தன.
நிறைய கிரேன்கள் இருந்தன, அவர்கள் மிக வேகமாக முன்னேறி கப்பலை பின்னால் இழுத்தனர். கப்பல் அம்பு போல பறந்தது. மருத்துவர் தனது தொப்பியை தண்ணீரில் பறக்கவிடாமல் தடுக்கவும் பிடித்தார்.
விலங்குகள் திரும்பிப் பார்த்தன - கருப்புப் படகோட்டிகளைக் கொண்ட கடற்கொள்ளையர் கப்பல் மிகவும் பின்தங்கியிருந்தது.
- நன்றி, கொக்குகள்! - மருத்துவர் கூறினார். - நீங்கள் எங்களை கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.
நீங்கள் இல்லையென்றால் நாங்கள் அனைவரும் கடலுக்கு அடியில் படுத்திருப்போம்.

அத்தியாயம் 10. எலிகள் ஏன் ஓடின
கொக்குகள் தங்கள் பின்னால் ஒரு கனமான கப்பலை இழுப்பது எளிதானது அல்ல. சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட கடலில் விழுந்தனர். பின்னர் அவர்கள் கப்பலை கரைக்கு இழுத்து, மருத்துவரிடம் விடைபெற்று தங்கள் சொந்த சதுப்பு நிலத்திற்கு பறந்தனர்.
மருத்துவர் நீண்ட நேரம் அவர்கள் பின்னால் கைக்குட்டையை அசைத்தார்.
ஆனால் ஆந்தை பம்பா அவரிடம் வந்து சொன்னது:
- அங்கு பார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டெக்கில் எலிகள் உள்ளன! கப்பலில் இருந்து நேராக கடலில் குதித்து, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கரைக்கு நீந்துகிறார்கள்!
- அது நன்று! - மருத்துவர் கூறினார். - எலிகள் தீயவை, கொடூரமானவை, எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை.
- இல்லை, இது மிகவும் மோசமானது! - பும்பா பெருமூச்சுடன் கூறினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எலிகள் கீழே, பிடியில் வாழ்கின்றன, மேலும் கப்பலின் அடிப்பகுதியில் கசிவு தோன்றியவுடன், அவர்கள் இந்த கசிவை வேறு எவருக்கும் முன் பார்த்து, தண்ணீரில் குதித்து நேராக கரைக்கு நீந்துகிறார்கள். இதன் பொருள் நமது கப்பல் மூழ்கும். எலிகள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
இந்த நேரத்தில் இரண்டு எலிகள் பிடியிலிருந்து ஊர்ந்து சென்றன. வயதான எலி சிறுவனிடம் சொன்னது:
- நேற்று இரவு நான் என் ஓட்டைக்குச் சென்றேன், விரிசலில் தண்ணீர் ஊற்றுவதைக் கண்டேன். சரி, நாம் ஓட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நாளை இந்த கப்பல் மூழ்கும். தாமதமாகும் முன் ஓடிவிடு.
மேலும் இரண்டு எலிகளும் தண்ணீருக்குள் விரைந்தன.
"ஆமாம், ஆமாம்," டாக்டர் அழுதார், "எனக்கு நினைவிருக்கிறது!" கப்பல் மூழ்குவதற்கு முன்பு எலிகள் எப்போதும் ஓடிவிடும். நாம் இப்போது கப்பலில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நாங்கள் அதனுடன் இறங்குவோம்! விலங்குகளே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்! விரைவு! விரைவு!
அவர் தனது பொருட்களை சேகரித்து வேகமாக கரைக்கு ஓடினார். விலங்குகள் அவன் பின்னால் விரைந்தன.
மணற்பாங்கான கரையோரம் வெகுநேரம் நடந்து மிகவும் களைப்படைந்தனர்.
“உட்கார்ந்து ஓய்வெடுப்போம்” என்றார் மருத்துவர். - மேலும் என்ன செய்வது என்று யோசிப்போம்.
- நாம் உண்மையில் நம் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கப் போகிறோமா? - என்று தியானிடோல்கே கூறி அழ ஆரம்பித்தார்.
அவனது நான்கு கண்களிலிருந்தும் பெரிய கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது.
எல்லா விலங்குகளும் அவருடன் அழ ஆரம்பித்தன, ஏனென்றால் எல்லோரும் உண்மையில் வீடு திரும்ப விரும்பினர்.
ஆனால் திடீரென்று ஒரு விழுங்கி உள்ளே பறந்தது.
- மருத்துவர், மருத்துவர்! - அவள் கத்தினாள். - ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் நடந்தது: உங்கள் கப்பல் கடற்கொள்ளையர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது!
மருத்துவர் குதித்தார்.
- அவர்கள் என் கப்பலில் என்ன செய்கிறார்கள்? - அவர் கேட்டார்.
"அவர்கள் அவரைக் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறார்கள்," என்று விழுங்கி பதிலளித்தது. - விரைவாக ஓடி அவர்களை அங்கிருந்து விரட்டுங்கள்!
"இல்லை," மருத்துவர் மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன் கூறினார், "அவர்களை விரட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை." அவர்கள் என் கப்பலில் பயணம் செய்யட்டும். அவர்கள் வெகுதூரம் நீந்த மாட்டார்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! நாங்கள் செல்வது நல்லது, அவர்கள் கவனிக்கும் முன், நாங்கள் அவர்களின் கப்பலை மாற்றுவோம். கடற்கொள்ளையர் கப்பலைப் போய்ப் பிடிப்போம்!
மேலும் மருத்துவர் கரையோரம் விரைந்தார். அவருக்கு பின்னால் - இழுக்கவும் மற்றும் அனைத்து விலங்குகள்.
இதோ கடற்கொள்ளையர் கப்பல்.
oskazkah.ru - இணையதளம்
அதில் யாரும் இல்லை! அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் ஐபோலிட்டின் கப்பலில் உள்ளனர்!
- அமைதியாக, அமைதியாக, சத்தம் போடாதே! - மருத்துவர் கூறினார். - யாரும் நம்மைப் பார்க்காதபடி மெதுவாக கடற்கொள்ளையர் கப்பலில் பதுங்கிப் போவோம்!

அத்தியாயம் 11. சிக்கலுக்குப் பிறகு சிக்கல்
விலங்குகள் அமைதியாக கப்பலில் ஏறி, அமைதியாக கருப்பு பாய்மரங்களை உயர்த்தி, அலைகள் வழியாக அமைதியாக பயணம் செய்தன. கடற்கொள்ளையர்கள் எதையும் கண்டுகொள்ளவில்லை. திடீரென்று ஒரு பெரிய பேரழிவு நடந்தது.
உண்மை என்னவென்றால், Oink-Oink என்ற பன்றிக்கு சளி பிடித்தது.
அந்த நேரத்தில், மருத்துவர் அமைதியாக கடற்கொள்ளையர்களை நீந்த முயன்றபோது, ​​Oink-Oink சத்தமாக தும்மினார். மற்றும் ஒரு முறை, மற்றும் இரண்டு முறை, மற்றும் மூன்று முறை.
கடற்கொள்ளையர்கள் யாரோ தும்மல் சத்தம் கேட்டனர். அவர்கள் டெக் மீது ஓடி, மருத்துவர் தங்கள் கப்பலைக் கைப்பற்றியதைக் கண்டார்கள்.
- நிறுத்து! நிறுத்து! - அவர்கள் கூச்சலிட்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
டாக்டர் தன் படகோட்டிகளை விடுவித்தார். கடற்கொள்ளையர்கள் தங்கள் கப்பலைப் பிடிக்க உள்ளனர். ஆனால் அவர் முன்னும் பின்னும் விரைகிறார், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடற்கொள்ளையர்கள் பின்வாங்கத் தொடங்குகிறார்கள்.
- ஹூரே! நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்! - டாக்டர் கத்தினார்.
ஆனால் பின்னர் மிக பயங்கரமான கடற்கொள்ளையர் பார்மலே தனது கைத்துப்பாக்கியை உயர்த்தி சுட்டார். புல்லட் தியானிடோல்கேயின் மார்பில் தாக்கியது. தியனிதோல்கை நிலைதடுமாறி தண்ணீரில் விழுந்தார்.
- மருத்துவர், மருத்துவர், உதவி! நான் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்!
- ஏழை இழுக்க இழு! - டாக்டர் கத்தினார். - சிறிது நேரம் தண்ணீரில் இருங்கள்! இப்போது நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
டாக்டர் தனது கப்பலை நிறுத்தி, ஒரு கயிற்றை புல்-புஷுக்கு வீசினார்.
இழுத்து இழுத்து கயிற்றை பற்களால் பிடித்தான். மருத்துவர் காயமடைந்த விலங்கை டெக்கில் இழுத்து, அதன் காயத்திற்கு கட்டு போட்டுவிட்டு மீண்டும் கிளம்பினார். ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது: கடற்கொள்ளையர்கள் முழு பயணத்துடன் விரைந்தனர்.
- நாங்கள் இறுதியாக உங்களைப் பிடிப்போம்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - நீங்களும் உங்கள் எல்லா விலங்குகளும்! அங்கே, உங்கள் மாஸ்டில், ஒரு நல்ல வாத்து அமர்ந்திருக்கிறது! விரைவில் அவளை வறுத்து விடுவோம்.
ஹாஹா, இது ஒரு சுவையான உணவாக இருக்கும். பன்றியையும் வறுத்தெடுப்போம். நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஹாம் சாப்பிடவில்லை! இன்றிரவு நாங்கள் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை சாப்பிடுவோம். ஹோ ஹோ ஹோ! நீங்கள், மருத்துவரே, நாங்கள் உங்களை கடலில் வீசுவோம் - பல் சுறாக்கள் மத்தியில்.
ஓங்க்-ஓங்க் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு அழத் தொடங்கினார்.
- ஏழை நான், ஏழை நான்! - அவள் சொன்னாள். - நான் கடற்கொள்ளையர்களால் வறுத்து சாப்பிட விரும்பவில்லை!
அவாவும் அழுதாள் - மருத்துவரிடம் வருந்தினாள்:
- அவரை சுறாக்கள் விழுங்குவதை நான் விரும்பவில்லை!

அத்தியாயம் 12. மருத்துவர் காப்பாற்றப்பட்டார்!
ஆந்தை பம்பா மட்டும் கடற்கொள்ளையர்களுக்கு பயப்படவில்லை. அவள் அமைதியாக அவா மற்றும் ஓங்க்-ஓங்கிடம் சொன்னாள்:
- நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்! நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்? கடற்கொள்ளையர்கள் நம்மைத் துரத்தி வரும் கப்பல் விரைவில் மூழ்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? எலி சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? இன்று கப்பல் நிச்சயமாக மூழ்கும் என்று அவள் சொன்னாள். அதில் அகன்ற இடைவெளி ஏற்பட்டு தண்ணீர் நிறைந்துள்ளது. மேலும் கடற்கொள்ளையர்களும் கப்பலுடன் சேர்ந்து மூழ்கிவிடுவார்கள்.
நீங்கள் என்ன பயப்பட வேண்டும்? கடற்கொள்ளையர்கள் மூழ்கிவிடுவார்கள், ஆனால் நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்போம்.
ஆனால் Oink-Oink அழுது கொண்டே இருந்தது.
- கடற்கொள்ளையர்கள் மூழ்கும் நேரத்தில், என்னையும் கிக்குவையும் வறுக்க அவர்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்! - அவள் சொன்னாள்.
இதற்கிடையில், கடற்கொள்ளையர்கள் நெருங்கி நெருங்கிச் சென்றனர். முன்னால், கப்பலின் வில்லில், தலைமை கடற்கொள்ளையர் பார்மலே நின்றார். அவர் தனது கத்தியை அசைத்து சத்தமாக கத்தினார்:
- ஏய், குரங்கு மருத்துவர்! குரங்குகளை குணப்படுத்த உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை - விரைவில் நாங்கள் உங்களை கடலில் வீசுவோம்! அங்கு நீங்கள் சுறாக்களால் விழுங்கப்படுவீர்கள்.
மருத்துவர் மீண்டும் கூச்சலிட்டார்:
- கவனமாக இருங்கள், பார்மலே, சுறாக்கள் உங்களை விழுங்காதபடி! உங்கள் கப்பலில் ஒரு கசிவு உள்ளது, நீங்கள் விரைவில் கீழே செல்வீர்கள்!
- நீ பொய் சொல்கிறாய்! - பார்மலே கத்தினார். - என் கப்பல் மூழ்கினால், எலிகள் அதை விட்டு ஓடிவிடும்!
- எலிகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஓடிவிட்டன, விரைவில் நீங்கள் உங்கள் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சேர்ந்து கீழே இருப்பீர்கள்!
அப்போதுதான் தங்கள் கப்பல் மெதுவாக தண்ணீரில் மூழ்குவதை கடற்கொள்ளையர்கள் கவனித்தனர். அவர்கள் டெக்கைச் சுற்றி ஓடத் தொடங்கினர், அழ ஆரம்பித்தார்கள், கத்தினார்கள்:
- என்னை காப்பாற்றுங்கள்!
ஆனால் அவர்களைக் காப்பாற்ற யாரும் முன்வரவில்லை.
கப்பல் மேலும் மேலும் ஆழமாக கீழே மூழ்கியது. விரைவில் கடற்கொள்ளையர்கள் தண்ணீரில் மூழ்கினர்.
அவர்கள் அலைகளில் தத்தளித்து, தொடர்ந்து கூச்சலிட்டனர்:
- உதவி, உதவி, நாங்கள் மூழ்குகிறோம்!
பார்மலே மருத்துவர் இருந்த கப்பலுக்கு நீந்திச் சென்று கயிற்றில் மேல்தளத்தில் ஏறத் தொடங்கினார். ஆனால் அவா என்ற நாய் பற்களைக் காட்டி மிரட்டிச் சொன்னது:
“ர்ர்ர்!..” பார்மலே பயந்து, அலறிக் கொண்டு, தலையை நோக்கி மீண்டும் கடலுக்குள் பறந்தான்.
- உதவி! - அவன் கத்தினான். - என்னை காப்பாற்றுங்கள்! என்னை தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற்று!

அத்தியாயம் 13. பழைய நண்பர்கள்
கடலின் மேற்பரப்பில் திடீரென்று சுறாக்கள் தோன்றின - கூர்மையான பற்கள் மற்றும் பரந்த திறந்த வாய் கொண்ட பெரிய, பயங்கரமான மீன்.
அவர்கள் கடற்கொள்ளையர்களைத் துரத்தினார்கள், விரைவில் அவர்கள் அனைவரையும் விழுங்கினார்கள்.
- அங்குதான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! - மருத்துவர் கூறினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் கொள்ளையடித்தனர், சித்திரவதை செய்தனர், அப்பாவி மக்களைக் கொன்றனர். எனவே அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்தினர்.
புயலடித்த கடலில் மருத்துவர் நீண்ட நேரம் நீந்தினார். திடீரென்று யாரோ கத்துவதை அவர் கேட்டார்:
- போயன்! போயன்! பரவன்! பாவன்!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
"டாக்டர், டாக்டர், உங்கள் கப்பலை நிறுத்துங்கள்!"
டாக்டர் தன் படகோட்டிகளை இறக்கினார். கப்பல் நின்றது, அனைவரும் கருடோ கிளியைப் பார்த்தார்கள். அவர் கடலுக்கு மேல் வேகமாக பறந்தார்.
- கருடோ! அது நீதான்? - மருத்துவர் அழுதார். - உன்னைப் பார்த்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி! பறக்க, இங்கே பறக்க!
கருடோ கப்பல் வரை பறந்து, உயரமான மாஸ்டில் அமர்ந்து கத்தினார்:
- எனக்குப் பிறகு யார் நீந்துகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! அங்கே, அடிவானத்தில், மேற்கில்!
டாக்டர் கடலைப் பார்த்தார், ஒரு முதலை கடலில் வெகு தொலைவில் நீந்திக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். மற்றும் முதலையின் பின்புறத்தில் குரங்கு சிச்சி அமர்ந்திருக்கிறது. பனை ஓலையை அசைத்து சிரிக்கிறாள்.
மருத்துவர் உடனடியாக தனது கப்பலை முதலை மற்றும் சிச்சியை நோக்கி அனுப்பி, கப்பலில் இருந்து கயிற்றை அவர்களிடம் இறக்கினார்.
அவர்கள் கயிற்றின் மேல் கயிற்றில் ஏறி, மருத்துவரிடம் விரைந்து சென்று உதடுகள், கன்னங்கள், தாடி மற்றும் கண்களில் முத்தமிடத் தொடங்கினர்.
- நீங்கள் எப்படி கடலின் நடுவில் வந்தீர்கள்? - மருத்துவர் அவர்களிடம் கேட்டார்.
பழைய நண்பர்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
- ஓ, டாக்டர்! - முதலை சொன்னது. - எங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் மிகவும் சலித்துவிட்டோம்! கிகி இல்லாமலும், அவா இல்லாமலும், பம்பா இல்லாமலும், க்யூட் ஓயிங்க்-ஓங்க் இல்லாமலும் போரிங்! நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்ப விரும்பினோம், அங்கு அணில்கள் அலமாரியில் வாழ்கின்றன, ஒரு முள்ளம்பன்றி சோபாவில் வாழ்கிறது, மற்றும் ஒரு முயல் மற்றும் முயல்கள் இழுப்பறைகளின் மார்பில் வாழ்கின்றன. நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறி, எல்லா கடல்களையும் கடந்து உங்களுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் குடியேற முடிவு செய்தோம்.
- தயவு செய்து! - மருத்துவர் கூறினார். - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- ஹூரே! - பம்பா கத்தினார்.
- ஹூரே! - அனைத்து விலங்குகளும் கத்தின.
பின்னர் அவர்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு மாஸ்டைச் சுற்றி நடனமாடத் தொடங்கினர்:
- ஷிதா ரீட்டா, டைட்டா த்ரிதா!
சிவந்ததா, சிவந்தா!
நாங்கள் எங்கள் சொந்த அய்போலிட்
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்!
குரங்கு சிச்சி மட்டும் ஒதுங்கி உட்கார்ந்து சோகமாகப் பெருமூச்சு விட்டது.
- உனக்கு என்ன நடந்தது? - தியானிடோல்கே கேட்டார்.
- ஓ, நான் தீய வர்வராவைப் பற்றி நினைவில் வைத்தேன்! மீண்டும் அவள் நம்மை புண்படுத்தி துன்புறுத்துவாள்!
"பயப்படாதே," என்று தியனிடோல்கே அழுதார். - வரவர இனி நம் வீட்டில் இல்லை! நான் அவளை கடலில் வீசினேன், அவள் இப்போது ஒரு பாலைவன தீவில் வசிக்கிறாள்.
- ஒரு பாலைவன தீவில்?
- ஆம்!
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர் - சிச்சி, முதலை மற்றும் கருடோ: வர்வாரா ஒரு பாலைவன தீவில் வசிக்கிறார்!
- தியானிடோல்கே வாழ்க! - அவர்கள் கூச்சலிட்டு மீண்டும் நடனமாடத் தொடங்கினர்:
- சிவந்தர்கள், சிவந்தர்கள்,
நல்லெண்ணெய் மற்றும் நல்லெண்ணெய்!
வரவர இல்லாதது நல்லது!
வர்வரா இல்லாமல் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
தியானித்தோல்கை அவர்களை நோக்கி இரண்டு தலைகளையும் அசைத்தார், இரு வாய்களும் சிரித்தன.
கப்பல் முழு பாய்ச்சலுடன் ஓடியது, மாலையில் வாத்து கிகா, உயரமான மாஸ்டில் ஏறி, தனது சொந்த கரையைப் பார்த்தது.
- வந்துவிட்டோம்! - அவள் கத்தினாள். - இன்னும் ஒரு மணி நேரம், நாங்கள் வீட்டில் இருப்போம்!.. தொலைவில் உள்ளது எங்கள் நகரம் - பிண்டெமொண்டே. ஆனால் அது என்ன? பார் பார்! நெருப்பு! நகரம் முழுவதும் எரிகிறது! எங்கள் வீடு தீப்பற்றி எரிகிறதா? அட, என்ன கொடுமை! என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்!
பிண்டெமொண்டே நகரத்தின் மீது அதிக பிரகாசம் இருந்தது.
- கரைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! - மருத்துவர் கட்டளையிட்டார். - நாம் இந்த நெருப்பை அணைக்க வேண்டும்! வாளிகளை எடுத்து தண்ணீர் நிரப்புவோம்!
ஆனால் பின்னர் கருடோ மாஸ்ட் மீது பறந்தது. அவர் டெலஸ்கோப் வழியாகப் பார்த்தார், திடீரென்று சத்தமாக சிரித்தார், எல்லோரும் ஆச்சரியத்துடன் அவரைப் பார்த்தார்கள்.
"இந்தச் சுடரை அணைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று கூறிவிட்டு மீண்டும் சிரித்தார், "ஏனென்றால் இது நெருப்பு அல்ல."
- அது என்ன? - டாக்டர் ஐபோலிட் கேட்டார்.
- இல்-லு-மி-நா-டியன்! - கருடோ பதிலளித்தார்.
- இதற்கு என்ன அர்த்தம்? - Oink-Oink கேட்டார். - இதுபோன்ற விசித்திரமான வார்த்தையை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
"இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்," என்று கிளி சொன்னது. - இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்.
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கப்பல் கரையை நெருங்கியதும், வெளிச்சம் என்றால் என்ன என்று அனைவருக்கும் உடனடியாகப் புரிந்தது. அனைத்து வீடுகளிலும் கோபுரங்களிலும், கடலோர பாறைகளில், மரங்களின் உச்சியில் - விளக்குகள் எல்லா இடங்களிலும் பிரகாசித்தன: சிவப்பு, பச்சை, மஞ்சள், மற்றும் கரையில் நெருப்புகள் இருந்தன, அவற்றின் பிரகாசமான தீப்பிழம்புகள் கிட்டத்தட்ட வானத்திற்கு உயர்ந்தன.
பெண்கள், ஆண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பண்டிகை, அழகான ஆடைகளை அணிந்து இந்த நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடி வேடிக்கையான பாடல்களைப் பாடினர்.
டாக்டர் ஐபோலிட் தனது பயணத்திலிருந்து திரும்பிய கப்பல் கரைக்கு வந்ததைக் கண்டவுடன், அவர்கள் கைதட்டி சிரித்தனர், எல்லோரும் அவரை வரவேற்க விரைந்தனர்.
- மருத்துவர் ஐபோலிட் வாழ்க! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - டாக்டர் ஐபோலிட்டுக்கு மகிமை!
டாக்டர் ஆச்சரியப்பட்டார். இப்படி ஒரு சந்திப்பை அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை. தான்யா மற்றும் வான்யா மற்றும், ஒருவேளை, பழைய மாலுமி ராபின்சன் மட்டுமே அவரைச் சந்திப்பார்கள் என்று அவர் நினைத்தார், ஆனால் அவர் முழு நகரமும் தீப்பந்தங்களுடன், இசையுடன், மகிழ்ச்சியான பாடல்களுடன் சந்தித்தார்! என்ன விஷயம்? அவர் ஏன் கௌரவிக்கப்படுகிறார்? அவர் திரும்புவது ஏன் இவ்வளவு கொண்டாடப்படுகிறது?
அவர் தியானிடோல்காயாவில் ஏறி தனது வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் கூட்டம் அவரைத் தூக்கிக் கொண்டு தங்கள் கைகளில் ஏந்திச் சென்றது - நேராக பரந்த பிரிமோர்ஸ்கயா சதுக்கத்திற்கு, நகரத்தின் சிறந்த சதுக்கத்திற்கு.
மக்கள் எல்லா ஜன்னல்களிலிருந்தும் பார்த்து மருத்துவரிடம் பூக்களை வீசினர்.
மருத்துவர் சிரித்து, குனிந்து - திடீரென்று தான்யாவும் வான்யாவும் கூட்டத்தினூடாக அவரை நோக்கிச் செல்வதைக் கண்டார்.
அவர்கள் அவரை அணுகியதும், அவர் அவர்களைக் கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டு கேட்டார்:
- நான் பார்மலேயை தோற்கடித்தேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
"பென்டாவிடமிருந்து இதைப் பற்றி நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்," என்று தான்யா மற்றும் வான்யா பதிலளித்தனர். - பெண்டா எங்கள் நகரத்திற்கு வந்து, நீங்கள் அவரை பயங்கரமான சிறையிலிருந்து விடுவித்தீர்கள் என்றும், அவரது தந்தையை கொள்ளையர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினீர்கள் என்றும் எங்களிடம் கூறினார்.
அப்போதுதான், பெண்டா ஒரு குன்றின் மீது, வெகுதொலைவில் நின்று, தன் தந்தையின் சிவப்புக் கைக்குட்டையை அவனிடம் அசைத்துக்கொண்டிருந்ததை டாக்டர் பார்த்தார்.
- வணக்கம், பெண்டா! - மருத்துவர் அவரிடம் கத்தினார்.
ஆனால் அந்த நேரத்தில், வயதான மாலுமி ராபின்சன் டாக்டரை அணுகி, புன்னகைத்து, உறுதியாகக் கைகுலுக்கி, சதுக்கத்தில் இருந்த அனைவரும் அவரைக் கேட்கும் அளவுக்கு உரத்த குரலில் கூறினார்:
- அன்பே, அன்பே ஐபோலிட்! எங்கள் கப்பல்களைத் திருடிய கொடிய கடற்கொள்ளையர்களின் முழு கடலையும் அழித்ததற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடற்கொள்ளையர்கள் எங்களை அச்சுறுத்தியதால், இப்போது வரை நாங்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கத் துணியவில்லை. இப்போது கடல் சுதந்திரமாக உள்ளது மற்றும் எங்கள் கப்பல்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளன. இப்படிப்பட்ட வீர வீரன் நம் ஊரில் வீழ்வான் என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம். நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான கப்பலை உருவாக்கியுள்ளோம், அதை உங்களுக்கு பரிசாகக் கொண்டு வருவோம்.
- உங்களுக்கு மகிமை, எங்கள் அன்பே, எங்கள் அச்சமற்ற மருத்துவர் ஐபோலிட்! - கூட்டம் ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டது. - நன்றி நன்றி!
மருத்துவர் கூட்டத்தை வணங்கி கூறினார்:
- அன்பான சந்திப்புக்கு நன்றி! நீங்கள் என்னை நேசிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆனால் என் உண்மையுள்ள நண்பர்கள், என் விலங்குகள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால், கடல் கொள்ளையர்களை நான் ஒருபோதும் சமாளிக்க முடியாது. இங்கே அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள், நான் அவர்களை முழு மனதுடன் வரவேற்க விரும்புகிறேன் மற்றும் அவர்களின் தன்னலமற்ற நட்புக்காக அவர்களுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்!
- ஹூரே! - கூட்டம் கூச்சலிட்டது. - ஐபோலிட்டின் அச்சமற்ற விலங்குகளுக்கு மகிமை!
இந்த புனிதமான கூட்டத்திற்குப் பிறகு, மருத்துவர் தியனிடோல்காயாவில் அமர்ந்து, விலங்குகளுடன் சேர்ந்து, தனது வீட்டின் வாசலுக்குச் சென்றார். முயல்கள், அணில்கள், முள்ளம்பன்றிகள் மற்றும் வௌவால்கள் அவரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தன!
ஆனால் அவர் அவர்களை வாழ்த்துவதற்கு முன்பே, வானத்தில் சத்தம் கேட்டது. டாக்டர் வராண்டாவிற்கு வெளியே ஓடி, அது கிரேன்கள் பறப்பதைக் கண்டார். அவர்கள் அவரது வீட்டிற்கு பறந்து, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், அவருக்கு ஒரு பெரிய கூடை அற்புதமான பழங்களைக் கொண்டு வந்தார்கள்: கூடையில் பேரீச்சம்பழங்கள், ஆப்பிள்கள், பேரிக்காய், வாழைப்பழங்கள், பீச், திராட்சை, ஆரஞ்சு!
- இது உங்களுக்காக, மருத்துவர், குரங்குகளின் தேசத்திலிருந்து!
டாக்டர் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல, அவர்கள் உடனடியாக விமானம் திரும்பினர்.
ஒரு மணி நேரம் கழித்து மருத்துவரின் தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய விருந்து தொடங்கியது. நீண்ட பெஞ்சுகளில், நீண்ட மேஜையில், பல வண்ண விளக்குகளின் வெளிச்சத்தில், ஐபோலிட்டின் நண்பர்கள் அனைவரும் அமர்ந்தனர்: தான்யா, வான்யா, பெண்டா, பழைய மாலுமி ராபின்சன், விழுங்குதல், ஓங்க்-ஓங்க், சிச்சி, கிகா, கருடோ மற்றும் பும்பா , மற்றும் Tyanitolkay, மற்றும் Ava, மற்றும் அணில், மற்றும் முயல்கள், மற்றும் முள்ளம்பன்றிகள், மற்றும் வெளவால்கள்.
மருத்துவர் அவர்களுக்கு தேன், மிட்டாய்கள் மற்றும் கிங்கர்பிரெட் மற்றும் குரங்குகளின் தேசத்திலிருந்து அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட அந்த இனிப்பு பழங்கள் ஆகியவற்றிற்கு சிகிச்சை அளித்தார்.
விருந்து பெரும் வெற்றி பெற்றது. எல்லோரும் கேலி செய்தார்கள், சிரித்தார்கள், பாடினர், பின்னர் மேஜையில் இருந்து எழுந்து பல வண்ண விளக்குகளின் வெளிச்சத்தில் தோட்டத்தில் நடனமாடச் சென்றனர்.
திடீரென்று, மருத்துவர் புன்னகையை நிறுத்தி, முகத்தைச் சுளித்து, கவலை தோய்ந்த பார்வையுடன், தன் வீட்டிற்குள் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுவதை பெட்னா கவனித்தார். - என்ன நடந்தது? - பெண்டா கேட்டார்.
டாக்டர் பதில் சொல்லவில்லை. பெண்டாவைக் கைப்பிடித்துக்கொண்டு வேகமாக அவனுடன் படிக்கட்டுகளில் ஏறி ஓடினான். நடைபாதையில் உள்ள அனைத்து கதவுகளிலும் நோயாளிகள் உட்கார்ந்து படுத்திருந்தனர்: வெறித்தனமான ஓநாய் கடித்த கரடி, தீய சிறுவர்களால் காயமடைந்த ஒரு கடற்பாசி மற்றும் ஒரு சிறிய உரோமம் கொண்ட மான், கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சலால் எப்போதும் புலம்பிக்கொண்டிருந்தது. அதே குதிரையால் அவர் மருத்துவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டார், உங்களுக்கு நினைவில் இருந்தால், மருத்துவர் கடந்த ஆண்டு அற்புதமான பெரிய கண்ணாடிகளைக் கொடுத்தார்.
"இந்த விலங்குகளைப் பாருங்கள், நான் ஏன் எங்கள் அற்புதமான விடுமுறையை இவ்வளவு சீக்கிரம் விட்டுவிட்டேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்" என்று மருத்துவர் கூறினார். எனக்கு பிடித்த விலங்குகள் என் சுவருக்குப் பின்னால் வலியால் புலம்பி அழுதால் என்னால் வேடிக்கை பார்க்க முடியாது!
டாக்டர் வேகமாக அலுவலகத்திற்குச் சென்று மருந்து தயாரிக்கத் தொடங்கினார்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்! - பெண்டா கூறினார்.
- தயவு செய்து! - மருத்துவர் பதிலளித்தார். - கரடியின் மீது தெர்மோமீட்டரை வைத்து, குட்டியை இங்குள்ள எனது அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள். அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார், அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். மற்றவர்களுக்கு முன் அவர் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்!
பெண்டா ஒரு நல்ல உதவியாக மாறியது. அனைத்து நோயாளிகளையும் மருத்துவர் குணப்படுத்துவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே கடந்துவிட்டது. அவர்கள் உடல் நலம் பெற்றவுடன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர், மருத்துவரிடம் "சக்கா" என்று கூறி அவரை முத்தமிட விரைந்தனர். மருத்துவர் அவர்களை தோட்டத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றார், மற்ற விலங்குகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், பின்னர் "வழி செய்!" - மற்றும் குரங்குடன் சேர்ந்து சிச்சி ஒரு மகிழ்ச்சியான விலங்கு "டிகெல்லா" நடனமாடினார், மேலும் கரடி, குதிரை கூட அதைத் தாங்க முடியாமல் மிகவும் தைரியமாகவும் நேர்த்தியாகவும் நடனமாடத் தொடங்கியது.
...இவ்வாறு அந்த நல்ல மருத்துவரின் சாகசங்கள் முடிந்தது. அவர் கடலில் இருந்து வெகு தொலைவில் குடியேறினார் மற்றும் விலங்குகளை மட்டுமல்ல, தங்கள் குழந்தைகளுடன் கரைக்கு நீந்திய நண்டு, மீன் மற்றும் டால்பின்களுக்கும் சிகிச்சையளிக்கத் தொடங்கினார்.
மருத்துவர் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்தார். Pindemonte நகரில் உள்ள அனைவரும் அவரை நேசித்தனர். திடீரென்று அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான சம்பவம் நடந்தது, அதை நீங்கள் அடுத்தடுத்த பக்கங்களில் படிப்பீர்கள், இப்போது அல்ல, ஆனால் சில நாட்களில், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் - நீங்கள் மற்றும் மருத்துவர் ஐபோலிட் மற்றும் நானும்.

பகுதி மூன்று
தீ மற்றும் நீர்

1. டாக்டர் ஐபோலிட் புதிய விருந்தினருக்காகக் காத்திருக்கிறார்
கடற்கரைக்கு அருகில் பல கற்கள் உள்ளன. கற்கள் பெரியதாகவும் கூர்மையாகவும் இருக்கும். ஒரு கப்பல் அவர்களைத் தாக்கினால், அது உடனடியாக அழிக்கப்படும். கறுப்பு இலையுதிர்கால இரவுகளில், ஒரு கப்பலில் ஒரு பாறை, ஆபத்தான கரையை அணுகுவது பயமாக இருக்கிறது.
பாறைகளில் கப்பல்கள் உடைந்து போவதைத் தடுக்க, மக்கள் கடற்கரையில் கலங்கரை விளக்கங்களை வைக்கின்றனர். கலங்கரை விளக்கம் என்பது உயரமான கோபுரமாகும், அதன் மேல் ஒரு விளக்கு எரிகிறது. விளக்கு மிகவும் பிரகாசமாக எரிகிறது, கப்பலின் கேப்டன் அதை தூரத்திலிருந்து பார்க்கிறார், எனவே வழியில் தொலைந்து போக முடியாது. கலங்கரை விளக்கம் கடலை ஒளிரச் செய்து, கப்பல்களுக்கு வழியைக் காட்டுகிறது. அத்தகைய ஒரு கலங்கரை விளக்கம் டாக்டர் ஐபோலிட் வசிக்கும் நகரத்தில், ஒரு உயரமான மலையில் உள்ள பிண்டெமொண்டே நகரில் உள்ளது.
Pindemonte நகரம் கடலுக்கு அருகில் கட்டப்பட்டுள்ளது. கடலில் இருந்து மூன்று பாறைகள் வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன, இந்த பாறைகளில் மோதிய கப்பலுக்கு ஐயோ: கப்பல் துண்டுகளாக உடைந்து, பயணிகள் அனைவரும் மூழ்கிவிடுவார்கள்.
எனவே நீங்கள் Pindemonte வரை வாகனம் ஓட்டும்போது, ​​கலங்கரை விளக்கத்தைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள். அவரது விளக்கு தூரத்திலிருந்து தெரியும், இந்த விளக்கு ஒவ்வொரு இரவும் கலங்கரை விளக்கத்தின் காவலாளியான ஜம்போ என்ற முதியவரால் எரிகிறது. ஜம்போ பல ஆண்டுகளாக கலங்கரை விளக்கத்தில் வசித்து வருகிறார். அவர் மகிழ்ச்சியான, நரைத்த மற்றும் கனிவானவர். டாக்டர் ஐபோலிட் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
ஒரு நாள் மருத்துவர் ஒரு படகை எடுத்துக்கொண்டு கறுப்பின மனிதன் ஜம்போவைப் பார்க்க கலங்கரை விளக்கத்திற்குச் சென்றார்.
- வணக்கம், ஜம்போ! - மருத்துவர் கூறினார். - நான் உங்களிடம் ஒரு கோரிக்கையுடன் வருகிறேன். இன்று பிரகாசமான விளக்கை ஏற்றிவிடுங்கள், அதனால் கடல் பிரகாசமாக மாறும். இன்று மாலுமி ராபின்சன் என்னிடம் ஒரு கப்பலில் வருவார், அவருடைய கப்பல் பாறைகளில் மோதுவதை நான் விரும்பவில்லை. "சரி," ஜம்போ, "நான் முயற்சி செய்கிறேன்." ராபின்சன் உங்களிடம் எங்கிருந்து வருவார்?
- அவர் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து என்னிடம் வருவார். அவர் கொஞ்சம் இரண்டு தலை டிக் கொண்டு வருவார்.
- டிக்? யார் இந்த டிக்? இது உங்கள் மகன் தியானிதோல்கை இல்லையா?
- ஆம். டிக் அவரது மகன். மிகச் சிறியது, தியானிடோல்காய் நீண்ட காலமாக டிக்கைக் காணவில்லை, நான் ராபின்சனை ஆப்பிரிக்காவுக்குச் சென்று அவரை இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன்.
- உங்கள் தியானிடோல்கே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!
- இன்னும் வேண்டும்! பதினொரு மாதங்களாக டிக்கைப் பார்க்கவில்லை! நான் அவருக்கு தேன் கிஸ்மிஸ், ஆரஞ்சு, கொட்டைகள், இனிப்புகள் என்று ஒரு மலை முழுவதையும் தயார் செய்தேன் - இன்று காலை அவர் கரையோரமாக முன்னும் பின்னுமாக ஓடி நான்கு கண்களுடன் கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: அவர் ஒரு பழக்கமான கப்பலுக்காக காத்திருக்க முடியாது. அடிவானத்தில் தோன்றும். ராபின்சன் இன்றிரவு வருவார். அவனுடைய கப்பல் பாறைகளில் மோதாமல் இருந்திருந்தால்!
- அது உடைக்காது, அமைதியாக இருங்கள்! - ஜம்போ கூறினார். - நான் கலங்கரை விளக்கத்தில் ஒரு விளக்கை எரிப்பேன், இரண்டல்ல, நான்கு! பகல் போல் பிரகாசமாக இருக்கும். ராபின்சன் தனது கப்பலை எங்கு வழிநடத்துவது என்று பார்ப்பார், மேலும் கப்பல் அப்படியே இருக்கும்.
- நன்றி, ஜம்போ! - அய்போலிட், படகில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார்.

2. கலங்கரை விளக்கம்
வீட்டில், மருத்துவர் உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றார். இந்த நாளில், அவர் மிகவும் சிரமப்பட்டார். முயல்கள், வெளவால்கள், செம்மறி ஆடுகள், மாக்பீஸ், ஒட்டகங்கள் - அவை அனைத்தும் வந்து தூரத்திலிருந்து அவரிடம் பறந்தன. சிலருக்கு வயிற்று வலி, சிலருக்கு பற்கள். மருத்துவர் அவர்கள் அனைவரையும் குணப்படுத்தினார், அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வெளியேறினர்.
மாலையில், மருத்துவர் சோபாவில் படுத்துக் கொண்டார், இனிமையாக தூங்கினார், அவர் துருவ கரடிகள், வால்ரஸ்கள் மற்றும் முத்திரைகள் பற்றி கனவு காணத் தொடங்கினார்.
திடீரென்று ஒரு சீகல் அவரது ஜன்னலுக்குள் பறந்து கத்தியது:
- மருத்துவர், மருத்துவர்!
மருத்துவர் கண்களைத் திறந்தார்.
- என்ன நடந்தது? - அவர் கேட்டார். - என்ன நடந்தது?
- காலை சிக்குருச்சி!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
"அங்கே... கலங்கரை விளக்கத்தில்... நெருப்பு இல்லை!"
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - டாக்டர் கூச்சலிட்டார்.
- ஆம், கலங்கரை விளக்கத்தில் வெளிச்சம் இல்லை! கலங்கரை விளக்கம் அணைந்து விட்டது, பிரகாசிக்கவில்லை! கரைக்கு செல்லும் கப்பல்களுக்கு என்ன நடக்கும்? பாறைகளில் உடைப்பார்கள்!
- கலங்கரை விளக்கக் காவலர் எங்கே? - டாய்ட்டர் கேட்டார். - ஜம்போ எங்கே? அவர் ஏன் தீ மூட்டவில்லை?
- யுவான்சே! யுவான்சே! - சீகல் பதிலளித்தது. - தெரியாது! தெரியாது. கலங்கரை விளக்கத்தில் வெளிச்சம் இல்லை என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்!
- கலங்கரை விளக்கத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! - மருத்துவர் அழுதார். - விரைவாக! விரைவு! கலங்கரை விளக்கத்தில் பிரகாசமான நெருப்பை ஏற்றி வைப்பது எல்லா விலையிலும் அவசியம்! இல்லையெனில், இந்த புயல் மற்றும் இருண்ட இரவில் பல கப்பல்கள் பாறைகளில் மோதிவிடும்! ராபின்சனின் கப்பலுக்கு என்ன நடக்கும்? மற்றும் டிக் உடன்?
மருத்துவர் தனது படகிற்கு ஓடி, துடுப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு கலங்கரை விளக்கத்திற்கு வரிசையாக ஓடத் தொடங்கினார். கலங்கரை விளக்கத்திற்கு வெகு தொலைவில் இருந்தது. அலைகள் படகை சுற்றி வளைத்தன. படகு பாறைகளில் மோதிக்கொண்டே இருந்தது. எந்த நிமிடமும் அவள் ஒரு குன்றின் மீது ஓடி உடைக்க முடியும். கடல் இருளாகவும் பயமாகவும் இருந்தது. ஆனால் டாக்டர் ஐபோலிட் எதற்கும் பயப்படவில்லை. எவ்வளவு சீக்கிரம் கலங்கரை விளக்கத்தை அடைவது என்று மட்டும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தான். திடீரென்று கிக்கா வாத்து பறந்து சென்று தூரத்திலிருந்து அவரிடம் கத்தினார்:
- டாக்டர்! டாக்டர்! நான் கடலில் ராபின்சன் கப்பலைப் பார்த்தேன். அவர் முழு படகோட்டியுடன் விரைந்து சென்று பாறைகளை அடிக்க உள்ளார். கலங்கரை விளக்கம் நெருப்பை மூட்டவில்லை என்றால், கப்பல் இறந்துவிடும், மக்கள் அனைவரும் மூழ்கிவிடுவார்கள்! ;
- ஆ. என்ன ஒரு பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டம்! - டாக்டர் கூச்சலிட்டார். - ஏழை, ஏழை கப்பல்! ஆனால் இல்லை, நாங்கள் அவரை இறக்க விடமாட்டோம்! அவனைக் காப்பாற்றுவோம்! கலங்கரை விளக்கத்தில் தீ மூட்டுவோம்!
மருத்துவர் துடுப்புகளில் சாய்ந்தார், படகு ஒரு அம்பு போல முன்னோக்கி விரைந்தது. வாத்து அவனைப் பின்தொடர்ந்து நீந்தியது.
திடீரென்று டாக்டர் உரத்த குரலில் கத்தினார்:
- உகுலஸ்! Ygales! கடலாக்கி!
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
"குல்! குல்! கப்பலுக்குப் பறந்து, அதைத் தாமதப்படுத்த முயற்சிக்கவும், அதனால் அது விரைவாகப் பயணம் செய்யாது. இல்லையேல், உடனே பாறைகளை உடைத்து விடுவார்!”
- கட்டு! - சீகல் பதிலளித்து திறந்த கடலில் பறந்து தனது நண்பர்களை சத்தமாக அழைக்கத் தொடங்கியது.
அவர்கள் அவளது ஆபத்தான அழுகையைக் கேட்டு, எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அவளிடம் திரண்டனர். மந்தை கப்பலை நோக்கி விரைந்தது. கப்பல் அலைகளை கடந்து வேகமாக ஓடியது. அது முற்றிலும் இருட்டாக இருந்தது. கப்பலைச் செலுத்திக்கொண்டிருந்த ஹெல்ம்மேன் இருளில் எதையும் பார்க்கவில்லை, மேலும் அவர் தனது கப்பலை நேராக பாறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதை உணரவில்லை. அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான பாடலை விசில் அடித்து, அமைதியாக தலைமையில் நின்றார். அங்கேயே, வெகு தொலைவில், பாலத்தின் மீது, ஒரு கன்றுக்குட்டியைப் போல, குட்டி டிக் குதித்து கத்திக் கொண்டிருந்தது:
- இப்போது நான் என் தந்தையைப் பார்ப்பேன்! அப்பா எனக்கு தேன் கிங்கர்பிரெட் உபசரிப்பார்!
மூன்று பாறைகள் ஏற்கனவே அருகில் உள்ளன. அவர் தனது கப்பலை எங்கு இயக்குகிறார் என்பதை ஹெல்ம்மேன் மட்டுமே அறிந்திருந்தால், அவர் தலையைத் திருப்புவார் மற்றும் கப்பல் காப்பாற்றப்படும்.
ஆனால் ஹெல்ம்ஸ்மேன் இருளில் மூன்று பாறைகளைப் பார்க்கவில்லை மற்றும் அவரது கப்பலை நிச்சயமான மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறார்.
கலங்கரை விளக்கு விரைவில் ஒளிரும்!
திடீரென்று சீகல்கள் - அவை அனைத்தும் - ஹெல்ம்ஸ்மேன் மீது பறந்து, தங்கள் நீண்ட இறக்கைகளால் முகத்திலும் கண்களிலும் அடிக்க ஆரம்பித்தன. அவர்கள் அவரது கைகளில் குத்தினார்கள், அவர்கள் முழு மந்தையோடும் அவரைத் தலைமையிலிருந்து விரட்டினர். கடற்பறவைகள் தனது கப்பலைக் காப்பாற்ற விரும்புவதை அவர் அறியவில்லை: அவர்கள் எதிரிகளைப் போல தம்மை நோக்கிப் பறந்தனர் என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் சத்தமாக கத்தினார்:
- உதவி!
மாலுமிகள் அவரது அழுகையைக் கேட்டு, அவரிடம் ஓடி, பறவைகளை அவரிடமிருந்து விரட்டத் தொடங்கினர்.

3. ஜம்போ
இதற்கிடையில், மருத்துவர் ஐபோலிட் தனது படகில் முன்னோக்கி விரைந்தார். இதோ கலங்கரை விளக்கம். அவர் ஒரு உயரமான மலையில் நிற்கிறார், ஆனால் இப்போது அவர் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் சுற்றிலும் இருள் இருக்கிறது. மருத்துவர் வேகமாக மலையில் ஓடி, கலங்கரை விளக்கக் கதவைத் தேடினார். கதவு பூட்டியிருந்தது. டாக்டர் தட்டினார், ஆனால் அவர்கள் கதவைத் திறக்கவில்லை. மருத்துவர் கூச்சலிட்டார்:
- ஜம்போ, சீக்கிரம் திற!
பதில் இல்லை. என்ன செய்ய? என்ன செய்ய? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கப்பல் கரையை நெருங்கி வருகிறது - இன்னும் சில நிமிடங்கள் மற்றும் அது பாறைகளில் மோதிவிடும்.
தயங்க நேரமில்லை. பூட்டிய கதவில் முழு பலத்துடன் தோளில் சாய்ந்தார் மருத்துவர். கதவு திறந்தது, மருத்துவர் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு ஓடினார். கிகாவால் அவருடன் பழக முடியவில்லை.
கப்பலில் மாலுமிகள் இன்னும் கடற்புலிகளுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் சீகல்கள் கப்பலை தாமதப்படுத்தி, கலங்கரை விளக்கத்திற்குச் செல்ல மருத்துவருக்கு நேரம் கொடுத்தன. ஓ, அவர்கள் கப்பலை தாமதப்படுத்தியதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி! டாக்டருக்கு மட்டும் கலங்கரை விளக்கத்திற்குச் சென்று பிரகாசமான கலங்கரை விளக்கத்தை ஏற்றுவதற்கு நேரம் இருந்தால்! ஆனால் சீகல்கள் பறந்து சென்றவுடன், கப்பல் மீண்டும் புறப்பட்டது. அலை அவரை நேராக பாறைகளின் மீது கொண்டு சென்றது. மருத்துவர் ஏன் தீ மூட்டவில்லை?
இந்த நேரத்தில் மருத்துவர் ஐபோலிட் கலங்கரை விளக்கத்தின் உச்சியில் சுழல் படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறார். இருட்டாக இருக்கிறது, உங்கள் வழியை நீங்கள் உணர வேண்டும். ஆனால் திடீரென்று டாக்டர் ஏதோ பெரிய விஷயத்தின் மீது தடுமாறி கிட்டத்தட்ட தலைகீழாக விழுந்தார். அது என்ன? ஒரு பை வெள்ளரிகள்? இது உண்மையில் ஒரு மனிதனா? ஆம், படிக்கட்டுகளின் படிகளில் ஒரு மனிதன் படுத்திருக்கிறான், அவனுடைய கைகள் விரிந்தன. இது ஜம்போ, கலங்கரை விளக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
- அது நீங்களா, ஜம்போ? - மருத்துவர் கேட்டார்.
மனிதன் பதில் சொல்லவில்லை. அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் அல்லவா? ஒருவேளை அவர் கொள்ளையர்களால் கொல்லப்பட்டாரா? அல்லது ஒருவேளை அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா? அல்லது குடிபோதையில்? மருத்துவர் அவர் மீது சாய்ந்து அவரது இதயம் துடிக்கிறதா என்று கேட்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் கப்பலை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் படிக்கட்டுகளில் விரைந்தார். சீக்கிரம், சீக்கிரம்! விளக்கை ஏற்றி, கப்பலைக் காப்பாற்று! மேலும் அவர் உயரமாகவும், உயரமாகவும், உயரமாகவும் ஓடினார்! அவர் விழுந்து, தடுமாறி ஓடினார். எவ்வளவு நீளமான படிக்கட்டு! டாக்டருக்கு மயக்கம் கூட வந்தது! ஆனால் இறுதியாக அவர் விளக்கை அடைந்தார். இப்போது அவர் அதை ஒளிரச் செய்வார். இப்போது அது கடல் மீது ஒளிரும், மற்றும் கப்பல் காப்பாற்றப்படும்.
ஆனால் திடீரென்று மருத்துவர் தனது சொந்தக் குரலில் கத்தினார்:
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என் போட்டிகளை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்!
- நீங்கள் வீட்டில் போட்டிகளை விட்டுவிட்டீர்களா? - கிக்கா வாத்து திகிலுடன் கேட்டது. - கலங்கரை விளக்கத்தில் எப்படி நெருப்பை மூட்டுவது?
"நான் தீப்பெட்டிகளை என் மேசையில் வைத்துவிட்டேன்," என்று டாக்டர் ஒரு கூச்சலுடன் கூறினார் மற்றும் கசப்புடன் அழுதார்.
- அதனால் கப்பல் தொலைந்தது! - வாத்து கூச்சலிட்டது. - ஏழை, ஏழை கப்பல்!
- இல்லை இல்லை! அவனைக் காப்பாற்றுவோம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே கலங்கரை விளக்கத்தில் போட்டிகள் உள்ளன! போய் அவர்களைத் தேடுவோம்!
"இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது," வாத்து சொன்னது, "நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!"
- படிக்கட்டுகளில் ஒரு மனிதன் படுத்திருக்கிறான்! - மருத்துவர் கூறினார். - அவரது பைகளில் பாருங்கள்!
வாத்து அந்த மனிதனிடம் ஓடி, அவனது பாக்கெட்டுகளை எல்லாம் தேடியது.
இல்லை, அவள் அலறினாள். - அவனுடைய பாக்கெட்டுகள் அனைத்தும் காலி!
- என்ன செய்ய? - ஏழை மருத்துவர் முணுமுணுத்தார். - எனக்கு ஒரு சிறிய பொருத்தம் இல்லாததால் இந்த நிமிடம் அழிந்து போகும் அனைத்து மக்களையும் கொண்ட ஒரு பெரிய கப்பல்!

4. கேனரி
திடீரென்று எங்கோ ஒரு பறவை சிலிர்ப்பது போல் சத்தம் கேட்டது.
- இது ஒரு கேனரி! - மருத்துவர் கூறினார். - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? இது கேனரி பாடுவது. போய் அவளைத் தேடுவோம்! போட்டிகள் எங்கே என்று கேனரிக்குத் தெரியும்.
அவர் ஜம்போவின் அறையைத் தேட படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விரைந்தார், அங்கு கேனரியுடன் கூடிய கூண்டு தொங்கியது. அறை கீழே, அடித்தளத்தில் இருந்தது. மருத்துவர் அங்கு ஓடி, கேனரியிடம் கத்தினார்:
- Kinzodok?
விலங்கு மொழியில் இதன் பொருள்:
“போட்டிகள் எங்கே? சொல்லுங்கள், போட்டிகள் எங்கே?
- சிக்-சிர்ப்! - கேனரி பதிலளித்தார். - சிக்-சிர்ப்!
டிக்-ட்வீட்! தயவுசெய்து என் கூண்டை ஒரு கைக்குட்டையால் மூடி வைக்கவும், ஏனென்றால் இங்கே அத்தகைய வலுவான வரைவு உள்ளது, நான் மிகவும் மென்மையானவன், சளி பிடிக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். ஓ, எனக்கு மூக்கு ஒழுகிவிடும்! மேலும் கருப்பு ஜம்போ எங்கே போனது? அவர் எப்போதும் மாலையில் என் கூண்டை ஒரு கைக்குட்டையால் மூடினார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் இன்று அதை மறைக்கவில்லை. அந்த அளவுக்கு அவன் கெட்டவன், இந்த ஜம்போ! எனக்கு சளி பிடிக்கலாம். தயவு செய்து ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து என் கூண்டை மூடுங்கள். கைக்குட்டை இழுப்பறையின் மார்பில் உள்ளது. பட்டு கைக்குட்டை. நீலம்.
ஆனால் டாக்டருக்கு அவள் பேச்சைக் கேட்க நேரமில்லை.
- போட்டிகளில்! போட்டிகள் எங்கே? - அவர் சத்தமாக கத்தினார்.
- போட்டிகள் இங்கே, ஜன்னல் வழியாக மேசையில் உள்ளன. ஆனால் என்ன ஒரு பயங்கரமான வரைவு! நான் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறேன், எனக்கு சளி பிடிக்கலாம். தயவு செய்து ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து என் கூண்டை மூடுங்கள். கைக்குட்டை கிடக்கிறது... ஆனால் டாக்டர் அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. தீக்குச்சிகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் படிக்கட்டுகளில் ஏறி ஓடினான். வாத்து அவனைத் தாங்க முடியவில்லை. அவர் படிக்கட்டுகளில் ஒரு கடற்பாசியைக் கண்டார்; அவள் ஜன்னல் வழியே பறந்து வந்திருக்க வேண்டும்.
- விரைவாக! விரைவு! - அவள் கத்தினாள். - மற்றொரு நிமிடம், கப்பல் தொலைந்தது! அலைகள் அவரை ஒரு பெரிய பாறையின் மீது விரைகின்றன, மேலும் நாம் அவரைப் பிடிக்க முடியாது.

5. தப்பியோடிய கடற்கொள்ளையர் பெனாலிஸ்
டாக்டர் எதுவும் சொல்லவில்லை. ஓடிப் போய் படிக்கட்டுகளில் ஏறினான். தூரத்தில் இருந்து சில சோகமான ஒலிகள் கேட்டன. தியானிதோல்கைதான் கடலோரத்தில் அழுதார். வெளிப்படையாக அவர் தனது சிறிய டிக் காத்திருக்க முடியாது. உயர்ந்தவர், உயர்ந்தவர், உயர்ந்தவர், மேலும் மருத்துவர் மீண்டும் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்.
அவர் விரைவாக மேல் கண்ணாடி அறைக்குள் ஓடி, பெட்டியிலிருந்து தீப்பெட்டியை எடுத்து, நடுங்கும் கைகளுடன், ஒரு பெரிய விளக்கை ஏற்றினார். பின்னர் மற்றொரு, மூன்றாவது, நான்காவது. பிரகாசமான ஒளியின் ஒரு துண்டு உடனடியாக கப்பல் விரைந்து கொண்டிருந்த கற்களை ஒளிரச் செய்தது. கப்பலில் ஒரு உரத்த அழுகை கேட்டது:
- கற்கள்! கற்கள்! மீண்டும்! மீண்டும்! இப்போது நாம் பாறைகளில் மோதப் போகிறோம்! சீக்கிரம் திரும்பு!
கப்பலில் அலாரம் எழுப்பப்பட்டது: விசில் அடித்தது, மணிகள் அடித்தது, மாலுமிகள் ஓடி, சலசலத்தனர், விரைவில் கப்பலின் வில் பாறைகள் மற்றும் கற்களிலிருந்து விலகி, வேறு திசையில் திரும்பி, பாதுகாப்பான துறைமுகத்தை நோக்கிச் சென்றது.
கப்பல் காப்பாற்றப்பட்டது. ஆனால் மருத்துவர் கலங்கரை விளக்கத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அங்கு, படிக்கட்டுகளில், உதவி தேவைப்படும் நீக்ரோ ஜம்போ உள்ளது. அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? என்ன ஆச்சு அவருக்கு? அவர் ஏன் விளக்கை ஏற்றவில்லை?
டாக்டர் கருப்பனின் மேல் சாய்ந்தார். ஜம்போவின் நெற்றியில் ஒரு காயத்தைக் கண்டான்.
- ஜம்போ! ஜம்போ! - மருத்துவர் கூச்சலிட்டார், ஆனால் கறுப்பர் இறந்தது போல் கிடந்தார்.
மருத்துவர் தனது சட்டைப் பையில் இருந்து மருந்துப் பாட்டிலை எடுத்து, அனைத்து மருந்துகளையும் கருப்பனின் வாயில் ஊற்றினார். அது அந்த நொடியில் அமலுக்கு வந்தது. கருப்பன் கண்களைத் திறந்தான்.
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்? எனக்கு என்ன நடந்தது? - அவர் கேட்டார். - அங்கு சீக்கிரம். நான் என் விளக்கை ஏற்ற வேண்டும்!
- அமைதிகொள்! - மருத்துவர் கூறினார். - கலங்கரை விளக்கத்தில் விளக்கு ஏற்கனவே எரிகிறது. வா, நான் உன்னை படுக்க வைக்கிறேன்.
- கலங்கரை விளக்கத்தில் ஏற்கனவே வெளிச்சம் இருக்கிறதா? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! - ஜம்போ கூச்சலிட்டார். - நன்றி, நல்ல மருத்துவர்! என் கலங்கரை விளக்கை ஏற்றி வைத்தாய்! கப்பல்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள். இப்போது நீ என்னைக் காப்பாற்று!
- உனக்கு என்ன நடந்தது? - ஐபோலிட் கேட்டார். - நீங்கள் ஏன் கலங்கரை விளக்கத்தை ஒளிரச் செய்யவில்லை? உன் நெற்றியில் ஏன் காயம்?
- ஓ, எனக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது! - ஜம்போ பெருமூச்சுடன் பதிலளித்தார். - நான் இன்று படிக்கட்டுகளில் நடக்கிறேன், திடீரென்று அவர் என்னிடம் ஓடுகிறார் - நீங்கள் யாரை நினைத்தீர்கள்? - பெனாலிஸ்! ஆம்! ஆம்! நீங்கள் ஒரு பாலைவன தீவில் குடியேற உத்தரவிட்ட அதே கடற்கொள்ளையர்.
- பெனாலிஸ்? - மருத்துவர் அழுதார். - அவர் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம். பாலைவனத் தீவில் இருந்து தப்பி ஓடி, கப்பலில் ஏறி, கடல் மற்றும் பெருங்கடல்களைக் கடந்து நேற்று பிண்டெமொண்டே வந்தடைந்தார்.
- இங்கே? Pindemont இல்?
- ஆம் ஆம்! அவர் உடனடியாக கலங்கரை விளக்கத்திற்கு ஓடி, மூங்கில் என் தலையில் அடித்தார் - அதனால் நான் மயக்கமடைந்து இந்த படிகளில் விழுந்தேன்.
- மற்றும் அவன்? அவர் எங்கே?
- எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் பின்னர் கேனரி ஒலித்தது.
-பெனாலிஸ் ஓடினான், ஓடினான், ஓடினான்! - அவள் முடிவில்லாமல் மீண்டும் சொன்னாள். - எனக்கு ஜலதோஷம் வரக்கூடும் என்பதால், என் கூண்டை ஒரு கைக்குட்டையால் மூடச் சொன்னேன். என் உடல்நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. மற்றும் அவன்...
- அவர் எங்கு ஓடினார்? - டாக்டர் கத்தினார்.
"அவர் வென்டூரியன் சாலையில் மலைகளுக்கு ஓடிவிட்டார்," என்று கேனரி கூறினார், "அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு தீ வைக்க விரும்புகிறார், உங்கள் விலங்குகளையும் உங்களையும் கொல்ல விரும்புகிறார்." ஆனால் எனக்கு மூக்கு ஒழுகப் போகிறது. நான் மிகவும் மென்மையானவன். என்னால் வரைவுகளை தாங்க முடியாது. ஒவ்வொரு முறையும்...
ஆனால் மருத்துவர் அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. அவர் கடற்கொள்ளையாளரைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தார், இந்த தீய கொள்ளையனை எல்லா விலையிலும் பிடித்து மக்கள் வசிக்காத தீவுக்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டும், இல்லையெனில் அவர் முழு நகரத்தையும் சித்திரவதை செய்து அனைத்து விலங்குகளையும் கொல்வார்.
மருத்துவர் தெருக்கள், சதுரங்கள் மற்றும் சந்துகள் வழியாக தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினார். காற்று அவன் தொப்பியைக் கிழித்துவிட்டது. அவர் இருட்டில் ஒரு வேலியில் தடுமாறி ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்தார். மரங்களின் முள் கிளைகளில் தன் முகம் முழுவதையும் கீறினான். கன்னத்தில் ரத்தம் வழிந்தது. ஆனால் அவர் எதையும் கவனிக்கவில்லை, அவர் பாறை வென்டூரியன் சாலையில் முன்னோக்கி ஓடினார்.
- விரைவாக! விரைவு!
இது ஏற்கனவே நெருக்கமாக உள்ளது: வளைவைச் சுற்றி ஒரு பழக்கமான கிணறு உள்ளது, மற்றும் சாலையின் குறுக்கே, கிணற்றிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஐபோலிட்டின் சிறிய வீடு, அதில் அவரது விலங்குகள் வாழ்கின்றன. சீக்கிரம், அங்கே சீக்கிரம்!

6. மருத்துவர் கைப்பற்றப்பட்டார்
திடீரென்று யாரோ ஐபோலிட்டிடம் ஓடி வந்து தோளில் கடுமையாக அடித்தார். அது கொள்ளையன் பெனாலிஸ்.
- வணக்கம் டாக்டர்! - என்று சொல்லி அருவருப்பான சிரிப்பு சிரித்தார். - என்ன? இந்த நகரத்தில் என்னை சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லையா? இறுதியாக நான் உன்னுடன் முடிக்கிறேன்!
மேலும் அவரது கண்கள் கோபமாக மின்ன, அவர் மருத்துவர் ஐபோலிட்டின் காலரைப் பிடித்து ஆழ்துளை கிணற்றில் வீசினார். கிணற்றில் குளிர்ச்சியாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது. மருத்துவர் ஐபோலிட் தண்ணீரில் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறினார்.
- தட்-ஜிட்டட்! - அவன் கத்தினான். - தட்-ஜிட்டட்!
ஆனால் யாரும் அவரைக் கேட்கவில்லை. என்ன செய்ய? என்ன செய்ய? இப்போது பெனாலிஸ் தனது வீட்டை எரிப்பார்! வீட்டில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளும் எரியும் - முதலை, சிச்சி, கருடோ, கிகா மற்றும் பம்பா.
மருத்துவர் தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து கத்தினார்:
- Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!
ஆனால் இந்த முறை அவரை யாரும் கேட்கவில்லை. மேலும் கடற்கொள்ளையர் சிரித்துக்கொண்டே ஐபோலிட் வாழ்ந்த வீட்டிற்கு விரைந்தார். விலங்குகள் - பெரிய மற்றும் சிறிய - ஏற்கனவே ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தன, மேலும் தூரத்திலிருந்து கேட்க முடிந்தது. ஒரு முதலை எவ்வளவு கவலையின்றி குறட்டை விடுகின்றது. கடற்கொள்ளையர் கையில் தீப்பெட்டி வைத்திருந்தார். அவர் அமைதியாக வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், தீக்குச்சியை அடித்தார், வீடு தீப்பிடித்தது.
- நெருப்பு! நெருப்பு!
பெனாலிஸ் மகிழ்ச்சியுடன் சிலிர்த்து, எரியும் வீட்டைச் சுற்றி மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடத் தொடங்கினார்.
- இறுதியாக, நான் இந்த மோசமான மருத்துவரிடம் பழிவாங்கினேன்! அவர் கடற்கொள்ளையர் பெனாலிஸை நினைவில் கொள்வார்!
மேலும் மருத்துவர் கிணற்றில் கழுத்து வரை தண்ணீரில் அமர்ந்து அழுது உதவிக்கு அழைத்தார். பெனாலிஸ் உண்மையில் தனது அன்பான நண்பர்கள் அனைவரையும் எரிப்பாரா, மேலும் அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் இந்த கிணற்றில் கழிப்பாரா? வழி இல்லை! மேலும் அவர் மீண்டும் கூச்சலிட்டார்:
- Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!
விலங்கு மொழியில் "Tad-zi-ted" என்றால்:
"சேமி."
ஆனால் டாக்டரின் குரல் யாருக்கும் கேட்காத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தது. அவர் மீண்டும் மீண்டும் கத்தினார், ஆனால் ஒரு அலறலுக்கு பதிலாக, அவரது வாயிலிருந்து ஒரு அமைதியான கிசுகிசு மட்டுமே வந்தது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு வயதான பச்சை தவளை பல ஆண்டுகளாக கிணற்றில் வாழ்ந்தது. அவள் ஈரமான கல்லின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து, மருத்துவரின் தோளில் குதித்து சொன்னாள்:
- வணக்கம், மருத்துவர்! இந்த கிணற்றில் எப்படி வந்தாய்?
- நான் கடற்கொள்ளையர் மற்றும் கொள்ளையர் பெனாலிஸால் இங்கு வீசப்பட்டேன். நான் இங்கிருந்து வெளியேறி இப்போது சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். கிரேன்களை ஓடவும் அழைக்கவும் மிகவும் அன்பாக இருங்கள்.
- இங்கேயே இரு! - தவளை கூறியது. "இது இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது: ஈரமான, குளிர் மற்றும் ஈரமான."
- இல்லை இல்லை! - மருத்துவர் கூறினார். "நான் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்." என் வீட்டில் தீ பற்றி எரிந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
"ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையில் கிணற்றில் தங்கக்கூடாது," என்று தவளை கிணற்றிலிருந்து குதித்து, சதுப்பு நிலத்திற்குச் சென்று கொக்குகளை அழைத்தது.

7. புதிய துக்கம் மற்றும் புதிய மகிழ்ச்சி
கொக்குகள் பறந்து வந்து ஒரு நீண்ட கயிற்றை கொண்டு வந்தன. இந்தக் கயிற்றை கிணற்றில் இறக்கினார்கள். மருத்துவர் இரு கைகளாலும் அதை இறுக்கமாகப் பிடித்தார், கொக்குகள் மேகங்கள் வரை பறந்தன, மருத்துவர் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
- நன்றி அன்பு நண்பர்களே! - அவர் கிரேன்களைக் கூச்சலிட்டார், உடனடியாக தனது வீட்டிற்கு ஓடினார்.
வீடு ஒரு பெரிய நெருப்பாக எரிந்து கொண்டிருந்தது. மேலும் விலங்குகள் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தன, தங்கள் வீட்டில் தீ இருப்பதாக சந்தேகிக்கவில்லை. இப்போது அவர்கள் கீழ் படுக்கைகள் தீ பிடிக்கும், மற்றும் அவர்கள் தீயில் இறந்துவிடும் - முள்ளெலிகள், அணில், குரங்குகள், ஒரு ஆந்தை, ஒரு முதலை.
மருத்துவர் நெருப்புக்குள் விரைந்தார் மற்றும் விலங்குகளிடம் கத்தினார்:
- எழுந்திரு!
ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து தூங்கினர்.
- நெருப்பு! நெருப்பு! - டாக்டர் கத்தினார். - எழுந்திரு, வெளியே ஓடு!
ஆனால் மருத்துவரின் குரல் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது, ஏனென்றால் மருத்துவர் கிணற்றில் சளி பிடித்தார், யாரும் அவரைக் கேட்கவில்லை. டாக்டரின் தலைமுடியில் தீப்பிடித்தது, அவரது ஜாக்கெட் தீப்பிடித்தது, நெருப்பு அவரது கன்னங்களை எரித்தது, அடர்ந்த புகை அவரை சுவாசிக்க கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் நெருப்பின் வழியாக மேலும் மேலும் சென்றார்.
இதோ சிச்சி குரங்கு. அவள் எவ்வளவு நன்றாக தூங்குகிறாள், தன்னைச் சுற்றி ஒரு சூடான சுடர் இருப்பதை உணரவில்லை!
மருத்துவர் அவள் மேல் குனிந்து தோளைப் பிடித்து தன்னால் இயன்றவரை குலுக்க ஆரம்பித்தார். இறுதியாக அவள் கண்களைத் திறந்து திகிலுடன் கத்தினாள்:
- நாங்கள் எரிக்கிறோம்!
பின்னர் அனைத்து விலங்குகளும் விழித்தெழுந்து நெருப்பிலிருந்து வெளியேறின. ஆனால் மருத்துவர் வீட்டிலேயே இருந்தார். அவர் தனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து அங்கு முயல்கள் அல்லது வெள்ளை எலிகள் உள்ளனவா என்று பார்க்க விரும்பினார்.
விலங்குகள் அவரிடம் கத்தின:
- டாக்டர்! மீண்டும்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? உங்கள் தாடி ஏற்கனவே தீயில் உள்ளது. நெருப்பிலிருந்து ஓடுங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் எரிப்பீர்கள்!
- போக மாட்டேன்! - மருத்துவர் பதிலளித்தார். - போக மாட்டேன்! என் அலுவலகத்தில், அலமாரியில் மூன்று குட்டி முயல்கள் எஞ்சியிருப்பது நினைவுக்கு வந்தது... அவைகளை இப்போது காப்பாற்ற வேண்டும்...
மேலும் அவர் தீயில் விரைந்தார். இங்கே அவர் தனது அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
முயல்கள் இங்கே அலமாரியில் உள்ளன. அழுகிறார்கள். அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். ஆனால் எங்கும் நெருப்பு இருப்பதால் எங்கும் ஓட முடியாது. திரைச்சீலைகள், நாற்காலிகள், மேஜைகள், ஸ்டூல்கள் ஏற்கனவே தீப்பிடித்து எரிந்தன. இப்போது அலமாரியில் தீப்பிடித்து, முயல்களும் சேர்ந்து எரியும்.
- முயல்கள், பயப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! - டாக்டர் கத்தினார்.
அவர் அலமாரியைத் திறந்து, பயந்துபோன முயல்களை வெளியே எடுத்து நெருப்பிலிருந்து வெளியேறினார். ஆனால் அவரது தலை சுழலத் தொடங்கியது, அவர் நேராக தீப்பிழம்புகளில் மயங்கி விழுந்தார்.
- டாக்டர்! டாக்டர்! டாக்டர் எங்கே? - விலங்குகள் தெருவில் கத்தின. - அவர் இறந்துவிட்டார்! அவன் எரித்தான்!!! அவர் புகையில் மூச்சுத் திணறினார்! மேலும் நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்! நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
அவா எல்லா விலங்குகளையும் விட முந்தியது. ஒரு சூறாவளி போல் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தவள், பொய் சொன்ன டாக்டரின் கையைப் பிடித்து எரியும் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இழுத்தாள்.
- கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்! - சிச்சி குரங்கு அவளிடம் கத்தியது. - நீங்கள் அவரது கையை கிழிக்கலாம்.
மேலும் அவள் தன் இடத்தை விட்டு நகரவில்லை. அவா மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்:
- வாயை மூடு சிச்சி.
கத்தாதே சிச்சி
நானும், சிச்சி,
கற்பிக்காதே, சிச்சி!
சிச்சி வெட்கப்பட்டாள், அவள் அவாவிடம் ஓடி வந்து அவளுக்கு உதவ ஆரம்பித்தாள். இருவரும் டாக்டரை தோட்டத்துக்குள், ஓடைக்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு மரத்தடியில் புல்லில் கிடத்தினார்கள்.
டாக்டர் அசையாமல் கிடந்தார். விலங்குகள் அவருக்கு மேலே நின்றன.
- ஏழை மருத்துவர்! - என்று Hrgo-Hryu அழ ஆரம்பித்தான். - அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிடுவாரா, நாங்கள் அனாதைகளாக இருப்போம்? அவர் இல்லாமல் நாம் எப்படி வாழ்வோம்?
ஆனால் பின்னர் மருத்துவர் கிளறி பலவீனமாக பெருமூச்சு விட்டார்.
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! - விலங்குகள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன.
- முயல்கள் இங்கே உள்ளனவா? - மருத்துவர் கேட்டார்.
"நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்," என்று முயல்கள் பதிலளித்தன. - எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம். நாங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
மருத்துவர் புல் மீது அமர்ந்தார்.
- நான் சென்று தீயணைப்பு வீரர்களை அழைக்கிறேன். - அவர் கேட்கக்கூடிய குரலில் கூறினார். அவன் இன்னும் மயக்கத்தில் இருந்தான்.
- என்ன நீ! என்ன நீ! - விலங்குகள் கத்தின. - தயவுசெய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள், அசையாதீர்கள். தீயணைப்பு வீரர்கள் இல்லாமல் உங்கள் வீட்டை நாங்கள் அணைக்க முடியும்.
அது உண்மைதான்: எங்கும் இல்லாமல், விழுங்கல்கள், காகங்கள், கடற்பாசிகள், கொக்குகள், வாக்டெயில்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பறந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு பறவையும் அதன் கொக்கில் ஒரு சிறிய வாளி தண்ணீரைப் பிடித்து எரியும் வீட்டிற்கு பாய்ச்சியது. வீட்டின் மேல் மழை பெய்தது போல் இருந்தது. ஒரு கூட்டம் தண்ணீருக்காக கடலுக்கு பறந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​மற்றொன்று முழு வாளிகளுடன் கடலில் இருந்து திரும்பி வந்து தீயை அணைத்தது.
மேலும் காட்டில் இருந்து கரடி ஒன்று ஓடி வந்தது. அவர் தனது முன் பாதங்களால் ஒரு நாற்பது வாளி பீப்பாய் தண்ணீரைப் பிடித்து, அனைத்து தண்ணீரையும் நெருப்பில் ஊற்றி, மீண்டும் தண்ணீருக்காக கடலுக்கு ஓடினார்.
மேலும் முயல்கள் பக்கத்து வீட்டிலிருந்து சிறிது குடலைப் பெற்று அதை நேராக நெருப்பிற்கு அனுப்பியது.
Lzhzh! Lzhzh!
ஆனால் தீ இன்னும் அணையவில்லை. பின்னர் வடக்கு கடல்களிலிருந்து, தூரத்திலிருந்து, மூன்று பெரிய வில்ஹெட் திமிங்கலங்கள் பிண்டெமொண்டே வரை நீந்தி, அவ்வளவு பெரிய நீரூற்றுகளை வெளியிட்டன, அவை உடனடியாக முழு தீயையும் அணைத்தன.
டாக்டர் துள்ளிக் குதித்து மகிழ்ச்சியில் தத்தளிக்கத் தொடங்கினார். அவா என்ற நாய் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது. அவாவின் பின்னால் சிச்சி குரங்கு உள்ளது.
- ஹூரே! ஹூரே! நன்றி, பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள், மற்றும் வலிமைமிக்க வில்லு திமிங்கலங்களே!

8. டிக்
"நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது," என்று கிளி சொல்லிவிட்டு ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தது. - நீங்கள் இந்த வீட்டில் இனி வாழ முடியாது. கூரை எரிந்தது, மாடிகள் எரிந்தன, சுவர்கள் எரிந்தன. மேலும் தளபாடங்கள் தரையில் எரிக்கப்பட்டன: நாற்காலிகள் இல்லை, மேசைகள் இல்லை, படுக்கைகள் இல்லை.
- அது சரி, அது சரி! - ஐபோலிட் கூறினார். - ஆனால் நான் வருத்தப்படவில்லை.
நீங்கள் அனைவரும் உயிர் பிழைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், எங்களுக்கு யாரும் தீயினால் பாதிக்கப்படவில்லை. மற்றும் வீடு குடியிருப்புக்கு தகுதியற்றதாக இருந்தால் - நல்லது! - நான் கடற்கரைக்குச் செல்வேன், அங்கே ஒரு பெரிய குகையைக் கண்டுபிடித்து உங்களுடன் குகையில் வாழ்வேன்.
- ஏன் ஒரு குகையைத் தேட வேண்டும்? - கரடி சொன்னது. - என் குகைக்குச் செல்வோம்: அது இருட்டாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.
- இல்லை, என்னிடம், கிணற்றுக்குள் வருவது நல்லது! - தவளை குறுக்கிட்டது. - அது ஈரமாகவும், குளிர்ச்சியாகவும், ஈரமாகவும் இருக்கிறது.
- நான் எங்கு அழைக்க வேண்டும் என்று கண்டுபிடித்தேன்: கிணற்றுக்கு! - காட்டில் இருந்து பறந்து வந்த ஒரு வயதான கழுகு ஆந்தை கோபமாகச் சொன்னது. - இல்லை, தயவுசெய்து, என்னிடம், என் குழிக்குள் வாருங்கள். அது அங்கு கொஞ்சம் நெரிசல், ஆனால் வசதியானது.
- நன்றி, அன்பே நண்பர்களே! - மருத்துவர் கூறினார். - ஆனாலும், நான் ஒரு குகையில் வாழ விரும்புகிறேன்!
- ஒரு குகையில்! ஒரு குகையில்! - முதலை கத்திக்கொண்டே வென்டூரியன் சாலையில் விரைந்தது.
அவருக்குப் பின்னால் காருடோ, பும்பா, அவா, சிச்சி மற்றும் ஓங்க்-ஓங்க்.
- ஒரு குகை, குகை, குகையைத் தேடுவோம்!
விரைவில் அவர்கள் அனைவரும் துறைமுகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத கடற்கரையில் தங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள், அவர்கள் அங்கு யாரைப் பார்த்தார்கள்? நிச்சயமாக, இழு!
ஆம், ஆம்... தியானிதோல்கை மட்டும் இல்லை. அவருக்கு அருகில் ஒரு அழகான சிறிய புஷர் நின்றது, அனைத்தும் மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற ரோமங்களால் வளர்ந்திருந்தது, அது அவர் ஸ்ட்ரோக் செய்ய விரும்பியது. அவர் ராபின்சன் கப்பலில் தான் இங்கு வந்தார்.
கலங்கரை விளக்கத்தின் வெளிச்சத்தில் கப்பல் பாதுகாப்பாக துறைமுகத்தை அடைந்தது, மேலும் சிறிய வேகமான டிக் கப்பலில் இருந்து நேராக கரைக்கு குதித்து தனது தந்தையின் கைகளில் விரைந்தார். பெரிய தியானிடோல்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளும் அவளுடைய மகனும் ஒருவரையொருவர் இவ்வளவு காலமாகப் பார்க்கவில்லை! அவர்கள் முத்தமிடுவதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது. தியனிடோல்கை தனது மகனை முதலில் ஒரு தலையில் முத்தமிட்டார், பின்னர் மறுபுறம், இப்போது ஒரு உதடு, இப்போது மற்றொரு உதடு, மற்றும் மகன், நேரத்தை வீணாக்காமல், அவரது வாயில் ஒன்று முத்தத்திலிருந்து விடுபட்டவுடன், தேன் கிங்கர்பிரெட் மெல்லத் தொடங்கினார். அவன் தந்தை அழைத்து வந்தான் என்று.
முதல் பார்வையில், டிக் விலங்குகள் மீது காதல் கொண்டான். அவர்கள் அனைவரும் அவருடன் காட்டுக்குள் ஓடிப்போவதற்குள் ஐந்து நிமிடங்கள் கூட கடக்கவில்லை, அங்கு வேடிக்கையான விளையாட்டுகளைத் தொடங்கினர், மரங்களில் ஏறினர், பூக்களை பறித்தனர், ஒருவருக்கொருவர் தேவதாரு கூம்புகளை வீசினர்.
டாக்டர் ஐபோலிட் தியனிடோல்காய் மற்றும் மாலுமி ராபின்சன் ஆகியோருடன் ஒரு நல்ல குகையைத் தேடச் சென்றார்.
விலங்குகள் நீண்ட நேரம் காட்டில் உல்லாசமாக இருந்தன. திடீரென்று அவா கிகாவை சுட்டிக்காட்டினார்:
- இதைப் பார், கிகா,
என்ன ஸ்ட்ராபெர்ரி!
வா
மற்றும் அதை கிழித்து
மற்றும் டிக்
என்னை நடத்து!
கிகா உடனடியாக ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்து தனது புதிய நண்பருக்கு கொடுத்தார்.
சிச்சி ஒரு உயரமான மரத்தில் ஏறி அங்கிருந்து பெரிய கொட்டைகளை வீசத் தொடங்கினார்.
- இதோ, டிக்! பிடி!
டிக்கின் இரு தலைகளும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தன, மேலும் அவர் இரு வாய்களாலும் கொட்டைகளைப் பிடித்தார்.
"அவை அனைத்தும் எவ்வளவு நல்லவை, இந்த விலங்குகள்! - என்று தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டான். "நாங்கள் அவர்களுடன் வலுவான நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்."
குறிப்பாக நகைச்சுவையான பாடல்களைப் பாடி விசில் அடிக்கும் கிளியை அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
- உங்கள் பெயர் என்ன? - டிக் கேட்டார்.
கிளி பதிலுக்குப் பாடியது:
- நான் பிரபலமான கருடோ,
நேற்று நான் ஒரு ஒட்டகத்தை விழுங்கினேன்!
டிக் வெடித்துச் சிரித்தார்.

9. கிளி மற்றும் பெனாலிஸ்
ஆனால் அந்த நேரத்தில் ஒரு கடற்பாசி கிளியை நோக்கி பறந்து, பயந்த குரலில் கத்தியது:
- டாக்டர் எங்கே? டாக்டர் எங்கே? எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை! இந்த நிமிடமே அவனைக் கண்டுபிடி!
- என்ன விஷயம்? - கருடோ கேட்டார்.
- கொள்ளைக்காரன் பெனாலிஸ்! - சீகல் பதிலளித்தது. - இந்த பயங்கரமான வில்லன்...
- பெனாலிஸ்?
- அவர் கடலில் பயணம் செய்கிறார் ... ஒரு படகில் ... அவர் மாலுமி ராபின்சனிடமிருந்து கப்பலைத் திருட விரும்புகிறார். என்ன செய்ய? அவர் ஒரு கப்பலைத் திருடி, தொலைதூரக் கடலில் விரைவார், மீண்டும் கொள்ளையடிப்பார், கொலை செய்வார், அப்பாவி மக்களைக் கொள்ளையடிப்பார்!
கருடோ ஒரு கணம் யோசித்தான்.
"அவர் வெற்றிபெற மாட்டார்," என்று அவர் கூறினார். - நாமே கையாளலாம்... மருத்துவர் இல்லாமல்.
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? - சீகல் பெருமூச்சுடன் கேட்டது. - நீங்கள் அவரது படகைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவரா?
- போதும்! போதும்! - கிளி மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னது மற்றும் விரைவாக கலங்கரை விளக்கத்திற்கு பறந்தது.
கலங்கரை விளக்கத்தில் இன்னும் ஒரு பெரிய விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது, கடற்கரை பாறைகளை பிரகாசமாக ஒளிரச் செய்தது. கடற்பாசிகள் கடலுக்கு மேல் பறந்து கொண்டிருந்தன.
- கடற்புலிகள்! கடற்புலிகள்! - கிளி கத்தியது, - இங்கே, கலங்கரை விளக்கத்திற்கு பறந்து, நீங்களே நெருப்பைத் தடுக்கவும். அந்தப் படகு பாறைகளைக் கடந்து மிதப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? இந்த படகில் கொள்ளையன் பெனாடிஸ் இருக்கிறான். கலங்கரை விளக்கின் ஒளியை அவனிடமிருந்து தடு!
சீகல்கள் உடனடியாக கலங்கரை விளக்கத்தை சுற்றி வளைத்தன. அவர்களில் பலர் முழு விளக்கையும் மறைத்துவிட்டனர். கடலில் இருள் சூழ்ந்தது. உடனடியாக - பேங்-பேங்-பேங்! - ஒரு பயங்கரமான விபத்து ஏற்பட்டது. பெனாலிசாவின் படகுதான் பாறைகளில் மோதியது.
- என்னை காப்பாற்றுங்கள்! - கடற்கொள்ளையர் கத்தினார். - என்னை காப்பாற்றுங்கள்! உதவி! நான் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்!
- உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது! - கருடோ பதிலளித்தார். - நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரன், நீங்கள் ஒரு கொடூரமான வில்லன்! நீங்கள் எங்கள் வீட்டை எரித்தீர்கள், நாங்கள் உங்களுக்காக வருத்தப்படவில்லை. நீங்கள் எங்கள் மருத்துவர் ஐபோலிட்டை கிணற்றில் மூழ்கடிக்க விரும்பினீர்கள் - நீங்களே மூழ்கி விடுங்கள், யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்!

10. ஹவுஸ்வார்மிங்
மேலும் பெனாலிஸ் நீரில் மூழ்கினார். அவர் இனி ஒருபோதும் கொள்ளையடிக்க மாட்டார். சீகல்கள் உடனடியாக பறந்து சென்றன, கலங்கரை விளக்கம் மீண்டும் பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது.
- டாக்டர் எங்கே? - சிச்சி கூறினார். - அவர் ஏன் வரவில்லை? அவர் திரும்பி வர வேண்டிய நேரம் இது.
- இதோ அவர்! - டிக் கூறினார். - அங்கே, சாலையில் பார்.
உண்மையில், ஒரு மருத்துவர் சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் எவ்வளவு சோகமாகவும் சோர்வாகவும் இருந்தார்.
டிக் டாக்டரிடம் ஓடி வந்து கன்னத்தில் நக்கினார், ஆனால் மருத்துவர் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.
- எனக்கு மிகுந்த வருத்தம்! - மருத்துவர் கூறினார். "நான் எங்கும் ஒரு குகையைக் காணவில்லை." தேடியும் தேடியும் எங்கும் கிடைக்கவில்லை.
- நாம் எங்கே வாழ்வோம்?
- தெரியாது! தெரியாது! கடலில் இருந்து கருமேகங்கள் வருகின்றன. விரைவில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும். மழை பெய்யும். ஆனால் நாங்கள் திறந்த வெளியில் இருக்கிறோம், புயலில் இருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை.
- அட பெனாலிஸ்! - சிச்சி அழுதார். - அவர் எங்கள் வீட்டை எரிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் இப்போது சூடாக, கூரையின் கீழ் உட்கார்ந்திருப்போம், புயல் அல்லது மழைக்கு பயப்பட மாட்டோம்!
அனைவரும் பெருமூச்சு விட்டார்கள். யாரும் ஒரு வார்த்தை சொல்லவில்லை. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு இடி தாக்கியது, மேலும் வானத்திலிருந்து முழு ஆறுகளும் கொட்டின. மருத்துவர் தனது விலங்குகளுடன் ஒரு மரத்தின் கீழ் தஞ்சம் அடைய முயன்றார், ஆனால் குளிர்ந்த நீரோடைகள் இலைகள் மற்றும் கிளைகள் வழியாக ஓடியது. மருத்துவரின் கைகளும் கால்களும் நடுங்க ஆரம்பித்தன. அவனது பற்கள் கலைந்தன. அவர் நிலைகுலைந்து குளிர்ந்த, ஈரமான தரையில் விழுந்தார்.
- உனக்கு என்ன நடந்தது? - பம்பா கேட்டார்.
- உடம்பு சரியில்லை... குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது... கிணற்றில் சளி பிடித்தது... - இப்போது எனக்கு காய்ச்சல். நான் சூடாக இருக்கவில்லை என்றால், போர்வையின் கீழ், அடுப்புக்கு அருகில் ... நான் இறந்துவிடுவேன் ... மேலும், என் அன்பான விலங்குகள், உங்கள் சிறந்த நண்பரான மருத்துவர் இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.
- ஓ! - பம்பா அலறினார்.
- ஓ! - அவா அலறினாள்.
சிச்சி ஓய்ங்க்-ஓயிங்கைக் கட்டிப்பிடித்தார், அவர்கள் இருவரும் அழுதனர், மற்றும் அவரது மகனுடன் புல்-புஷ் அழுதார்.
திடீரென்று அவா எழுந்து, கழுத்தை நீட்டி காற்றை முகர்ந்தாள்.
- யாரோ இங்கே வருகிறார்கள்! - அவள் சொன்னாள்.
"இல்லை," கிகா கூறினார். - நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள். கடலோர நாணல்களில் சலசலக்கும் மழை இது.
ஆனால் அந்த நேரத்தில் சில விலங்குகள் முட்செடிக்கு வெளியே ஓடி, மருத்துவரிடம் வணங்கி, கோரஸில் பாடின:
- நாங்கள் நீர்நாய்கள்
தொழிலாளர்கள்,
நாங்கள் தச்சர்கள்
மற்றும் தச்சர்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்காக கட்டினோம்
ஆற்றின் பின்னால், குளத்தின் பின்னால்
நல்லா, புது வீடு!
- வீடு? - கிக்கா ஆச்சரியத்துடன் கேட்டாள். - வீடு கட்டத் தெரியுமா?
- இன்னும் வேண்டும்! - பெருமிதமான குரலில் பீவர்ஸ் பதிலளித்தார். - விலங்குகளில், நாம் உலகின் சிறந்த கட்டிடம் கட்டுபவர்கள். எந்த மனிதனும் கட்ட முடியாத வீடுகளை நாங்கள் கட்டுகிறோம்! மருத்துவர் அய்போலிட்டின் வீட்டில் தீப்பிடித்ததைக் கேள்விப்பட்டவுடன், நாங்கள் உடனடியாக எங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறி, அருகிலுள்ள காட்டிற்கு விரைந்து சென்று முப்பது உயரமான மரங்களை இடித்தோம். அவர்களிடமிருந்து வீடு கட்டினோம்.
- முப்பது மரங்கள்! - சிச்சி சிரித்தார். - உங்களிடம் கோடாரிகள் இல்லையென்றால் அவற்றை எப்படி வீழ்த்தினீர்கள்?
- ஆனால் எங்களிடம் அற்புதமான பற்கள் உள்ளன!
-ஆம் ஆம்! - என்றார் பும்பா. - அது சரி. பீவர்ஸ் குறிப்பிடத்தக்க கூர்மையான பற்கள் உள்ளன. பீவர்ஸ் மரங்களை தங்கள் பற்களால் கத்தரிக்கிறார்கள், பின்னர் அவற்றிலிருந்து பட்டைகளை பற்களால் அகற்றி, பின்னர் கிளைகளையும் இலைகளையும் கடித்து, தங்களுக்கும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் மரக்கட்டைகளிலிருந்து வீடுகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
- இப்போது நாங்கள் எங்கள் நல்ல மருத்துவருக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டியுள்ளோம்! - பீவர்ஸ் கூறினார், - அது சூடாகவும், விசாலமாகவும், வசதியாகவும் இருக்கிறது!
டாக்டர், எழுந்திரு, நாங்கள் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்!
ஆனால் மருத்துவர் பதிலுக்கு முணுமுணுத்தார். அவருக்கு அதிக காய்ச்சல் வந்து பேச முடியாமல் போனது.
விலங்குகள் ஈரமான தரையில் இருந்து மருத்துவரை தூக்கி, தியானிடோல்காயாவில் அவரை உட்காரவைத்து, இருபுறமும் அவரை ஆதரித்து, ஒரு புதிய வீட்டில் ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டிக்கு அழைத்துச் சென்றன. நீர்நாய்கள் முன்னே சென்று வழி காட்டின. மழை வாளிகளில் கொட்டிக் கொண்டிருந்தது. இதோ குளம். இதோ பீவர் நதி. மற்றும் ஆற்றின் மேல் பாருங்கள்! பார்! - ஒரு உயரமான, புதிய பதிவு வீடு.
"தயவுசெய்து, மருத்துவர்," நீர்நாய்கள் கூறினார். - நீங்கள் முன்பு இருந்ததை விட இந்த வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
-நன்றி நன்றி! - ஐபோலிட் பலவீனமான குரலில் முணுமுணுத்தார். அத்தகைய அற்புதமான பரிசுக்காக அவர் நீர்நாய்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார்.
சிச்சி உடனே அடுப்பை பற்ற வைத்தாள். மருத்துவர் ஐபோலிட் படுக்க வைக்கப்பட்டு மருந்து கொடுக்கப்பட்டார், அதில் இருந்து அவர் விரைவில் குணமடைந்தார்.
வீடு மிகவும் சிறப்பாக மாறியது. மறுநாள் ராபின்சனும் ஜம்போவும் மருத்துவரை சந்திக்க வந்தனர். அவர்கள் அவருக்கு திராட்சையும் தேனும் கொண்டு வந்தனர்.
டாக்டர் அடுப்புக்கு அருகில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், ஆனால் இன்னும் வெளிர் மற்றும் பலவீனமாக இருந்தார். விலங்குகள் அவரது காலடியில் அமர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் கண்களைப் பார்த்தன: அவர் உயிருடன் இருப்பதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் மற்றும் அவரது நோய் நீங்கியது. டிக் தனது கையை ஒரு நாக்காலும் பின்னர் மற்றொரு நாக்காலும் நக்கினார்.
மருத்துவர் அவனது பஞ்சுபோன்ற ரோமங்களைத் தடவினார். கருடோ நாற்காலியின் பின்புறத்தில் ஏறி ஒரு கதை சொல்ல ஆரம்பித்தான். கதை சோகமாக இருந்தது.. அதைக் கேட்டு, முதலை கண்ணீர் விட்டு அழுதது, அவருக்கு அருகில் ஒரு ஓடை உருவானது. ஆனால் கதை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக முடிந்தது, எனவே ஜம்போ, ராபின்சன் மற்றும் சிச்சி ஆகியோர் கைதட்டி நடனமாடச் சென்றனர்.
ஆனால் இந்த கதை பற்றி சிறிது நேரம் கழித்து. இப்போது ஓய்வெடுப்போம். புத்தகத்தை மூடிவிட்டு வாக்கிங் செல்வோம்.

பகுதி நான்கு
வெள்ளை சுட்டியின் சாகசங்கள்

1.பூனை
ஒரு காலத்தில் ஒரு வெள்ளை எலி வாழ்ந்தது. அவள் பெயர் பெல்யங்கா. அவளுடைய சகோதர சகோதரிகள் அனைவரும் சாம்பல் நிறத்தில் இருந்தனர், அவள் மட்டுமே வெள்ளையாக இருந்தாள். வெள்ளை, சுண்ணாம்பு, காகிதம், பனி போன்றது.
எப்படியாவது சாம்பல் எலிகள் ஒரு நடைக்கு செல்ல முடிவு செய்தன. பெல்யங்கா அவர்கள் பின்னால் ஓடினார். ஆனால் சாம்பல் எலிகள் கூறியது:
- போகாதே, சகோதரி, வீட்டிலேயே இரு. ஒரு கருப்பு பூனை கூரையில் அமர்ந்திருக்கிறது, அவர் உங்களைப் பார்த்து சாப்பிடுவார்.
- நீங்கள் ஏன் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம், ஆனால் என்னால் முடியாது? - பெல்யங்கா கேட்டார். - கருப்புப் பூனை என்னைப் பார்த்தால், உன்னையும் பார்ப்பான்.
"இல்லை," சாம்பல் எலிகள், "அவர் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார், நாங்கள் சாம்பல், நீங்கள் வெள்ளை, நீங்கள் எல்லோராலும் பார்க்க முடியும்."
மேலும் அவர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் ஓடினார்கள். உண்மையில், பூனை அவற்றைக் கவனிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவை சாம்பல் நிறமாகவும், சாலையில் தூசி சாம்பல் நிறமாகவும் இருந்தது.
அவர் உடனடியாக பெல்யங்காவைக் கவனித்தார், ஏனென்றால் அவள் வெள்ளையாக இருந்தாள். அவன் அவள் மீது பாய்ந்து தன் கூர்மையான நகங்களை அவளுக்குள் பதித்தான். பாவம் பெல்யங்கா! இப்போது அவன் அவளை சாப்பிடுவான்! அப்போது தன் சகோதர சகோதரிகள் தன்னிடம் உண்மையைச் சொன்னார்கள் என்பதை உணர்ந்து கதறி அழுதாள்.
- தயவுசெய்து என்னை விடுவிக்கவும்! - அவள் கெஞ்சினாள்.
ஆனால் கருப்பு பூனை பதிலுக்கு குறட்டைவிட்டு தனது பயங்கரமான பற்களை வெளிப்படுத்தியது.

2. கூண்டு
திடீரென்று யாரோ கத்தினார்:
- நீங்கள் ஏன் ஏழை எலியை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்? இந்த நிமிடமே அவள் போகட்டும்!
மீனவர் மகன் பெண்டா என்ற சிறுவன்தான் கத்தினான். கருப்பு பூனை பெல்யங்காவை தனது நகங்களில் வைத்திருப்பதைக் கண்ட அவர், அவரிடம் ஓடி வந்து அவளை அழைத்துச் சென்றார்.
"வெள்ளை சுட்டி!" - எனக்கு இவ்வளவு அழகான வெள்ளை சுட்டி கிடைத்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
பெல்யங்காவும் பூனையிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். பெண்டா அவளுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்து ஒரு மரக் கூண்டில் வைத்தாள். அவர் ஒரு நல்ல பையன், அவள் அவனுடன் நன்றாக நேரம் கழித்தாள்.
ஆனால் யார் கூண்டில் வாழ விரும்புகிறார்கள்! ஒரு அறை என்பது சிறைக்குச் சமம். விரைவில் பெல்யங்கா கம்பிகளுக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து சலித்துவிட்டார். இரவில், பெண்டா தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​அவள் மரச் சிறைச்சாலையின் கம்பிகளைக் கடித்து, அமைதியாக தெருவில் ஓடினாள்.

3. பழைய எலி
என்ன மகிழ்ச்சி! தெரு முழுவதும் வெள்ளை! வெளியே பனி பொழிகிறது!
தெரு வெண்மையாக இருந்தால், பூனையின் மூக்கின் முன் ஒரு வெள்ளை எலி அமைதியாக நடக்க முடியும், பூனை அதைப் பார்க்காது. ஏனெனில் வெள்ளை பனியில் வெள்ளை சுட்டி தெரிவதில்லை. வெள்ளை பனியில் அவள் பனி போல இருக்கிறாள்.
பனி வெள்ளை நகரத்தின் தெருக்களில் நடந்து பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பார்ப்பது பெல்யங்காவுக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது. யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவள் அனைவரையும் பார்த்தாள். திடீரென்று அவள் அலறல் கேட்டது. யார் இவ்வளவு பரிதாபமாக புலம்புவது? அவள் இருட்டில் எட்டிப் பார்த்தாள், ஒரு சாம்பல் எலியைப் பார்த்தாள். ஒரு சாம்பல் எலி ஒரு பெரிய கொட்டகையின் வாசலில் அமர்ந்தது, அவளுடைய கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது.
-உனக்கு என்ன நடந்தது? - பெல்யங்கா கேட்டார். - ஏன் நீ அழுகிறாய்? உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? நீ நோய்வாய் பட்டிருக்கிறாய்?
"ஆ," சாம்பல் எலி பதிலளித்தது, "எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்." நான் சாப்பிட வேண்டும். நான் பசியில் வாடி கொண்டிருக்கிறேன். மூன்றாவது நாளாக என் வாயில் ஒரு சிறு துளியும் இல்லை.
- நீங்கள் ஏன் இந்த கொட்டகையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்? - பெல்யங்கா அழுதார். - வெளியே வா, நான் உனக்கு ஒரு குப்பைத் தொட்டியைக் காண்பிப்பேன், அங்கு நீங்கள் ஒரு சிறந்த இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
-இல்லை இல்லை! - எலி கூறியது. - என்னால் தெருவில் தோன்ற முடியாது. நான் சாம்பல் நிறமாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? பனி இல்லாத நேரத்தில், நான் ஒவ்வொரு இரவும் முற்றத்தை விட்டு வெளியேற முடியும். ஆனால் இப்போது குழந்தைகள், நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் வெள்ளை பனியில் என்னை உடனடியாக கவனிக்கும். ஓ, நான் எப்படி பனி போல வெண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்!
துரதிர்ஷ்டவசமான சாம்பல் எலிக்காக பெல்யங்கா வருந்தினார்.
- நான் இங்கே தங்கி உன்னுடன் வாழ வேண்டுமா? - அவள் பரிந்துரைத்தாள். - தினமும் மாலை நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருவேன்.
வயதான எலி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அவள் பல் இல்லாத மற்றும் ஒல்லியாக இருந்தாள், பக்கத்து வீட்டின் குப்பைக் குவியலுக்கு ஓடி, அங்கிருந்து ஒரு ரொட்டி, ஒரு துண்டு சீஸ் மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி குச்சியைக் கொண்டு வந்தாள்.
சாம்பல் எலி இந்த சுவையான உணவுகள் அனைத்தையும் பேராசையுடன் பாய்ந்தது.
"சரி, நன்றி," அவள் சொன்னாள். - நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் பசியால் இறந்திருப்பேன்.

4. பழைய எலியின் கண்டுபிடிப்பு
அவர்கள் குளிர்காலம் முழுவதும் இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள். ஆனால் ஒரு நாள் பெல்யங்கா வெளியே சென்று கிட்டத்தட்ட அழுதார். ஒரே இரவில் பனி உருகியது, வசந்த காலம் வந்தது, எல்லா இடங்களிலும் குட்டைகள் இருந்தன, தெரு கருப்பு. எல்லோரும் உடனடியாக பெல்யங்காவைக் கவனித்து அவளைப் பின்தொடர்வார்கள்.
"சரி," வயதான எலி பெல்யங்காவிடம், "இப்போது உங்களுக்கு உணவைப் பெறுவது என் முறை." நீங்கள் குளிர்காலத்தில் எனக்கு உணவளித்தீர்கள், கோடையில் நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன்.
அவள் வெளியேறினாள், ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவள் பெல்யங்காவுக்கு பட்டாசுகள், ப்ரீட்ஸல்கள் மற்றும் இனிப்புகள் கொண்ட முழு மலையையும் கொண்டு வந்தாள்.
ஒரு நாள், வயதான எலி மளிகைப் பொருட்களை வாங்க வெளியே சென்றபோது, ​​பெல்யங்கா வாசலில் அமர்ந்திருந்தார். அவளுடைய சகோதர சகோதரிகள் கொட்டகையைக் கடந்து சென்றனர். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ~ என்று பெல்யங்கா கேட்டார்.
- நாங்கள் நடனமாட காட்டுக்குள் செல்கிறோம்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்.
- என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! எனக்கும் ஆட வேண்டும்!
- இல்லை இல்லை! - அவளுடைய சகோதர சகோதரிகள் கூச்சலிட்டனர். - எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். எங்களையும் உங்களையும் அழித்துவிடுவீர்கள். காட்டில், ஒரு பெரிய ஆந்தை ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது, அவள் உடனடியாக உங்கள் வெள்ளை ரோமங்களைக் கவனிப்பாள், நாங்கள் உங்களுடன் இறந்துவிடுவோம்.
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர், பெல்யங்கா தனியாக இருந்தார். விரைவில் எலி திரும்பியது. அவள் நிறைய சுவையான விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தாள், ஆனால் பெல்யங்கா சுவையான உணவுகளைத் தொடவில்லை. அவள் ஒரு இருண்ட மூலையில் ஒளிந்துகொண்டு அழுதாள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்? - வயதான எலி அவளிடம் கேட்டது.
- நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? - பெல்யங்கா பதிலளித்தார். - என் சாம்பல் சகோதரர்கள்
சாம்பல் நிற சகோதரிகள் காடுகள் மற்றும் வயல்களில் சுதந்திரமாக ஓடுகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள், உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள், நான் கோடை முழுவதும் இந்த மோசமான கொட்டகையில் உட்கார வேண்டும். வயதான எலி யோசித்தது.
- நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா, பெல்யங்கா? - அவள் மெல்லிய குரலில் சொன்னாள்.
"இல்லை," பெல்யங்கா சோகமாக பதிலளித்தார், "எனக்கு யாரும் உதவ முடியாது."
- ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். அடித்தளத்தில் உள்ள எங்கள் கொட்டகையின் கீழ் ஒரு சாயப்பட்டறை உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? மற்றும் பட்டறையில் நிறைய வண்ணங்கள் உள்ளன. நீலம், பச்சை, ஆரஞ்சு, இளஞ்சிவப்பு. இந்த வண்ணப்பூச்சுகளால் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கான பொம்மைகள், விளக்குகள், கொடிகள் மற்றும் காகித சங்கிலிகளை சாயமிடுபவர் வண்ணம் தீட்டுகிறார். சீக்கிரம் அங்கே ஓடுவோம்.
சாயமிடுபவர் வெளியேறினார், ஆனால் அவரது வண்ணப்பூச்சுகள் அப்படியே இருந்தன.
- நாம் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறோம்? - பெல்யங்கா கேட்டார்.
- நீ பார்ப்பாய்! - பழைய எலி பதிலளித்தது.
பெல்யங்காவுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. தயக்கத்துடன் பழைய எலியைப் பின்தொடர்ந்து சாயப்பட்டறைக்குச் சென்றாள். வண்ணமயமான வண்ணப்பூச்சுகள் கொண்ட வாளிகள் இருந்தன.
பெல்யங்காவிடம் எலி கூறியது:
_ இந்த வாளியில் நீல வண்ணப்பூச்சு உள்ளது, இதில் பச்சை பெயிண்ட் உள்ளது, அதில் கருப்பு வண்ணப்பூச்சு உள்ளது, இதில் கருஞ்சிவப்பு வண்ணம் உள்ளது. கதவுகளுக்கு நெருக்கமாக இருக்கும் இந்த தொட்டியில், சிறந்த சாம்பல் வண்ணப்பூச்சு உள்ளது. அங்கு சென்று, தலைகீழாக மூழ்கி, உங்கள் சகோதர சகோதரிகளைப் போலவே நீங்கள் சாம்பல் நிறமாக இருப்பீர்கள்.
பெல்யங்கா மகிழ்ச்சியடைந்தார், தொட்டிக்கு ஓடினார், ஆனால் அவள் மிகவும் பயந்ததால் திடீரென்று நிறுத்தினாள்.
"நான் மூழ்கி விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்," என்று அவள் சொன்னாள்.
- நீங்கள் என்ன ஒரு கோழை! இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது! கண்களை மூடிக்கொண்டு விரைவாக டைவ் செய்யுங்கள்! - சாம்பல் எலி அவளிடம் சொன்னது.
பெல்யங்கா கண்களை மூடிக்கொண்டு சாம்பல் வண்ணப்பூச்சுக்குள் மூழ்கினாள்.
- சரி, அது நல்லது! - எலி அழுதது. - வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் இனி வெள்ளை இல்லை, ஆனால் சாம்பல். ஆனால் இப்போது நீங்கள் சூடாக வேண்டும். சீக்கிரம் போய் படுத்துக்கொள். அதனால்தான் நாளை காலை எழுந்தவுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

5. ஆபத்தான பெயிண்ட்
காலை வந்துவிட்டது. பெல்யங்கா விழித்துக்கொண்டு, குப்பை மேட்டில் கிடந்த உடைந்த கண்ணாடியின் ஒரு துண்டில் தன்னைப் பார்க்க உடனடியாக ஓடினார். அட கடவுளே! அவள் சாம்பல் அல்ல, ஆனால் மஞ்சள், மஞ்சள், டெய்சி போல, மஞ்சள் கரு போல, கோழி போல! சாம்பல் நிற எலி மீது அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.
- ஓ, நீங்கள் பயனற்றவர்! - அவள் கத்தினாள். - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்! நீங்கள் எனக்கு மஞ்சள் வண்ணம் பூசினீர்கள், இப்போது நான் தெருவில் என்னைக் காட்ட பயப்படுகிறேன்.
- உண்மையில்! - எலி கூச்சலிட்டது. "நான் இருட்டில் வண்ணங்களைக் கலந்தேன்." தொட்டியில் உள்ள வண்ணப்பூச்சு சாம்பல் அல்ல, மஞ்சள் நிறமாக இருப்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்.
- முட்டாள் பார்வையற்ற கிழவி! நீ என்னை அழித்தாய்! - ஏழை துரதிர்ஷ்டவசமான சுட்டி தொடர்ந்து சிணுங்கியது. "நான் உன்னை விட்டு வெளியேறுகிறேன், இனி உன்னை அறிய விரும்பவில்லை!"
அவள் ஓடிவிட்டாள். ஆனால் அவள் எங்கு செல்ல வேண்டும்? எங்கே ஒளிந்து கொள்வது? மற்றும் சாம்பல் சாலையில், மற்றும் பச்சை புல் மீது, மற்றும் வெள்ளை பனி மீது - அதன் பிரகாசமான மஞ்சள் தோல் எல்லா இடங்களிலும் தெரியும்.
அவள் கொட்டகையை விட்டு வெளியே ஓடியவுடன், கருப்பு பூனை அவளைத் துரத்தியது. அவள் அவனிடமிருந்து ஒரு சந்துக்குள் ஓடினாள், ஆனால் பள்ளி குழந்தைகள் உடனடியாக அவளை அங்கே பார்த்தார்கள்.
- மஞ்சள் சுட்டி! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர். - மஞ்சள், மஞ்சள், மஞ்சள் சுட்டி!
அவர்கள் அவளைத் துரத்திச் சென்று அவள் மீது கற்களை வீசத் தொடங்கினர். நாய்கள் அவர்களுடன் மூலையில் சேர்ந்தன.
மஞ்சள் எலிகளை யாரும் பார்த்ததில்லை, எனவே எல்லோரும் இந்த அசாதாரண சுட்டியைப் பிடிக்க விரும்பினர்.
- இதை பிடி! இதை பிடி! - அவர்கள் அவளுக்குப் பின்னால் கத்தினார்கள்.
சோர்வு, சோர்வு, அவள் துரத்தலில் இருந்து தப்பித்தாள். ஆனால் இது அவளுடைய வீடு. அவளுடைய அம்மா இங்கே வசிக்கிறாள். அவள் இங்கே, அவளுடைய சொந்த ஓட்டையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.
- வணக்கம் அம்மா! - அவள் சொன்னாள்.
அவளுடைய அம்மா அவளைப் பார்த்து கோபமாக கத்தினாள்:
- யார் நீ? உனக்கு என்ன வேண்டும்? வெளியேறு, இங்கிருந்து வெளியேறு.
- அம்மா! அம்மா! என்னை விரட்டாதே. நான் உங்கள் மகள். நான் பெல்யங்கா.
-நீங்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தால் என்ன வகையான பெல்யாங்கா! என் பெல்யங்கா பனியை விட வெண்மையாக இருந்தது, நீங்கள் மஞ்சள் நிறமாக இருந்தீர்கள், டெய்சி போல, மஞ்சள் கரு போல, கோழி போல. எனக்கு இப்படி ஒரு மகள் இருந்ததில்லை! நீ என் மகள் அல்ல. இங்கிருந்து வெளியேறு!
- அம்மா, என்னை நம்புங்கள், அது நான் தான். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
ஆனால் உடனே அவளது சகோதர சகோதரிகள் ஓடி வந்து அவளை துளையிலிருந்து வெளியே தள்ள ஆரம்பித்தனர். அவள் தங்கை என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது, அவர்கள் அவளைக் கீறி, அடித்து, கடித்தனர்.
- நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்! உங்களை எங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அந்நியர்! நீங்கள் பெல்யங்கா இல்லை, நீங்கள் மஞ்சள்!
என்ன செய்ய வேண்டும்? ஏழை எலி அவர்களை கண்ணீருடன் விட்டுவிட்டு, வேலிகள் வழியாக பதுங்கி, ஒவ்வொரு அடியிலும் நெட்டில்ஸ் மூலம் எரிந்தது. விரைவில் அவள் கடற்கரையில் தன்னைக் கண்டாள்:
- இந்த பயங்கரமான வண்ணப்பூச்சியை விரைவாக கழுவுங்கள்!

6. மஞ்சள் சுட்டி மற்றும் மருத்துவர்
ஒரு கணம் கூட தயங்காமல், அவள் தண்ணீரில் மூழ்கி, மூழ்கி, நீந்தினாள், நகங்களால் தோலை உரித்து, மணலால் தேய்த்தாள், ஆனால் வீண்: பாதிக்கப்பட்ட எராஸ்கா வெளியேற விரும்பவில்லை. தோல் மஞ்சள் நிறமாகவே இருந்தது.
குளிரால் நடுங்கி, துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் கரைக்கு ஊர்ந்து வந்து அமர்ந்து அழ ஆரம்பித்தாள். அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கே போக வேண்டும்?
சூரியன் விரைவில் உதயமாகும். எல்லோரும் அவளைப் பார்த்து மீண்டும் அவளைப் பின்தொடர்வார்கள், மீண்டும் அவர்கள் கற்களையும் குச்சிகளையும் அவள் மீது வீசுவார்கள், மீண்டும் அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் கத்துவார்கள்:
- அவளைப் பிடி!
இல்லை, என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது. ஒருமுறை நான் தப்பித்த கூண்டிற்கு, சிறையிருப்புக்குத் திரும்புவது நல்லது அல்லவா? நான் சுதந்திரமாக வாழ முடியாது என்றால், என் சொந்த தாய் கூட என்னை புண்படுத்தி துன்புறுத்தினால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
மேலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக தலையை தொங்கவிட்டு, சிறுவன் பெண்டா வசித்த வீட்டிற்கு அவள் சென்றாள்.
வழியில் அவள் ஒரு விசித்திரமான சுட்டியை சந்தித்தாள். சுண்டெலி நோய்வாய்ப்பட்டு வளர்ச்சி குன்றியதால் கால்களை அசைக்க முடியவில்லை. அவள் வாலில் அழகாகக் கட்டப்பட்ட வில் இருந்தது.
பாலியங்கா அவளிடம் கேட்டார்:
- உங்கள் வாலில் என்ன வகையான வில் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்?
"இது ஒரு வில் அல்ல," அறிமுகமில்லாத சுட்டி பதிலளித்தது. - இது அப்படிப்பட்ட கட்டு. நான் டாக்டர் ஐபோலிட்டிலிருந்து வருகிறேன், அவர் காயத்தை கட்டினார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நேற்று ஒரு எலிப்பொறியில் விழுந்தேன், எலிப்பொறி என் வாலை வலியுடன் கிள்ளியது. நான் எலிப்பொறியிலிருந்து தப்பித்தேன் - உடனடியாக மருத்துவரிடம் சென்றேன். அவர் என் வாலில் சில அற்புதமான தைலத்தை பூசினார், நான் குணமடைந்தேன். அவருக்கு நன்றி. ஆஹா, அவர் எவ்வளவு நல்ல, கனிவான மருத்துவர்! உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் சுட்டி மொழியைப் பேச முடியும்: அவர் சுட்டி மொழியை சரியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்.
- அவன் எங்கே வசிக்கிறான்? - மஞ்சள் சுட்டி அவளிடம் கேட்டது.
- இங்கே மூலையைச் சுற்றி, மலையில். ஐபோலிட் எங்கு வசிக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? எல்லா விலங்குகளுக்கும் அவரைத் தெரியும்: நோய்வாய்ப்பட்ட நாய்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட குதிரைகள், நோய்வாய்ப்பட்ட முயல்கள் அவ்வப்போது அவரிடம் வருகின்றன, அவை அனைத்தையும் எவ்வாறு நடத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
மஞ்சள் எலி கடைசிவரை கேட்கவில்லை, ஓட ஆரம்பித்தது. டாக்டரிடம் ஓடினாள். நான் அழைப்பு மணியை அடித்தேன். அவா உடனே அவளுக்காக கதவைத் திறந்தாள்.
மருத்துவரிடம் பல நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் இருந்தனர்: ஒரு நொண்டி ஆடு, இரண்டு ஆமைகள், ஒரு முத்திரை, தொண்டை கட்டப்பட்ட சேவல் மற்றும் சிறகு உடைந்த காகம்.
டாக்டரிடம் சுட்டி மீண்டும் வெள்ளையாக மாற விரும்புவதாகச் சொன்னபோது, ​​மருத்துவர் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னார்:
- நான் உன்னை நடத்த மாட்டேன்! என்றென்றும் மஞ்சள் நிறமாக இருங்கள்! உங்கள் மஞ்சள் நிற ரோமம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அவள் மிகவும் பொன்னிறமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.
- ஆனால் இந்த கம்பளி என்னை அழிக்கும்! - சுட்டி கண்ணீருடன் அழுதது. - நான் வெளியே சென்றவுடன், நான் நாய்களால் கிழிக்கப்படுவேன் அல்லது கருப்பு பூனையால் துண்டு துண்டாக கிழிக்கப்படுவேன்.
- பெரிய விஷயமில்லை! - மருத்துவர் கூறினார். - என்னுடன் வாழுங்கள், இங்கே யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். நீங்கள் தெருக்களில் நடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அலமாரியில் உள்ள வீடு இங்கே உள்ளது: இரண்டு முயல்கள் மற்றும் ஒரு பழைய பல்லில்லாத அணில் இங்கே வாழ்கின்றன. நீங்கள் என்னுடன் நன்றாக இருப்பீர்கள், நாங்கள் உங்களை ஃபிஜா என்று அழைப்போம். இதன் பொருள்: தங்க சுட்டி.
"சரி," அவள் சொன்னாள், "நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்."
அவள் மருத்துவருடன் வாழத் தங்கினாள், எல்லா விலங்குகளும் அவளைக் காதலித்தன: நாய் அவா, வாத்து கிகா, கிளி கருடோ மற்றும் குரங்கு சிச்சி. விரைவில் அவள் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியான பாடலைப் பாட கற்றுக்கொண்டாள்!
- ஷிதா ரீட்டா, டைட்டா த்ரிதா!
சிவந்ததா, சிவந்தா!
நாங்கள் எங்கள் சொந்த அய்போலிட்
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்!

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter அல்லது Bookmarks ஆகியவற்றில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சேர்க்கவும்

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!

மரத்தடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

அவரிடம் சிகிச்சைக்கு வாருங்கள்

மற்றும் பசு மற்றும் ஓநாய்,

மற்றும் பூச்சி மற்றும் புழு,

மற்றும் ஒரு கரடி!

அவர் அனைவரையும் குணப்படுத்துவார், அனைவரையும் குணப்படுத்துவார்

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!

பகுதி 2

நரி ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது:

"ஓ, நான் ஒரு குளவியால் கடிக்கப்பட்டேன்!"

கண்காணிப்பு நாய் ஐபோலிட்டிற்கு வந்தது:

"ஒரு கோழி என் மூக்கில் குத்தியது!"

மேலும் முயல் ஓடி வந்தது

அவள் கத்தினாள்: "ஐயோ, ஆ!

என் பன்னி ஒரு டிராம் மோதியது!

என் பன்னி, என் பையன்

டிராம் மோதியது!

பாதையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்

மேலும் அவரது கால்கள் வெட்டப்பட்டன,

இப்போது அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு நொண்டி,

என் குட்டி முயல்!"

அய்போலிட் கூறினார்: “அது ஒரு பொருட்டல்ல!

இங்கே கொடு!

நான் அவருக்கு புதிய கால்களை தைப்பேன்,

அவர் மீண்டும் பாதையில் ஓடுவார்.

அவர்கள் அவரிடம் ஒரு முயல் கொண்டு வந்தனர்,

மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட, நொண்டி,

மேலும் மருத்துவர் அவரது கால்களை தைத்தார்.

மற்றும் முயல் மீண்டும் குதிக்கிறது.

அவருடன் தாய் முயல்

நானும் நடனமாட சென்றேன்.

அவள் சிரித்து கத்துகிறாள்:

"சரி, நன்றி, ஐபோலிட்!"

பகுதி 3

திடீரென்று எங்கிருந்தோ ஒரு குள்ளநரி வந்தது

அவர் ஒரு மாரில் சவாரி செய்தார்:

"இதோ உங்களுக்காக ஒரு தந்தி.

நீர்யானையிலிருந்து!

"வாருங்கள் டாக்டர்.

விரைவில் ஆப்பிரிக்காவுக்கு

என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், மருத்துவரே,

எங்கள் குழந்தைகளே!

"என்ன நடந்தது? உண்மையில்

உங்கள் குழந்தைகள் உடம்பு சரியில்லையா?

"ஆம் ஆம் ஆம்! அவர்களுக்கு தொண்டை வலி உள்ளது

கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சல், காலரா,

டிப்தீரியா, குடல் அழற்சி,

மலேரியா மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சி!

சீக்கிரம் வா

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!"

"சரி, சரி, நான் ஓடுகிறேன்,

நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவுவேன்.

ஆனால் நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

மலையிலா அல்லது சதுப்பு நிலத்திலா?

"நாங்கள் சான்சிபாரில் வசிக்கிறோம்.

கலஹாரி மற்றும் சஹாராவில்,

பெர்னாண்டோ போ மலையில்,

ஹிப்போ எங்கே நடக்கிறது?

பரந்த லிம்போபோவுடன்.

பகுதி 4

அய்போலிட் எழுந்து நின்று ஐபோலிட் ஓடினார்.

அவர் வயல்களில், காடுகள் வழியாக, புல்வெளிகள் வழியாக ஓடுகிறார்.

அய்போலிட் ஒரே ஒரு வார்த்தையை மீண்டும் கூறுகிறார்:

"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

மற்றும் அவரது முகத்தில் காற்று, பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி:

"ஏய், ஐபோலிட், திரும்பி வா!"

ஐபோலிட் விழுந்து பனியில் கிடக்கிறார்:

இப்போது மரத்தின் பின்னால் இருந்து அவருக்கு

ஷாகி ஓநாய்கள் ரன் அவுட்:

"ஐபோலிட், குதிரையில் உட்காருங்கள்,

நாங்கள் உங்களை விரைவில் அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்! ”

மற்றும் ஐபோலிட் முன்னோக்கி ஓடினார்

ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:

"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

பகுதி 5

ஆனால் இங்கே அவர்களுக்கு முன்னால் கடல் உள்ளது -

அது வெறிகொண்டு திறந்த வெளியில் சத்தம் எழுப்புகிறது.

மேலும் கடலில் ஒரு உயரமான அலை உள்ளது,

இப்போது அவள் ஐபோலிட்டை விழுங்குவாள்.

"ஓ, நான் மூழ்கினால்,

நான் கீழே போனால்.

என் வன விலங்குகளுடன்?

ஆனால் பின்னர் ஒரு திமிங்கலம் நீந்துகிறது:

"என் மீது உட்காருங்கள், ஐபோலிட்,

மேலும், ஒரு பெரிய கப்பல் போல,

நான் உன்னை முன்னே அழைத்துச் செல்கிறேன்!"

மற்றும் ஐபோலிட் திமிங்கலத்தில் அமர்ந்தார்

ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:

"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

பகுதி 6

வழியில் மலைகள் அவருக்கு முன்னால் நிற்கின்றன,

அவர் மலைகள் வழியாக வலம் வரத் தொடங்குகிறார்,

மேலும் மலைகள் உயர்ந்து வருகின்றன, மலைகள் செங்குத்தாகின்றன,

மேலும் மலைகள் மேகங்களின் கீழ் செல்கின்றன!

"ஓ, நான் அங்கு வரவில்லை என்றால்,

நான் வழியில் தொலைந்து போனால்,

அவர்களுக்கு, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்,

என் வன விலங்குகளுடன்?

இப்போது ஒரு உயரமான குன்றிலிருந்து

கழுகுகள் ஐபோலிட்டிற்கு பறந்தன:

"ஐபோலிட், குதிரையில் உட்காருங்கள்,

நாங்கள் உங்களை விரைவில் அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்! ”

அய்போலிட் கழுகின் மீது அமர்ந்தார்

ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும்:

"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ!"

பகுதி 7

மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில்,

மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில்,

கருப்பு மீது

உட்கார்ந்து அழுகிறான்

சோகமான நீர்யானை.

அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார், ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார்

பனை மரத்தடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்

மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து கடல் வழியாக

அவர் ஓய்வு இல்லாமல் பார்க்கிறார்:

அவர் படகில் போகிறார் அல்லவா?

டாக்டர் ஐபோலிட்?

மேலும் அவர்கள் சாலையில் அலைகிறார்கள்

யானைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்

மேலும் அவர்கள் கோபத்துடன் கூறுகிறார்கள்:

"ஏன் ஐபோலிட் இல்லை?"

மற்றும் அருகில் நீர்யானைகள் உள்ளன

அவர்களின் வயிற்றைப் பிடுங்குதல்:

அவர்கள், நீர்யானைகள்,

வயிறு வலிக்கிறது.

பின்னர் தீக்கோழி குஞ்சுகள்

அவை பன்றிக்குட்டிகளைப் போல கத்துகின்றன.

ஐயோ, பரிதாபம், பரிதாபம், பரிதாபம்

ஏழை தீக்கோழிகள்!

அவர்களுக்கு தட்டம்மை மற்றும் டிப்தீரியா உள்ளது,

அவர்களுக்கு பெரியம்மை மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சி உள்ளது.

மேலும் அவர்களின் தலை வலிக்கிறது

மேலும் என் தொண்டை வலிக்கிறது.

அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்:

“சரி, அவர் ஏன் போகவில்லை?

சரி, அவர் ஏன் போகவில்லை?

டாக்டர் ஐபோலிட்?"

அவள் அருகில் ஒரு குட்டித் தூக்கம் போட்டாள்

பல் சுறா,

பல் சுறா

வெயிலில் கிடக்கிறது.

ஓ, அவளுடைய சிறியவர்கள்,

ஏழை குழந்தை சுறாக்கள்

ஏற்கனவே பன்னிரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டது

என் பற்கள் வலிக்கிறது!

மற்றும் ஒரு இடப்பெயர்ச்சி தோள்பட்டை

ஏழை வெட்டுக்கிளிகள்;

அவர் குதிப்பதில்லை, அவர் குதிப்பதில்லை,

மேலும் அவர் கடுமையாக அழுகிறார்

மற்றும் மருத்துவர் அழைக்கிறார்:

“ஓ, நல்ல டாக்டர் எங்கே?

எப்போ வருவார்?

பகுதி 8

ஆனால் பாருங்கள், ஒரு வகையான பறவை

அது காற்றின் வழியாக நெருங்கி நெருங்கிச் செல்கிறது.

பார், ஐபோலிட் ஒரு பறவையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார்

அவர் தனது தொப்பியை அசைத்து சத்தமாக கத்துகிறார்:

"இனிமையான ஆப்பிரிக்கா வாழ்க!"

எல்லா குழந்தைகளும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்:

"நான் வந்துவிட்டேன், வந்துவிட்டேன்! ஹூரே! ஹூரே!"

பறவை அவர்களுக்கு மேலே வட்டமிடுகிறது,

மற்றும் பறவை தரையில் இறங்குகிறது.

ஐபோலிட் நீர்யானைகளுக்கு ஓடுகிறார்,

மற்றும் அவர்களின் வயிற்றில் தட்டுகிறது,

மற்றும் அனைவரும் வரிசையில்

எனக்கு சாக்லேட் கொடுக்கிறார்

மேலும் அவர்களுக்கான வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறது!

மற்றும் கோடிட்டவர்களுக்கு

புலி குட்டிகளிடம் ஓடுகிறான்

மற்றும் ஏழை hunchbacks

உடம்பு ஒட்டகங்கள்

ஒவ்வொரு கோகோலும்,

மொகுல் அனைவருக்கும்,

கோகோல்-மொகோல்,

கோகோல்-மொகோல்,

கோகோல்-மொகோலுடன் அவருக்கு சேவை செய்கிறார்.

பத்து இரவுகள் ஐபோலிட்

சாப்பிடவோ, குடிக்கவோ, தூங்கவோ இல்லை

தொடர்ந்து பத்து இரவுகள்

அவர் துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகளை குணப்படுத்துகிறார்

அவர் அவர்களுக்கு வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறார்.

பகுதி 9

அதனால் அவர் அவர்களைக் குணப்படுத்தினார்,

லிம்போபோ! அதனால் அவர் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார்,

லிம்போபோ! அவர்கள் சிரித்தபடி சென்றனர்

லிம்போபோ! மற்றும் நடனமாடி விளையாடுங்கள்,

மற்றும் சுறா கராகுலா

வலது கண்ணால் சிமிட்டினாள்

மேலும் அவர் சிரிக்கிறார், அவர் சிரிக்கிறார்,

யாரோ அவளை கூசுவது போல.

மற்றும் குழந்தை நீர்யானைகள்

அவர்களின் வயிற்றைப் பற்றிக் கொண்டது

அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் கண்ணீர் வெடிக்கிறார்கள் -

அதனால் மலைகள் நடுங்குகின்றன.

இதோ வருகிறது ஹிப்போ, இதோ வருகிறது போப்போ,

ஹிப்போ-போப்போ, ஹிப்போ-போபோ!

இங்கே நீர்யானை வருகிறது.

இது சான்சிபாரில் இருந்து வருகிறது.

அவர் கிளிமஞ்சாரோ செல்கிறார் -

மேலும் அவர் கத்துகிறார், அவர் பாடுகிறார்:

“மகிமை, ஐபோலிட்டுக்கு மகிமை!

நல்ல மருத்துவர்களுக்கு மகிமை!

கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி

AIBOLIT

ஹக் லோஃப்டிங் மூலம்

கதை ஒன்று

குரங்குகளின் நாட்டிற்கு பயணம்

மருத்துவர் மற்றும் அவரது விலங்குகள்

ஒரு காலத்தில் ஒரு மருத்துவர் வாழ்ந்தார். அவர் கனிவானவர். அவர் பெயர் ஐபோலிட். அவருக்கு ஒரு தீய சகோதரி இருந்தாள், அதன் பெயர் வர்வாரா.

உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, மருத்துவர் விலங்குகளை நேசித்தார். அவரது இழுப்பறையில் முயல்கள் வாழ்ந்தன. அவன் அலமாரியில் ஒரு அணில் வசித்து வந்தது. ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றி சோபாவில் வசித்து வந்தது. வெள்ளை எலிகள் மார்பில் வாழ்ந்தன. அந்த அறையில் ஒரு வயதான குதிரையும் அதன் அருகில் ஒரு பசுவும் நின்று கொண்டிருந்தன.

ஆனால் அவரது அனைத்து விலங்குகளிலும், டாக்டர் ஐபோலிட் வாத்து கிகு, நாய் அவா, சிறிய பன்றி ஓங்க்-ஓங்க், கிளி கருடோ மற்றும் ஆந்தை பம்பா ஆகியவற்றை மிகவும் விரும்பினார்.

அவரது அறையில் பல விலங்குகள் இருந்ததால் அவரது தீய சகோதரி வர்வாரா மருத்துவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

இந்த நிமிடமே அவர்களை விரட்டு! - அவள் கத்தினாள். - அவை அறைகளை மட்டுமே அழுக்காக்குகின்றன. இந்த மோசமான எலிகள் மற்றும் பன்றிகளுடன் நான் வாழ விரும்பவில்லை!

இல்லை, வர்வாரா, அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல, ”என்று மருத்துவர் கூறினார், “அவர்கள் என்னுடன் வாழ்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.”

டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் சிகிச்சைக்காக வந்தவர்கள் அவருடைய விலங்குகளைக் கண்டு பயந்தனர். ஒரு பெண் அவனிடம் வந்து சோபாவில் அமர்ந்தாள், ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றி சோபாவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்தப் பெண் முள்ளம்பன்றியைக் கவனிக்கவில்லை, உட்கார்ந்து - ஆஹா! - உச்சவரம்பு வரை குதித்தது, கூர்மையான முள்ளம்பன்றி ஊசிகள் அவளை மிகவும் வேதனையுடன் குத்தியது.

இவ்வளவு பயங்கரமான மருத்துவரால் நான் ஒருபோதும் சிகிச்சை பெற மாட்டேன்! - அவள் கத்தினாள். - அவர் தனது அருவருப்பான விலங்குகளை நடத்தட்டும்!

விலங்குகள் மோசமானவை அல்ல, ”என்று மருத்துவர் அவளுக்கு பதிலளித்தார். - மேலும் மக்கள் என்னால் நடத்தப்பட விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம். நான் விலங்குகளை குணப்படுத்துவேன். நோய்வாய்ப்பட்ட ஒட்டகச்சிவிங்கிகள், நோய்வாய்ப்பட்ட கரடிகள், நோய்வாய்ப்பட்ட யானைகள் என்னிடம் வரட்டும், நான் அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் நடத்துவேன்.

மேலும் விலங்குகள் சிகிச்சைக்காக டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் செல்லத் தொடங்கின. மேலும் மருத்துவர் ஒரு மிருகத்தைப் போல பேசக் கற்றுக்கொண்டார்.

ஒரு நாள் ஒரு குதிரை அவரிடம் வந்து சொன்னது:

லாம் ஏ - அங்கு ஓ th - fif மற்றும் - சமையல் மணிக்கு !

குதிரை மொழியில் இதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை மருத்துவர் உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டார்:

“என் கண்கள் வலிக்கின்றன. தயவுசெய்து எனக்கு கண்ணாடி கொடுங்கள்." மருத்துவர் அவளிடம் கூறினார்:

கபுகி! கனுகி!

குதிரை அடிப்படையில், இதன் பொருள்: "தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!" குதிரை அமர்ந்தது, மருத்துவர் கண்ணாடிகளை வைத்தார், அதன் கண்கள் வலிப்பதை நிறுத்தியது. அவள் நன்றாக பார்க்க ஆரம்பித்தாள்.

சக் ஏ ! - என்று குதிரை வாலை அசைத்து தெருவில் ஓடியது.

"சக் ஏ குதிரை வழியில் "நன்றி" என்று பொருள்.

விரைவில், மோசமான கண்களைக் கொண்ட அனைத்து விலங்குகளும் டாக்டர் ஐபோலிட்டிடமிருந்து கண்ணாடிகளைப் பெற்றன. குதிரைகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, மாடுகள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன, பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் கண்ணாடி அணிய ஆரம்பித்தன. வயதான காகங்கள் கூட கண்ணாடி இல்லாமல் கூட்டை விட்டு வெளியே பறக்கவில்லை.

ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமான விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் மருத்துவரிடம் சிகிச்சைக்காக வந்தன. ஆடுகளும் நரிகளும் வந்தன, கொக்குகள் மற்றும் வௌவால்கள் பறந்தன. மருத்துவர் ஐபோலிட் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளித்தார், ஆனால் அவர் யாரிடமிருந்தும் பணம் எடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் நாய்கள், காக்கைகள் மற்றும் வெளவால்களுக்கு என்ன வகையான பணம் இருக்கிறது!

விரைவில் ஒவ்வொரு காடுகளிலும் பின்வரும் அறிவிப்புகள் ஒட்டப்பட்டன:

மருத்துவமனை திறக்கப்பட்டது

பறவைகளுக்கும் விலங்குகளுக்கும்

சென்று சிகிச்சை பெறுங்கள்

சீக்கிரம் அங்கே போ!

குரங்கு சிச்சி

ஒரு நாள் மாலை, அனைத்து விலங்குகளும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​யாரோ மருத்துவரின் கதவைத் தட்டினார்கள்.

யார் அங்கே? - மருத்துவர் கேட்டார்.

டாக்டர் கதவைத் திறந்தார், ஒரு குரங்கு, மெல்லிய மற்றும் அழுக்கு, அறைக்குள் நுழைந்தது. டாக்டர் அவளை சோபாவில் உட்கார வைத்து கேட்டார்:

உங்களை காயப்படுத்துவது எது?

கழுத்து! - என்று சொல்லி அழுதாள்.

அப்போதுதான் அவள் கழுத்தில் கயிறு இருந்ததை டாக்டர் பார்த்தார்.

"நான் தீய உறுப்பு சாணையிலிருந்து ஓடிவிட்டேன்," என்று குரங்கு சொன்னது. “உறுப்பு சாணை என்னை அடித்து, சித்திரவதை செய்து, அவருடன் ஒரு கயிற்றில் என்னை எல்லா இடங்களிலும் இழுத்துச் சென்றது.

மருத்துவர் கத்தரிக்கோலை எடுத்து, கயிற்றை அறுத்து, குரங்கின் கழுத்தில் அத்தகைய அற்புதமான தைலத்தை பூசினார், கழுத்து உடனடியாக வலிப்பதை நிறுத்தியது. பின்னர் அவர் குரங்கை ஒரு தொட்டியில் குளிப்பாட்டி, அதற்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுத்துவிட்டு கூறினார்:

என்னுடன் வாழ்க, குரங்கு. நீங்கள் புண்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

குரங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. ஆனால் அவள் மேஜையில் உட்கார்ந்து பெரிய கொட்டைகளை கடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​கோபமடைந்த அவளுடைய உரிமையாளர், ஒரு உறுப்பு சாணை, அறைக்குள் ஓடினார்.

குரங்கைக் கொடு! - அவர் மருத்துவர் ஐபோலிட்டிடம் முரட்டுத்தனமாக கத்தினார்.

திரும்ப கொடுக்க மாட்டேன்! - மருத்துவர் கூறினார். - நீங்கள் அவளை சித்திரவதை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

உறுப்பு அரைக்கும் இயந்திரம் கோபமடைந்து, மருத்துவர் ஐபோலிட்டின் தொண்டையைப் பிடித்து அவரை அடிக்க விரும்பினார். ஆனால் மருத்துவர் கூறினார்:

இந்த நிமிடமே இங்கிருந்து வெளியேறு! நீங்கள் சத்தியம் செய்து சண்டையிட்டால், நான் என் நாயை அவா என்று அழைப்பேன், அவள் உன்னை வலியுடன் கடிக்கும்.

அவா அறைக்குள் ஓடிச்சென்று மிரட்டி: “ர்ர்ர்ர்ர்...” என்றாள்.

நாய் மொழியில் இதன் பொருள்: "ஓடு, அல்லது நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்."

உறுப்பு சாணை பயந்து ஓடியது. குரங்கு மருத்துவரிடம் தங்கியது. விலங்குகள் விரைவில் அவளைக் காதலித்து அவளுக்கு சிச்சி என்று பெயரிட்டன; விலங்கு மொழியில், "சிச்சி" என்றால் நல்ல சக.

முதலை

மருத்துவர் வாழ்ந்த நகரத்தில் ஒரு சர்க்கஸ் இருந்தது, சர்க்கஸில் ஒரு முதலை இருந்தது.

ஒரு நாள் முதலைக்கு பல்வலி ஏற்பட்டது, அவர் சிகிச்சைக்காக டாக்டர் ஐபோலிட்டிடம் வந்தார். மருத்துவர் அவருக்கு மருந்து கொடுத்தார், அவரது பற்கள் வலிப்பதை நிறுத்தியது.

நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்! - முதலை, சுற்றிப் பார்த்து உதடுகளை நக்கச் சொன்னது. - உங்களிடம் எத்தனை முயல்கள், பறவைகள் மற்றும் எலிகள் உள்ளன? மேலும் அவை அனைத்தும் மிகவும் கொழுப்பு மற்றும் சுவையானவை! நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கட்டும். நான் மீண்டும் சர்க்கஸுக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. அங்கு அவர்கள் என்னை புண்படுத்தி அடித்தனர்.

இரு! - மருத்துவர் கூறினார். - நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஒரு முயலை, ஒரு குருவியை கூட சாப்பிட்டால், நான் உங்களை வெளியேற்றுவேன்.

சரி! - முதலை சொன்னது. - மருத்துவரே, நான் முயல்கள், பறவைகள் அல்லது எலிகளை சாப்பிட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

மேலும் முதலை மருத்துவருடன் வாழத் தொடங்கியது.

அவர் அமைதியாக இருந்தார். அவர் யாரையும் தொடவில்லை, அவர் தனது படுக்கைக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டு, சூடான ஆப்பிரிக்காவில் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்த தனது முதலைகளைப் பற்றி யோசித்தார்.

மருத்துவர் முதலையை காதலித்து அடிக்கடி அவருடன் பேசினார். ஆனால் தீய வர்வாரா முதலையைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் மருத்துவர் ஐபோலிட் அவரை விரட்ட வேண்டும் என்று கோரினார்.

நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, ”என்றாள். - அவர் ஒரு பெரிய தவளை போல மோசமானவர். மேலும் அவன் எதைத் தொட்டாலும் எல்லாவற்றையும் அழித்து விடுகிறான். நேற்று நான் என் ஜன்னலில் கிடந்த என் பச்சை நிற பாவாடையை சாப்பிட்டேன்.

அவர் நன்றாக செய்தார், ”என்று மருத்துவர் கூறினார். - பாவாடை அலமாரியில் மறைக்கப்பட வேண்டும், ஜன்னலில் தூக்கி எறியப்படக்கூடாது.